Susunan

Al-Imam Al-Qutub Abdullah

bin Alawi Al-Haddad

EDISI BARU

haddad edisibaru_final13082015.indd 1 13/8/2015 3:14:47 AM

 Imam Abdullah Al-Haddad

PERTUBUHAN AMANAH HAWI

AL KHAIRAT, MALAYSIA (HAK)
www.alhawi.net
KUALA LUMPUR
MALAYSIA

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 2 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

T IDAK akan tercapai niat dan

hasrat insan menyempurnakan
rasa kesyukuran terhadap Ilaahi Rabbul
Alamin atas kurniaan dan ni’mat sebiji
mata walaupun dengan amalan soleh
yang sempurna dan ikhlas dari pagi
hingga malam dan dari waktu dilahirkan
hingga akhir hayat. Adakah mampu kita
merafa’kan kesyukuran atas kurniaan
Islam dan Iman yang bakal menjemput
kita ke ni’mat jannatun na’im?
Jadi, bagaimanakah cara yang boleh
1

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 1 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

kita aturkan di dunia yang singkat ini

ditambah dengan kesibukan tugas dan
tanggungjawab yang dipikul setiap insan
pada setiap masa? Amalan apakah yang
dapat dilazimkan oleh kita yang lemah
ini yang bakal membantu Sang Hamba
ini di waktu yang tiada perlindungan
selain dari Yang Maha Esa nanti?
Kepada siapakah patut Sang Pencari
mendapatkan halatuju meraih keredhaan
Allah ?
Sememangnya jelas bahawa
jawapan kepada soalan-soalan ini ada
tertera pada kalam Allah  dalam Al-
Quran Al-Karim dan ajaran Rasul 
dalam ratusan ribu hadis-hadis yang
disampaikan dan diwasiatkan kepada
2

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 2 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

ratusan sahaabah di waktu hidupnya

Baginda. Soalan seterusnya ... yang
manakah akan kita amalkan? Yang mana
diutamakan? Yang mana didahulukan
dan yang mana dikemudiankan? Yang
mana yang lebih afdhal dan yang mana
sesuai ditinggalkan apabila kekurangan
waktu dengan kesibukan duniawi?
Soalan seperti ini sudah dikaji dengan
dalamnya oleh para salaf assaleh di
masa silam. Mereka itu dari ahlil Qur’an,
para muhaddithin, para mufassirin, para
alimin dan amilin, para da’i ilallahi yang
tidak ada tugas dalam seumur hidup
mereka selain mengabdikan diri kepada
Allah .
Seiringan dari pengabdian diri
3

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 3 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

kepada Allah  mereka juga sungguh

prihatin memikirkan zaman-zaman yang
bakal merosakkan ummat dan apakah
ubat mujarrab yang diperlukan nanti.
Alhamdulillah memang banyak dari
para salaf assaleh telah membantu kita
yang hidup selepas mereka ini dengan
usaha mereka menyediakan berbagai
susunan amalan yang dipetik dari Al-
Quran Al-Karim, dari hadis-hadis
Rasul  serta para sabiqin. Mereka
yang tidak meninggalkan Al-Quran
serta amalan sunnah Rasul  sebagai
tanda cinta sejati terhormat yang jauh
melebihi cinta terhadap diri sendiri.
Usaha seorang daripada insan seperti ini
dimuatkan dalam buku kecil ini. Beliau
4

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 4 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

ialah Al-Imam Al-Qutb Ad-Da’wah wa

Al-Irsyad Al-Habib Abdullah bin Alawi
bin Muhammad Al-Haddad yang pernah
mengisytiharkan bahawa beliau telah
mengamalkan kesemua sunnah Rasul ;
hanya dengan niat mendorong murid-
murid beliau menjejaki beliau meraih
balasan cinta murni daripada Rasul .
Dua daripada sistem wirid yang
disusun oleh Imam Al-Haddad digelar
Ratib Al-Haddad atau Ratib Asy-Syahir
dan Wirdul-Latif yang beliau kumpulkan
dari Al-Quran Al-Karim serta Hadis
Rasulullah . Ianya boleh dibaca dalam
mana-mana majlis atau tempat, bersama
keluarga, berjamaah atau bersendirian.
Imam Al-Haddad dilahirkan di sebuah
5

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 5 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

perkampungan dekat kota Tarim di

Hadramaut, Yaman pada 5 Safar tahun
1044 Hijri dan wafat pada 7 Dhulqaedah
tahun 1132 Hijri. Beliau terkenal sebagai
seorang yang memiliki ilmu yang luas
lagi bermanfaat; bukan sahaja untuk
insan yang hidup pada zaman beliau,
bahkan kepada sesiapa sahaja tanpa
batasan zaman atau umur. Kehilangan
daya penglihatannya sejak umur empat
tahun telah digantikan Allah  dengan
kebolehannya yang luar biasa menyerap
ilmu dan menyebarluaskannya.
Alhamdulillah dalam edisi dan
cetakan terbaru ini kami telah mem­
perkemaskan serta memperelok­ kan
bentuk penulisan Ratib Al-Haddad
6

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 6 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

dan Wirdul Latif serta terjemahannya

supaya lebih menarik minat pembaca.
Selain itu, kami rasa terpanggil untuk
menambah satu lagi kumpulan wirid,
zikir dan doa susunan Imam Al-Haddad
iaitu Hizbun Nasr. Tambahan Hizib
ini dirasakan perlu kerana Hizib yang
dianjur untuk diamalkan selepas solat
Zuhur ini memiliki fadhilat yang besar
kepada mereka yang mengamalkannya
secara istiqamah. Malah, bacaannya
hanya mengambil masa beberapa minit
terutama bagi mereka yang berusaha
menghafalnya. Harapan kami semoga
Hizib ini juga memberi manfaat kepada
Muslimin dan Muslimat sebagaimana
Ratib Al-Haddad dan Wirdul Latif.

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 7 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

Kami sama-sama berdoa ke hadrat

Allah  semoga para pengamal Ratib
Al-Haddad, Wirdul Latif dan Hizbun
Nasr dari kaum Muslimin dan Muslimat
di Malaysia serta di mana saja juga
mendapat barakah kurniaan Allah 
serta meneruskan perjalanan hidup
di alam ini dan alam seterusnya di
dalam perlindungan, maghfirah dan
rahmatNya. Amin.

Pertubuhan Amanah Hawi Al-Khairat,

Malaysia (HAK)
www.alhawi.net
Ogos 2015

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 8 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

Nota:
Acara tahunan Majlis-Majlis Haul
sebagai memperingati peninggalan Al-
Imam Abdullah bin Alawi Al-Haddad
secara lazimnya dilangsungkan di
Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz
Shah di Shah Alam pada hari Sabtu
pertama setiap bulan Dhulqaedah.
Sila pantau www.alhawi.net untuk
mengikuti jadual ini setiap tahun.

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 9 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

RATIB AL-HADDAD

R atib Al-Haddad ini dinamakan

penyusunnya, iaitu Al-Imam Al-
Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad.
Daripada doa-doa dan zikir-zikir
susunan beliau, Ratib Al-Haddad lah
yang paling terkenal dan masyhur. Ratib
yang bergelar Al-Ratib Al-Syahir (Ratib
Yang Termasyhur) disusun berdasarkan
inspirasi dan disempurnakan pada
malam Lailatul Qadar 27 Ramadhan
1071 Hijri (bersamaan 26 Mei 1661
Masehi).
10

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 10 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

Ratib ini disusun bagi menunaikan

permintaan salah seorang murid
beliau, ‘Amir dari keluarga Bani Sa’ad
yang tinggal di sebuah kampung di
Shibam, Hadramaut. “Permintaan ter­
sebut ialah suatu wirid dan zikir yang
boleh diamalkan agar mereka dapat
mempertahankan dan menyelamatkan
diri dan keluarga daripada ajaran sesat
yang sedang melanda Hadramaut ketika
itu.”
Pertama kalinya Ratib ini dibaca
ialah di kampung ‘Amir sendiri, iaitu di
kota Shibam setelah mendapat izin dan
ijazah daripada Imam Al-Haddad sendiri.
Selepas itu Ratib ini dibaca di masjid
beliau iaitu Masjid Al-Fatah di Hawi,
11

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 11 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

Tarim pada tahun 1072 Hijri bersamaan

tahun 1661 Masehi. Pada kebiasaannya
ratib ini dibaca berjamaah bersama doa
dan nafalnya, setelah solat Isya’. Pada
bulan Ramadhan ia dibaca sebelum
solat Isya’ bagi mengelakkan kesempitan
waktu untuk menunaikan solat Tarawih.
Mengikut Imam Al-Haddad di kawasan-
kawasan di mana Ratib Al-Haddad ini
diamalkan, dengan izin Allah kawasan-
kawasan tersebut selamat dipertahankan
daripada pengaruh sesat tersebut.
Apabila Imam Al-Haddad berangkat
menunaikan ibadah Haji, Ratib Al-
Haddad pun mula dibaca di Makkah
dan Madinah. Diberitakan sehingga
hari ini Ratib ini dibaca setiap malam
12

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 12 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

di Bab al-Safa di Makkah dan Bab al-

Rahmah di Madinah. Murid beliau
yang paling rapat iaitu Habib Ahmad
bin Zain Al-Habsyi pernah menyatakan
bahawa sesiapa yang membaca Ratib
Al-Haddad dengan penuh keyakinan dan
iman dengan terus membaca “La ilaha
illallah” hingga seratus kali (walaupun
pada kebiasaannya dibaca lima puluh
kali), ia mungkin dikurniakan dengan
pengalaman yang di luar dugaannya.
Beberapa perbezaan boleh di­
dapati
di dalam beberapa cetakan Ratib Al-
Haddad ini terutama selepas Fatihah
yang terakhir. Beberapa doa ditambah
oleh pembacanya. Al-Marhum Al-Habib
Ahmad Masyhur bin Taha Al-Haddad
13

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 13 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

memberi ijazah untuk membaca Ratib

ini dan menyarankannya dibaca pada
masa–masa yang lain daripada yang
tersebut di atas; juga di masa keperluan
dan kesulitan. Mudah-mudahan sesiapa
yang membaca ratib ini diselamatkan
Allah daripada bahaya dan kesusahan.
Amiiin.
Ketahuilah bahawa setiap ayat, doa,
dan nama Allah yang disebut­ kan di
dalam ratib ini telah dipetik daripada
Al-Quran dan Hadith Rasulullah .
Terjemahan yang dibuat di dalam Ratib
Al-Haddad ini, adalah secara ringkas.
Bilangan bacaan setiap doa dan zikir
dibuat sebanyak tiga kali, kerana ia
adalah bilangan ganjil (witir). Ini ialah
14

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 14 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

berdasarkan saranan Imam Al-Haddad

sendiri. Beliau menyusun zikir-zikir yang
pendek yang di­ baca berulang kali, dan
dengan itu memudahkan pembacanya.
Zikir yang pendek ini, jika sering
diamalkan secara istiqamah, adalah
lebih baik daripada zikir panjang yang
dibuat secara berkala atau cuai1. Ratib
ini berbeza daripada ratib-ratib yang
lain susunan Imam Al-Haddad kerana
Ratib Al-Haddad ini disusun untuk dibaca

1. “Syarh Ratib Al-Haddad” – komentari, pembicaraan

dan hujah Ratib Al-Haddad yang teliti bagi setiap ayat di
dalam Ratib Al-Haddad tulisan Al-Habib Alawi bin Ahmad
bin Hassan bin Abdullah bin Alawi Al-Haddad, dalam
bahasa Arab yang dicetak oleh Al-Habib Ali bin Essa bin
Abdulkader Al-Haddad di Singapura dan di Maqam Imam
Al-Haddad. Syarah Ratib Al-Haddad juga telah dibukukan
dalam Bahasa Malaysia oleh Syed Ahmad bin Semait.
15

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 15 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

lazimnya oleh kumpulan atau jamaah.

Semoga usaha kami ini diberkati Allah
.

16

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 16 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

‫لشهِي‬
َّ ‫ٱلراتِب ٱ‬
ْ ُ َ
RATIB AL-HADDAD
Susunan

‫ٱإلمام ٱلقطب عبد ٱهلل بن علوى ٱحلداد‬

Al-Imam Al-Qutub Abdullah bin
Alawi Al-Haddad

17

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 17 13/8/2015 3:14:47 A

 ‫‪Imam Abdullah Al-Haddad‬‬

‫ي َ ُقو ُل ٱ َلقا ِري‪ :‬ٱ َلفات ِ َحة بِٱ َلقبو ِل َوتَمام ِ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ك ُِل سو ٍل ومأْمو ٍل‪ ،‬وإِل حضرة ٍ‬
‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ّ ُ ْ ََ ُ ْ‬
‫مم ٍد صلَّى ٱهلل ُ َعلَي ِه‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلرسو ِل سي ِدنَا‬
‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ‬
‫ب‬ ‫اح ِ‬ ‫وآل ِ ِه وسلم‪ ،‬وإِل رو ِح ص ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫ب و ُأص ِولِه و ُفرو ِعهِم‪ ،‬ووال ِ ِدي َنا‬ ‫ٱلرات ِ ِ‬
‫َ ْ َ ُ ْ ْ ََ ْ‬ ‫َّ‬
‫ڪم وأَموات ِ َنا وأَمواتِكُ م‬ ‫ُ‬ ‫ووال ِ ِدي‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ََ ْ‬
‫اتة‬ ‫ي ‪ -‬ٱل ْ َـف ِ َ‬ ‫ع‬‫ات ٱلمسل ِ ِمي أَج ِ‬ ‫وأَمو ِ‬
‫َ‬
‫ُ ْ َْ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫‪َ niat‬‬
‫‪Bacalah‬‬ ‫‪Al-fatihah‬‬ ‫‪dengan‬‬
‫‪18‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 18‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:47 A‬‬

 Ratib Al-Haddad

pengabulan dan kesempurnaan setiap

permintaan dan harapan, dan kepada
Rasul penghulu kita Muhammad –
semoga Allah mencurahkan selawat dan
salamNya ke atas Baginda dan keluarga
– dan kepada roh penyusun ratib ini
beserta datuk nenek dan cucu cicitnya,
juga bapa-bapa kita, bapa-bapa kamu,
mereka yang telah meninggal dunia di
kalangan kita dan kalangan kamu dan
kaum Muslimin sekalian. – Al-Fatihah.

‫ ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ‬.١
‫ﭖﭗﭘﭙ‬
‫ﭚ ﭛ ﭜ ﭝ‬
19

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 19 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ﭞﭟﭠﭡﭢ‬
‫ﭣ ﭤ ﭥ‬
‫ﭦﭧﭨﭩ‬
‫ﭪﭫﭬﭭﭮ‬
‫ﭯﭰﭱﭲ‬
‫ن‬ِ ‫ آمِي‬.‫ﭳ ﭴ‬
ْ
1. Dengan nama Allah, Yang Maha
Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Segala puji bagi Allah, Tuhan yang
memelihara dan mentadbir sekalian
20

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 20 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

alam. Yang Maha Pemurah, lagi

Maha Mengasihani. Yang Menguasai
hari Pembalasan (hari Akhirat).
Engkaulah sahaja (Ya Allah) Yang
Kami sembah, dan kepada Engkaulah
sahaja kami memohon pertolongan.
Tunjuklah kami jalan yang lurus. Iaitu
jalan orang-orang yang Engkau telah
kurniakan nikmat kepada mereka,
bukan (jalan) orang-orang yang
Engkau telah murkai, dan bukan
pula (jalan) orang-orang yang sesat.

‫ ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ‬.٢
‫ﮫ ﮬ ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ‬
21

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 21 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ﯕ ﯖ ﯗ ﯘﯙ ﯚ ﯛ‬
‫ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ ﯠﯡ‬
‫ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ‬
‫ﯩﯪﯫﯬﯭ‬
‫ﯮ ﯯ ﯰﯱ ﯲ ﯳ‬
‫ﯴ ﯵﯶ ﯷ ﯸ‬
‫ﯹﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ‬
2. Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,
Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-
22

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 22 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

lamanya. Yang tidak mengantuk

usahkan tidur. Yang memiliki segala
yang ada di langit dan di bumi.
Tiada sesiapa yang dapat memberi
syafaat di sisi-Nya melainkan dengan
izin-Nya. Yang mengetahui apa yang
ada di hadapan mereka dan apa
yang ada di belakang mereka, sedang
mereka tidak mengetahui sesuatu
pun dari ilmu Allah melainkan apa
yang Allah kehendaki. Luasnya Kursi
Allah meliputi langit dan bumi; dan
tiadalah menjadi keberatan kepada
Allah menjaga serta memelihara
keduanya. Dan Dialah Yang Maha
Tinggi, lagi Maha Besar.
(Al-Baqarah: 255)

23

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 23 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ ﮗ ﮘ ﮙ ﮚ ﮛ‬.٣
‫ﮜ ﮝ ﮞﮟ ﮠ ﮡ‬
‫ﮢﮣﮤﮥ‬
‫ﮦ ﮧ ﮨ ﮩ ﮪ ﮫﮬ‬
‫ﮭ ﮮ ﮯﮰ‬
‫ﮱﯓﯔﯕ‬
‫ﯖ‬
3. Rasulullah telah beriman kepada
apa yang diturunkan kepadanya dari
24

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 24 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

Tuhannya, dan juga orang-orang

yang beriman; semuanya beriman
kepada Allah, dan Malaikat-
malaikatNya, dan Kitab-kitabNya,
dan Rasul-rasulNya. (Katakan):
“Kami tidak membezakan antara
seorang rasul dengan rasul-rasul
yang lain. Mereka berkata lagi:
Kami dengar dan kami taat (kami
pohonkan) keampunanMu wahai
Tuhan kami, dan kepadaMu jualah
tempat kembali”.

‫ ﯗ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛ‬.٤
‫ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ ﯡ‬
25

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 25 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ﯢ ﯣﯤ ﯥ ﯦ ﯧ‬
‫ﯨ ﯩ ﯪ ﯫﯬ ﯭ‬
‫ﯮﯯﯰﯱﯲ‬
‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷﯸ‬
‫ﯹﯺﯻﯼﯽﯾ‬
‫ﯿ ﰀﰁ ﰂ ﰃ ﰄ ﰅ‬
‫ﰆﰇ ﰈ ﰉ ﰊ‬
‫ﰋﰌﰍﰎ‬
26

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 26 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

4. Allah tidak memberati seseorang

melainkan apa yang terdaya oleh­nya.
Ia mendapat pahala atas kebaikan
yang diusahakannya, dan ia juga
menanggung dosa atas kejahatan
yang diusaha­kannya. (Mereka ber­
doa dengan berkata): “Wahai Tuhan
kami! Janganlah Engkau mengirakan
kami salah jika kami lupa atau
kami tersalah. Wahai Tuhan kami!
Janganlah Engkau bebankan kepada
kami bebanan yang berat sebagai­
mana yang telah Engkau bebankan
kepada orang-orang yang ter­
dahulu daripada kami. Wahai
Tuhan kami! Janganlah Engkau
pikulkan kepada kami apa yang
kami tidak terdaya memikulnya.
27

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 27 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

Dan maafkanlah kesalahan kami,

serta ampunkanlah dosa kami,
dan berilah rahmat kepada
kami. Engkaulah Penolong kami;
oleh itu, tolonglah kami untuk
mencapai kemenangan terhadap
kaum-kaum yang kafir”.
(Al-Baqarah: 285-286)

،‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل ُ وح َد ُه َل َش ِري َك ل َ ُه‬.٥

ْ ْ َ
‫ل َ ُه ٱلْمل ْ ُك ول َ ُه ٱلْحم ُد يحيِي وي ِمي ُت‬
ْ َُ ْ ُ ٍْ َ َ ُ
ِ
)×٣( .‫و ُهو َعلَى ُك ِّل َشيء َقدير‬
ٌ ْ َ َ
5. Tiada Tuhan Melainkan Allah, Yang
satu dan tiada sekutu bagi-Nya.
Bagi-Nya segala kekuasaan, dan
28

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 28 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

bagi-Nya segala pujian. Dialah yang

menghidupkan dan yang mematikan,
dan Dia sangat berkuasa atas segala
sesuatu. (3X)

‫ان ٱهلل ِ وٱلْحم ُد ِل ِ و َل إِل ٰ َه‬ َ ‫ ٌسب ْ َح‬.٦

َ ْ َ َ
)×٣( .‫ب‬ َُ‫ك‬ ْ َ‫إ ِ َّل ٱهلل ُ َوٱهلل ُ أ‬
6. Maha suci Allah, segala puji bagi
Allah, tiada Tuhan melainkan Allah
dan Allah Tuhan Yang Maha Besar.
(3X)

‫ان‬ ِِ ِ
َ ‫ان ٱهلل َوب ِ َح ْمده ُسب ْ َح‬
َ ‫ ُسب ْ َح‬.٧
)×٣( .‫ٱهلل ِ ٱلْع ِظي ِم‬
ْ َ
29

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 29 13/8/2015 3:14:47 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

7. Maha suci Allah segala puji khusus

bagi-Nya, Maha suci Allah Yang
Maha Agung. (3X)

َْ ‫ب َعلَي ْ َنا إِنـ َّ َـك أَن‬

‫ت‬ ‫ٱغفِر لـ َ َـنا وت‬ ‫ ربــنا‬.٨
ْ َ ْ ْ َ َّ َ
ُ
)×٣( .‫اب ٱلر ِحيم‬ ‫ٱلتو‬
ُ ْ َّ ُ َّ َّ
8. Ya Allah ampunkanlah dosa kami dan
terimalah taubat kami, sesungguhnya
Engkau Yang Maha Pengampun Lagi
Maha Penyayang. (3X)

‫ ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل‬،‫ ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل َعلَى محم ٍد‬.٩
َ َّ َّ َ ُ َ َّ
)×٣( .‫َعلَي ِه وسل ِّم‬
ْ َ َ ْ
9. Ya Allah, curahkan selawat ke atas
30

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 30 13/8/2015 3:14:47 A

 Ratib Al-Haddad

Muhammad, Ya Allah, curahkan

selawat dan salam ke atas Baginda.
(3X)
ِ ‫ أَعو ُذ بِكلِم‬.١٠
ِ ‫ات ٱهلل ِ ٱلــتــآم‬
‫ات‬
َّ َّ َ َ ْ ُِ
)×٣( ‫ق‬ َ َ‫م ْن َش ِّر َما َخل‬
10. Aku berlindung dengan kalimat-
kalimat Allah yang sempurna dari
kejahatan makhluk-Nya. (3X)

‫ بِسـ ِم ٱهلل ِ ٱل َّ ِذي َل ي ُضـر مع ٱس ِـم ِه‬.١١

ََ َ
ِ‫ض و ُّل ِف ٱلس ْمـآء‬ ِ ‫َشيء ِف ْٱلَر‬
ْ
َ َّ ْ َ َ ْ ٌْ
)×٣( .‫و ُهو ٱلْس ِميـع ٱلْعلِيـم‬
ُ ْ َ ُ ْ َّ َ َ
11. Dengan nama Allah yang dengan nama-
31

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 31 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

Nya tiada suatu pun, baik di bumi

mahupun di langit dapat memberi
bencana, dan Dia Maha Mendengar
Lagi Maha Mengetahui. (3X)

‫ ر ِضي َنـا بِٱهلل ِ ربــا وب ِ ْـٱلِس َـلم ِ ِديــنًـا‬.١٢

ْ ْ َ ًّ َ ْ َ
)×٣( .‫وبِمحمد نَبِيـا‬ ٍ
12. Kami redha Allah sebagai Tuhan
ًّ َّ َ ُ َ
kami, Islam sebagai Agama kami dan
Muhammad sebagai Nabi kami. (3X)

ِ ‫ بِـس ـ ـ ِم ٱهلل ِ وٱلحمد ِل‬.١٣

َُّّ ‫ي َوٱ‬
‫لشـر‬ ‫خ‬
َ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫و‬
ُْ َ ُ ْ َ ْ َ
ْ ْ
ِ
)×٣( .ِ‫بِمشي َئـة ٱهلل‬ ِ
13. Dengan Nama Allah, segala pujian
ْ َ
32

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 32 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

bagi-Nya, dan segala kebaikan dan

kejahatan adalah kehendak Allah.
(3X)

ِ ‫ آمنا بِـٱهلل ِ وٱليوم ِ ْٱل ِخ ِر تبنا إِل ٱهلل‬.١٤

َ َْ ُ َْ َ َّ َ
)×٣( .‫اهر‬ ِ ‫ـاطنا و َظ‬ ِ ‫ب‬
ً َ ً َ
14. Kami beriman kepada Allah dan Hari
Akhirat, dan kami bertaubat kepada
Allah batin dan zahir. (3X)

‫ى‬ ِ ‫ يــا ربــنا وٱع ُف عنا وٱمح ٱل‬.١٥

‫ذ‬
ْ َّ ُ ْ َ َّ َ ْ َ َ َّ َ َ
)×٣( .‫ان مِنَّا‬
َ ‫َك‬
15. Ya Tuhan kami, maafkan kami dan
33

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 33 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

hapuskanlah apa-apa (dosa) yang

ada pada kami. (3X)

‫كرام ِ مِت ْ َـنا َعلَى‬ ْ ِ ‫ يــا َذاٱلْج َل ِل وٱإل‬.١٦

َ َ َ َ
)×٧( .ِ‫ِديـ ِن ْٱلِس َلم‬
ْ ْ
16. Wahai Tuhan yang mempunyai
sifat Keagungan dan sifat Pemurah,
matikanlah kami dalam agama
Islam. (7X)

ِ ‫ يــا ق ِوي يــا متِيـن إِك‬.١٧

‫ف َشر‬
َّ ْ ُ ْ َ َ ُّ َ َ
)×٣( .‫ـن‬ ‫ي‬ ِ ِ ‫ٱل َّظال‬
‫م‬
َ ْ
17. Wahai Tuhan yang Maha Kuat lagi
Maha Gagah, hindarkanlah aku dari
34

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 34 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

kejahatan orang-orang yang zalim.

(3X)

‫ي صر َف‬ ِ ِ ‫ أَصلح ٱهلل ُأمور ٱلمسل‬.١٨

‫م‬
َ َ َ ْ ْ ُْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ
)×٣( .‫ٱهلل ُ َشر ٱلْم ْؤ ِذيـن‬
َ ْ ُ َّ
18. Semoga Allah memperbaiki urusan
kaum muslimim dan menghindar­kan
mereka dari kejahatan orang-orang
yang suka mengganggu. (3X)

‫ي يــا َعلِيم يــا َق ِديــر‬ ِ ‫كب‬

َ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ِ ‫ يــا عل‬.١٩
ُْ َ ُْ َ ُْ َ ُّ َ َ
.‫ي‬ ِ ‫سيع يـا ب ِصي يــا ل َ ِطي ُف يــا َخب‬ ِ ‫يــا‬
ُْ َ ْ َ ُْ َ َ ُ َ َ
)×٣(
35

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 35 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

19. Wahai Tuhan Yang Maha Tinggi, lagi

Maha Besar; Yang Maha Mengetahui
lagi Maha Berkuasa; Yang Maha
Mendengar lagi Yang Maha Melihat;
Yang Maha Lemah-Lembut lagi Maha
Mengetahui. (3X)

‫ف ٱلـ ْ َـغ ِم يــا من‬ ِ ‫ يــا فا ِرج ٱلــه ِم يــا ك‬.٢٠

‫اش‬
َْ َّ َ َ َ ّ َْ َ َ َ
)×٣( .‫لِعب ِده ِ ي ْغفِر ويرحم‬
ُ َ ََْ ُ َ ْ َ
20. Wahai Tuhan yang melegakan dari
dukacita, lagi melapangkan dada
dari rasa sempit. Wahai Tuhan
yang mengampuni dan menyayangi
hamba-hamba-Nya. (3X)

36

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 36 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

‫ أَس َت ْغفِر‬،‫ أَس َت ْغفِر ٱهلل َ رب ٱلْبايــا‬.٢١

ُ ْ َ َ َ َّ َ ُ ْ
)×٤(.‫ٱهلل َ مِن ٱل ْ َخ َطايــا‬
َ َ
21. Aku memohon keampunan Allah
Tuhan Pencipta sekalian makhluk,
aku memohon keampunan Allah
dari sekalian kesalahan. (4X)

)×٥٠( .ُ‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل‬.٢٢

22. Tiada Tuhan Melainkan Allah. (50X)

‫ ُ َمم ٌد رسو ُل ٱهلل صلَّى ٱهلل ُ َعلَي ِه‬.٢٣

ْ َ ْ ُ َ َّ
‫ڪرم ومج َد‬ ‫ وشرف و‬،‫وسلم‬
َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ّ َ َ
37

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 37 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ال َعن أَه ِل‬ َ ‫ ور ِضي ٱهلل ُ تَع‬،‫و َع َّظم‬

ْ ْ َ َ ََ َ َ
‫اه ِريـن وأَصحاب ِ ِه‬ ِ ‫بيت ِ ِه ٱل َّطيِبِين ٱل َّط‬
َ ْ َ َْ َْ ّ َْ
‫ات‬ ِ ‫اهر‬ ِ ‫اج ِه ٱل َّط‬ ِ ‫ وأَزو‬،‫كرمِي‬ ْ َ‫ْٱل‬
َ َ ْ َ َ ْ َ
‫ي ل َـ ُـهم‬ ِ
‫ع‬ ِ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫لت‬ ‫ٱ‬ ‫و‬ ، ‫ين‬ ِ ‫ن‬ِ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ِ ‫ُأمه‬
‫ات‬
ْ َْ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َّ
‫ و َعنَّا مع ُهم‬،‫بـ ِإِحسا ٍن إ ِ َل يوم ِ ٱ ِّلديـ ِن‬
ْ ََ َ ْ َْ َ ْ
.‫احين‬ ِ ِ ‫وفِيهِم بِرحت ِ َك يـا أَرحم ٱلر‬
َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ
23. Muhammad Rasulullah, semoga
Allah mencurahkan selawat dan
kesejahteraan ke atas Baginda,
meninggikan dan memuliakannya,
38

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 38 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

membesarkan dan mengagungkan­

nya, serta semoga Allah Taala
meredhai keluarganya yang baik
dan suci, dan para sahabatnya yang
mulia, para isterinya yang suci – ibu-
ibu kaum Mu’minin, sekalian yang
mengikuti mereka dengan kebaikan
sehingga hari kiamat, dan semoga kita
bersama mereka dengan rahmatMu,
wahai Yang Maha Pengasih daripada
yang mengasihani.

‫ ﭑ ﭒ ﭓ‬.٢٤
‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ‬
‫ﭗﭘﭙﭚﭛ‬
39

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 39 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬
)×٣( ‫ﭡ ﭢ ﭣ‬
24. Dengan Nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (wahai Muhammad):
“Dialah Allah Yang Maha Esa.
Allah Yang menjadi tumpuan segala
permohonan. Dia tidak beranak,
dan Dia pula tidak diperanakkan.
Dan tidak ada sesiapapun yang
sebanding dengan-Nya. (3X)
(Surah Al-Ikhlas:1-4)

40

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 40 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

‫ ﭑ ﭒ ﭓ‬.٢٥

‫ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ‬
‫ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ‬
‫ﭲﭳﭴﭵﭶ‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ‬
)×١( ‫ﭽ ﭾ ﭿ‬
25. Dengan Nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (wahai Muhammad):
“Aku berlindung dengan Tuhan
41

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 41 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

yang menciptakan cahaya subuh.

Daripada kejahatan makhluk-
makhluk yang Dia ciptakan. Dan
daripada kejahatan malam apabila
ia gelap gelita. Dan daripada
(ahli-ahli sihir) yang menghembus
pada simpulan-simpulan ikatan.
Dan daripada kejahatan orang
yang dengki apabila ia melakukan
kedengkiannya”. (1X)
(Surah Al-Falaq: 1-5)

‫ ﭑ ﭒ ﭓ‬.٢٦

‫ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ‬

42

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 42 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

‫ﮆﮇﮈﮉﮊ‬
‫ﮋﮌﮍﮎ‬
‫ﮏﮐﮑﮒﮓ‬
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ‬
)×١(‫ﮘﮙ‬
26. Dengan Nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (wahai Muhammad):
“Aku berlindung dengan Tuhan
sekalian manusia. Yang Menguasai
sekalian manusia. Tuhan yang berhak
43

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 43 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

disembah oleh sekalian manusia. Dari

kejahatan pembisik penghasut yang
timbul tenggelam. Yang melemparkan
bisikan dan hasutannya ke dalam
hati manusia. Dari kalangan jin dan
manusia”. (1X)

‫ ٱل ْ َفاتِحة إِلَى ح ْضرة ِ سي ِ ِدنَا وحبِيب ِ َنا‬.٢٧

(Surah An-Naas: 1-6)

ْ َ َ ّ َ َ َ َ
ِ ‫وشفِي ِعنا وقرة أَعينِنا رسو ِل ٱهلل‬
ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ َ
‫ وآل ِ ِه‬،‫محم ٍد صلَّى ٱهلل ُ َعلَي ِه وسلَّم‬
َ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ
،‫ڪرمِين‬ ْ َ‫ٱل َّطي ِبِين وأَصحاب ِ ِه ْٱل‬
َْ َ َ ْ َ َْ ّ
‫اج ِر إِلَى‬ ِ ‫ثُم إِلَى رو ِح سي ِ ِدنـ َـا ٱلْمه‬
َُ
44
ّ َ ْ ُ َّ

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 44 13/8/2015 3:14:48 A

 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬

‫ـن ِعيسى‪ ،‬وإِلَى‬ ‫ْ‬

‫ٱهلل أَحمد بـ ِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫سي ِ ِدنَـا ٱل ْ َفقيه ٱلْم َق َّدم ِ محمد بِن‬‫ِ‬
‫ُ َ َّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ّ‬
‫َعلِي بـا َعلَ ِوي و ُأ ُصول ـهِما و ُفروعهِم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ِ‬
‫ادات َنا آل أَبـ ِـي َعلَ ِو ْي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫كافَّة َس َ‬ ‫َو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ٱهلل َ‬ ‫َو ُأ ُص ْولهِ ْم َو ُف ُر ْوعهِ ْم‪ ،‬أَ َّ‬
‫يعلِي َدرجاتِهِم فِي ٱلْجن َّ ِة وين َفع َنا‬
‫َ ََْ ُ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ُْ‬
‫بِهِم وبِع ُلومِهِم وأَسرا ِر ِهم وأَنْوا ِر ِهم‬
‫ْ َ ُ ْ ْ َ َْ ْ َ َ ْ‬
‫ـن وٱ ُّلدنْيا‬ ‫كاتِهِم فِي ٱ ِّلديـ ِ‬ ‫وبر‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ َ ْ‬
‫‪45‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 45‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:48 A‬‬

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ ٱ َلفاتِحة‬-.ِ‫و ْٱل ِخرة‬

َ َ َ
27. Al-Fatihah ke hadrat penghulu,
kekasih, pensyafaat dan cahayamata
kami, Rasulullah Muhammad 
Semoga Allah mencurahkan selawat
dan salam ke atas Baginda serta
keluarganya yang mulia. Kemudian
kepada penghulu kita yang berhijrah
kepada Allah, Ahmad bin Isa, dan
kepada penghulu kita, Al-Faqih Al-
Muqaddam, Muhammad bin Ali
Ba’alawi, dan kepada asal-usul dan
keturunannya, dan semua penghulu
kita keluarga bani ‘Alawi, moga-
moga Allah meninggikan darjat
mereka di syurga, dan memberi
46

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 46 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

kita manfaat dengan mereka, ilmu-

ilmu mereka, rahsia-rahsia mereka,
cahaya mereka dan keberkatan
mereka di dalam agama, dunia dan
akhirat. Al-Fatihah.

‫اداتـ ِ َـنا ٱلصوفِي ِة‬ ‫س‬ ‫ح‬

ِ
َ َ َْ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬َ ‫أ‬ ‫ى‬َ ِ ‫ ٱلـ ْ َـفاتِح َة إ‬.٢٨
‫ل‬
َّ ْ ُّ َ
‫ق ْٱلَرض‬ ِ ‫أَينما َكانُوا فِي م َشا ِر‬
ْ َ َ َْ
.‫اح ُهم‬ ‫و‬ ‫ر‬َ ‫أ‬ ‫ت‬ َّ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ِ ‫ومغا ِرب‬
ْ ُ َْ ْ َ َ َ َََ
‫أَ َّن ٱهلل َ يعلِي َدرجاتِهِم فِي ٱلْجن َّ ِة‬
َ ْ َ َ ْ ُْ
‫وين َفع َنا بِهِم وبِع ُلومِهِم وأَسرا ِر ِهم‬
ْ َْ َ ْ ْ ُ َ ْ ُ ََْ
47

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 47 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ ويل ْ ِح ُق َنا بِهِم فِي َخي ٍر‬،‫وأَنْوا ِر ِهم‬

ْ ْ َُ ْ َ َ
‫ٱ َلفاتِحة‬- ‫و َعافِي ٍة‬
َ َ َ
28. Bacalah Al-Fatihah kepada roh-roh
penghulu kita ahli-ahli Sufi, di mana
saja roh mereka berada, di timur atau
barat, semoga Allah meninggikan
darjat mereka di syurga, dan memberi
kita manfaat dengan mereka, ilmu-
ilmu mereka, rahsia-rahsia mereka,
cahaya-cahaya mereka dan golongkan
kita bersama mereka dalam keadaan
baik dan afiah. Al-Fatihah.

ِ ِ ‫ب ٱلرات‬
‫ب‬ ِ ‫ ٱلفاتِحة إِلى رو ِح ص‬.٢٩
ِ ‫اح‬
َّ َ ْ ُ َ َ َ َْ
48

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 48 13/8/2015 3:14:48 A

 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬

‫ث ٱل ِعب ِ‬
‫اد‬ ‫اد وغو ِ‬
‫ب ْٱل ِ ْر َش ِ َ َْ‬ ‫ُق ْط ِ‬
‫َْ‬
‫ب َعب ِد ٱهلل ِ بِن‬ ‫وٱلْب ِ َل ِد ٱلْحبِي ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫عل ِوي بِن محمد ٱلحداد و ُأصولِهِ‬
‫ُ َ َّ ْ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ََ‬
‫و ُفرو ِعهِم‪ ،‬أَ َّن ٱهلل َ يعلِي َدرجاتِهِم‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ْ ْ‬
‫فِي ٱلجنة وينفعنا بِهِم وب ِ َأسرا ِرهمِ‬
‫ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫كاتِهِم فِي ٱ ِّلديـ ِن‬ ‫َ‬ ‫وأَنْوا ِر ِهم وبر‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ََ‬
‫وٱ ُّلدنـ ْـيا و ْٱل ِخرة ‪ -‬ٱل ْ َفاتحة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫‪29. Bacalah Al-Fatihah kepada roh‬‬
‫‪Penyusun Ratib ini, Qutbil Irsyad,‬‬
‫‪49‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 49‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:48 A‬‬

 Imam Abdullah Al-Haddad

Penyelamat kaum dan negaranya,

Al-Habib Abdullah bin Alawi bin
Muhammad Al-Haddad, asal-usul
dan keturunannya, semoga Allah
meninggikan darjat mereka di syurga
dan memberi kita manfaat dari
mereka, rahsia-rahsia mereka, cahaya
dan berkat mereka di dalam agama,
dunia dan akhirat. Al-Fatihah.
ِ ‫اد ٱهلل‬ ِ ‫ ٱلفاتِحة إِلى ڪاف ِة ِعب‬.٣٠
َ َّ َ َ َ َْ
‫ن ووال ِ ِديـ َـنا وسائ ِ ِر‬ ‫ي‬
َ ْ َّ ‫ح‬ِ ِ ‫ٱلصال‬
َ َ ْ ََ
‫ أَ َّن ٱهلل َ ي ْغفِرلـ َ ُـهم‬،‫ٱلْمسل ِ ِمين أَجم ِعين‬
ْ ُ َ َْ َ ْ َْ ْ ُ
‫ويرحم ُهم ويعلِي َدرجاتِهِم فِي‬
ْ َ َ ْ ْ َُ ْ ُ َ ْ ََ
50

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 50 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

‫ق‬ ِ ِّ ‫ وأَ َّن ٱهلل َ ين ُصر ويوف‬،‫ٱلْجن َّ ِة‬

َ َُ ُ َْ َ َ
ِ ِ ِ
َ ‫ َوأَ َّن ٱهلل‬،‫ين‬ ‫سلطين ٱلمسلم‬
َ ْ ُْ َ ْ َ َ
‫ان يح َف ُظ َعلَي َنا ِديــن‬ ‫ڪ ِريم ٱلْم َّن‬ ‫ٱل‬
َْ ْ ْ َ َ َْ َ ْ
َ
‫ْٱلِس َلم ِ و ْٱلِيما ِن وي َتوف َّ َنا َعلَيهِما‬
َ ْ َ ََ َْ َ ْ
ِ ‫ ويحشرنـا فِي زمرة‬،‫أَجم ِعين‬
َْ ُ ْ َُ ُ ْ ََ َ ْ َْ
.‫ ٱ َلفاتِحة‬- ‫ٱلصال ِ ِحين‬
َ َ ْ َّ
30. Al-Fatihah buat sekalian hamba
Allah yang soleh, ibu bapa kami,
dan sekalian muslimin. Semoga
Allah mengampuni, merahmati dan
51

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 51 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

meninggikan darjat mereka di syurga,

dan semoga Allah membantu dan
memberi taufiq kepada penguasa-
penguasa Muslimin dan semoga Allah
Yang Maha Mulia dan Maha Pemberi
memelihara agama Islam dan
keimanan buat kita, dan mematikan
kita sekalian atas keduanya, serta
membangkitkan kita dalam golongan
kaum solehin. Al-Fatihah.

:)‫ (ويدعو ٱلقا ِرى‬.٣١

31. Dan berdoalah di sini apa sahaja
yang dihajati kepada Allah 
kemudian ditambah seperti berikut:

52

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 52 13/8/2015 3:14:48 A

 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬

‫ح ًدا يو ِاف‬ ‫ي‬ ‫ب ٱلعال ِ‬

‫م‬ ‫ٱلْحم ُد ِل ِ ر ِ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ْ‬
‫نِعم ُه وي َكاف ِ ُئ م ِزي َده‪ ،‬يـا ربـ َـنا ل َ َك ٱلْحم ُد‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َُ‬
‫كما ينب ِغي لِج َل ِل وجهِ َك و َع ِظي ِم‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ََْ ْ َ‬
‫سل ْ َطان ِ َك‪ ،‬ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل َعلَى سي ِ ِدنَـا محم ٍد‬
‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬
‫وآل ِ ِه وأَ ْه ِل بيت ِ ِه وصحب ِ ِه وسل ِّم‪ .‬ٱلل َّـ ُـهم‬
‫َّ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ك بِح ِّق ٱل ْ َفاتِح ِة ٱلْمع َّظم ِة‬ ‫إِنـ َّـا ن َ ْس َأل ُ َ‬
‫َ َُ َ‬ ‫َ‬
‫وٱلسب ِع ٱلْم َثـانِي وٱل ْ ُقرآ ِن ٱلْع ِظي ِم‪ ،‬أَ ْن تَفْ َتح‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ل َ َنا ب ِ ُك ِّل َخيٍ‪ ،‬وأَ ْن تـَ َـت َف َّض َل َعلَي َنا ب ِ ُك ِّل‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫‪53‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 53‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:48 A‬‬

 ‫‪Imam Abdullah Al-Haddad‬‬

‫َخيٍ‪ ،‬وأَ ْن تَجعلَ َنا مِن أَه ِل ٱل ْ َخي‪ ،‬وأَ ْن‬

‫ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬
‫تُعامِلَ َنا يــا مو َلنَـا معاملَ َت َك ِلَه ِل ٱل ْ َـخيِ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َُ َ‬ ‫َ‬
‫وأَ ْن تَـح َف َظ َنا ِف أَديـانـ ِ َـنا وأَن ْ ُف ِس َنا وأَموال ِ َنا‬
‫َ َْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وأَو َل ِدنَـا وأَهلِي َنا وأَصحاب ِ َنا وأَحباب ِ َنا مِن‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫س و َضيٍ‪ ،‬إِن َّ َـك‬ ‫ك ُِّل مِحن ٍة وفِـتْـن ٍة وبـ ْـؤ ٍ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ َ َ َ َُ‬
‫ط‬ ‫ولِي ك ُِل خيٍ‪ ،‬ومت َفضل ب ِ ُك ِل خيٍ ومع ٍ‬
‫َ ٌّ ّ َ ْ َ ُ َ َّ ٌ ّ َ ْ َ ُ ْ‬
‫احين‪.‬‬ ‫ل ِ ُك ِل خي ٍ‪ ،‬يــا أَرحم ٱلر ِ ِ‬
‫ّ َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ‬
‫ٱغفِرلـَ َـنا ولِوالـ ِ ِـديـ َـنا و ِلَو َل ِدنـ َـا‬ ‫ْ‬ ‫ٱلل َّـ ـ ُـهم‬
‫َ ْ‬ ‫َ‪ْ َ 54‬‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 54‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:48 A‬‬

 ‫‪Ratib Al-Haddad‬‬

‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ولِمشائ ِ ِخنا فِي ٱ ِلديـ ِن‪ ،‬ول ِ‬
‫َ َ َ َ ْ ّْ َ َ ْ ْ َ َ‬
‫اء ولِج ِمي ِع‬ ‫إِلينا ولِمن أَوصانــا بِٱلدع ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُّ َ َ َ ْ‬
‫ات وٱلـ ْـم ْؤمِنِين‬ ‫ٱلمسل ِ ِمين وٱلمسلِم ِ‬
‫َ ُ َْ‬ ‫ُْ ْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬
‫ات‪.‬‬ ‫اء مِنهم و ْٱلَمو ِ‬ ‫ات ٱلَحي ِ‬ ‫وٱلمؤمِن ِ‬
‫ْ َ ُْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬
‫ض َعنَّا وتـَ َـقب ْـل‬ ‫ٱغفِرلـ َ َـنا وٱرحم َنا وٱر‬ ‫ٱلل ــهم‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫مِنَّا‪ ،‬وأَد ِخل ْ َنا ٱلْجن َّ َة ون َ ِج َنا مِن ٱلــنَّا ِر‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ ْ‬
‫ٱللـَّ ـ ُـهم أَصلِح َشأْنـ َ َـنا كُل َّ ُه‪ .‬ٱلل َّـ ُـهم ِزدنَـا و َل‬
‫َّ ْ َ‬ ‫َّ ْ ْ‬
‫ك ِرم َنا و َل تُـهِنا‪ ،‬وأَ ْع ِط َنا‬ ‫تــنـقصنا‪ ،‬وأَ‬
‫َ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ‪َ َّ َ 55‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 55‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:48 A‬‬

 Imam Abdullah Al-Haddad

،‫ض َعنَّا‬ َ ‫ٱر‬ ‫ وٱرضنا و‬،‫ول تح ِرمنا‬

ْ َ َ َ ْ َ َْ ْ َ َ َ
‫ وصلَّى ٱهلل ُ َعلَى‬.‫اح ِمين‬ ِ ‫يــا أَرحم ٱلر‬
َ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ
،‫س ـ ـ ــي ِ ِدنَـا محــم ٍد وآل ِ ِه وصحب ِ ِه وسلَّم‬
َ َ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ّ َ
‫ آمِين يــارب‬،‫وٱلْحم ُد ِل ِ ر ِب ٱلْعال َ ِمين‬
َّ َ َ َْ َ ّ َ ْ َ َ
.‫ٱلْعال َ ِمين‬
Segala puji hanya bagi Allah, Tuhan yang
ْ َ
memelihara dan mentadbirkan sekalian
alam, segala puji pujian bagi-Nya atas
penambahan nikmat-Nya kepada kami,
moga-moga Allah mencurahkan selawat
dan kesejahtera­ an ke atas Penghulu
56

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 56 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

kami Muhammad, ahli keluarga dan

sahabat-sahabat baginda. Wahai Tuhan,
kami me­mohon dengan haq (benarnya)
surah Fatihah yang Agung, iaitu tujuh
ayat yang selalu diulang-ulang, buka­
kan untuk kami segala perkara kebaikan
dan kurniakanlah kepada kami segala
kebaikan, jadikanlah kami dari golongan
insan yang baik dan peliharakanlah
kami Ya tuhan kami sepertimana Kamu
memelihara hamba-hambaMu yang
baik, lindungi­lah agama kami, diri kami,
anak anak kami, sahabat-sahabat kami,
serta semua yang kami sayangi dari
segala kesengsaraan, kesedihan, dan
kemudharatan. Sesungguhnya Engkaulah
Maha Pelindung dari seluruh kebaikan

57

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 57 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

dan Engkaulah yang mengurniakan

seluruh kebaikan dan memberi kepada
sesiapa saja kebaikan dan Engkaulah
yang Maha Pengasih dan Maha
Penyayang. Amin Ya Rabbal Alamin.

َ ‫ك ِر َض‬
‫ـاك‬ َ ُ ‫ ٱلل َّـ ُـه َّم إِنـ َّـا ن َ ْسـ َأل‬.٣٢
‫وٱلْجن َـة ونَـعو ُذ ب ِ َك مِن س َـخ ِط َك‬
َ ْ ْ ُ َ َّ َ َ
)×٣( .‫وٱلــنـا ِر‬
َّ َ
32. Ya Allah, sesungguhnya kami me­
mohon keredhaan dan syurga-Mu;
dan kami memohon perlindungan-
Mu dari kemarahan-Mu dan api
neraka. (3X)
58

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 58 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

‫لشهِي‬
ّ ‫إِنـ ْ َـتهى ٱلراتِب ٱ‬
ْ ُ َّ َ
Tamat Ratib Al-Haddad

59

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 59 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

WIRDUL-LATIF

W irdul-Latif adalah satu dari susunan

wirid dan zikir oleh Al-Imam Al-
Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad.
Selalunya ia dibaca berseorangan
pada waktu pagi dan petang. Seperti
karangannya yang lain, Imam Al-
Haddad menyusun wirid ini dengan
mengumpulkan ayat-ayat Al-Quran dan
Hadith.
Dengan cara penulisannya yang
senang difahami, pendek dan tepat,
beliau menyusun ayat-ayat Al-Quran dan
60

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 60 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

Hadith untuk berzikir kebesaran dan

kelebihan Allah . Dinamakan Wirdul-
Latif (Wirid yang Ringan) sebab ianya
senang dibaca dan juga senang dihayati
di hati pembaca. Juga sebab ia tidak
begitu panjang seperti wirid susunan
beliau yang agak panjang, iaitu Wirdul-
Kabir.
Karangan dan bacaan Wirdul-Latif di
sini ialah seperti yang dianjurkan oleh
murid-murid dan keluarga beliau serta
mereka yang telah dapat manfaat dari
amalan ini dari orang awam secara
umum.
Imam Alawi bin Ahmad bin Hassan
bin Abdullah Al-Haddad, anak kepada
cucu beliau telah menyesuaikan wirid ini
61

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 61 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

dengan mengurangkan jumlah bacaan

tasbih dan tahmeed. Perulangan tasbih dan
tahmeed dikurangkan kepada tiga dan
ditambah satu ayat sebagai gantinya
berdasarkan arahan Allah seperti di
Surah 2 Al-Baqarah ayat 286: “Allah
tidak memberati seseorang melainkan
apa yang terdaya olehnya.”
Diriwayatkan daripada Anas 
katanya: Rasulullah  telah masuk ke
masjid dan baginda mendapati ada
seutas tali yang direntangkan di antara
dua tiang, lalu baginda bertanya: “Tali
apakah ini?” Para Sahabat menjawab,
“Tali itu digunakan oleh Zainab untuk
sembahyang, apabila dia merasa malas
atau keletihan dia akan berpegang pada
62

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 62 13/8/2015 3:14:48 A

 Ratib Al-Haddad

tali tersebut.” Rasulullah  bersabda

lagi, “Lepaskan ikatan tali tersebut,
seseorang dari kamu hendaklah
bersembahyang dengan keupayaan yang
ada pada dirinya, apabila dia malas
atau letih maka hendaklah dia berhenti.”
Zainab  adalah seorang yang kukuh
imannya. Kemudian Rasulullah 
bertanya kepada Zainab  jikalau ia
mahu belajar satu zikir yang berpahala
serupa dengan membaca bilangan zikir-
zikir ini. Dan Baginda  pun berkata,
“tambahkan kalimah ‘seberapa banyak
ciptaanNya’ kepada setiap tasbih,
tahmid dan tahlil”.
Sudah tentulah lebih baik kalau kita
ada masa dan tenaga untuk membaca
63

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 63 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

wirid ini dengan sepenuhnya. InsyaAllah,

Allah  akan memberi kita taufiq dan
hidayah dalam mengamalkan pelbagai
wirid. Kita juga memohon Allah 
merahmati Imam Al-Haddad yang
telah membimbing kita dengan lautan
ilmu yang ditaburi dalam buku-buku
karangan beliau yang bermanfaat tanpa
dikira zaman serta memimpin kita ke
jalan yang benar. Amin.

64

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 64 13/8/2015 3:14:48 A

 Wirdul-Latif

ِ ‫فِي أَذكا ِر ٱلصبا ِح وٱلمس‬

‫اء‬
َ َ ْ َ َ َّ َ ْ ْ
WIRDUL-LATIF
Zikir Pagi Dan Petang

Susunan

‫ٱإلمام ٱلقطب عبد ٱهلل بن علوى ٱحلداد‬

Al-Imam Al-Qutub Abdullah bin
Alawi Al-Haddad

65

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 65 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ ﭑ ﭒ ﭓ‬.١
‫ﭑ ﭒ ﭓ ﭔ ﭕ ﭖ‬
‫ﭗﭘﭙﭚﭛ‬
‫ﭜﭝﭞﭟﭠﭡ‬
)×٣( ‫ﭢﭣ‬
1. Dengan Nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (wahai Muhammad):
“Dialah Allah Yang Maha Esa.
Allah Yang menjadi tumpuan segala
permohonan. Dia tidak beranak, dan
Dia pula tidak diperanakkan. Dan
66

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 66 13/8/2015 3:14:48 A

 Wirdul-Latif

tidak ada sesiapapun yang sebanding

dengan-Nya. (3X)
(Surah Al-Ikhlas: 1-4)

‫ ﭑ ﭒ ﭓ‬.٢
‫ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ‬
‫ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ‬
‫ﭲﭳﭴﭵﭶ‬
‫ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ‬
)×٣( ‫ﭽ ﭾ ﭿ‬
2. Dengan Nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (wahai Muhammad);
67

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 67 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

“Aku berlindung dengan Tuhan yang

menciptakan cahaya subuh. Daripada
ke­jahatan makhluk-makhluk yang Dia
ciptakan. Dan daripada kejahatan
malam apabila ia gelap gelita.
Dan daripada (ahli-ahli sihir) yang
menghembus pada simpulan-simpulan
ikatan. Dan daripada kejahatan orang
yang dengki apabila ia melakukan
kedengkiannya”. (3X)
(Surah Al-Falaq: 1-5)

‫ ﭑ ﭒ ﭓ‬.٣
‫ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ‬
‫ﮆﮇﮈﮉﮊ‬
68

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 68 13/8/2015 3:14:48 A

 Wirdul-Latif

‫ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ‬
‫ﮏﮐﮑﮒﮓ‬
‫ﮔ ﮕ ﮖ ﮗ‬
)×٣( ‫ﮘ ﮙ‬
3. Dengan Nama Allah Yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Katakanlah (wahai Muhammad):
“Aku berlindung dengan Tuhan
sekalian manusia. Yang Menguasai
sekalian manusia. Tuhan yang
berhak disembah oleh sekalian
manusia. Dari kejahatan pembisik
penghasut yang timbul tenggelam.
69

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 69 13/8/2015 3:14:48 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

Yang melemparkan bisikan dan

hasutannya ke dalam hati manusia.
Dari kalangan jin dan manusia”. (3X)
(Surah An-Nas: 1-6)

‫ ﮛ ﮜ ﮝ ﮞ ﮟ‬.٤
‫ﮠﮡﮢﮣﮤﮥ‬
)×٣( ‫ﮦ ﮧ‬
4. Ya Tuhanku, aku berlindung dengan-
Mu dari bisikan-bisikan syaitan. Dan
aku berlindung pula dengan-Mu ya
Tuhanku dari kedatangan mereka
kepadaku. (3X)
(Surah al-Mukminun: 97-98)

70

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 70 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

‫ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ‬.٥
‫ﯓ ﯔﯕﯖﯗ‬
5. Maka apakah kamu mengira,
bahawa sesungguhnya Kami men­
ciptakan kamu secara main-main
saja, dan bahawa kamu tidak akan
dikembalikan kepada kami?

‫ ﯘ ﯙ ﯚ ﯛﯜ ﯝ ﯞ ﯟ‬.٦
‫ﯠﯡﯢﯣﯤ‬
6. Maka Maha Tinggi Allah, Raja Yang
Sebenarnya - Tidak ada Tuhan Selain
Dia - Tuhan yang mempunyai ‘Arasy
yang Agung.
71

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 71 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ ﯥ ﯦ ﯧ ﯨ ﯩ ﯪ ﯫ‬.٧
‫ﯬﯭﯮﯯﯰﯱ‬
‫ﯲﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷ ﯸ‬
7. Dan barangsiapa menyembah tuhan
yang lain di samping Allah, padahal
tidak ada suatu dalil pun baginya
tentang itu, maka sesungguhnya
per­
hitungannya di sisi Tuhannya.
Sesungguhnya orang-orang yang
kafir itu tidak beruntung.

‫ ﯹ ﯺ ﯻ ﯼ ﯽ ﯾ‬.٨
‫ﯿﰀ‬
72

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 72 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

8. Dan katakanlah: Ya Tuhanku berilah

ampunan dan berilah rahmat, dan
Engkau adalah Pemberi rahmat yang
paling baik!
(Surah al-Mukminun: 115-118)

‫ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬.٩
‫ﭡﭢﭣ‬
9. Maka bertasbihlah kepada Allah
ketika kamu berada di waktu petang
dan ketika kamu berada di waktu
subuh.

‫ ﭤ ﭥ ﭦ ﭧ ﭨ‬.١٠
‫ﭩﭪﭫﭬ‬
73

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 73 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

10. Dan bagiNyalah segala puji di langit

dan bumi, dan di waktu petang dan
ketika kamu berada di waktu Zuhur.

‫ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ‬.١١
‫ﭲﭳﭴﭵﭶ‬
‫ﭷ ﭸﭹ ﭺ ﭻ ﭼ‬
11. Dia mengeluarkan yang hidup
dari yang mati dan mengeluarkan
yang mati dari yang hidup dan
menghidupkan bumi sesudah
matinya: dan seperti itulah kamu
dikeluarkan dari kubur.
(Surah Ar-Rum: 17-19)

74

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 74 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

‫ أَ ُعو ُذ بِٱهلل ِ ٱلس ِمي ِع ٱلْعلِي ِم مِن‬.١٢

َ ْ َ ْ َّ ْ
ِ
)×٣( .‫لشي َطا ِن ٱلر ِجيم‬
ْ َّ ْ َّ ‫ٱ‬
12. Aku berlindung dengan Allah
Yang Maha Mendengar Lagi Maha
Mengetahui dari bisikan syaitan yang
terkutuk. (3X)

‫ ﮉ ﮊ ﮋ ﮌ ﮍ ﮎ ﮏ‬.١٣
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ‬
‫ﮖ ﮗ ﮘ ﮙ‬
‫ﮚﮛﮜ‬
75

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 75 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

13. Kalau sekiranya Kami menurun­ kan

Al-Quran ini kepada sebuah gunung
pasti kamu akan melihatnya tunduk
terpecah-pecah disebabkan takut
kepada Allah. Dan perumpamaan-
per­umpama­an itu Kami buat untuk
manusia supaya mereka berfikir.

‫ ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣﮤ‬.١٤
‫ﮥ ﮦ ﮧﮨ ﮩ‬
‫ﮪﮫﮬ‬
14. Dialah Allah Yang Tiada Tuhan selain
Dia, Yang Mengetahui yang ghaib
dan yang nyata. Dialah Yang Maha
Pemurah Lagi Maha Penyayang.
76

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 76 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

‫ ﮭ ﮮ ﮯ ﮰ ﮱ ﯓ ﯔ‬.١٥
‫ﯕ ﯖ ﯗﯘ‬
‫ﯙ ﯚ ﯛ‬
‫ﯜﯝ ﯞ ﯟ ﯠ‬
‫ﯡﯢ‬
15. Dialah Allah Yang Tiada Tuhan Selain
Dia; Raja Yang Maha Suci; Yang
Maha Sejahtera; Yang Mengurniakan
keamanan; Yang Maha Memelihara;
Yang Maha Perkasa; Yang Maha
Kuasa; Yang Memiliki Segala Ke­
agungan. Maha Suci Allah dari apa
yang mereka persekutukan.
77

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 77 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ‬.١٦
‫ﯩ ﯪ ﯫﯬ ﯭ ﯮ ﯯ‬
‫ﯰ ﯱ ﯲﯳ ﯴ ﯵ‬
‫ﯶﯷ‬
16. Dialah Allah Yang Menciptakan; Yang
Mengadakan; Yang Mem­bentuk Rupa;
Yang Mempunyai sifat-sifat yang baik;
Bertasbihlah kepada-Nya apa yang
ada di langit dan di bumi; dan Dia-
lah Yang Maha Perkasa Lagi Maha
Bijaksana.
(Surah Al-Hashr: 21-24)

78

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 78 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

‫ ﭛ ﭜ ﭝ ﭞ ﭟ ﭠ‬.١٧
17. Kesejahteraan dilimpahkan atas
(Nabi) Nuh di seluruh alam.

‫ ﭡ ﭢ ﭣ ﭤ ﭥ‬.١٨
18. Sesungguhnya demikianlah Kami
memberi balasan kepada orang-
orang yang berbuat baik.

‫ ﭦ ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ‬.١٩
19. Sesungguhnya dia termasuk di antara
hamba-hamba Kami yang beriman.
(Surah Saffat: 79-81)

79

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 79 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ات مِن‬ ِ ‫ أَعوذ ب ِ َكلِم‬.٢٠

ِ ‫ات ٱهلل ِ ٱلتام‬
ْ َّ َّ َ ُ ُ
)×٣( .‫َش ِر ما َخلَ َق‬
َّ
20. Aku berlindung dengan kalimat-
kalimat Allah yang sempurna dari
kejahatan makhlukNya. (3X)

‫ٱس ِه‬
ِ ‫ بِس ِم ٱهلل ِ ٱل ِذى َل يضر مع‬.٢١
ْ َ َ ُّ ُ َ ْ َّ ْ
ِ‫ض ول ِف ٱلسمآء‬ ِ ‫َشيء ِف ْٱلَر‬
َ َّ َ َ ْ ٌْ
)×٣( .‫و ُهو ٱلس ِميع ٱلْعلِيم‬
ُ ْ َ ُ ْ َّ َ َ
21. Dengan nama Allah yang dengan
nama-Nya tak satu pun, yang di

80

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 80 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

bumi mahupun di langit dapat

memberi bencana dan Dia Maha
Mendengar Lagi Maha Mengetahui.
(3X)

‫ت مِن َك ِف‬ ُ ‫ ٱلل َّـ ُـهم إِنـ ِّـي أَصبح‬.٢٢

ْ ْ َ ْ َّ
‫ فَ َأتْمم نعم َت َك‬،ٍ‫نِعم ٍة و َعافية وس ْت‬
ِ ِ ِ ٍ ِ
َْ ْ َ َ َ َْ
‫ت َك ِف ٱ ُّلدنْيا‬
َ ْ ‫َعلَي و َعافِي َت َك وس‬
ِ
َ َ َ َ َّ
)×٣( .ِ‫و ْٱل ِخرة‬
22. Ya Allah, sesungguhnya aku telah
َ َ
mendapatkan kurnia, kesihatan serta
perlindungan daripada-Mu di pagi
hari ini, maka sempurna­kan kurnia
81

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 81 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

kesihatan serta per­ lindungan-Mu

padaku di dunia dan akhirat. (3X)

‫ت ُأ ْشهِ ُد َك‬ ِِ
ُ ‫ ٱلل َّـ ُـه َّم إن ّي أَ ْص َب ْح‬.٢٣
ِ ِ ِ
‫ك َت َك‬ َ ‫حلَ َة َع ْرش َك َو َمآلئ‬ َ َ ‫َو ُأ ْشه ُد‬
‫وج ِـميع َخلْقِـ َـك أَن ـَّ َـك أَن ْ َت ٱهلل ُ َل‬
َْ َ َ
‫إِل ٰ َه إ ِ َّل أَن ْ َت وح َد َك َل َش ِريـ َـك ل َ َك‬
ْ ْ َ
‫ن سي ِ َدنـ َـا محم ًدا َعب ُد َك‬ َّ َ‫وأ‬
ْ َّ َ ُ ّ َ َ
)×٤( .‫ورسول ُ َك‬
23. Ya Allah, di pagi hari ini aku
ُ ََ
mengambil-Mu sebagai saksi, begitu
82

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 82 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

juga para pemikul ‘Arasy-Mu, para

malaikat-Mu dan seluruh makhluk-
Mu, bahawa Engkaulah Tuhan, tiada
Tuhan selain Engkau, Tunggal tiada
sekutu, dan bahawa Penghulu kami
Muhammad adalah hamba dan
utusan-Mu. (4X)

‫ح ًدا‬ ‫ي‬ ِ ‫ب ٱلعال‬

‫م‬ ِ ‫ ٱلحمد ِل ِ ر‬.٢٤
َ
ْ َ َْ َ ّ َْ ُْ َْ
)×٣( .‫يو ِاف نِعم ُه وي َكاف ِ ُئ م ِزي َد ُه‬
ْ َ َُ َ َ َ ُ
24. Segala puji bagi Allah, Tuhan seru
sekalian alam, pujian yang memadai
nikmat-nikmat-Nya dan mencukupi
penambahanNya. (3X)

83

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 83 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ك َفر ُت‬ َ ‫ و‬،‫ت بِٱهلل ِ ٱلْع ِظي ِم‬ ُ ‫ آمن‬.٢٥

ْ َ ْ َ ْ َ
،‫ت‬ ِ ‫اغو‬ ُْ ‫َوٱل َّط‬ ‫ت‬ ِ ‫بِٱل ِجب‬
ْ ْ
‫ َل‬،‫ك ُت بـ ِٱلْعروة ِ ٱلـ ْـوثـ ْ َـقى‬
ْ ‫ٱس َت ْم َس‬ ‫و‬
ُ َُْ ْ َ
)×٣( .‫سيع َعلِيم‬ ِ ‫ وٱهلل‬،‫ٱنفِصام لها‬
ٌْ ٌْ َ ُ َ ََ َ َ ْ
25. Aku beriman kepada Allah Yang
Maha Agung dan ingkar terhadap
sembahan selain Allah, kejahatan
dan thoghut (segala yang disekutu­
kan dengan Allah), dan aku ber­
pegang dengan tali yang kukuh yang
tidak akan terputus. Dan Allah Maha
Mendengar Lagi Maha Mengetahui.
(3X)
84

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 84 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

ِ ‫ َوب ِ ْـٱلِس َلم‬،‫ت بِـٱهلل ِ ربـ ًّـا‬ ُ ‫ ر ِضي‬.٢٦

ْ َ ْ َ
‫ وبِمحم ٍد صلَّى ٱهلل ُ َعلَي ِه‬،‫ِديــنًـا‬
ْ َ َّ َ ُ َ ْ
)×٣( .‫ول‬ ً ‫َو َسلَّم نَبِيـا َو َر ُس‬
26. Aku ridha Allah sebagai Tuhan, Islam
ًّ َ
sebagai agama dan Muhammad 
sebagai Nabi dan Rasul. (3X)

‫ ﯟ ﯠ ﯡ ﯢ ﯣ ﯤﯥ ﯦ‬.٢٧
‫ﯧﯨ ﯩ ﯪ ﯫ‬
)×٧( ‫ﯬ ﯭ‬
27. Cukuplah Allah sebagai pelindung­ku;
85

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 85 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

tiada Tuhan melainkan Dia, kepada-

Nya aku bertawakkal, dan Dialah
Penguasa Arasy yang agung. (7X)
(Surah At-Tawbah: 129)

‫ ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل َعلَى سي ِ ِدنـ َـا محم ٍد وآل ِ ِه‬.٢٨
َ َّ َ ُ ّ َ َ َّ
ِ
)×١٠( .‫وصحبِه وسل ّم‬ ِ
ْ َ َ ْ َ َ
28. Ya Allah, limpahkanlah selawat dan
salam-Mu ke atas penghulu kami
Muhammad serta keluarga dan
sahabat-sahabatnya. (10X)

ِ ‫ك مِن فجاءة‬ َ ُ ‫ل‬ َ ‫ ٱلل َّــهم إِن ِّي أَس‬.٢٩

‫أ‬
َ َ ُْ ْ َّ ُ
.‫لش ِر‬ ِ ‫ وأَعوذ ب ِ َك مِن فج‬،ِ‫ٱلخي‬
َّّ ‫اءة ٱ‬
َ َُْ ُ ُ َ ْ َْ
86

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 86 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

29. Ya Allah aku bermohon kepada-Mu

untuk kebaikan yang tidak disangka;
dan aku berlindung dengan-Mu
daripada bencana yang mengejut.

‫ت‬ ِ ِ ِ
َ ْ ‫ت َربـ ّ ْـي َل إل ٰ َه إ َّل أَن‬ َ ْ ‫ ٱلل َّـ ُـه َّم أَن‬.٣٠
‫ وأَنـ َـا َعلَى‬،‫ وأَنـ َـا َعب ُد َك‬،‫َخلَقْ َتنِي‬
َ ْ َ ْ
.‫ت‬ ُ ‫ٱس َت َط ْع‬ ‫َعه ِد َك وو ْعد َك ما‬
ِ
ْ َ ََ ْ
30. Ya Allah, Engkaulah Tuhanku,
tiada Tuhan selain Engkau; Engkau
ciptakan daku dan aku ini adalah
hamba-Mu dan aku akan menuruti
titah dan amanat-Mu sekuat
tenagaku.
87

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 87 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ أَبو ُء‬،‫ أَ ُعو ُذب ِ َـك مِن َش ِر ما ص َنع ُـت‬.٣١

ُْ ْ َ َ ّ ْ ْ
‫ وأَبو ُء‬،‫ك َعلَي‬ ِ ِ
َ ‫ل َ َك بِن ْع َمت‬
ُْ َ َّ
‫ فَإِنـ َّ ُـه َل ي ْغفِر‬،ْ‫ٱغفِر ِل‬ ْ َ ‫ب ِ َذنْبِي ف‬
ُ َ ْ ْ
.‫ٱ ُّلذنُوب إ ِ َّل أَن ْ َت‬
31. Aku berlindung dengan-Mu dari hal-
َ ْ
hal buruk yang aku ciptakan, dan
aku mengakui nikmat kurnia-Mu
kepadaku, serta mengakui dosaku,
maka ampunilah daku, kerana tak
ada yang mampu mengampuni dosa
itu selain Engkau.

88

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 88 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

،‫ َل إِل ٰ َه َّإل أَن ْ َت‬،‫ ٱلل َّـ ُـهـم أَن ْ َت ربـ ِـي‬.٣٢
ْ َّ َّ
‫ وأَن ْ َت رب ٱلْعـر ِش‬،‫َعلَي َك تَوكَّل ْ ُـت‬
ْ َ ُّ َ َ َ ْ
.‫ٱلْع ِظيـ ِم‬
ْ َ
32. Ya Allah, Engkaulah Tuhanku tiada
tuhan selain Engkau, hanya kepada
Engkau aku berserah diri, dan
Engkaulah Tuhan yang mempunyai
Keagungan.

‫ وما لَم ي َـشأْ لَـم‬،‫ـان‬ ‫ ما شآء ٱهلل ك‬.٣٣

ْ َْ ََ َ َ ُ َ َ َ
ِ ‫ و َل حـول و َل قوة إ ِ َّل بِٱهلل‬،‫يكُ ن‬
َ َّ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ
89

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 89 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

.‫ٱلْعل ِ ِي ٱلْع ِظي ِم‬

33. Apa yang
ْ َ ّ َ
dikehendaki Allah
pasti
akan terjadi, dan apa yang tidak
dikehendaki tidak akan terjadi, tiada
daya dan tiada kekuatan tanpa
pertolongan Allah Yang Maha Tinggi
lagi Maha Besar.

‫ن ٱهلل َ َعلَى ُك ِّل َشي ٍء‬ َّ َ‫ أَ ْعلَـم أ‬.٣٤

ْ ُ
‫ك ِّل‬ َ ‫ َوأَ َّن ٱهلل َ َق ْد أَ َح‬،‫َق ِدي ْ ٌـر‬
ُ ِ ‫ـاط ب‬
.‫َشي ٍء ِعلْمـا‬
ً ْ
34. Aku mengetahui bahawasanya Allah
Maha Kuasa atas segala sesuatu. Dan
90

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 90 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

sesungguhnya Allah tetap meliputi

ilmu-Nya atas tiap-tiap sesuatu.

،‫ ٱلل َّـ ُـهم إِن ِّي أَ ُعو ُذب ِ َـك مِن َش ِر نَفْ ِسي‬.٣٥
ْ ّ ْ ْ َّ
ِ ‫ومِن ش ِر ُك ِـل داب ٍـة أَنت‬
‫آخ ٌـذ‬ َ ْ َّ َ ّ ّ َ ْ َ
‫ن رب ـِ ِـي َعلَى‬ ِ ‫إ‬ ،‫ا‬ ِ ‫بـ ِـنا ِصــيــت‬
‫ـه‬
ّ َ َّ َ َ َ
.‫اط مس َـتــقِي ٍم‬ ٍ ‫ِصر‬
ْ ْ ُّ َ
35. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu
dari kejahatan diriku sendiri, dan
dari kejahatan segala yang melata
yang ubun-ubunnya berada dalam
genggaman-Mu, sesungguhnya
Tuhan­ku selalu berada di atas jalan
91

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 91 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

yang lurus.

‫ـك‬ َ ِ ‫حت‬ ِ
َ ْ ‫ ب َر‬،‫ يـ َـا َح ُّي يـ َـا َقــيُّ ْو ُم‬.٣٦
.‫ي‬ ِ ‫ ومِن ع َذاب ِ َك أَس َت‬،‫أَس َت ِغي ُث‬
‫ج‬
ُْ ْ َ ْ َ ْ ْ
36. Ya Allah Yang Maha Hidup, Yang
Berdiri Sendiri, aku memohon per­
tolongan dengan kasih sayang-Mu,
dan aku memohon perlindungan
daripada siksa-Mu.

‫ و َل‬،‫كل َّ ُه‬ ُ ‫ أَصلـِـح لِي َشأْنِي‬.٣٧

َ ْ ْ ْ ْ
‫كلْنِي إ ِ َل نَـفْ ِسي و َل إ ِ َل أَح ٍد‬
ِ ‫ت‬
َ
َ َ ْ ْ
92

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 92 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

.ٍ‫ك َطرفَ َة َع ْي‬

َ ِ‫مِن خلق‬
ْ َْ ْ
37. Berilah kepadaku kebaikan dalam
semua permasaalahanku, dan
janganlah Engkau menyerahkan
daku kepada diriku sendiri, dan
jangan juga kepada salah seorang
pun daripada makhluk-Mu walau
sekelip mata sekalipun.

‫ك مِن ٱلـ ْـه ِم‬ َ ِ ‫ ٱلل َّــهم إِنـ ِّـي أَعو ُذ ب‬.٣٨
َّ َ ْ ُ ْ َّ ُ
‫ك‬ َ ِ ‫ َوأَ ُع ْو ُذ ب‬،‫ن‬ ِ ‫وٱلْحز‬
َ َ َ
‫ وأَ ُعو ُذ ب ِ َك‬،‫كس ِل‬ َ ْ ‫مِن ٱلْعج ِز وٱل‬
ْ َ َ َ ْ َ َ
93

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 93 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ وأَ ُعو ُذ ب ِ َك مِن‬،‫مِن ٱل ْ ُج ْبِ وٱلـ ْـب ْخ ِل‬

ْ ْ َ ُ َ َ
.‫ال‬ ِ ‫غلَب ِة ٱلديـ ِن وقه ِر ٱ ِلرج‬
َ ّ ْ َ َ ْ َّ َ َ
38. Ya Allah, aku berlindung dengan-Mu
daripada keluh kesah dan kesedihan,
dan aku berlindung dengan-Mu dari­
pada kelemahan dan kemalasan, dan
aku berlindung dengan-Mu daripada
kebodohan dan kebakhilan, dan aku
berlindung dengan-Mu daripada
bebanan hutang dan daripada
paksaan manusia.

‫ ِف ٱ ُّلدنْيا‬،‫ ٱلل َّـ ـ ُـهم إِن ِّي أَس َأل ُ َك ٱلْعافِي َة‬.٣٩
َ َ َ ْ َّ
ِ.‫و ْٱل ِخرة‬
94 َ َ

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 94 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

39. Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu

kesejahteraan di dunia dan akhirat.

،‫ ٱللـَّ ـ ُـهم إِن ِّي أَس َأل ُ َك ٱلْعفْو وٱلْعـافِي َة‬.٤٠

َ َ َ َ َ ْ َّ
‫اي‬ ِِ ِ
َ ‫ ِف ديْن ْي َو ُدن ْ َي‬،‫َوٱل ْ ُم َعافَاةَ ٱ َّلدائ َم َة‬
.ْ‫ال‬ ِ ‫وأَهلِي وم‬
ََ ْ ْ َ
40. Ya Allah, aku bermohon kepada-­Mu
pengampunan dan kesejahteraan
serta perlindungan yang abadi dalam
agamaku, duniaku, keluargaku, dan
harta­ku.

‫ن‬ ِ‫ ٱللـ ـ ــهم ٱسـ ُـت عوراتـ ِـي وآم‬.٤١

ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ِ َّ ُ َّ
.‫رو َعاتي‬
ْ َْ 95

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 95 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

41. Ya Allah, tutupilah segala ke’aiban­

ku, dan amankanlah ketakutanku.

‫ ٱلل َّـ ُـهم ٱح َف ْظنِي مِن ب ْيِ ي َد َّي ومِن‬.٤٢

ْ َ َ َ ْ ْ ْ َّ
ِ ‫ش‬ ِ ِ
َ ‫َخلْفِي و َع ْن يميني و َع ْن‬
ِ
ْ‫ال‬ َ ْ ْ َ َ ْ
‫ك‬ َ ‫ َوأَ ُع ْو ُذ ب ِ َع َظ َمت‬،‫َومِ ْن فَ ْوقِي‬
ِ
ْ
ِ
.‫ال من تَحتي‬ ِ ‫أَ ْن ُأ ْغ َت‬
ْ ْ ْ َ
42. Ya Allah, peliharalah daku dari
malapetaka yang datang dari depan
dan belakangku, dan dari kanan
dan kiriku, dan dari atasku, dan
aku berlindung dengan keagungan-
Mu agar jangan ditipu dari bawahku
(tanpa disedari).
96

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 96 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

‫وأَن ْ َت‬ ،‫ت َخلَقْ َتنِـي‬ َ ْ ‫ ٱلل َّـ ـ ُـه َّـم أَن‬.٤٣
َ ِْ ِ
‫وأَن ْ َت‬ ‫ وأَن ْ َت تُ ْطعمنـي‬،‫تُــه ِدينِـي‬
َ ْ ُِ ِ َ ْ ْ ْ
‫وأَن ْ َت‬ ،‫ وأَن ْ َت تُـمي ُتنـي‬،‫تُسقِينِـي‬
َ ْ َ ْ ِْ ْ
.‫تُحيِينـي‬
43. Ya Allah, Engkaulah yang mencipta­
ْ ْ ْ
kan daku, memberikan petunjuk
kepadaku, memberi makanan pada­
ku, memberikan minuman kepada­ku,
mematikan daku, dan membangkitkan
daku semula.

،ِ‫ أَصبح َنا َعلَى ف ِ ْطرة ِ ْٱلِس َلم‬.٤٤

ْ َ ْ َ ْ
97

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 97 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

،‫ص‬ ِ ‫كلِم ِة ْٱل ِ ْخ َل‬ ‫و َعلَى‬

َ َ َ
ٍ ِ
ُ ‫َو َعلَى ديـ ْ ِن نَبِي ِّ َنا ُ َم َّمد َصلَّى ٱهلل‬
‫ و َعلَى مِل َّ ِة أَبِي َنا‬،‫َعلَي ِه وآل ِ ِه وسلَّم‬
ْ َ َ َ َ َ ْ
‫ان مِن‬ َ ‫ وما َك‬،‫إِبر ِاهيم حنِيفًا مسلِما‬
َ َ َ ً ْ ُ ْ َ َ ْ َْ
.‫ي‬ ‫ك‬ ِ ‫ٱلمش ِر‬
َْ ْ ُْ
44. Kami berada pada pagi ini dengan
fitrah beragama Islam, di atas kalimah
ikhlas, dengan agama Nabi kami
Muhammad  dan agama bapa kami
Ibrahim  yang lurus dan ber­ serah
diri (kepada Allah), dan sekali-kali

98

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 98 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

bukanlah dia dari golongan orang-

orang yang memper­ sekutukan Allah
dengan yang lain.

،‫ وب ِ َك أَمسي َنا‬،‫ ٱلل َّـ ـ ُـهم ب ِ َك أَصبح َنا‬.٤٥

ْ َْ َ ْ َ ْ َّ
،‫ت‬ ُ ‫ َوب ِ َك نـَ ُـم ْو‬،‫َوب ِ َك ن َ ْح َيا‬
‫ أَصبح َنا وأَصبح‬،‫وإِلَي َك ٱلــن ُشور‬
َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ
‫ وٱلْحم ُد ِل ِ ر ِب‬،ِ‫ك ِل‬ ُ ْ ‫ٱل ْ ُمل‬
ّ َ ْ َ َ
.‫ن‬ ‫ي‬ ِ ‫ٱلعال‬
‫م‬
َ ْ َ َْ
45. Ya Allah! sesungguhnya kami berada
di waktu pagi bersama Engkau,
demikian pula di waktu petang,
99

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 99 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

dan di kala hidup dan di kala mati,

dan hanya kepada-Mu lah tempat
kebangkitan, kami berada di waktu
pagi sedang kekuasaan tetap berada
bagi Allah, dan segala puji hanya
bagi Allah, Tuhan sekalian alam.

ِ ‫ي َه َذا ٱلـ ْـيوم‬ ‫ ٱلل َّــهم إِن ِّي أَس َأل ُ َك َخ‬.٤٦
ُْ َْ ْ َ ُّ
.‫فَتْح ُه ونَصر ُه ونُور ُه وبر َك ـ َـت ُه و ُه َد ُاه‬
َ َََ َ ْ َ َ ْ َ َ
46. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu
kebaikan hari ini, pembukaannya,
kemudahannya, cahayanya,
berkatnya dan pe­tunjuknya.

،ِ‫ ٱلل َّـ ُـهم إِنَّي أَس َأل ُ َك َخي َه َذا ٱلـ ْـيوم‬.٤٧
ُْ َْ ْ َّ
100

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 100 13/8/2015 3:14:49 A

 ‫ وأَ ُعو ُذ ب ِ َك مِن َش ِر‬،‫و َخي ما فِي ِه‬
Wirdul-Latif

ّ ْ ْ َ ْ َ َْ َ
.‫َه َذا ٱلـ ْـيوم ِ و َش ِر ما فِي ِه‬
ْ َّ َ ُْ
47. Ya Allah aku memohon kepada-Mu
kebaikan hari ini, dan kebaikan apa
yang ada di dalamnya, dan aku
berlindung kepada-Mu daripada
keburukan hari ini dan keburukan
apa yang terdapat didalamnya.

‫ ٱلل َّـ ُـهم ما أَصبح بـ ِـي مِن نِعم ٍة أَو‬.٤٨

ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ َّ
‫ فَ ِمن َك وح َد َك‬،‫بـ ِ َأح ٍـد مِن َخلْقِ َك‬
ْ َ ْ ْ َ
‫ فَلَ َك ٱلْحم ُد ول َ َك‬،‫َل َش ِري َـك ل َ َك‬
َ ْ َ 101
ْ

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 101 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

.‫كر َعلَى َذل ِ َك‬ ‫ٱلش‬

ُ ْ ُّ
48. Ya Allah, nikmat yang aku terima
di pagi ini, atau yang diterima oleh
salah seorang dari hamba-Mu,
maka sumbernya hanyalah Engkau
semata, tiada sekutu bagi-Mu, bagi-
Mu lah pujian dan kepada-Mu kami
bersyukur atas semuanya itu.

‫ان ٱهلل ِ وبِحم ِده ِ َع َد َد‬ َ ‫ ُسب ْ َح‬.٤٩

ْ َ َ
‫َخلْقِ ِـه و ِر َضـى نَفْ ِس ِه و ِزن َ َة َعر ِش ِه‬
ْ َ َ
)×٣( .‫ومِ َد َاد َكلماته‬
ِ ِ ِ
َ َ
49. Maha Suci Allah dan puji-pujian
102

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 102 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

untukNya, sebanyak bilangan

makhlukNya, sebanyak bilangan
keredhaanNya, sebanyak tim­ bangan
‘ArasyNya dan se­banyak tinta untuk
menulis kalimatNya. (3X)

ِ ‫ سبحان ٱهلل ِ ٱلع ِظي ِم وبِحم ِده‬.٥٠

ْ َ َ ْ َْ َ َْ ُ
‫َع َد َد َخلْقِ ِـه و ِر َضـى نَفْ ِس ِـه و ِزن َ َة‬
َ َ
)×٣( .‫َعر ِش ِه ومِ َد َاد َكلماته‬
ِ ِ ِ
َ َ ْ
50. Maha Suci Allah Yang Maha Agung
dan puji-pujian untukNya, sebanyak
bilangan makhlukNya, sebanyak
bilangan keredhaan-Nya, sebanyak
timbangan ‘Arasy-Nya dan sebanyak
103

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 103 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

tinta untuk menulis kalimat-Nya.

(3X)

‫ـان ٱهلل ِ َع َد َد ما َخلَ َق‬ َ ‫ ُسب ْ َح‬.٥١

َ
‫ـان ٱهلل ِ َع َد َد ما‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ، ِ ‫ِف ٱلسم‬
‫ـآء‬
َ َ َْ ُ َ َّ
ِ ِ
َ ‫ ُسب ْ َح‬،‫َخلَ َـق ِف ْٱلَ ْرض‬
‫ـان ٱهلل َع َد َد‬
‫ـان ٱهلل ِ َع َد َد ما‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ،‫ك‬ َ ِ ‫ما بي ذل‬
َ َ َْ ُ َ ََْ َ
)×٣( .‫ُهو َخـال ِ ٌق‬
َ
51. Maha suci Allah sebanyak bilangan
ciptaan-Nya di langit, Maha suci
Allah sebanyak bilangan ciptaan-Nya
di bumi, Maha suci Allah sebanyak

104

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 104 13/8/2015 3:14:49 A

 Wirdul-Latif

bilangan ciptaan-Nya di antara

keduanya dan Maha suci Allah
sebanyak bilangan ciptaan-Nya. (3X)

‫ ٱلْحم ُد ِل ِ َع َد َد مـا َخلَ َـق ِف‬.٥٢

َ ْ َ
ِ ‫ٱلسم‬
‫ ٱلْحم ُد ِل ِ َع َد َد مـا َخلَ َـق‬،‫ـآء‬
َ ْ َ َ َّ
ِ ِ
‫ ٱلْحم ُد ل َع َد َد مـا‬،‫ض‬ ِ ‫ِف ْٱلَر‬
َ َْ ْ
‫ ٱلْحم ُد ل َع َد َد مـا ُهو‬،‫بيـن َذل ِ َك‬
ِ ِ
َ َ ْ َ َ َْ
)×٣( .‫َخـال ِ ٌق‬
52. Segala puji bagi Allah sebanyak
bilangan ciptaan-Nya di langit,
segala puji bagi Allah sebanyak
105

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 105 13/8/2015 3:14:49 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

bilangan ciptaan-Nya di bumi, segala

puji bagi Allah sebanyak bilangan
ciptaan-Nya di antara keduanya
dan segala puji bagi Allah sebanyak
bilangan ciptaan-Nya. (3X)

‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل ُ َع َد َد مـا َخلَ َـق ِف‬.٥٣

َ
ِ ‫ٱلسم‬
‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل ُ َع َد َد مـا َخلَ َـق‬،‫ـآء‬
َ َ َّ
‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل ُ َع َد َد‬،‫ض‬ ِ ‫ِف ْٱلَر‬
ْ
ِ
ُ ‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل‬،‫ـن ٰذل َـك‬ َ ْ ‫َمـا بَي‬
)×٣( .‫َع َد َد مـا ُهو َخـال ِ ٌق‬
53. Tiada tuhan melainkan Allah,
َ َ
sebanyak bilangan ciptaan-Nya di
106

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 106 13/8/2015 3:14:50 A

 Wirdul-Latif

langit, tiada tuhan melain­kan Allah,

sebanyak bilangan ciptaan-Nya di
bumi, tiada tuhan melainkan Allah,
sebanyak bilangan ciptaan-Nya di
antara keduanya, dan tiada tuhan
me­lainkan Allah, sebanyak bilangan
ciptaan-Nya. (3X)

‫ب َع َد َد مـا َخلَ َـق ِف‬ َُ‫ك‬ ْ َ‫ ٱهلل ُ أ‬.٥٤

َ
‫ب َع َد َد مـا‬ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ‫ٱهلل‬ ، ِ ‫ٱلسم‬
‫ـآء‬
َ َُ ْ ُ َ َّ
‫ب َع َد َد‬ ِ ‫َخلَـق ِف ْٱلَر‬
َُ‫ك‬ ْ َ‫ ٱهلل ُ أ‬،‫ض‬ ْ َ
‫ب َع َد َد مـا‬ ‫ك‬ َ ‫أ‬ ‫ٱهلل‬ ، ‫ك‬
َ ِ ‫مـا بيـن ذل‬
َ َُ ْ ُ ٰ َ َْ َ
)×٣( .‫ُهو َخـال ِ ٌق‬
107
َ

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 107 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

54. Allah Maha Besar, sebanyak bilangan

ciptaan-Nya di langit, Allah Maha
Besar, sebanyak bilangan ciptaan-
Nya di bumi, Allah Maha Besar,
sebanyak bilangan ciptaan-Nya di
antara keduanya, dan Allah Maha
Besar, sebanyak bilangan ciptaan-
Nya. (3X)

‫ َل حو َل و َل ُقوةَ إ ِ َّل بِـٱهلل ِ ٱلْعل ِ ِي ٱلْع ِظيـ ِم‬.٥٥

ْ َ ّ َ َّ َ ْ َ
‫ َل حو َل‬،‫آء‬ ِ ‫عدد مـا خلق ِف ٱلسم‬
ْ َ َ َّ َََ َ ََ َ
‫و َل ُقوةَ إ ِ َّل بِـٱهلل ِ ٱلْعل ِ ِي ٱلْع ِظيـ ِم َع َد َد‬
ْ َ ّ َ َّ َ
َ‫ َل َح ْو َل َو َل ُق َّوة‬،‫ض‬ ِ ‫مـا َخلَق ِف ْٱلَر‬
ْ َ َ
108

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 108 13/8/2015 3:14:50 A

 Wirdul-Latif

‫إ ِ َّل بِـٱهلل ِ ٱلْعل ِ ِي ٱلْع ِظيـ ِم َع َد َد مـا بيـن‬

َ َْ َ ْ َ ّ َ
‫ َل حو َل و َل ُقوةَ إ ِ َّل بِـٱهلل ِ ٱلعل ِ ِي‬،‫ٰذل ِ َـك‬
ّ َ َّ َ ْ َ
)×٣( .‫ٱلْع ِظيـ ِم َع َد َد ما ُهو َخال ِ ٌق‬
َ َ ْ َ
55. Tiada kekuatan atau kuasa melainkan
dengan izin Allah Yang Maha Tinggi
dan Maha Agung, sebanyak bilangan
ciptaan-Nya di langit, tiada kekuatan
atau kuasa melainkan dengan izin
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha
Agung, sebanyak bilangan ciptaan-
Nya di bumi, tiada kekuatan atau
kuasa melainkan dengan izin Allah
Yang Maha Tinggi dan Maha Agung,
109

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 109 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

sebanyak bilangan ciptaan-Nya di

antara keduanya, dan tiada kekuatan
atau kuasa melainkan dengan izin
Allah Yang Maha Tinggi dan Maha
Agung, sebanyak bilangan ciptaan-
Nya. (3X)

‫ ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل َعلَى سي ِ ِدنـ َـا محم ٍد‬.٥٦

َّ َ ُ ّ َ َ َّ
‫ٱلمِ ِي و َعلَـى آل ِ ِه وصحب ِ ِه‬
ُ ْ ‫ٱلــنب ِ ِي‬
ْ ََ َ ّ ّ ّ َّ
،‫آء‬ ِ ‫وسلِم عدد ما خلق ِف ٱلسم‬
َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ
‫ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل َعلَى سي ِ ِدنَـا محم ٍد‬
َّ َ ُ ّ َ َ َّ
‫ٱلمِ ِي و َعلَـى آل ِ ِه وصحب ِ ِه‬
ُ ‫ٱلــنبِي‬
ْ َ َ َ ّ ّ ْ ِّ َّ
110

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 110 13/8/2015 3:14:50 A

 ‫‪Wirdul-Latif‬‬

‫ض‪،‬‬ ‫وسل ِّم عدد ما َخلَق ِف ْٱلَر ِ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬
‫ٱلل َّـ ُـهم ص ِّل َعلَى سي ِ ِدنـ َـا محم ٍد‬
‫َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ‬
‫ٱلمِ ِي و َعلَـى آل ِ ِه وصحب ِ ِه‬ ‫ٱلــنبِي ُ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َّ ِّ ْ ّ ّ َ‬
‫وسل ِّم َع َد َد ما بيـن َذل ِ َـك‪ ،‬ٱلل َّـ ُـهم‬
‫َّ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ص ِّل َعلَى سي ِ ِدنَـا محم ٍد ٱلــنب ِ ِي‬
‫َ ّ ُ َ َّ َّ ّ‬ ‫َ‬
‫ٱلمِ ِي و َعلَـى آل ِ ِه وصحب ِ ِه وسل ِّم‬ ‫ُ‬
‫َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ ّّ َ‬
‫َع َد َد ما ُهو َخال ِ ٌق‪.‬‬
‫َ َ‬
‫‪56. Ya Allah, limpahkanlah kurnia‬‬
‫‪dan kesejahteraan atas penghulu‬‬
‫‪111‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 111‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:50 A‬‬

 Imam Abdullah Al-Haddad

kami Nabi Muhammad, Nabi yang

Ummiy (buta huruf) dan atas
keluarga dan sahabat-sahabatnya
sebanyak bilangan ciptaan-Nya
di langit, Ya Allah, limpahkanlah
kurnia dan kesejahteraan atas
penghulu kami Nabi Muhammad,
Nabi yang Ummiy dan atas keluarga
dan sahabat-sahabatnya sebanyak
bilangan ciptaan-Nya di bumi, Ya
Allah, limpahkanlah kurnia dan
kesejahteraan atas penghulu kami
Nabi Muhammad, Nabi yang Ummiy
dan atas keluarga dan sahabat-
sahabatnya sebanyak bilangan
ciptaan-Nya di antara keduanya,
Ya Allah, limpahkanlah kurnia dan

112

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 112 13/8/2015 3:14:50 A

 Wirdul-Latif

kesejahteraan atas penghulu kami

Nabi Muhammad, Nabi yang Ummiy
dan atas keluarga dan sahabat-
sahabatnya sebanyak bilangan
ciptaan-Nya.

،‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل ُ وح َد ُه َل َش ِريـ َـك ل َ ُه‬.٥٧

ْ ْ َ
‫ل َ ُه ٱلْمل ْ ُك ول َ ُه ٱلْحم ُد و ُهو َعلَـى ك ُِّل‬
َ َ ْ َ َ ُ
.ٍ‫ـف مرة‬ َ ‫َشي ٍء َق ِدير َع َدد ُك ِّل َذرة ٍ أَل ْـ‬
َّ َ َّ ٌْ ْ
)×٣(
57. Tiada tuhan selain Allah Yang
Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya,
kepunyaan-Nya lah kerajaan, dan
113

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 113 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

hanya bagi-Nya segala puji, dan Dia

Maha Kuasa atas segala sesuatu,
sebanyak bilangan zarah yang
dicipta-Nya seribu kali. (3X)

،‫ َل إِل ٰ َه إ ِ َّل ٱهلل وح َد ُه َل َش ِريـ َـك ل َ ُه‬.٥٨

ْ ْ َ ُ
‫ل َ ُه ٱلْمل ْ ُك ول َ ُه ٱلْحم ُد و ُهو َعلَـى ك ُِّل‬
َ َ ْ َ َ ُ
.‫َشي ٍء َق ِدير َع َد َد ما ُهو َخال ِ ٌق‬
َ َ
58. Tiada tuhan selain Allah Yang
ٌْ ْ
Maha Esa, tiada sekutu bagi-Nya,
kepunyaan-Nya lah Kerajaan, dan
hanya bagi-Nya segala puji, dan Dia
Maha Kuasa atas segala sesuatu
yang telah diciptakan-Nya, sebanyak
bilangan ciptaan-Nya.
114

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 114 13/8/2015 3:14:50 A

 Wirdul-Latif

Nota:
Jika Wirdul Latiff dibaca pada waktu
petang, gantikanlah perkataan-
perkataan yang digaris bawah
berkenaan seperti berikut:

ُ ‫ أ َْص َب ْح‬kepada ‫( أَمْ َسي ْ ُت‬ayat

1) Gantikan: ‫ت‬
22, 23: “Pagi” dengan “Petang”)
2) Gantikan ‫ أَصبحنا‬kepada ‫( أَمسينا‬ayat
َْ َ ْ َْ َ ْ
44, 45: “Pagi” dengan “Petang”)
3) Gantikan ‫ـش ـ ــور‬
ُ ‫ ٱل ـ ــن ـ ـ‬kepada ‫ـر‬
ُ ‫ٱل ـْ ــم ـ ـ ِـصـ ـ‬
ُ ُّ
(ayat 45: ْ “Kebangkitan” dengan
ْ َ
“Kembali”)
‫ أ َْصـ ــبـ ـ ْـحـ ـ َـنـ ــا َوأ َْصـ ـ ــبـ ـ ـ َـح‬kepada
َ َ
4) Gantikan
‫( أَم ــس ــي ـ َـن ــا وأَمـ ـ ـ ــس‬ayat 45: “Kami
َ ْ َ ْ َ ْ
115

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 115 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

berada di waktu pagi” dengan “Kami

berada di waktu petang”)

ِ ‫ٱلـ ْـيــوم‬ ‫ٱلــلـَّـيـ ِل‬

ْ َ ْ
5) Gantikan kepada (ayat 46,
47: “Siang” kepada “Malam”)

‫ أ َْصب َح‬kepada ‫( أَمس‬ayat

َ َ ْ
6) Gantikan
48: “Pagi” kepada “Petang”)

‫إنـ ْ َـتهى ٱل ِور ُد ٱلل َّ ِطيف‬

ْ ْ َ
Tamat Wirdul-Latif

116

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 116 13/8/2015 3:14:50 A

 Wirdul-Latif

‫ِح ْزب ٱلنَّصر‬

ْ ٌ
HIZBUN NASR
Hizib Pertolongan
Zikir Selepas Solat Fardhu Zuhur

Susunan

‫ٱإلمام ٱلـقطب عبد ٱهلل بن علوى ٱحلداد‬

Al-Imam Al-Qutub Abdullah bin
Alawi Al-Haddad

117

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 117 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

HIZBUN NASR

S epertimana Ratib Al-Haddad dan

Wirdul Latif, Hizbun Nasr juga
adalah satu dari susunan agung Al-Imam
Al-Habib Abdullah bin Alawi Al-Haddad
yang dijadikan wirid dan zikir harian
selepas menunaikan solat Fardhu Zuhur.
Bagaimanapun, beliau turut
menyarankan supaya Hizib ini diamal­
kan selepas seseorang berzikir sejurus
selesainya solat Zuhur:
“Laa Ilaha Illallah Almalikul Haqqul
118

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 118 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

)‫(ل إِل ٰـ َـه إ ِ َّل ٱهلل ُ ٱل ـ ْـمــلـِ ُـك ٱل ـْـح ـ ُّـق ٱل ـ ْـم ـب ِـ ْ ُـن‬
َ
ُ َ َ
Mubin”
sebanyak 100 kali.
Menurut riwayat dan dari mereka
yang jarang meninggalkannya, Hizib yang
agak ringkas ini insyaAllah mujarrab
membenteng diri terutama­nya daripada
musuh-musuh dari makhluk Allah yang
berniat buruk terhadap Sang Pengamal,
terutamanya syaitan, jin, iblis juga
manusia.

119

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 119 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

1. Dengan nama Allah yang Maha

Pengasih lagi Maha Penyayang.
Sesungguhnya Kami telah memberikan
kemenangan kepadamu (wahai
120

haddad edisibaru_final13082015.indd 120 13/8/2015 3:14:50 AM

 Hizbun Nasr

Muhammad) dengan kemenangan

yang nyata. Kemenangan itu supaya
Allah mengampunkan salah dan
silapmu yang telah lalu dan yang
akan datang, serta menyempurnakan
nikmatNya kepadamu dan me­
mimpinmu ke jalan yang lurus
(dalam mengembangkan Islam dan
melaksana­kan hukum-hakamnya).
Dan supaya Allah memberikan per­
tolongan (untuk mencapai kejayaan)
kepadamu dengan pertolongan yang
mulia.
(Surah Al-Fath: 1-3)

‫ﮠﮡﮢﮣﮤ‬
2. Dan adalah dia seorang yang mem­
121

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 121 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

punyai kedudukan terhormat di sisi

Allah.
(Al-Ahzab: 69)

‫ﯼﯽﯾﯿﰀﰁ‬
3. Seorang yang terkemuka di dunia dan
akhirat dan termasuk orang-orang
yang didekatkan (kepada Allah).
(Surah Ali-Imran: 45)

‫ﮦﮧﮨﮩﮪ‬
‫ﮫ‬
4. Aku menghadapkan diriku ke­ pada
Tuhan yang menciptakan langit dan
bumi.
(Surah Al-An’am: 79)

122

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 122 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

‫ﭑﭒﭓ‬

‫ﯳ ﯴ ﯵ ﯶ ﯷﯸ ﯹ ﯺ ﯻ‬
‫ﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ‬
‫ﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊ‬
‫ﰋﰌ ﰍ ﰎ ﰏ ﰐ ﰑﰒ‬
5. Dengan nama Allah yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Pertolongan daripada Allah dan
kemenangan yang dekat (waktu­
nya). Dan sampaikanlah berita yang
menggembirakan itu kepada orang-
orang yang ber­
iman. Wahai orang-
123

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 123 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

orang yang beriman! Jadilah diri kamu

pembela-pembela (agama) Allah
sebagaimana ‘Isa ibn Maryam telah
berkata kepada para pengikutnya yang
setia (Hawariyyun) itu: “Siapakah yang
akan menjadi penolong-penolong­ ku
untuk (menegakkan agama) Allah?”
Pengikut-pengikut yang setia itu
berkata: “Kamilah penolong-penolong
agama Allah”.
(Surah As-Sof: 13-14)

‫ﮣ ﮤ ﮥ ﮦ ﮧ ﮨ ﮩﮪ ﮫ ﮬ‬
‫ﮭ ﮮ ﮯﮰ ﮱ ﯓ ﯔ ﯕ ﯖ ﯗ‬
‫ﯘﯙ ﯚ ﯛ ﯜ ﯝ ﯞ ﯟ‬
124

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 124 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

‫ﯠﯡ ﯢ ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ‬
‫ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ‬
‫ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ‬
‫ﯹﯺﯻﯼﯽﯾ‬
6. Allah, tiada Tuhan melainkan Dia,
Yang Tetap hidup, Yang Kekal selama-
lamanya. Yang tidak mengantuk
usahkan tidur. Yang memiliki segala
yang ada di langit dan di bumi. Tiada
sesiapa yang dapat memberi syafa’at
di sisi-Nya melainkan dengan izin-
Nya. Yang mengetahui apa yang ada
di hadapan mereka dan apa yang
125

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 125 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

ada di belakang mereka, sedang

mereka tidak mengetahui sesuatu
pun dari ilmu Allah melainkan apa
yang Allah kehendaki. Luasnya Kursi
Allah meliputi langit dan bumi; dan
tiadalah menjadi keberatan kepada
Allah menjaga serta memelihara
keduanya. Dan Dialah Yang Maha
Tinggi, lagi Maha Besar.
(Surah Al-Baqarah: 255)

‫ﭑﭒﭓ‬
‫ﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏ‬
‫ﮐ ﮑ ﮒ ﮓ ﮔﮕ‬
126

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 126 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

‫ﮖﮗﮘﮙﮚ‬
‫ﮛﮜ‬
7. Dengan nama Allah yang Maha
Pengasih lagi Maha Penyayang.
Kalau sekiranya Kami menurunkan
Al-Quran ini pada sebuah gunung
pasti kamu akan melihatnya tunduk
terpecah-pecah disebabkan takut
kepada Allah. Dan perumpamaan-
per­umpamaan itu Kami buat untuk
manusia supaya mereka berfikir.
(Surah Al-Hasyr : 21)

‫ﮝ ﮞ ﮟ ﮠ ﮡ ﮢ ﮣﮤ ﮥ ﮦ‬
‫ﮧﮨ ﮩ ﮪ ﮫ ﮬ‬
127

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 127 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

8. Dia Allah yang Tiada Tuhan selain

Dia, Yang Mengetahui yang ghaib
dan yang nyata. Dia yang Maha
Pemurah lagi Maha Penyayang.
(Surah Al-Hasyr : 22)

‫ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ‬
‫ﯖ ﯗ ﯘ ﯙ‬
‫ﯚ ﯛ ﯜﯝ ﯞ ﯟ‬
‫ﯠﯡﯢ‬
9. Dia Allah yang Tiada Tuhan selain
Dia; Raja Yang Maha Suci; Yang
Maha Sejahtera; Yang Mengurniakan
keamanan; Yang Maha Memelihara;
Yang Maha Perkasa; Yang Maha Kuasa;
128

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 128 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

Yang Memiliki Segala Ke­ agungan.

Maha Suci Allah dari apa yang mereka
persekutukan.
(Surah Al-Hasyr : 23)

‫ﯣ ﯤ ﯥ ﯦ ﯧﯨ ﯩ ﯪ‬
‫ﯫﯬ ﯭ ﯮ ﯯ ﯰ ﯱ ﯲﯳ‬
‫ﯴﯵﯶﯷ‬
10. Dialah Allah Yang Menciptakan; Yang
Mengadakan; Yang Mem­bentuk Rupa;
Yang Mempunyai nama-nama yang
baik; Bertasbih­
lah kepadaNya apa
yang ada di langit dan di bumi; dan
Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha
Bijaksana.
(Surah Al-Hasyr : 24)
129

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 129 13/8/2015 3:14:50 A

 ‫‪Imam Abdullah Al-Haddad‬‬

‫ن ُك ِّل ما‬ ‫ُأ ِعيذ نف ِسي بِٱهلل ِ تعال مِ‬

‫ََ َ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ْ‬
‫يسمع ب ِ ُأ ُذنَي ِن‪ ،‬ويب ِصر بِعي َن ْيِ‪ ،‬ويم ِشي‬
‫ََ ْ ْ‬ ‫َُْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َُ‬
‫ڪلَّم‬ ‫َ‬ ‫ش بِي َديـ ِن‪ ،‬وي َت‬ ‫ُ‬ ‫ب ِ ِرجلَ ْيِ‪ ،‬ويب ِط‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬
‫ب ِ َش َف َت ْيِ؛حصن ُت نَفْ ِسي بِٱهلل ِ ٱل ْ َخال ِ ِق‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫اف واَح َذر؛ مِن‬ ‫ْٱلَكْــبِ‪ ،‬مِن ش ِر ما أخ‬
‫ْ َ ّ َ ََ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫س وأَ ْن يح ُضرو َن؛ َع َّز جار ُه‬ ‫ٱل ْ ِج ِن و ْٱلِن ْ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ّ َ‬
‫ي ُه‪.‬‬ ‫وج َّل ثـَـن ُأه وت َ َقدست أَسم ُ ِ‬
‫اؤ ُه َو َل إل ٰ َه َغ ْ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ ْ ْ َ‬
‫‪11. Aku berlindung kepada Allah Yang‬‬
‫‪Maha Tinggi untuk diriku dari segala‬‬
‫‪130‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 130‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:50 A‬‬

 Hizbun Nasr

yang mendengar dengan kedua-dua

telinga, melihat dengan kedua-dua
mata, berjalan dengan kedua-dua
kaki, menjamah dengan kedua-dua
tangan, dan berbicara dengan kedua-
dua bibir. Aku melindungi diriku
dengan Allah Sang Pencipta yang
Maha Besar, dari segala kejahatan
yang aku takuti dan waspadai, dari
jin dan manusia dan dari kehadiran
mereka semua. PerlindunganNya
sangat kukuh, pujian untukNya
sangat agung, namaNya sangat suci,
dan tiada Tuhan selainNya.

131

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 131 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

،‫ٱللـَّ ـ ُـهم إِن ِّي أَجع ُل َك ِفْ ن ُ ُحو ِر أَ ْع َدائِي‬

ْ ْ َْ َّ
ِ ِ
‫ك من ُشرو ِره ِم وتَـحــيـلهِم‬ ِ َ ِ ‫وأَعو ُذب‬
ْ ُّ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ
‫كائ ِ ِد ِهم؛ أَ ْطفِئ نَـار‬ َ ‫ڪ ِر ِهم وم‬ ‫وم‬
َ ْ ْ ََ ْ ْ ََ
.‫س‬ ِ ْ ‫من أَر َادبـ ِـي َع َداوة ً مِن ٱل ْ ِج ِن و ْٱلن‬
َ ّ َ َ ْ َ َْ
12. Ya Allah, sesungguhnya aku men­
jadikanMu berhadapan dengan
para musuhku. Dan aku berlindung
kepadaMu dari kejahatan, tipu­ an,
makar dan rencana jahat mereka.
Padamkanlah api mereka yang
menghendaki per­musuhan denganku
dari kalangan jin dan manusia.
132

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 132 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

‫ يـا َكاِ ْف يـا م ِحي ُط؛‬،‫يــا حاف ِ ُظ يـا حفِي ُظ‬

ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ
‫سبحان َ َـك يـا ر ِب؛ ما أَ ْع َظم َشأْن َ َـك وأَ َع َّز‬
َ َ َ ّ َ َ َْ ُ
.‫سل ْ َطان َ َـك‬
13. Wahai yang Maha Penjaga, wahai
ُ
yang Maha Mencukupi, wahai yang
Maha Meliputi, Maha Suci Engkau
wahai Tuhan. Betapa agungnya
kedudukanMu, dan betapa kukuhnya
kekuatanMu.

ِ ‫ وبـ ِ َأس‬،ِ‫تحصنت بِـٱهلل‬

ِ ٓ‫ وبِـأيـ‬،ِ‫اء ٱهلل‬
‫ـات‬
َ َ َْ َ ُ ْ َّ َ َ
‫ ورس ِل‬،ِ‫اء ٱهلل‬ ِ ‫ وأَنبِي‬،ِ‫ ِوملئـ ِـكـ ِـة ٱهلل‬،ِ‫ٱهلل‬
ُ َُ َْ َ َ ََ
133

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 133 13/8/2015 3:14:50 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

‫ حصن ُت‬،ِ‫اد ٱهلل‬ ِ ‫ وٱلصال ِ ِحي مِن ِعب‬،ِ‫ٱهلل‬

ْ َّ َ َ ْ َ ْ َّ َ
ِ ‫ ممد رسو ُل ٱهلل‬،‫(ل إِله إ ِ َّل ٱهلل‬
ُ ُ ٰ َ ‫ـ‬ ‫ـ‬ِ ‫نَفْ ِسي ب‬
ْ ُ َ ٌ َّ َ َ ْ
ِ ِ ِ
.)‫صلَّى ٱهلل ُ َعلَيه وآله وسلَّم‬
َ َ َ َ ْ َ
14. Aku berperisai dengan Allah,
nama-nama Allah, ayat-ayat Allah,
malaikat-malaikat Allah, para Nabi
Allah, para Rasul Allah, dan orang-
orang soleh dari hamba Allah.
Aku menjaga diriku dengan “Tiada
Tuhan Selain Allah dan Muhammad
Adalah Utusan Allah – Semoga Allah
mencurahkan selawat dan salamNya
ke atas Baginda dan keluarganya”.
134

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 134 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

،‫ٱلل َّـ ُـهم ُأحرسنِي بِعين ِ َك ٱلـ َّـتِي َل تـَ َـنام‬

ُ ْ ْ َ ْ ْ ُ ْ َّ
ِ
،‫ـڪ َنف َك ٱلَّذ ْي َل يرام‬ ِ ِ ‫ڪنفْنِي بـ‬ َ‫وأ‬
ُ َُ َ ْ ُ ْ َ
ِ ِ
‫حني ب ِ ُق ْدرت َك َعلَي فَ َل أَهل ُك وأَن ْ َت‬ ِ ‫وٱر‬
َ ْ َّ َ ْ َْْ َ
.‫ث ِ َقتِي و ِرجائـ ِـي‬
ْ َ َ ْ
15. Ya Allah, jagalah aku dengan
kedua mataMu yang tak tidur,
sembunyikanlah aku di per­ sem­
bunyianMu yang tak mungkin
dicapai, dan rahmatilah aku dengan
kekuasaanMu atas diriku, hingga
aku tidak akan hancur, dan Engkau
adalah kepercayaan dan harapanku.
135

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 135 13/8/2015 3:14:50 A

 ِ ‫يــا ِغياث ٱلمست ِغيث‬
Imam Abdullah Al-Haddad

‫×) يـا َدر َك‬٣( ‫ي‬ َ ْ ْ َ ْ ُْ َ َ َ

َ َ
‫ڪفِنِي َشر ُك ِّل‬ ِ ‫×) إ‬٣( ‫ڪي‬ ِ ِ ‫ٱلهال‬
َّ ْ ْ َ ْ َْ
‫ إ ِ َّل َطا ِرقًا‬،‫َطا ِر ٍق ي ْطر ُق بِلَي ٍل أَو نـ َـها ٍر‬
َ ْ ْ ُ َ
.‫ي ْطر ُق ب ِ َخيٍ إِن َّ َـك َعلَى ُك ِّل َشي ٍء َق ِديـر‬
ٌْ
16. Wahai ْ penolong orang-orang yang
ْ ُ َ
meminta pertolongan. (3x) Wahai
Penyelamat orang-orang yang binasa.
(3x) Cukupkanlah aku dari kejahatan
setiap pejalan yang berjalan di
malam dan siang hari, kecuali pejalan
yang berjalan dengan kebaikan.
Sesungguhnya Engkau Maha Berkuasa
terhadap segala sesuatu.
136

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 136 13/8/2015 3:14:50 A

 ‫‪Hizbun Nasr‬‬

‫بِس ِم ٱهلل ِ أَرقِي نَفْ ِسي مِن ُك ِّل ما يـ ْـؤ ِذ ْي‬

‫َ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫اس ٍد؛ ٱهلل ِشفائي؛ بِس ِم ٱهلل ِ‬ ‫ومِن ك ُِل ح ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ّ َ‬
‫ب‬ ‫اس؛ أَ ْذ ِه ِ‬ ‫رقِي ُت‪ ،‬ٱلل َّــهم رب ٱلن ِ‬
‫ُ َّ َ َّ َّ‬ ‫ُ ْ‬
‫اف أَن ْ َت‬ ‫افْ‪ ،‬وع ِ‬ ‫ِ‬ ‫لش‬ ‫ٱ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ف‬‫ٱلبأْس؛ إِش ِ‬
‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫اء‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫اف؛ َل ِشفاء إ ِ َّل ِشفاء َك؛ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٱل ْ ُم َع ِ ْ‬
‫ادر س َقما و َل أَلَما‪.‬‬ ‫َل يغ ِ‬
‫َُ ُ َ ً َ ً‬
‫‪17. Dengan nama Allah aku me­ruqyah‬‬
‫­‪diriku dari segala yang meng‬‬
‫‪gangguku dan dari semua pendengki.‬‬
‫‪Dengan nama Allah aku telah‬‬
‫‪137‬‬

‫‪bhaddad edisibaru_final13082015.indd 137‬‬ ‫‪13/8/2015 3:14:50 A‬‬

 Imam Abdullah Al-Haddad

meruqyah. Allahlah penyembuhku. Ya

Allah, Tuhan manusia, hilangkanlah
segala gangguan, sembuhkanlah
kerana sesungguhnya Engkaulah
Penyembuh, dan pulihkanlah se­
sungguhnya Engkaulah Pemulih. Tak
ada kesembuhan kecuali ke­sembuhan
dariMu. Kesembuhan yang tak
meninggalkan sakit atau lara.
ِ ‫اف يــا و ِاف يــا‬
‫ إِرفَع‬،‫حي ُد يــا َمِي ُد‬ ِ ‫يــا ك‬
ْ ْ ْ َ ْ َ َْ َ َْ َ َ
‫ٱڪفِنِي مِن‬ ْ ‫ و‬،‫ب َش ِدي ٍد‬ ٍ ‫عنِي ك َُّل تَع‬
َ ْ َ ْ َ َّْ
،‫لش ِدي ِد‬
َّ ‫ضٱ‬ ِ ‫ وٱلْمر‬،‫ٱلْح ِد وٱلْح ِدي ِد‬
ْ ََ َ ْ َ َ ّ َ
‫ وٱجع ْل ِلْ نُورا مِن‬،‫ش ٱلْع ِدي ِد‬ ِ ‫وٱلْجي‬
ْ ًْ َْ َ ْ َ
138
ْ َ َ

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 138 13/8/2015 3:14:50 A

 Hizbun Nasr

،‫ ونَصرا مِن نَص ِر َك‬،‫ و ِع ًّزا مِن ِع ِّز َك‬،‫نُو ِر َك‬

ْ ْ ً ْ َ ْ َ ْ
ِ
،‫اء من َع َطاء َك‬ِ ِ
‫ وعط‬،‫وبهاء من بهاءك‬ ِ
ْ ً َ َ َ َ ََ ْ ً َََ
‫ وتـَأْيِي ًدا مِن‬،‫و ِحراس ًة مِن حراست ِ َك‬
ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ
.‫تـَأْيِي ِد َك‬
18. Wahai Maha Pencukup, wahai Maha
ْ
Pemenuh, wahai Maha Terpuji,
dan Maha Mulia, angkatlah dariku
setiap kesulitan yang membebani,
dan cukupkanlah dariku segala yang
menusuk dan tajam, penyakit keras dan
bala tentera yang banyak. Jadikanlah
untukku cahaya dari cahayaMu, ke­

139

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 139 13/8/2015 3:14:51 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

kukuhan dari kekukuhanMu, per­

tolongan dari pertolonganMu, ke­
besaran dari kebesaranMu, pem­berian
dari pemberianMu, dan kekuatan dari
kekuatanMu.

‫ب‬ ِ ‫ وٱلْمو ِاه‬،ِ‫ڪرام‬ ْ ِ ‫يــا َذٱلْج َل ِل و ْٱل‬

ََ َ َ َ َ َ
‫كفِينِي مِن َش ِر ُك ِّل‬ ْ َ ‫ أَس َأل ُ َك أَ ْن ت‬،ِ‫ٱل ْ ِع َظام‬
ّ ْ ْ ْ ْ
.‫ب‬ ‫ك‬ َ ‫ٱل‬
ْ ‫ق‬ِ ‫ٱلال‬
َ ْ ‫ٱهلل‬ ‫ت‬ ‫ن‬َ ‫أ‬ ‫ك‬ َ ‫ن‬ ِ ‫إ‬ ،‫ر‬ٍ ‫ش‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬
َُ ْ ُ ُ َ ْ َّ ّ َْ
19. Wahai Pemilik kebesaran dan
kemuliaan, serta anugerah yang
agung. Aku me­ mohon kepadaMu
agar mencukupkan dariku dari
140

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 140 13/8/2015 3:14:51 A

 Hizbun Nasr

segala kejahatan mereka yang jahat.

Sesungguhnya Engkau adalah Allah
yang Maha Pencipta lagi Maha
Besar.

‫وصلَّى ٱهلل ُ َعلَى سي ِ ِدنَـا ُ َمم ٍد و َعلَى آل ِ ِه‬

َ َّ ّ َ َ َ
‫يا َطيـِـبا‬ ِ ‫ تسلِيما كث‬،‫وصحب ِ ِه وسلم‬
ً ّ ْ َ ً ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ
ً
‫ب ٱلْعال َ ِمين‬ ِ ‫ وٱلْحم ُد ِل ِ ر‬،‫مباركًا فِي ِه‬
َْ َ ّ َ ْ َ َ ْ َ َُ
‫ـاطنًا و َعلَى ُك ِّل حا ٍل يـا أَرحم‬ ِ ‫اهرا وب‬ ِ ‫َظ‬
َ َْ َ َ َ ََ ً
.‫ن‬ ‫ي‬ ِ ِ ‫ٱلر‬
‫اح‬
َ ْ َّ

141

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 141 13/8/2015 3:14:51 A

 Imam Abdullah Al-Haddad

20. Selawat dan salam Allah yang

sempurna sebanyak-banyaknya, dan
di dalamnya terdapat kebaikan dan
keberkahan atas junjungan kami
Nabi Muhammad , keluarga, dan
para sahabatnya. Segala puji bagi
Allah Tuhan alam semesta secara
lahir dan batin, dan atas setiap
keadaan.

‫إِنـ ْ َـتهى ِح ْزب ٱلنَّصر‬

ْ ٌ َ
Tamat Hizbun Nasr

142

bhaddad edisibaru_final13082015.indd 142 13/8/2015 3:14:51 A