am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
PUTUSAN

a
Nomor : 60/Pid/2014/PT KDI

si
DEMI KEADILAN BERDASARKAN KETUHANAN YANG MAHA ESA

ne
ng
Pengadilan Tinggi Kendari yang memeriksa dan mengadili perkara-
perkara pidana dalam pengadilan tingkat banding, telah menjatuhkan
putusan seperti tersebut dibawah ini dalam perkara terdakwa :

do
gu I. Nama lengkap : SYAMSUL BACHTIAR bin ABDUL RAHIM

In
BUANG;
A
Tempat lahir : Jeneponto;
Umur/Tgl.lahir : 46 tahun/01 Januari 1968;
ah

lik
Jenis Kelamin : Laki-laki;
Kebangsaan : Indonesia;
am

ub
Tempat tinggal : Jl. Pendidikan No.119, Kel. Balandete, Kec.
Kolaka, Kab. Kolaka, Sulawesi Tenggara.
Agama : Islam ;
ep
k

Pekerjaan : Direktur Cabamg PT. Waja Inti Lestari ;

ah

Pemdidikan : S1
R

si
II. Nama lengkap : H. FARID WADJI Bin H. ABD. CHOLIS ;

ne
ng

Tempat lahir : Jakarta ;

Umur/Tgl.lahir : 30 tahun/20 September 1983 ;
Jenis Kelamin : Laki-laki ;

do
gu

Kebangsaan : Indonesia ;
Tempat tinggal : Jl. Alam Menkongga RT/RW 01/03 Kel.
In
A

Laloeha Kec. Kolaka Kab. Kolaka Sulawesi

Tenggara .
Agama : Islam ;
ah

lik

Pekerjaan : Direktur PT. Nibandera Perkasa ;

m

ub

Pendidkan : S2 Manajemen .

Terdakwa-Terdakwa didampingi oleh Penasihat Hukum bernama

ka

ABDUR RAZAK, SH. dan RUSTAM MUSA, SH. MH., keduanya adalah
ep

Penasihat dan Konsultan Hukum, berkantor di Jalan Garuda Nomor 17

ah

Kelurahan Lamokato Kecamatan Kolaka Kabupaten Kolaka Propinsi

R

Sulawesi Tenggara, berdasarkan Surat Kuasa Khusus tanggal 2 April

es

2014 yang telah didaftarkan di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Kolaka

M

ng

pada tanggal 7 April 2014 Nomor: 12/SK/Pidana/2014/PN. Klk ;

on
gu

Halaman 1 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 1
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk

a
R
Pengadilan Tinggi tersebut ;

si
Telah membaca berkas perkara dan surat-surat yang bersangkutan

ne
ng
serta turunan putusan Pengadilan Negeri Kolaka tanggal 23 Juli 2014
No.49/Pid.B/2014/PN.Klk dalam perkara Para Terdakwa tersebut diatas ;

do
gu Umum
Menimbang, bahwa berdasarkan surat dakwaan Jaksa Penuntut
tanggal 25 Maret 2014 .No Reg. Pekara : PDM-
27/KLK/Euh.2/03/2014 para Terdakwa telah didakwa sebagai berikut :

In
A
Bahwa Terdakwa I SYAMSUL BACHTIAR Bin ABDUL RAHIM
ah

BUANG dan Terdakwa II H. FARID WADJI Bin H. ABDUL CHOLIS

lik
bersama-sama dengan saksi ZHANG YONGYUE (dalam berkas perkara
terpisah), pada tanggal 12 Juli 2013 atau setidak-tidaknya pada suatu
am

ub
waktu pada tahun 2013, bertempat di Desa Muara Lapao-pao Kecamatan
Wolo Kabupaten Kolaka, atau setidak-tidaknya pada suatu tempat yang
ep
masih termasuk dalam daerah Hukum Pengadilan Negeri Kolaka, telah
k

melakukan, menyuruh melakukan atau turut serta melakukan dengan

ah

sengaja menebang pohon atau memanen atau memungut hasil hutan

R

si
di dalam hutan tanpa memiliki hak atau izin dari pejabat yang
berwenang, yang dilakukan dengan cara-cara sebagai berikut :

ne
ng

- Berdasarkan Keputusan Bupati Kolaka Nomor : 351 Tahun 2010

tanggal 13 Desember 2010 tentang Persetujuan Izin Usaha

do
gu

Pertambangan (IUP) Operasi Produksi kepada PT. Waja Inti Lestari,

maka PT. Waja Inti Lestari diberi ijin untuk melakukan penambangan
mineral logam (biji nikel) di Desa Muara Lapao-pao Kecamatan Wolo
In
A

Kabupaten Kolaka, namun wilayah IUP Operasi Produksi sebagian

berada dalam Areal Kawasan Hutan Peggunaan Lain (APL) dan
ah

lik

sebagian berada dalam Areal Kawasan Hutan Lindung (HL) sehingga

sebelum melakukan kegiatan penambangan harus mendapatkan Izin
m

ub

Pinjam Pakai Kawasan Hutan dari Menteri Kehutanan RI ;

- Berdasarkan Surat Keputusan Menteri Kehutanan Nomor :
ka

SK.815/Menhut-II/2013 tanggal 18 Nopember 2013 tentang Izin Pinjam

ep

Pakai Kawasan Hutan Untuk Kegiatan Operasi Produksi Bijih Nikel dan
ah

Sarana Penunjangnya Pada Kawasan Hutan Produksi Terbatas atas

R

nama PT. Waja Inti Lestari yang terletak di Kabupaten Kolaka, Propinsi
es

Sulawesi Tenggara seluas 40,04 Ha, sebagaimana Peta Lampiran

M

ng

Keputusan Menteri Kehutanan ;

on
gu

Halaman 2 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 2
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- Bahwa pada bulan Juni 2013 Terdakwa I SYAMSUL BACHTIAR Bin

a
ABDUL RAHIM BUANG selaku Direktur Cabang PT. Waja Inti Lestari

si
di Kolaka memberikan ijin secara lisan kepada PT. Nibandera Perkasa
untuk Pengolahan Tambang Nikel Ore, dimana PT. Nibandera Perkasa

ne
ng
diberi hak untuk melakukan penambangan ore nikel di Desa Muara
Lapao-pao Kecamatan Wolo Kabupaten Kolaka seluas ± 25 Ha,

do
gu selanjutnya pemberian ijin Pengolahan Tambang Nikel Ore tersebut
dibuat secara tertulis dalam Surat Perjanjian Kerjasama Royalti
Pengolahan Tambang Nikel Ore antara PT. Waja Inti Lestari dengan

In
A
PT. Nibandera Perkasa tertanggal 6 September 2013, dimana PT.
Nibandera Perkasa diberi hak untuk melakukan penambangan ore
ah

lik
nikel di Desa Muara Lapao-pao Kecamatan Wolo Kabupaten Kolaka
seluas ± 25 Ha dengan timbal balik ore nikel sebesar USD 11/WMT ;
am

ub
- Bahwa Terdakwa II H. FARID WADJI Bin H. ABDUL CHOLIS selaku
Direktur PT. Nibandera Perkasa selanjutnya melakukan kontrak kerja
sama dengan saksi ZHANG YONGYUE (dalam berkas perkara
ep
k

terpisah) selaku Kuasa Direktur PT Shenniu Mining Indonesia, untuk

ah

melakukan penambangan bahan galian ore nikel seluas 8 Ha,

R

si
berdasarkan Surat Perintah Kerja dari CV. Nibandera Perkasa Nomor :
07/CV-SANIBAR/VII/2013 tanggal 2 Juli 2013 ;

ne
ng

- Bahwa selanjutnya pada tanggal 12 Juli 2013 setelah menerima Surat

Perintah Kerja dari PT. Nibandera Perkasa, kegiatan yang dilakukan
oleh saksi ZHANG YONGYUE selaku Kuasa Direktur PT Shenniu

do
gu

Mining Indonesia adalah melakukan land clearing yaitu dengan cara

menebang atau merubuhkan pohon-pohon dengan eskavator dan
In
A

buldoser, dan kayu-kayu yang tumbang sebagian dimanfaatkan untuk

kerangka camp atau tempat tinggal dan sisanya dibenamkan di sekitar
ah

lik

laut dan juga dialihkan sebagai material timbunan untuk pembuatan

pelabuhan khusus ;
- Bahwa selain kepada PT. Nibandera Perkasa, Terdakwa I SYAMSUL
m

ub

BACHTIAR Bin ABDUL RAHIM BUANG juga bekerja sama dengan

PT. Emin Indonesia, KSU Lapaka Indah, Koperasi Moroko Jaya ;
ka

ep

- Bahwa lokasi Penambangan yang dilakukan oleh Terdakwa I

SYAMSUL BACHTIAR Bin ABDUL RAHIM BUANG yaitu :
ah

No. Titik Koordinat Keterangan

R

es

X Y
M

1 308438 9570003 Base camp PT. Emin Indonesia

ng

2 309009 9569832 Jety PT. Emin Indonesia

on

3 309014 9570278 Pengambilan bahan tambang Nikel

gu

Halaman 3 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 3
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
PT. Global/KSU Lapaka Indah

a
4 309157 9570351 Camp PT. Global/KSU Lapaka Indah

R
5 308479 9569357 Camp PT. Shenniu Mining Indonesia/

si
Nibandera Perkasa
6 308478 9569170 Pengambilan bahan tambang Nikel

ne
ng
dan stokefile PT. Shenniu Mining
Indonesia/ Nibandera Perkasa
7 308495 9568963 Jety Shenniu Mining Indonesia/

do
gu 8 308514 9569986
Nibandera Perkasa
Stockfile PT. Emin Indonesia
9 309069 9570342 Stockfile PT. Global

In
A
10 308497 9569996 Pengambilan bahan tambang Nikel
ah

lik
- Bahwa lokasi tersebut tidak sesuai dengan Peta yang merupakan
lampiran Keputusan Bupati Kolaka Nomor : 351 Tahun 2010 tanggal
13 Desember 2010 dan Peta yang merupakan lampiran Surat
am

ub
Keputusan Menteri Kehutanan Nomor : SK/815/Menhut-II/2013 tanggal
18 Nopember 2013, karena lokasi tersebut berada di luar lokasi yang
ep
k

diijinkan, dan lokasi tersebut yaitu yang berada di Desa Muara Lapao-
pao Kecamatan Wolo Kabupaten Kolaka adalah berada di kawasan
ah

R
hutan produksi terbatas ;

si
Perbuatan para Terdakwa sebagaimana diatur dan diancam pidana

ne
Pasal 78 ayat (5) Jo Pasal 50 ayat (3) huruf e Undang-Undang Nomor 41
ng

Tahun 1999 tentang Kehutanan Jo Pasal 55 ayat (1) Ke-1 KUH Pidana ;

do
gu

Menimbang, bahwa berdasarkan atas tuntutan Jaksa Penuntut

Umum tertanggal 18 Juni 2014 .No Reg. Pek : PDM-
27/R.3.12/Euh.2/03/2014 para Terdakwa telah dituntut sebagai berikut :
In
A

1. Menyatakan Terdakwa I SYAMSUL BACHTIAR Bin ABDUL RAHIM

BUANG dan Terdakwa II H. FARID WADJI Bin H. ABDUL CHOLIS
ah

lik

telah terbukti secara sah dan meyakinkan bersalah melakukan tindak

pidana “telah melakukan, menyuruh melakukan atau turut serta
m

ub

melakukan dengan sengaja menebang pohon atau memanen atau

memungut hasil hutan di dalam hutan tanpa memiliki hak atau izin
ka

dari pejabat yang berwenang” sebagaimana di maksud dalam

ep

Dakwaan Pasal 78 ayat (5) Jo Pasal 50 ayat (3) huruf e Undang-

ah

Undang Nomor 41 Tahun 1999 tentang Kehutanan Jo Pasal 55 ayat

R

(1) Ke-1 KUH Pidana ;

es

2. Menjatuhkan pidana terhadap Terdakwa I SAMSUL BACHTIAR Bin

M

ng

ABDUL RAHIM BUANG dituntut dengan pidana penjara selama 1

on

(satu) tahun dan 3 (tiga) bulan dan denda sebesar

gu

Halaman 4 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 4
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Rp. 200.000.000,- (dua ratus juta Yrupiah) subsidiair pidana

a
kurungan selama 3 (tiga) bulan dan Terdakwa II H. FARID WADJI

si
Bin H. ABDUL CHOLIS dengan pidana penjara selama 1 (satu) tahun
dan denda sebesar Rp. 100.000.000,- (saratus juta rupiah)

ne
ng
subsidiair pidana kurungan selama 2 (dua) bulan, masing-masing
dikurangi masa penahanan dengan perintah agar para Terdakwa tetap

do
gu ditahan ;
3. Menyatakan barang bukti berupa :
- 1 (satu) kantong Ore Nikel dari areal tambang PT. Shenniu Mining

In
A
Indonesia ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
ah

lik
PT. Adi Pratama Guna Abadi ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
am

ub
PT. KSU Lapaka Indah ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
PT. Nibandera Perkasa ;
ep
k

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan

ah

PT. BMM Mining Project ;

R

si
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
Koperasi Moroko Jaya ;

ne
ng

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Keputusan Bupati Kolaka ttg

Persetujuan Ijin Usaha Pertambangan (IUP) Operasi Produksi Kpd
PT. WIL No. 351 Tahun 2010 ;

do
gu

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Keputusan Bupati Kolaka ttg

Persetujuan Penataan Ulang Batas Koordinat dan Peta Wilayah
In
A

IUP Operasi Produksi PT. WIL ;

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perubahan Anggaran Dasar PT. WIL
ah

lik

dari kantor Notaris Alya S. Azhar. SH.,MH.;

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Keputusan Menhut RI No. SK.
815/Menhut-II/2013 tanggal 18 Nopember 2013 ;
m

ub

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Surat Menhut RI No. S.6/Menhut-

VII/2013 ttg Persetujuan prinsip penggunaan kawasan hutan untuk
ka

ep

kegiatan operasi produksi biji nikel dan sarana penunjangnya.

Fotocopy 1 (satu) rangkap Surat Ijin Tempat Usaha(SITU) dan
ah

Retribusi Ijin Gangguan (HO) No. 503.1/00320/

R

es

SITU/KPPT/V/B/KLK/2012 ;
M

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Tanda Daftar Perseroan Terbatas No.

ng

000362 ;
on
gu

Halaman 5 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 5
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- Fotocopy 1 (satu) rangkap NPWP PT. WIL ;

a
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Tanda Daftar Perseroan Terbatas No.

si
09.03.00780 ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP)-

ne
ng
Besar No. 00239/1824.51.;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Permohonan klarifikasi fungsi dan batas

do
gu -
kawasan Kutan komp. Mekongga, Kec. Wolo, Kab. Kolaka ;
Fotocopy 1 (satu) rangkap Permohonan Pinjam Pakai Kawasan
Hutan No.0023/WIL/2011 ;

In
A
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Rekomendasi untuk memperoleh ijin
pinjam pakai kawasan hutan No. 522/917.a.;
ah

lik
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pertambangan teknis pinjam pakai
kawasan hutan untuk kegitan Eksploitasi An. PT. WIL No.
am

ub
121/197A/KDST ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pertambangan teknis pinjam pakai hutan
No. 522.12/108.A. Fotocopy 1 (satu) rangkap Rekomendasi Bupati
ep
k

Kolaka No. 522.11/1159 ;

ah

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pertambangan teknis penggunaan

R

si
kawasan hutan untuk kegiatan pertambangan PT. WIL dari Dishut
Kab. Kolaka No.71/Dishut/2011 ;

ne
ng

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Telaah areal IUP operasi produksi An.

PT. WIL di Prop. Sultra dari BPKH Wil. VII Makasar No. S.81/ VII-
BPKH/ISDH-3/2012 ;

do
gu

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pelaksanaan rekonstruksi batas

kawasan hutan dengan APL pada lokasi IUP operasi Produksi PT.
In
A

WIL dari Dishut Kab. Kolaka No. 92/ 522.13/2012 ;

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Hasil telaahan areal IUP operasi
ah

lik

produksi An. PT. WIL di Prop. Sultra No.S.20/Kuh-5/2011 ;

- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal KSU Lapaka Indah ;
- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal Koperasi Maroko Jaya ;
m

ub

- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal PT. Emin Indonesia ;

1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal PT. Nibandera Perkasa ;
ka

-
ep

- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Nibandera

Perkasa ;
ah

- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Lapaka Indah ;
R

es

- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Moroko Jaya ;
M

- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Emin

ng

Indonesia ;
on
gu

Halaman 6 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 6
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- 2 (dua) lembar Copy Surat Persetujuan penambahan kerjasama

a
dalam kegiatan pengangkutan dan penjualan mineral dari Dirjen

si
Minerba No. 201/30/DJB/2013 tgl 30-01-2013 ;
- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/ML-

ne
ng
20092013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Vorich
Mineral International dengan lampiran Certificate of Analysis No.

do
gu -
Certificate No. 03703/BDDBAG tgl 17 Oktober 2013 ;
2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/XHD-
20102013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT.WIL QQ

In
A
PT. Emin Indonesia dengan lampiran Certificate of Analysis No.
Certificate No. 04252/BDDBAG tgl 17 Oktober 2013 ;
ah

lik
- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/IKP-
161032013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. WIL
am

ub
dengan lampiran Certificate of Analysis No. Certificate No.
04107/BDDBAG tgl 06 Nopember 2013 ;
- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/SPA-
ep
k

16102013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Vorich

ah

Mineral International QQ PT. WIL dengan lampiran Certificate of

R

si
Analysis No. Certificate No. 04108/BDDBAG tgl 04 Nopember 2013
;

ne
ng

- 4 (empat) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/UL-

16092013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Nibandera
Perkasa dengan lampiran Certificate of Analysis No. Certificate No.

do
gu

03703/BDDBAG tgl 17 Oktober 2012 ;

- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/UL-
In
A

16092013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Vorich

Mineral International QQ PT. WIL dengan lampiran Certificate of
ah

lik

Analysis No. Certificate No. 04108/BDDBAG tgl 04 Nopember

2013. 5 (lima) lembar Copy Surat Setoran Bukan Pajak nama wajib
setor PT. Mineral Asia Tunggal ;
m

ub

- 5 (lima) lembar Copy Surat Setoran Pabean Cukai dan Pajak PT.
Mineral Asia Tunggal ;
ka

ep

- 7 (tujuh) lembar Copy Surat Invoice PT. Mineral Asia Tunggal ;

- 5 (lima) lembar Copy Surat Pemberitahuan Ekspor Barang PT.
ah

Mineral Asia Tunggal ;

R

es

- 4 (empat) lembar Copy Surat lembar lanjutan dokumen pelengkap

M

pabean pemberitahuan ekspor barang (PEB) PT. Mineral Asia

ng

Tunggal ;
on
gu

Halaman 7 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 7
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- Lahan pertambangan seluas 210,3 (dua ratus sepuluh koma tiga)

a
hektar sesuai yang tertera di dalam IUP persetujuan penataan

si
ulang batas koordinat dan peta wilayah izin usaha pertambangan
operasi produksi No. 502 tahun 2013 yang ditandatangani oleh

ne
ng
Plt.Bupati Kolaka H. AMIR SAHAKA, tanggal 26 Agustus 2013 yang
terletak di Desa Muara Lapao Pao, Kecamatan Wolo Kabupaten

do
gu Kolaka, Provinsi Sulawesi Tenggara dengan batas-batas sebagai
berikut: Sebelah Utara berbatasan dengan Hutan Produksi terbatas
Muara Lapao pao, Sebelah Selatan Berbatasan Dengan Teluk

In
A
Lapao Pao, Sebelah Barat berbatasan Dengan Teluk Pondaipah,
dan Sebelah Timur Berbatasan dengan APL Desa Muara Lapao
ah

lik
Pao ;
- Base Camp PT. Senniu Mining Indonesia, Berupa 1 (satu) unit
am

ub
bangunan kayu dan papan (semi permanen) yang terletak pada
titik koordinat sumbu X : 308479 dan sumbu Y : 9569357 dalam
lahan Pertambangan yang tertera di dalam IUP persetujuan
ep
k

penataan ulang batas koordinat dan peta wilayah izin usaha

ah

pertambangan operasi produksi No. 502 tahun 2013 yang

R

si
ditandatangani oleh Plt. Bupati Kolaka H. AMIR SAHAKA, tanggal
26 Agustus 2013 ;

ne
ng

- Base Camp PT.Emin Indonesia, Berupa 1 (satu) unit bangunan

kayu dan papan (semi permanen) yang terletak pada titik koordinat
sumbu X : 308438 dan sumbu Y : 9570003 di dalam Kawasan

do
gu

Hutan Produksi Terbatas Kelompok Hutan Mekongga Desa Muara

Lapao Pao yang termasuk dalan areal pertambangan yang tertera
In
A

di dalam IUP persetujuan penataan ulang batas koordinat dan peta

wilayah izin usaha pertambangan operasi produksi No. 502 tahun
ah

lik

2013 yang ditandatangani oleh Plt. Bupati Kolaka H. AMIR

SAHAKA, tanggal 26 Agustus 2013 ;
Digunakan dalam perkara lain atas nama Terdakwa AMIR
m

ub

BAKTIAR BIN UCUP MUDIYA ;

4. Menetapkan agar para Terdakwa dibebani membayar biaya
ka

ep

perkara masing-masing sebesar Rp. 5.000,- (lima ribu rupiah) ;

ah

Menimbang, bahwa berdasarkan atas tuntutan tersebut, Pengadilan

R

Negeri Kolaka telah menjatuhkan putusan yang amarnya berbunyi

es

sebagai berikut :
M

ng

on
gu

Halaman 8 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 8
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
1. Menyatakan Terdakwa I SYAMSUL BAHTIAR Bin ABD. RAHIM dan

a
Terdakwa II H. FARID WADJI, S. Pdi., MM. Bin H. ABDUL CHOLIS

si
tersebut diatas, terbukti secara sah dan meyakinkan melakukan tindak
pidana ”Turut serta dengan sengaja menebang pohon atau memanen

ne
ng
atau memungut hasil hutan di dalam hutan tanpa memiliki hak atau izin
dari pejabat yang berwenang”;

do
gu 2. Menjatuhkan pidana kepada Terdakwa I SYAMSUL BAHTIAR bin
ABD. RAHIM oleh karena itu dengan pidana penjara selama 4 (empat)
tahun dan denda sejumlah Rp. 500.000.000,- (lima ratus juta rupiah),

In
A
dengan ketentuan apabila denda tersebut tidak dibayar diganti dengan
pidana kurungan selama 6 (enam) bulan, dan Terdakwa II H. FARID
ah

lik
WADJI, S. Pdi., MM. Bin H. ABDUL CHOLIS oleh karena itu dengan
pidana penjara selama 3 (tiga) tahun dan 6 (enam) bulan dan denda
am

ub
sejumlah Rp. 300.000.000,- (tiga ratus juta rupiah) dengan ketentuan
apabila denda tersebut tidak dibayar diganti dengan pidana kurungan
selama 6 (enam) bulan ;
ep
k

3. Menetapkan masa penangkapan dan penahanan yang telah dijalani

ah

para terdakwa dikurangkan seluruhnya dari pidana yang dijatuhkan ;

R

si
4. Menetapkan para terdakwa tetap ditahan ;
5. Menetapkan barang bukti berupa :

ne
ng

- 1 (satu) kantong Ore Nikel dari areal tambang PT. Shenniu Mining
Indonesia
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan

do
gu

PT. Adi Pratama Guna Abadi ;

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
In
A

PT. KSU Lapaka Indah ;

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
ah

lik

PT. Nibandera Perkasa ;

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan
PT. BMM Mining Project ;
m

ub

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perjanjian Kerjasama PT. WIL dengan

Koperasi Moroko Jaya ;
ka

ep

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Keputusan Bupati Kolaka ttg

Persetujuan Ijin Usaha Pertambangan (IUP) Operasi Produksi Kpd
ah

PT. WIL No. 351 Tahun 2010 ;

R

es

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Keputusan Bupati Kolaka ttg

M

Persetujuan Penataan Ulang Batas Koordinat dan Peta Wilayah

ng

IUP Operasi Produksi PT. WIL ;

on
gu

Halaman 9 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 9
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Perubahan Anggaran Dasar PT. WIL

a
dari kantor Notaris Alya S. Azhar. SH.,MH.;

si
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Keputusan Menhut RI No. SK.
815/Menhut-II/2013 tanggal 18 Nopember 2013 ;

ne
ng
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Surat Menhut RI No. S.6/Menhut-
VII/2013 ttg Persetujuan prinsip penggunaan kawasan hutan untuk

do
gu kegiatan operasi produksi biji nikel dan sarana penunjangnya.
Fotocopy 1 (satu) rangkap Surat Ijin Tempat Usaha(SITU) dan
Retribusi Ijin Gangguan (HO) No. 503.1/00320/

In
A
SITU/KPPT/V/B/KLK/2012;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Tanda Daftar Perseroan Terbatas No.
ah

lik
000362 ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap NPWP PT. WIL ;
am

ub
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Tanda Daftar Perseroan Terbatas No.
09.03.00780 ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Surat Ijin Usaha Perdagangan (SIUP)-
ep
k

Besar No. 00239/1824.51.;

ah

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Permohonan klarifikasi fungsi dan batas

R

si
kawasan Kutan komp. Mekongga, Kec. Wolo, Kab. Kolaka ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Permohonan Pinjam Pakai Kawasan

ne
ng

Hutan No.0023/WIL/2011 ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Rekomendasi untuk memperoleh ijin
pinjam pakai kawasan hutan No. 522/917.a.;

do
gu

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pertambangan teknis pinjam pakai

kawasan hutan untuk kegitan Eksploitasi An. PT. WIL No.
In
A

121/197A/KDST ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pertambangan teknis pinjam pakai hutan
ah

lik

No. 522.12/108.A. Fotocopy 1 (satu) rangkap Rekomendasi Bupati

Kolaka No. 522.11/1159 ;
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pertambangan teknis penggunaan
m

ub

kawasan hutan untuk kegiatan pertambangan PT. WIL dari Dishut

Kab. Kolaka No.71/Dishut/2011 ;
ka

ep

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Telaah areal IUP operasi produksi An.

PT. WIL di Prop. Sultra dari BPKH Wil. VII Makasar No. S.81/ VII-
ah

BPKH/ISDH-3/2012 ;
R

es

- Fotocopy 1 (satu) rangkap Pelaksanaan rekonstruksi batas

M

kawasan hutan dengan APL pada lokasi IUP operasi Produksi PT.
ng

WIL dari Dishut Kab. Kolaka No. 92/ 522.13/2012 ;

on
gu

Halaman 10 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 10
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
- Fotocopy 1 (satu) rangkap Hasil telaahan areal IUP operasi

a
produksi An. PT. WIL di Prop. Sultra No.S.20/Kuh-5/2011 ;

si
- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal KSU Lapaka Indah ;
- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal Koperasi Maroko Jaya ;

ne
ng
- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal PT. Emin Indonesia ;
- 1 (satu) karung Ore Nikel dari Areal PT. Nibandera Perkasa ;

do
gu - 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Nibandera
Perkasa ;
- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Lapaka Indah ;

In
A
- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Moroko Jaya ;
- 1 (satu) potong Kayu hasil penyisihan dari Areal PT. Emin
ah

lik
Indonesia ;
- 2 (dua) lembar Copy Surat Persetujuan penambahan kerjasama
am

ub
dalam kegiatan pengangkutan dan penjualan mineral dari Dirjen
Minerba No. 201/30/DJB/2013 tgl 30-01-2013 ;
- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/ML-
ep
k

20092013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Vorich

ah

Mineral International dengan lampiran Certificate of Analysis No.

R

si
Certificate No. 03703/BDDBAG tgl 17 Oktober 2013 ;
- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/XHD-

ne
ng

20102013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT.WIL QQ

PT. Emin Indonesia dengan lampiran Certificate of Analysis No.
Certificate No. 04252/BDDBAG tgl 17 Oktober 2013 ;

do
gu

- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/IKP-

161032013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. WIL
In
A

dengan lampiran Certificate of Analysis No. Certificate No.

04107/BDDBAG tgl 06 Nopember 2013 ;
ah

lik

- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/SPA-

16102013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Vorich
Mineral International QQ PT. WIL dengan lampiran Certificate of
m

ub

Analysis No. Certificate No. 04108/BDDBAG tanggal 04 Nopember

2013 ;
ka

ep

- 4 (empat) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/UL-

16092013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Nibandera
ah

Perkasa dengan lampiran Certificate of Analysis No. Certificate No.

R

es

03703/BDDBAG tgl 17 Oktober 2012 ;

M

- 2 (dua) lembar Copy Surat Bill of lading No.B/L No. IM/UL-

ng

16092013 An. Shipper PT. Mineral Asia Tunggal QQ PT. Vorich

on
gu

Halaman 11 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 11
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Mineral International QQ PT. WIL dengan lampiran Certificate of

a
Analysis No. Certificate No. 04108/BDDBAG tgl 04 Nopember

si
2013. 5 (lima) lembar Copy Surat Setoran Bukan Pajak nama wajib
setor PT. Mineral Asia Tunggal ;

ne
ng
- 5 (lima) lembar Copy Surat Setoran Pabean Cukai dan Pajak PT.
Mineral Asia Tunggal ;

do
gu -
-
7 (tujuh) lembar Copy Surat Invoice PT. Mineral Asia Tunggal ;
5 (lima) lembar Copy Surat Pemberitahuan Ekspor Barang PT.
Mineral Asia Tunggal ;

In
A
- 4 (empat) lembar Copy Surat lembar lanjutan dokumen pelengkap
pabean pemberitahuan ekspor barang (PEB) PT. Mineral Asia
ah

lik
Tunggal ;
- Lahan pertambangan seluas 210,3 (dua ratus sepuluh koma tiga)
am

ub
hektar sesuai yang tertera di dalam IUP persetujuan penataan
ulang batas koordinat dan peta wilayah izin usaha pertambangan
operasi produksi No. 502 tahun 2013 yang ditandatangani oleh
ep
k

Plt.Bupati Kolaka H. AMIR SAHAKA, tanggal 26 Agustus 2013 yang

ah

terletak di Desa Muara Lapao Pao, Kecamatan Wolo Kabupaten

R

si
Kolaka, Provinsi Sulawesi Tenggara dengan batas-batas sebagai
berikut: Sebelah Utara berbatasan dengan Hutan Produksi terbatas

ne
ng

Muara Lapao pao, Sebelah Selatan Berbatasan Dengan Teluk

Lapao Pao, Sebelah Barat berbatasan Dengan Teluk Pondaipah,
dan Sebelah Timur Berbatasan dengan APL Desa Muara Lapao

do
gu

Pao ;
- Base Camp PT. Senniu Mining Indonesia, Berupa 1 (satu) unit
In
A

bangunan kayu dan papan (semi permanen) yang terletak pada

titik koordinat sumbu X : 308479 dan sumbu Y : 9569357 dalam
ah

lik

lahan Pertambangan yang tertera di dalam IUP persetujuan

penataan ulang batas koordinat dan peta wilayah izin usaha
pertambangan operasi produksi No. 502 tahun 2013 yang
m

ub

ditandatangani oleh Plt. Bupati Kolaka H. AMIR SAHAKA, tanggal

26 Agustus 2013 ;
ka

ep

- Base Camp PT.Emin Indonesia, Berupa 1 (satu) unit bangunan

kayu dan papan (semi permanen) yang terletak pada titik koordinat
ah

sumbu X : 308438 dan sumbu Y : 9570003 di dalam Kawasan

R

es

Hutan Produksi Terbatas Kelompok Hutan Mekongga Desa Muara

M

Lapao Pao yang termasuk dalan areal pertambangan yang tertera

ng

di dalam IUP persetujuan penataan ulang batas koordinat dan peta

on
gu

Halaman 12 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 12
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
wilayah izin usaha pertambangan operasi produksi No. 502 tahun

a
2013 yang ditandatangani oleh Plt. Bupati Kolaka H. AMIR

si
SAHAKA, tanggal 26 Agustus 2013 ;
Dikembalikan kepada Penuntut Umum untuk dipergunakan dalam

ne
ng
perkara lain atas nama terdakwa ZHANG YOUNGYUE dan terdakwa
AMIR BAKTIAR BIN UCUP MUDIYA ;

do
gu 6. Membebankan kepada para terdakwa membayar biaya perkara
masing-masing sejumlah Rp. 5.000,- (lima ribu rupiah) ;
Menimbang, bahwa terhadap putusan Pengadilan Negeri Kolaka

In
A
tersebut, Penasihat Hukum Para Terdakwa telah menyatakan banding
dihadapan Wakil Panitera Pengadilan Negeri Kolaka pada tanggal 23 Juli
ah

lik
2014 sebagaimana ternyata dari akta permintaan Banding Nomor:
13/Akta.Pid/2014/PN.KLK dan permintaan banding tersebut telah
am

ub
diberitahukan dengan secara sah kepada Jaksa Penuntut Umum pada
tanggal 04 Agustus 2014 ;

Menimbang, bahwa terhadap putusan tersebut, Jaksa Penuntut

ep
k

Umum juga menyatakan banding dihadapan Wakil Panitera Pengadilan

ah

Negeri Kolaka pada tanggal 25 Juli 2014 sebagaimana ternyata dari Akta
R

si
Permintaan Banding No.13/Akta.Pid/2014/PN.KLK dan permintaan
banding tersebut telah diberitahukan dengan sah kepada Penasehat

ne
ng

Hukum Para Terdakwa pada tanggal 11 Agustus 2014;

Menimbang, bahwa sehubungan dengan permintaan banding

do
gu

tersebut, Penasehat Hukum Para Terdakwa mengajukan memori banding

dan diterima oleh Panitera Muda Pidana Pengadilan Negeri Kolaka pada
tanggal 14 Agustus 2014 dan telah diberitahukan dan diserahkan kepada
In
A

Jaksa Penuntut Umum pada tanggal 14 Agustus 2014 demikian juga

Jaksa Penuntut Umum mengajukan memori banding dan diterima oleh
ah

lik

Panitera Muda Pidana Pengadilan Negeri Kolaka padat anggal 25 Juli

2014 dan telah diberitahukan dan diserahkan kepada Penasehat Hukum
m

ub

Para Terdakwa pada tanggal 11 Agustus 2014;

Menimbang, bahwa Jaksa Penuntut Umum maupun Penasehat

ka

ep

Hukum Para terdakwa telah diberi kesempatan untuk mempelajari berkas

perkara, sebagaimana telah ternyata pula dari surat Panitera Pengadilan
ah

Negeri Kolaka tanggal 11 Agustus 2014, Nomor: 49/Pid.B/2014/PN.KLK;

R

es

Menimbang, bahwa permintaan akan pemeriksaan dalam tingkat

M

ng

banding oleh Para Terdakwa dan Jaksa Penuntut Umum, telah diajukan
on
gu

Halaman 13 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 13
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
dalam tenggang waktu dan cara serta syarat-syarat yang telah ditentukan

a
oleh Undang-Undang, maka permintaan banding tersebut dapat diterima ;

si
Menimbang, bahwa Majelis Hakim Tingkat Banding setelah

ne
ng
mempelajari dengan seksama berkas perkara dan turunan resmi putusan
Pengadilan Negeri Kolaka tanggal 23 Juli 2014 No.49/Pid.B/2014/PN.Klk
dan juga membaca memori banding yang diajukan oleh Penasehat

do
gu Hukum Para Terdakwa dan Jaksa Penuntut Umum berpendapat sebagai
berikut ;

In
A
Menimbang, bahwa Penasehat Hukum Para Terdakwa menyatakan
pertimbangan hukum Majelis Hakim Tingkat Pertama sangat
ah

lik
bertentangan dengan fakta hukum yaitu tentang keterangan saksi-saksi
Sunadi, SP, Ahmad Surana, ST, Jonatan Tutu dan saksi Kasnuddin yang
secara tegas menerangkan didepan persidangan bahwa lokasi
am

ub
penambangan PT. Nibandera adalah lahan milik masyarakat suku Bajo
dan diatas lahan tersebut terdapat rumah orang Bajo, tanaman pohon
ep
kelapa, jambu mete, mangga dan jambu merah yang telah dikuasai
k

puluhan tahun secara terus menerus dan keterangan saksi-saksi tersebut

ah

didukung oleh bukti surat Dinas Kehutanan Kabupaten Kolaka dan Kepala
R

si
Desa Muara Lapao-pao ;
Menimbang, bahwa terhadap keberatan ini, Majelis Hakim Tingkat

ne
ng

Banding setelah membaca keterangan saksi-saksi yang dimaksud oleh

Penasehat Hukum Para Terdakwa tersebut di atas didalam putusan

do
gu

Pengadilan Negeri Kolaka tanggal 23 Juli 2014 No.49/Pid.B/2014/PN.Klk,

pada pokoknya saksi-saksi tersebut menerangkan tidak mengetahui
apakah lokasi tempat penambangan yang dilakukan oleh perusahaan
In
A

milik para Terdakwa termasuk kawasan hutan atau tidak dan saksi
Sunadi, SP menerangkan sebahagian izin usaha pertambangan PT.
ah

lik

Wajah Inti Lestari masuk kawasan hutan lindung dan oleh karenanya
keberatan ini patut ditolak ;
m

ub

Menimbang, bahwa Penasehat Hukum Para Terdakwa juga

menyatakan pertimbangan Majelis Hakim Tingkat Pertama yang
ka

menyatakan Terdakwa I dan II telah terbukti seca rasah “dengan sengaja

ep

menebang pohon atau memanen, atau memungut hasil hutan didalam

ah

kawasan hutan tanpa memiliki hak atau izin dari pejabat yang berwenang”
R

adalah pertimbangan yang sangat keliru dan tidak objektif serta

es

bertentangan dengan hukum pembuktian karena tidak ada bukti yang

M

ng

menyatakan bahwa lokasi yang ditambang oleh Pembanding II sebagai

on

kawasan Hutan Produksi Terbatas ;

gu

Halaman 14 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 14
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
Menimbang, bahwa terhadap keberatan ini, Majelis Hakim Tingkat

a
Banding setelah membaca pertimbangan putusan Majelis Hakim Tingkat

si
Pertama pada halaman 71 sampai dengan halaman 75 berpendapat
bahwa pertimbangan yang menyatakan lokasi penambangan yang

ne
ng
dilakukan oleh Terdakwa I dan Terdakwa II adalah termasuk kawasan
hutan produksi terbatas yang diperkuat dengan bukti surat berupa Peta

do
gu Kawasan Hutan Propinsi Sulawesi Tenggara, Surat Keputusan Menteri
Pertanian No.629/Kpts/Um/9/1982 tentang Penunjukan areal hutan di
wilayah propinsi Sultra dan surat-surat keputusan yang lain setelah

In
A
diambil titik-titik kordinat yang diambil secara acak dan kemudian diplotkan
kedalam peta kawasan hutan dan oleh karenanya Majelis Hakim Tingkat
ah

lik
Banding sependapat dengan pertimbangan Majelis Hakim Tingkat
Pertama tersebut dan menolak keberatan dari Penasehat Hukum Para
am

ub
Terdakwa ;
Menimbang, bahwa Jaksa Penuntut Umum menyatakan keberatan
terhadap putusan Pengadilan Negeri Kolaka tanggal 23 Juli 2014
ep
k

No.49/Pid.B/2014/PN.Klk, dengan alasan bahwa Jaksa Penuntut Umum

ah

dalam melaksanakan tugas dan wewenangnya telah senantiasa bertindak

R

si
berdasarkan hukum dengan mengindahkan norma-norma keagamaan,
kesopanan, kesusilaan dan menjunjung tinggi nilai-nilai kemanusiaan

ne
ng

yang hidup dalam masyarakat ;

Menimbang, bahwa terhadap keberatan ini, Majelis Hakim Tingkat
Banding tidak melihat ada relevansinya dengan apa yang

do
gu

dipertimbangkan oleh Majelis Hakim Tingkat Pertama, seharusnya

terhadap putusan ini, Jaksa Penuntut Umum mendukungnya dengan
In
A

mengedepankan penegakan hukum yang keras dan tegas kepada pelaku

pengrusakan hutan yang sedang marak di wilayah Propinsi Sulawesi
ah

lik

Tenggara bukan sebaliknya dan oleh karenanya Majelis Hakim Tingkat

Banding menolak keberatan ini ;
Menimbang, bahwa berdasarkan pertimbangan tersebut di atas,
m

ub

Majelis Hakim Tingkat Banding tidak menemukan hal-hal yang baru yang
dapat dijadikan alasan untuk memperbaiki atau membatalkan putusan
ka

ep

Majelis Hakim Tingkat Pertama dan juga Majelis Hakim Tingkat Banding
tidak menemukan kekeliruan dalam menerapkan hukum acara maupun
ah

kesalahan dalam mempertimbangkan unsur-unsur dari tindak pidana yang

R

es

didakwakan, oleh karena itu Majelis Hakim Tingkat Banding sependapat

M

dengan pertimbangan Majelis Hakim Tingkat Pertama dalam putusannya

ng

yang menyatakan bahwa para Terdakwa telah terbukti secara sah dan
on
gu

Halaman 15 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 15
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
meyakinkan bersalah melakukan tindak pidana sebagaimana didakwakan

a
dalam dakwaan tunggal Jaksa Penuntut Umum melanggar pasal 78 ayat

si
(5) Jo pasal 50 ayat (3) huruf e Undang-undang Nomor 41 Tahun 1999
tentang Kehutanan Jo pasal 55 ayat (1) ke-1 KUHP dan pertimbangan

ne
ng
Majelis Hakim Tingkat Pertama tersebut diambil alih dan dijadikan sebagai
pertimbangan Majelis Hakim Tingkat Banding dalam memutus perkara ini

do
gu ditingkat banding ;
Menimbang, bahwa demikian juga dengan lamanya para Terdakwa
dipidana sebagaimana dalam amar putusan Majelis Hakim Tingkat

In
A
Pertama, Majelis Hakim Tingkat Banding sependapat dengan Majelis
Hakim Tingkat Pertama dimana putusan tersebut telah tepat dijatuhkan
ah

lik
kepada para Terdakwa setelah mempertimbangkan hal-hal yang
memberatkan dan hal-hal yang meringankan atas diri para Terdakwa ;
am

ub
Menimbang, bahwa dengan mengambil alih pertimbangan Majelis
Hakim Tingkat Pertama, maka Pengadilan Tingkat Banding memutus
ep
perkara ini dengan menguatkan putusan Pengadilan Negeri Kolaka
k

tanggal 23 Juli 2014 No.49/Pid.B/2014/PN.Klk, yang dimohonkan

ah

banding ;
R

si
Menimbang, bahwa karena para Terdakwa dinyatakan bersalah dan

ne
ng

dijatuhi pidana, maka kepadanya dibebankan membayar biaya perkara

dalam kedua tingkat peradilan ;

do
Mengingat Undang-Undang Nomor : 48 Tahun 2009, Undang-Undang
gu

Nomor: 49 Tahun 2009,Undang-Undang No.8 Tahun 1981,pasal 49 huruf

a UU No.23 Tahun 2004, dan ketentuan-ketentuan lain yang berlaku ;
In
A

MENGADILI
ah

lik

1. Menerima permintaan banding dari para Terdakwa dan Jaksa

Penuntut Umum ;
2. Menguatkan putusan Pengadilan Negeri Kolaka tanggal 23 Juli 2014
m

ub

No.49/Pid.B/2014/PN.Klk, yang dimintakan banding ;

3. Membebankan biaya perkara kepada paraTerdakwa dalam kedua
ka

ep

tingkat pengadilan ini, untuk tingkat banding sebesar Rp.5.000,-

( lima ribu rupiah ) ;
ah

Demikian diputuskan dalam rapat permusyawaratan Majelis Hakim

es

Pengadilan Tinggi Kendari pada hari Selasa, tanggal 02 September 2014

M

ng

oleh kami SYAMSUL BAHRI, SH.MH selaku Ketua Majelis dengan

on

GEDE NGURAH ARTHANAYA, SH. M.Hum dan RAILAM SILALAHI,

gu

Halaman 16 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 16
 am

u b
Direktori Putusan Mahkamah Agung Republik Indonesia

ep
putusan.mahkamahagung.go.id
hk
SH., masing-masing sebagai Hakim Anggota berdasarkan penetapan

a
Wakil Ketua Pengadilan Tinggi Kendari tanggal 22 Agustus 2014 Nomor :

si
60/Pen.Pid/2014/PT.KDI untuk memeriksa dan mengadili perkara ini
dalam tingkat banding dan putusan tersebut diucapkan dalam sidang

ne
ng
terbuka untuk umum pada hari Rabu tanggal 03 September 2014 oleh
Hakim Ketua Majelis tersebut dengan dihadiri hakim-hakim anggota, serta

do
gu SYAMSUDDIN, SH., Panitera Pengganti pada Pengadilan Tinggi tersebut,
akan tetapi tanpa dihadiri Jaksa Penuntut Umum dan Terdakwa ;

In
A
Hakim-hakim Anggota, Hakim Ketua Majelis,

ttd ttd
ah

lik
GEDE N. ARTHANAYA, SH. M.Hum SYAMSUL BAHRI, SH.MH.

ttd
am

ub
RAILAM SILALAHI, SH.

Panitera Pengganti,
ep
k

ttd
ah

SYAMSUDDIN, SH.
R

si
Turunan sesuai dengan aslinya
Pengadilan Tinggi Kendari

ne
ng

Panitera,

do
gu

A R M A N, S.H.
NIP. 19571023 198103 1 004.
In
A
ah

lik
m

ub
ka

ep
ah

es
M

ng

on
gu

Halaman 17 Dari 17 Put.No.60/PID/2014/PT KDI

d
In
A

Disclaimer
Kepaniteraan Mahkamah Agung Republik Indonesia berusaha untuk selalu mencantumkan informasi paling kini dan akurat sebagai bentuk komitmen Mahkamah Agung untuk pelayanan publik, transparansi dan akuntabilitas
h

pelaksanaan fungsi peradilan. Namun dalam hal-hal tertentu masih dimungkinkan terjadi permasalahan teknis terkait dengan akurasi dan keterkinian informasi yang kami sajikan, hal mana akan terus kami perbaiki dari waktu kewaktu.
ik

Dalam hal Anda menemukan inakurasi informasi yang termuat pada situs ini atau informasi yang seharusnya ada, namun belum tersedia, maka harap segera hubungi Kepaniteraan Mahkamah Agung RI melalui :
Email : kepaniteraan@mahkamahagung.go.id Telp : 021-384 3348 (ext.318) Halaman 17