Pengertian Interpretasi

Interpretasi atau yang biasa sering disebut dengan penafsiran merupakan

proses komunikasi secara lisan atau gerakan di antara dari dua atau lebih
pembicara yang tidak dapat menggunakan symbol – simbol yang sama, baik
secara simultan ( dikenal sebagai Interpretasi Simultan ) atau secara
berurutan ( dikenal sebagai Interpretasi Berurutan ). Menurut definisi,
Interpretasi ini hanya digunakan sebagai suatu metode apabila dibutuhkan.
Apabila suatu objek ( karya seni, ujaran, dan masih banyak lagi contoh yang
lainnya ) yang juga cukup jelas maknanya, objek tersebut tidak akan bisa
mengundang suatu Interpretasi. Istilah Interpretasi itu sendiri bisa merujuk
pada proses penafsiran yang saat itu sedang berlangsung atau hasilnya.
Suatu Interpretasi juga dapat merupakan salah satu bagian dari suatu
presentasi atau juga penggambaran informasi yang dapat diubah untuk
menyesuaikan dengan suatu kumpulan simbol spesifik. Informasi itu sendiri
juga dapat berupa lisan, tulisan, gambar, matematika, atau juga berbagai
bentuk bahasa lainnya. Makna yang sangat kompleks dapat timbul pada
sewaktu penafsir baik secara sadar maupun secara tidak sadar melakukan
rujukan silang terhadap salah satu objek dengan menempatkannya pada
kerangka sebuah pengalaman dan pengetahuan yang lebih luas misalnya.

H U A W E I Penjualan Stok Dari Gudang. Huawei P40 - 2790000 IDR

PELAJARI LEBIH→

Istilah interpretasi mungkin ini jarang kita gunakan dalam kehidupan sehari-
hari. Istilah ini lebih sering kita baca di artikel ilmiah atau pun berita di koran,
seperti interpretasi data, interpretasi sejarah, interpretasi karya seni, dan
sebagainya. Karena itu, banyak masyarakat awam yang tidak begitu paham
mengenai arti sebetulnya dari interpretasi ini.
Misalnya, sebuah lukisan abstrak yang kurang dapat dipahami maksudnya
bagi sebagian besar orang. Lukisan ini pun bisa menjadi objek interpretasi
sehingga orang awam bisa mengetahui makna yang terkandung pada lukisan
tersebut. Demikian juga pada karya seni lainnya, novel, semisal film, puisi,
atau lagu. Selain karya seni, interpretasi juga bisa dilakukan terhadap data,
seperti data statistik. Misalnya, data jumlah penduduk berdasarkan jenis
kelamin dan juga rata-rata penghasilan warga desa. Data-data ini bisa
diinterpretasikan untuk memperoleh informasi, seperti pengaruh besarnya
jumlah warga yang berjenis kelamin perempuan dibandingkan laki-laki
dengan tingkat penghaasilan masyarakat.
Interpretasi terhadap suatu objek antara satu orang dengan orang laiin bisa
saja berbeda. Interpretasi ini sangat bergantung dari sudut pandang dan latar
belakang orang yang menginterpretasikan. Akan tetapi, ini bisa menjadi hal
yang sangat positif karena kita bisa melihat dan memahami suatu objek dari
beberapa sudut pandang. Salah satu faktor yang sangat penting dalam
melakukan interpretasi terhaadap objek ialah latar belakang orang yang
bersangkutan. Orang yang menginterpretasikan sesuaatu hendaknya
mempunyai landasan ilmu pengetahuan dan pengalaman mumpuni yang
terkait erat dengan objek yg akan diinterpretasikan. Hal ini agar hasil
interpretasi bisa dipertanggungjawabkan.

Baca Juga Artikel Yang Mungkin Berhubungan : Pengertian Integrasi, Jenis-

Jenis dan Faktor-Faktor Integrasi | Ayoksinau.com

Interpretasi Menurut Para Ahli

 Menurut Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), interpretasi secara
singkat bisa diartikan sebagai pemberian kesan, tafsiran, pendapat,
atau pandangan teoretis terhadap sesuatu hal atau objek. Interpretasi
juga dapat didefinisikan sebagai proses komuniikasi melalui lisan atau
gerakan antara dua atau lebih pembicara yang tak bisa menggunakan
simbol-simbol yang sama, baik secara simultan (dikenal sebagai
interpretasi simultan) maupun berurutan (dikenal sebagai interpretasi
berurutan). Berdasarkan definisi tersebut, interpretasi hanya bisa
digunakan sebagai metode jika dibutuhkan. apabila suatu objek (karya
seni, ujaran, dan lain-lain) cukup jelas maknanya, objek tersebut tidak
akan mengundang suatu interpretasi. Interpretasi biasanya dilakukan
untuk mendapatkan pengertian ataupun pengetahuan yang lebih jelas
atau mendalam tentang sesuatu haal atau objek.
 Menurut Kaelan (1998) interpretasi adalah suatu seni yang
menggambarkan komunikasi secara tidak langsung, akan tetapi
komunikasi tersebut bisa dengan mudah dipahami. Interpretasi sangat
berkaitan dengan jangkauan yang harus dicapai oleh subjek dan pada
 waktu yang bersamaan juga diungkapkan kembali sebagai suatu
struktur identitas yang ada dalam kehidupan, objektivitas, dan sejarah.
Interpretasi diadakan untuk mendapatkan suatu pengertian dan
pengetahuan dengan lebih jelas serta mendalam. Contoh, sebuah
lukisan abstrak yang susah bahkan kurang bisa dipahami maksudnya.
Lukisan tersebut bisa menjadi objek interpretasi, sehingga orang awam
mudah untuk mengetahui makna yang terkandung dalam lukisan.
Interpretasi juga bisa diaplikasikan pada data statistik seperti data
jumlah penduduk berdasarkan gender dan penghasilan rata-rata di
masyarakat. Data-data tersebut bisa diinterpretasikan sehingga dapat
diketahui info-info yang ada di masyarakat.
 Menurut Interpretasi adalah suatu mata rantai komunikasi antara
pengunjung dan sumberdaya yang ada (Sharpe, 1982). Sedangkan
Tilden (1957) yang disebut juga Bapak Interpretasi menyatakan bahwa
Interpretasi lingkungan adalah suatu aktivitas pendidikan untuk
mengungkapkan arti dan hubungan antara obyek alami dengan
kelompok sasaran, dengan pengalaman tangan pertama, dan dengan
penggambaran media (ilustrasi) secara sederhana.
 Menurut Harold Walin (dalam Sharpe, 1982), Kepala Taman
Metropolitan Cleveland, mengatakan bahwa “Interpretasi adalah suatu
cara pelayanan untuk membantu kelompok sasaran supaya tergugah
rasa sensitifnya dalam merasakan keindahan alam, kekomplekannya,
variasinya dan hubungan lingkungan, rasa kagum dan mempunyai
keingintahuan. Hal itu semua akan membantu kelompok sasaran untuk
merasakan lingkungan sebagai rumahnya dan dapat mengembangkan
persepsinya.
 Menurut Soedjono Dirdjosisworo interpretasi dalam hukum adalah
menentukan arti/makna dari suatu teks dan bunyi pasal seta hal-hal
terkait dengannya.

Baca Juga Artikel Yang Mungkin Berhubungan : Pengertian dan Tujuan

Komunikasi Berserta Menurut Para Ahli

Tujuan Interpretasi
Tujuan Interpretasi ini biasanya yaitu untuk dapat meningkatkan pengertian,
akan tetapi kadang, seperti halnya pada propaganda atau cuci otak,
tujuannya justru malah untuk mengacaukan tentang pengertian dan malah
membuat kebingungan. beberapa tujuan dari Interpretasi. Berikut bebeapa
tujuan yang terdapat pada Interpretasi adalah:

 Interpretasi dapat mendorong pengunjung untuk menggunakan sumber

daya yang bermakna dan memperkuat gagasan dan memerlukan
perilaku khusus.
 Interpretasi dapat digunakan untuk meminimalkan dampak manusia
pada sumber daya dengan berbagai cara.
 Meningkatkan pemahaman publik tentang tujuan suatu institusi.

Baca Juga Artikel Yang Mungkin Berhubungan : Pengertian Kompetensi

Menurut Para Ahli | Ayoksinau.com

Teknik Interpretasi
Untuk melaksanakan kegiatan interpretasi tersebut bisa dilakukan dengan
beberapa cara/teknik. Menurut Sharpe (1982) secara garis besar terdapat dua
macam teknik interpretasi. a. Teknik secara langsung (attended service)
Adalah kegiatan interpretasi yang melibatkan langsung antara interpreter
(penginterpretasi), kelompok sasaran dengan obyek interpretasi yang ada
sehingga kelompok sasaran dapat secara langsung melihat, mendengar atau
bila mungkin mencium, meraba dan merasakan obyek-obyek intrepretasi
yang dipergunakan dan biasanya dengan tahap pelaksanaan sebagai berikut:

1. Informasi. Kelompok sasaran akan mendapatkan informasi tentang

obyek yang akan dikunjungi.
2. Rencana kegiatan pelaksanaan program akan dijelaskan pada suatu
pusat pengunjung atau dikenal juga dengan nama pusat informasi, jadi
kelompok sasaran sudah lebih dulu mengetahui program interpretasi
yang dipilih dan garis besar rencana perjalanannya.
3. Penyampaian uraian-uraian. Dilakukan oleh interpreter pada saat
melaksanakan program interpretasinya.. Dengan adanya kontak antara
kelompok sasaran dengan penginterpretasi maka ada suatu komunikasi
 langsung, dan disini peran seorang penginterpretasi sangat besar untuk
dapat mengungkapkan secara menarik semua potensi dalam suatu
kawasan. Seorang penginterpretasi yang baik harus dapat membuat
suasana yang santai sehingga kelompok sasaran akan dapat bebas
bertanya ataupun dapat mengutarakan keluhan-keluhannya.

Interpretasi secara langsung dapat berupa:

Tamasya keliling atau berjalan-jalan dengan interpreter wisata.
Kelompok sasaran dalam kelompok-kelompok atau perorangan yang
bergabung membentuk suatu rombongan berjalan-jalan atau dengan
kendaraan mendatangi obyek-obyek interpretasi dengan dipandu oleh
penginterpretasi dan mengikuti salah satu program penginterpretasi yang
sudah disusun.
Kegiatan ini merupakan suatu kegiatan interpretasi dengan melakukan
pergerakan atau perjalanan. Terdapat 3 karakteristik dalam kegiatan ini yaitu
peserta berpindah dari satu tempat ke tempat lain, terdapat beberapa tempat
istirahat atau pemberhentian untuk menunjukkan suatu obyek di lokasi
tersebut dan untuk kegiatan ini diperlukan komitmen lebih dari peserta karena
mereka memerlukan waktu dan energi yang lebih banyak untuk berjalan dari
satu tempat ke tempat lain.
Ada beberapa contoh dari perjalanan ini yaitu :

 Berjalan menyusuri jalur untuk mengamati hewan dan tumbuhan yang

terdapat di jalur tersebut serta bagaimana mereka berinteraksi.
 Memandu kelompok sasaran mendatangi area persemaian, kebun atau
area demonstrasi lainnya.
 Berjalan memalui suatu kawasan dan menjelaskan mengenai sejarah
atau kondisi dari kawasan tersebut.
 Memandu kelompok sasaran untuk melihat – lihat di wisma cinta alam
atau pameran yang telah disiapkan.

Agar suatu perjalanan lebih efektif maka perencana harus merencanakannya

dengan seksama mulai dari awal hingga akhir. Persiapkan jalur interpretasi,
tanda – tanda dan apabila memungkinkan disusun brosur yang menjelaskan
mengenai kegiatan perjalanan tersebut. Untuk perjalanan di luar ruangan,
interpreter atau fasilitator perlu melakukan uji coba di rute yang dipilih
sebanyak beberapa kali untuk melihat kondisi dan situasi secara menyeluruh,
membuat catatan mengenai hal – hal khusus yang dapat membahayakan
peserta dan lain – lain. Satu hal yang harus diingat oleh interpreter atau
fasilitator bahwa melakukan perjalanan dengan sekelompok orang akan
memakan waktu yang lebih banyak daripada melakukan perjalanan sendiri.
Dalam melakukan perjalanan interpretasi, ada beberapa hal yang harus
diperhatikan, yaitu:

1. Sebelum perjalanan
Interpreter atau fasilitator harus tiba di tempat lebih awal agar dapat
menolong peserta untuk menemukan lokasi. Berbicara dengan peserta
begitu mereka tiba sehingga peserta merasa disambut dengan tangan
terbuka dan senang hati. Suatu pembicaraan informal dapat
membangun hubungan dengan peserta dan memungkinkan interpreter
mendapatkan pengetahuan mengenai kebutuhan dan minat, tingkat
pengetahuan, dan harapan dari para peserta yang mengikuti perjalanan
tersebut.
2. Penjelasan awal
Dalam penjelasan awal, peserta diberi informasi mengenai gambaran
kegiatan yang akan dilaksanakan, jarak dan kondisi jalan yang akan
ditempuh, serta hal – hal yang perlu diperhatikan oleh peserta, misalnya
tempat – tempat yang berbahaya. Selain itu ditanyakan pula pada
peserta mengenai kesiapan mereka baik fisik, mental maupun
perlengkapan yang diperlukan selama perjalanan.
3. Pada setiap pemberhentian
Ada tempat – tempat pemberhentian akan membantu peserta untuk
memfokuskan perhatian pada pesan yang ingin disampaikan,
mempelajari hal – hal yang mereka lihat sepanjang perjalanan dan
untuk memperpanjang minat mereka agar tidak cepat bosan. Di tempat
pemberhentian tersebut :
a ? Tarik perhatian peserta terhadap obyek yang ingin didiskusikan
dengan cara berdiri di sebelah obyek tersebut, menunjuknya atau
menjelaskan lokasi keberadaan obyek tersebut dan meminta peserta
untuk mencarinya.
b ? Memberikan penjelasan mengenai obyek yang dimaksud,
identifikasikan dan berikan informasi menarik yang disertai dengan
anekdot – anekdot yang lucu.
c ? Hubungkan diskusi tersebut dengan inti pesan yang ingin
disampaikan.
d ? Setelah selesai, persiapkan peserta untuk melanjutkan perjalanan
dan berikan sedikit gambaran mengenai apa yang akan mereka
temukan selanjutnya.
4. Hal – hal lain yang harus diperhatikan
Dalam perjalanan bisa diselingi dengan permainan, pengamatan dan
lain – lain. Jika diantara peserta terdapat seseorang yang memiliki
keterbatasan indra, maka aktifitas dapat dimodifikasi dengan
menambah ilustrasi, deskripsi dan lain – lain. b) Percakapan atau
diskusi di lokasi dengan/tanpa demonstrasi.
Cara ini biasanya dilakukan pada tempat-tempat khusus, misalnya
tempat-tempat yang memiliki keunikan flora dan fauna tertentu. Flora
biasanya dapat ditunjukkan secara langsung, sedangkan untuk fauna
dapat ditunjukkan di tempat-tempat yang menjadi tempat bermain,
mencari makan, tidur, dan sebagainya.
Beberapa jenis kegiatan yang termasuk interpretasi dengan teknik
tersebut antara lain : ? Bercerita
Sebuah cerita dapat menjadi bahan pendidikan sekaligus bahan
hiburan yang menyenangkan. Ada beberapa cerita yang memberikan
pelajaran atau pertanyaan – pertanyaan yang harus dijawab oleh
pendengar. Setiap orang, masyarakat atau kebudayaan memiliki cerita
sejarah dan tradisi yang berbeda – beda yang mempengaruhi cerita
yang mereka sampaikan.
Seperti suatu cerita rakyat, temanya akan berkaitan dengan sejarah
alam dan budayanya. Contohnya saja salah satu cerita rakyat
Pasundan atau Parahyangan, yaitu Sangkuriang. Tema dan latar
belakang ceritanya berkisar dari pegunungan, hutan, dan kerajaan. Hal
tersebut dikarenakan sebagian besar alam Bumi Pasundan terdiri dari
pegunungan dan hutan serta terdapat banyak kerajaan.
Si pencerita dapat menceritakan kembali peristiwa – peristiwa yang
aneh dan menakjubkan yang berkaitan dengan kehidupan sehari – hari
atau memberikan penjelasan bagaimana peristiwa – peritiwa tersebut
dapat terjadi. Dengan cara tersebut, interpreter dapat menangkap
perhatian sasaran dengan cerita – cerita imajinatif yang memiliki pesan
– pesan penting yang akan diingat oleh pendengar. Untuk sebagian
pendengar, dapat juga dilaksanakan diskusi cerita tersebut dan
bagaimana hal tersebut dapat mengungkapkan adanya interaksi antara
manusia dengan lingkungannya dan kepercayaan yang menjadi dasar
tingkah laku mereka. Pendengar (sasaran) juga dapat menjadi
pencerita. Setelah interpreter menceritakan suatu cerita dan
mendiskusikannya, pendengar (sasaran) tadi kemudian dirangsang
untuk menulis cerita atau essay yang bertemakan lingkungan dan
kemudian menceritakannya kembali kepada yang lain. Kegiatan
tersebut dapat menjadi suatu kegiatan yang kreatif dan menyenangkan
serta meningkatkan kemampuan dalam menggunakan bahasa yang
baik dan dalam menulis.
Untuk melaksanakan kegiatan Khayalan Terpandu, ada beberapa hal yang
harus dilakukan yaitu :

 Melakukan penelitian terhadap subyek yang akan dipresentasikan

dengan tujuan untuk menghasilkan gambaran yang akurat.
 Menyusun skenario yang menceritakan kisah tersebut dengan
menghubungkan beberapa gambaran yang terpisah. Mulailah kegiatan
perjalanan khayalan tersebut dengan mengundang peserta untuk duduk
di tempat yang mereka anggap nyaman. Sebagai tambahan, interpreter
dapat memilih setting yang alami atau menggunakan peralatan audio
untuk menambah efek suasana.
 Interpreter harus mengusahakan agar para peserta merasa nyaman
dan tidak memikirkan sesuatu hal yang dapat mengacaukan pikiran.
 Interpreter harus dapat memandu pendengar untuk mengikuti
perjalanan khayalan tersebut dengan menghentikan ceritanya untuk
beberapa lama agar peserta mempunyai kesempatan untuk
memvisualisasikan hal – hal yang anda gambarkan dalam pikiran
mereka.
 Setelah selesai, peserta diajak untuk kembali dari khayalan mereka dan
kemudian mengajak mereka untuk saling berbagi pengalaman dengan
cara diskusi atau membuat gambar dari bagian perjalanan yang paling
mereka sukai. (Regnier, Gross, and Zimmerman 1994 dalam Domroese
& Sterling, 1999)

Baca Juga Artikel Yang Mungkin Berhubungan : Pengertian dan Unsur-Unsur

Komunikasi

Teknik secara tidak langsung

Teknik secara tidak langsung (unattended service). Adalah kegiatan
interpretasi yang dilaksanakan dengan menggunakan alat bantu dalam
memperkenalkan obyek interpretasi. Interpretasi disajikan dalam suatu
program slide, video, film, rangkaian gambar-gambar dan sebagainya.
Program interpretasi secara tidak langsung ini juga harus dibuat menarik dan
betul-betul dapat mewakili potensi alam yang ada di tempat tersebut.
Kedua teknik diatas sebenarnya tidak dapat dipisahkan begitu saja karena
biasanya kelompok sasaran yang datang ke suatu kawasan yang mempunyai
potensi besar dan luas ingin melihat dulu secara keseluruhan potensi alam
yang ada ditempat-tempat tersebut, baru setelah itu melihat salah satu atau
beberapa program interpretasi yang ditawarkan. Selain sarana-sarana yang
disebutkan diatas sebenarnya masih ada lagi beberapa cara interpretasi lain,
yaitu: Interpretasi di luar tempat aslinya seperti misalnya Urban
Interpretation yang merupakan bentuk interpreatsi yang jauh dari
lokasi/kawasan yang diinterpretasikan. Interpretasi ini ditujukan kepada
masyarakat yang ingin berlokasi jauh dari obyek interpretasi yang ingin kita
jelaskan.

Baca Juga Artikel Yang Mungkin Berhubungan : Pengertian dan Jenis

Wawancara Beserta Tujuannya

Merencanakan Interpretasi
Ada beberapa langkah penting untuk membuat interpretasi yang baik, yaitu:

 Menentukan obyek atau ide apa yang akan diinterpretasikan. Obyek

atau ide tersebut sebaiknya ide yang sederhana. Selain itu harus
ditentukan pula tujuan dari penyampaian interpretasi tersebut. Misalnya
saja anda ingin menginterpretasikan mengenai “sampah”, sedangkan
tujuan yang ingin dicapai adalah agar masyarakat memahami mengenai
bahaya dari sampah tersebut. Obyek dan tujuan tersebut sederhana
saja, akan tetapi dapat menjadi suatu bagian dari tujuan yang lebih
besar, misalnya saja Pengelolaan Sampah oleh Masyarakat.
 Mengidentifikasi target sasaran (kelompok masyarakat) yang dituju dan
memikirkan bagaimana anda akan menyampaikan interpretasi anda
pada kelompok sasaran tersebut. Cobalah untuk menggabungkan
berbagai cara agar dapat mencapai tujuan yang anda harapkan.