Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

Pengatur Tegangan Otomatis (AVR) MX341

SPESIFIKASI, KONTROL DAN

AKSESORIS

Bahasa inggris

Instruksi Asli A043Y699 (Edisi 2)

Daftar isi

1. DESKRIPSI ............................................... ................................................. ............... 1

2. SPESIFIKASI ................................................... ................................................. .................. 3

3. KONTROL............................................ ................................................. ........................ 5

4. AKSESORIS................................................ ................................................. .................. 13

A043Y699 (Edisi 2) Saya

-

Halaman ini sengaja dikosongkan.

ii A043Y699 (Edisi 2)
1 Keterangan

1.1 Alternator Terkendali AVR Tereksitasi Secara Terpisah

1.1.1 Generator Magnet Permanen (PMG) tereksitasi - alternator
yang dikendalikan AVR

PERINGATAN
Medan Magnet yang Kuat
Medan magnet yang kuat dari generator magnet permanen (PMG) dapat menyebabkan cedera serius atau
kematian akibat gangguan pada perangkat medis yang ditanamkan.
Untuk mencegah cedera, jangan bekerja di dekat PMG jika Anda mempunyai perangkat medis implan.

AVR menyediakan kendali loop tertutup dengan merasakan tegangan keluaran alternator pada belitan
stator utama dan mengatur kuat medan stator eksiter. Tegangan yang diinduksikan pada rotor
eksiter, disearahkan oleh dioda yang berputar, memagnetisasi medan utama yang berputar yang
menginduksi tegangan pada belitan stator utama. AVR yang dieksitasi secara terpisah diberi daya
secara independen dari generator magnet permanen (PMG) terpisah, yang dipasang pada poros rotor
alternator utama. Tegangan diinduksi di stator PMG oleh rotor magnet permanen.

TIDAK. Keterangan TIDAK. Keterangan TIDAK. Keterangan

1 Bidang utama (rotor) 5 Angker PMG (stator) 9 Angker utama (stator)
2 Dioda berputar 6 Bidang Exciter (stator) 10 Keluaran

3 Angker eksiter (rotor) 7 AVR 11 Poros rotor

4 Bidang PMG (rotor) 8 Transformator isolasi (jika
dipasang)

A043Y699 (Edisi 2) 1
-

Halaman ini sengaja dikosongkan.

2 A043Y699 (Edisi 2)
2 Spesifikasi

2.1 Spesifikasi Teknis MX341

• Masukan Penginderaan

• Tegangan : 190 VAC s/d 264 VAC 1 fasa, 2 kawat

• Frekuensi: nominal 50 Hz hingga 60 Hz

• Input daya
• Tegangan : 140 VAC s/d 220 VAC 3 fasa, 3 kawat
• Arus: 3 A per fase
• Frekuensi: nominal 100 Hz hingga 120 Hz

• Keluaran Daya
• Tegangan: maksimum 120 VDC

• Saat ini
• kontinyu 2,7 A
• transien 6 A selama 10 detik
• Resistansi: minimal 15 Ω
• Peraturan
• + /- 1,0% RMS1
• Penyimpangan Termal

• 0,03% per 1 °C perubahan suhu lingkungan AVR2

• Respon Khas
• Respon AVR dalam 10 ms
• Arus medan hingga 90% dalam 80 ms

• Volt Mesin hingga 97% dalam 300 ms

• Penyesuaian Tegangan Eksternal

• + /-10% dengan pemangkas 1 kΩ dan 1 W3

• Perlindungan Di Bawah Frekuensi

• Titik setel 95% Hz4

• Kemiringan 170% hingga 30 Hz

• Disipasi Daya Unit

• Maksimum 12 W
• Masukan Analog
• Masukan maksimum: +/- 5 VDC5

• Sensitivitas: 1V untuk 5% Volt Alternator (dapat disesuaikan)

1
Dengan mesin 4% yang menyala
2
setelah 10 menit
3
Berlaku untuk status Mod D dan seterusnya. Penurunan kecepatan alternator mungkin berlaku. Periksa dengan set
4
pabrik pabrik, semi-tersegel, jumper dapat dipilih.
5
Perangkat apa pun yang terhubung ke input analog harus mengambang penuh (terisolasi secara galvanis dari tanah), dengan
kekuatan isolasi 500 VAC

A043Y699 (Edisi 2) 3
-

• Resistansi masukan 1 kΩ

• Masukan Droop Kuadratur

• beban 10 Ω
• Sensitivitas maksimum: 0,07 A untuk penurunan 5%, faktor daya nol

• Masukan maksimum: 0,33 A

• Deteksi Tegangan Berlebih

• Titik setel: 75 VDC

• Waktu tunda: 10 detik (tetap)

• Lingkungan
• Getaran
• 20 Hz hingga 100 Hz: 50 mm/detik

• 100 Hz hingga 2 kHz: 3,3 g

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C

• Kelembapan Relatif 0 °C hingga 70 °C: 95%6

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

6Tanpa kondensasi.

4 A043Y699 (Edisi 2)
3 Kontrol
BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi.

A043Y699 (Edisi 2) 5
-

Ref. Kontrol Fungsi Putar potensiometer

SEarah jarum jam ke

1 AVR [VOLT] Sesuaikan tegangan keluaran meningkatkan tegangan

alternator

2 Tautan : Pemangkas tangan 1-2 : Sesuaikan tegangan keluaran meningkatkan tegangan

Tidak dipasang Tidak ada : alternator

Dilengkapi

3 AVR [menusuk] Sesuaikan stabilitas untuk mencegah meningkatkan efek redaman

perburuan tegangan

4 Tautan : Kekuatan Pilih respons stabilitas untuk T/A

AB : > 550kW ukuran alternator
SM : 90-550 kW
AC : <90kW
5 AVR [UFRO] Sesuaikan titik lutut roll-off mengurangi frekuensi UFO
frekuensi rendah
6 Tautan : Frekuensi Pilih frekuensi alternator T/A
Tidak ada : 6 tiang 50 untuk UFRO
Hz 1-2 : 6 tiang 60 Hz
2-3 : 4 tiang 50 Hz 1-3 :
4 tiang 60 Hz

7 AVR [DIP] Sesuaikan frekuensi rendah meningkatkan tingkat

tingkat penurunan tegangan

8 Dioda Pemancar Cahaya Lampu LED kondisi T/A

UFRO atau EXC
9 AVR [TERTUTUP] Sesuaikan penurunan alternator meningkatkan penurunan
hingga 5 % pada faktor daya nol

10 AVR [Pangkas] Sesuaikan masukan analog meningkatkan sensitivitas

kepekaan

6 A043Y699 (Edisi 2)
 -

11 AVR [EXC] Sesuaikan eksitasi berlebihan meningkatkan tegangan eksitasi trip

perlindungan

GAMBAR 1. KONTROL AVR MX341

3.2 Pengaturan AVR Awal

MELIHAT
AVR harus dikonfigurasikan hanya oleh teknisi servis resmi dan terlatih. Jangan melebihi volume
pengoperasian aman yang dirancangtage, yang ditunjukkan pada pelat peringkat alternator.

Kontrol AVR disetel di pabrik untuk pengujian pengoperasian awal. Periksa apakah pengaturan AVR
kompatibel dengan output yang Anda perlukan. Jangan sesuaikan kontrol yang telah disegel. Untuk
menyiapkan AVR pengganti, ikuti langkah-langkah berikut:

1. Hentikan dan isolasi genset.

2. Pasang dan sambungkan AVR.

3. PutarAVR [VOLT]kendali voltBagian 3.3 di halaman 7 sepenuhnya berlawanan arah jarum jam.

4. Putar pemangkas tangan (jika terpasang) ke 50%, posisi tengah.

5. PutarAVR [menusuk]kontrol stabilitasBagian 3.4 di halaman 8 hingga 50%, posisi

tengah.
6. Hubungkan voltmeter yang sesuai (kisaran 0 hingga 300 VAC) antara satu fasa keluaran dan
netral.

7. Nyalakan genset tanpa beban.

8. Sesuaikan kecepatan ke frekuensi nominal (50 hingga 53 Hz atau 60 hingga 63 Hz).

9. Jika LDE menyala, sesuaikanAVR [UFRO]kontrolBagian 3.5 di halaman 9 .

10. Balik dengan hati-hatiAVR [VOLT]kontrol searah jarum jam sampai voltmeter menunjukkan tegangan pengenal.

11. Jika tegangan tidak stabil, sesuaikanAVR [menusuk]kontrol stabilitas.

12. Sesuaikan kembaliAVR [VOLT]kontrol, sesuai kebutuhan.

3.3 Sesuaikan Kontrol Tegangan AVR [VOLTS].

MELIHAT
Jangan melebihi volume pengoperasian aman yang dirancangtage, yang ditunjukkan pada pelat peringkat alternator.

MELIHAT
Terminal pemangkas tangan mungkin berada di atas potensial bumi. Jangan mengardekan terminal
pemangkas tangan apa pun. Terminal pemangkas tangan yang diarde dapat menyebabkan kerusakan
peralatan.

Untuk mengatur tegangan keluaran kendali AVR [VOLTS] pada AVR :

1. Periksa pelat nama alternator untuk memastikan tegangan pengoperasian aman yang dirancang.

2. AturAVR [VOLT]kontrol ke 0%, posisi sepenuhnya berlawanan arah jarum jam.

A043Y699 (Edisi 2) 7
-

3. Periksa apakah pemangkas tangan jarak jauh sudah terpasang atau terminal 1 dan 2 telah terhubung.

MELIHAT
Jika pemangkas tangan jarak jauh tersambung, setel ke 50%, posisi tengah.

4. PutarAVR [menusuk]kontrol hingga 50%, posisi tengah.

5. Nyalakan alternator dan atur pada kecepatan pengoperasian yang benar.

6. Jika Light Emitting Diode (LED) berwarna merah menyala, lihat Roll Off Frekuensi Bawah
AVR [UFRO]pengaturan.
7. SesuaikanAVR [VOLT]kontrol perlahan searah jarum jam untuk meningkatkan tegangan keluaran.

MELIHAT
Jika tegangan tidak stabil, atur stabilitas AVR sebelum melanjutkanBagian 3.4 di
halaman 8 .

8. Sesuaikan tegangan keluaran ke nilai nominal (VAC) yang diinginkan.

9. Jika terjadi ketidakstabilan pada tegangan pengenal, rujuk keAVR [menusuk]penyesuaian, lalu
sesuaikan AVR [VOLT]lagi, jika perlu.

10. Jika pemangkas tangan jarak jauh tersambung, periksa pengoperasiannya.

MELIHAT
Rotasi 0% hingga 100% sama dengan 90% hingga 110% VAC

ItuAVR [VOLT]kontrol sekarang telah diatur.

3.4 Sesuaikan Kontrol Stabilitas AVR [STAB].

1. Periksa pelat nama untuk memastikan tingkat daya alternator.
2. Periksa apakah pilihan jumper link atau saklar putar (tergantung pada tipe AVR) sesuai dengan
rating daya alternator untuk respons stabilitas optimal.

3. AturAVR [menusuk]kontrol ke posisi sekitar 75%.

4. Nyalakan alternator dan atur pada kecepatan pengoperasian yang benar.

8 A043Y699 (Edisi 2)
 -

5. Pastikan tegangan alternator berada dalam batas aman.

MELIHAT
Jika tegangan tidak stabil segera lanjutkan ke langkah 5.

6. SesuaikanAVR [menusuk]kendalikan secara perlahan berlawanan arah jarum jam hingga tegangan keluaran
menjadi tidak stabil.

7. SesuaikanAVR [menusuk]kontrol perlahan searah jarum jam sampai tegangan stabil.

8. SesuaikanAVR [menusuk]kendalikan 5% lagi searah jarum jam.

MELIHAT
Sesuaikan kembali level tegangan jika perlu (lihatBagian 3.3 di halaman 7 ).

ItuAVR [menusuk]kontrol sekarang telah diatur.

3.5 Sesuaikan Kontrol Roll-Off Di Bawah Frekuensi AVR

[UFRO].
Di bawah ambang batas frekuensi yang dapat disesuaikan (titik 'lutut'), proteksi kecepatan rendah AVR
beroperasi untuk mengurangi ('roll-off') tegangan eksitasi sebanding dengan frekuensi alternator. LED AVR
menyala saat UFRO beroperasi.

1. Periksa pelat nama untuk memastikan frekuensi alternator.

2. Periksa apakah pilihan jumper link atau saklar putar (tergantung pada tipe AVR) sesuai dengan
frekuensi alternator.

3. AturAVR [UFRO]kontrol hingga 100%, posisi searah jarum jam sepenuhnya.

4. Nyalakan alternator dan atur pada kecepatan pengoperasian yang benar.

5. Pastikan tegangan alternator sudah benar dan stabil.

MELIHAT
Jika tegangannya tinggi/rendah/tidak stabil, gunakan metodeBagian 3.3 di halaman 7 atau
Bagian 3.4 di halaman 8 sebelum melanjutkan.

6. Kurangi kecepatan alternator hingga sekitar 95% dari kecepatan pengoperasian yang benar. yaitu 47,5 Hz
untuk pengoperasian 50 Hz, 57,0 Hz untuk pengoperasian 60 Hz.

7. SesuaikanAVR [UFRO]kendalikan secara perlahan berlawanan arah jarum jam hingga LED AVR menyala.

A043Y699 (Edisi 2) 9
-

8. SesuaikanAVR [UFRO]kendalikan perlahan searah jarum jam hingga LED AVR mati.

MELIHAT
Jangan melewati titik di mana LED mati.

9. Sesuaikan kecepatan alternator kembali ke nominal 100%. LED harus mati.

ItuAVR [UFRO]kontrol sekarang telah diatur.

3.6 Sesuaikan Kontrol Celupan AVR [DIP].

Beberapa penggerak utama genset, misalnya mesin turbocharged, memiliki kapasitas terbatas untuk
menoleransi peningkatan beban secara tiba-tiba. Kecepatan putaran, dan frekuensi keluaran
alternator, berada di bawah pengaturan UFRO. AVR mengurangi tegangan eksitasi – dan karenanya
daya keluaran – sebanding dengan frekuensinya, untuk memungkinkan penggerak mula pulih. ItuAVR
[DIP]kontrol menyesuaikan proporsinya.

1 Pengaturan roll-off di bawah frekuensi, kontrol AVR [UFRO].

2 Sesuaikan penurunan tegangan dengan frekuensi, kontrol AVR [DIP].

GAMBAR 2. PENGARUH KONTROL AVR [DIP].

1. Untuk efek minimum (penurunan frekuensi sebesar 1% menghasilkan penurunan tegangan sebesar 1%), putar tombolAVR [DIP]kontrol
sepenuhnya berlawanan arah jarum jam.

2. Untuk efek maksimum (penurunan frekuensi sebesar 1% menghasilkan penurunan tegangan sebesar 3%), putar tombolAVR [DIP]kontrol
sepenuhnya searah jarum jam.

10 A043Y699 (Edisi 2)
 -

3.7 Sesuaikan Kontrol Droop Tegangan AVR [DROOP]

untuk Operasi Paralel
Trafo arus droop (CT) yang dipasang dan disetel dengan benar memungkinkan alternator berbagi arus
reaktif untuk operasi paralel yang stabil.

1. Pasang Droop CT ke kabel fase yang benar pada belitan keluaran utama alternator.

2. Hubungkan dua kabel sekunder bertanda S1 dan S2 dari CT ke terminal S1 dan S2 AVR.

3. PutarAVR [TERTUTUP]kontrol ke posisi tengah.

4. Nyalakan alternator dan atur pada kecepatan pengoperasian dan voltase yang benar.

5. Paralelkan alternator sesuai aturan dan prosedur pemasangan.

6. AturAVR [TERTUTUP]kontrol untuk menghasilkan keseimbangan yang diperlukan antara
arus keluaran alternator individu. Atur droop off-load AVR dan kemudian periksa arus ketika
beban output diterapkan, on-load.
7. Jika arus keluaran alternator individual naik (atau turun) secara tidak terkendali, isolasi dan
hentikan alternator, lalu periksa apakah:

• Trafo droop dipasang pada fasa yang benar dan polaritas yang benar (lihat
diagram pengkabelan mesin).
• Kabel sekunder S1 dan S2 trafo droop dihubungkan ke terminal AVR S1 dan S2.

• Trafo droop memiliki rating yang benar.

3.8 Sesuaikan Kontrol Trim AVR [TRIM].

MELIHAT
Input analog AVR harus mengambang penuh (terisolasi secara galvanis dari tanah), dengan
kekuatan isolasi 500 V ac untuk menghindari kerusakan peralatan.

Input analog (-5 VDC hingga +5 VDC) memodifikasi tegangan eksitasi AVR, dengan menambah, atau
mengurangi, tegangan alternator yang dirasakan. Pengontrol Faktor Daya Stamford (PFC3) dapat
memberikan masukan seperti itu. ItuAVR [Pangkas]kontrol menyesuaikan efeknya.

1. Hubungkan input analog dari PFC3, atau sejenisnya, ke terminal A1 dan A2 AVR. Terminal A1
terhubung ke AVR nol volt. Tegangan positif yang terhubung ke A2 meningkatkan eksitasi
AVR, tegangan negatif yang terhubung ke A2 menurunkan eksitasi AVR.
2. PutarAVR [Pangkas]kontrol ke posisi yang diinginkan. Sinyal analog tidak berpengaruh pada eksitasi ketika
AVR [Pangkas]kontrol sepenuhnya berlawanan arah jarum jam, dan efek maksimum bila sepenuhnya searah
jarum jam.

3.9 Sesuaikan Kontrol Eksitasi Berlebih AVR [EXC].

MELIHAT
Kontrol AVR [EXC] disetel dan disegel di pabrik untuk melindungi alternator dari eksitasi
berlebih, yang biasanya disebabkan oleh beban berlebih. Setting kendali AVR [EXC] yang
salah dapat merusak komponen rotor alternator.

A043Y699 (Edisi 2) 11
-

AVR melindungi alternator dengan menghilangkan eksitasi jika ia mendeteksi bahwa tegangan eksitasi melebihi
ambang batas yang ditetapkan olehAVR [EXC]kontrol.

1. Jika tegangan eksitasi melebihi pengaturan trip eksitasi berlebih, LED merah pada AVR akan
menyala.
2. Setelah beberapa saat, AVR menghilangkan tegangan eksitasi dan LED merah berkedip (yang juga dapat
menunjukkan trip tegangan berlebih atau pengoperasian UFRO).

3. Hentikan alternator untuk mereset kondisi eksitasi berlebih.

12 A043Y699 (Edisi 2)
4 Aksesoris

4.1 Modul Perlindungan Alternator

4.1.2 Deskripsi
Modul Perlindungan Alternator STAMFORD (APM) adalah detektor tegangan berlebih/tegangan rendah tiga
fase. APM mendeteksi jika tegangan fase-ke-netral melebihi ambang batas atas yang dapat disesuaikan atau
turun di bawah ambang batas bawah yang tetap, dan mengganti relai internal jika gangguan berlanjut
selama lebih dari beberapa siklus (untuk menghindari aktivasi gangguan).

Kontak pergantian relai dapat dihubungkan ke sirkuit pelindung untuk membuka pemutus sirkuit
utama, menghilangkan eksitasi alternator atau mematikan mesin, misalnya. APM adalah alternatif
yang murah untuk memonitor perlindungan hubung singkat saat ini, yang memerlukan tiga atau lebih
transformator arus.

APM beroperasi untuk kesalahan ini:

• fase-ke-netral, dengan mendeteksi tegangan rendah pada fase yang terpengaruh

• line-to-line, dengan mendeteksi tegangan rendah pada fasa yang terpengaruh atau tegangan berlebih pada fasa
ketiga

• Hubungan pendek tiga fasa, dengan mendeteksi tegangan rendah (perlindungan tanpa tegangan secara
terpisah juga dapat terpicu).

A043Y699 (Edisi 2) 13
-

Fitur utama meliputi:

• Perangkat elektronik solid-state yang kuat dan andal

• Relai internal untuk mengoperasikan sirkuit pelindung

• Proteksi hubung singkat tanpa trafo arus

• Koneksi sederhana ke alternator.

4.1.3 Spesifikasi
• Memasukkan

• Tegangan : 100 VAC hingga 360 VAC, 50 Hz hingga 60 Hz, 1 fasa atau 3 fasa + netral
(versi APM 220 VAC)
• Tegangan : 175 VAC hingga 625 VAC, 50 Hz hingga 60 Hz, 3 fasa + netral (versi APM 380
VAC)
• Keluaran

• Nilai relai pergantian kutub tunggal: 5 A @ 30 VDC, 5 A @ 240 VAC

• Pembuangan daya: maksimum 6 W

• Detak7panjang: minimal 200 ms

• Frekuensi pulsa: tipikal 3,2 detik

• Rentang Preset
• Ambang batas tegangan rendah: 110 VAC ± 10% (versi APM 220 VAC)

• Ambang batas tegangan rendah: 190 VAC ± 10% (versi APM 380 VAC)

• Ambang batas tegangan berlebih: 245 VAC hingga 360 VAC, dapat disesuaikan (versi APM 220 VAC)

• Ambang batas tegangan berlebih: 420 VAC hingga 625 VAC, dapat disesuaikan (versi APM 380 VAC)

• Lingkungan
• Getaran: 30 mm/s @ 20 Hz hingga 100 Hz, 2 g @ 100 Hz hingga 2 kHz

• Kelembapan relatif: 95%8

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C.

4.1.4 Kontrol
BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

7
Output berdenyut mencegah kelebihan
8
beban. Non-kondensasi

14 A043Y699 (Edisi 2)
 -

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi. Pasang APM pada switchboard
atau pelat tempat tidur, bukan pada kotak terminal alternator.

A043Y699 (Edisi 2) 15
-

Ref. Kontrol Fungsi Putar potensiometer

SEarah jarum jam ke

1 AMBANG Sesuaikan ambang tegangan berlebih meningkatkan tegangan untuk mengoperasikan

relai

2 Masukan Penginderaan Hubungkan ke keluaran alternator T/A

kamu, v, w, n

3 Kontak relai keluaran Hubungkan ke sistem kontrol eksternal T/A

aku, aku :

GAMBAR 3. KONTROL MODUL PERLINDUNGAN ALTERNATOR

16 A043Y699 (Edisi 2)
 -

4.2 Detektor Kegagalan Dioda

4.2.2 Deskripsi
Detektor Kegagalan Dioda STAMFORD (DFD) mendeteksi arus riak pada keluaran eksiter yang disebabkan oleh
kegagalan dioda pada sirkuit pendek atau terbuka, dan mengganti relai internal jika hal ini berlangsung selama 7
detik.

Kontak pergantian relai dapat dihubungkan dengan kabel untuk memberikan indikasi peringatan kegagalan
dioda atau memulai pematian otomatis.

Jika DFD memicu peringatan, pantau arus atau tegangan medan eksiter dan kurangi beban
seperlunya, sehingga genset dapat terus berjalan hingga penghentian terkendali yang
direncanakan untuk mengganti dioda.
Fitur utama meliputi:
• Perangkat elektronik solid-state yang kuat dan andal

• Fungsi pengujian bawaan

• Catu daya yang dapat dipilih

• Koneksi sederhana ke alternator.

4.2.3 Spesifikasi
• Masukan Penginderaan

• Tegangan: 0 VDC hingga 150 VDC

Resistansi input: 100 kΩ

Sensitivitas: puncak 50 V

• Sumber Daya listrik

• Tegangan: 12 VDC hingga 28 VDC

• Tegangan : 100 VAC hingga 140 VAC

A043Y699 (Edisi 2) 17
-

• Tegangan : 200 VAC hingga 280 VAC

• Arus: maksimum 0,2 A

• Keluaran

• Nilai relai pergantian kutub tunggal: 5 A @ 30 VDC, 5 A @ 240 VAC

• Isolasi: 2 kV
• Kontak bebas voltase

• Penundaan Waktu

• Waktu respons: 7 detik (kurang-lebih)

• Lingkungan
• Getaran: 30 mm/s @ 20 Hz hingga 100 Hz, 2 g @ 100 Hz hingga 2 kHz

• Kelembapan relatif: 95%9

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C.

4.2.4 Kontrol
BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi. Pasang DFD pada
switchboard atau pelat dasar, bukan pada kotak terminal alternator.

9Non-kondensasi

18 A043Y699 (Edisi 2)
 -

Ref. Kontrol Fungsi

1 Tautan : Tes Uji fungsi DFD
T1-T2
2 Masukan Penginderaan Hubungkan F2 secara seri antara stator
XX, XX eksiter dan AVR

3 Kontak relai keluaran Hubungkan ke sistem peringatan atau pematian

11-14 : Biasanya terbuka eksternal

11-12 : Biasanya tertutup

4 Tautan : Tegangan suplai COM-DC : 12 Pilih tegangan suplai VDC atau VAC
VDC hingga 28 VDC COM-120 : 100 VAC
hingga 140 VAC COM-240 : 200 VAC
hingga 280 VAC

5 Sumber Daya listrik Hubungkan VDCatauCatu daya VAC

DC : VDC positif (suplai VDC)10
C : VDC negatif (suplai VDC) AC :
P2 dari PMG (suplai VAC) C : P3
dari PMG (suplai VAC)

GAMBAR 4. KONTROL DETEKTOR KEGAGALAN DIODA

10putuskan sambungan untuk mengatur ulang DFD

A043Y699 (Edisi 2) 19
-

4.3 Modul Kehilangan Eksitasi

4.3.2 Deskripsi
Hilangnya eksitasi alternator selama pengoperasian paralel akan mengakibatkan arus sirkulasi
yang deras, tergelincirnya tiang (kehilangan sinkronisasi), dan lonjakan serta osilasi torsi/arus.
Modul Kehilangan Eksitasi (ELM) STAMFORD memonitor output AVR alternator dan memberi
sinyal setiap gangguan berkelanjutan ke relai integral untuk memulai indikasi/alarm.

ELM telah dirancang khusus untuk digunakan dengan semua AVR Stamford. Ini ditenagai secara
independen dari baterai mesin pada 12 VDC atau 24 VDC. Ia beroperasi dengan mendeteksi tidak
adanya karakteristik 'riak penyearah' pada tegangan medan pembangkit. Isolator optik memastikan
isolasi listrik lengkap antara rangkaian medan eksitasi dan sistem baterai mesin. Hilangnya keluaran
AVR akan segera dikenali oleh rangkaian pemantauan, dan jika gangguan berlanjut selama lebih dari
satu detik, keluaran modul akan memberi energi pada relai integral. Kontak pergantian dapat
memberikan indikasi jarak jauh mengenai kegagalan eksitasi atau mengoperasikan perangkat
pelindung yang diumpankan relai lainnya. Sistem ini dilengkapi penundaan waktu untuk mencegah
terjadinya tripping palsu pada transien dan penguncian start mesin selama delapan detik yang dapat
dibatalkan.

Fitur utama meliputi:

• Perangkat elektronik solid-state yang kuat dan andal

• Ditenagai secara independen dari baterai mesin

• Catu daya diisolasi sepenuhnya dari medan eksiter
• Penundaan waktu penguncian mesin saat dihidupkan.

4.3.3 Spesifikasi
• Masukan Penginderaan

• Tegangan: 0 VDC hingga 150 VDC

Resistansi input: 100 kΩ

Sensitivitas: puncak 50 V

20 A043Y699 (Edisi 2)
 -

• Input daya
• Tegangan: 10 VDC hingga 14 VDC (versi ELM 12V)
• Tegangan: 20 VDC hingga 28 VDC (versi ELM 24V)
• Arus: maks 25 mA. dalam keadaan siaga (kedua versi)

• Relai aktif: maksimum 150 mA (versi ELM 12V)

• Relai aktif: maksimum 60 mA (versi ELM 24V)
• Keluaran

• Nilai relai pergantian kutub tunggal: 5 A @ 30 VDC, 5 A @ 240 VAC

• Pembuangan daya: maksimum 3 W

• Penundaan Waktu

• Waktu respons: 1,5 detik hingga 2 detik

• Penundaan penyalaan: 8 detik hingga 15 detik

• Lingkungan
• Getaran: 30 mm/s @ 20 Hz hingga 100 Hz, 2 g @ 100 Hz hingga 2 kHz

• Kelembapan relatif: 95%11

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C.

4.3.4 Pengendalian

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi. Pasang ELM pada
switchboard atau pelat dasar, bukan pada kotak terminal alternator.

11 Non-kondensasi

A043Y699 (Edisi 2) 21
-

Ref. Kontrol Fungsi Putar potensiometer

SEarah jarum jam ke

1 MENUNDA Sesuaikan waktu tunda meningkatkan penundaan untuk mengoperasikan

relai

2 Masukan Penginderaan Hubungkan ke stator eksiter T/A

F1, F2
3 Kontak relai keluaran Hubungkan ke sistem kontrol eksternal T/A
COM-NO : Biasanya terbuka
COM-NC : Biasanya tertutup
4 Input daya Hubungkan ke baterai mesin T/A
B- : Baterai negatif
B+: Baterai positif

GAMBAR 5. KONTROL MODUL KERUGIAN EKSITASI

22 A043Y699 (Edisi 2)
 -

4.4 Modul Deteksi Frekuensi

4.4.1 Deskripsi
Modul Deteksi Frekuensi (FDM) STAMFORD digunakan dengan alternator tereksitasi
terpisah, memperoleh sinyal frekuensi alternator (kecepatan rotasi) dari Generator Magnet
Permanen (PMG).
FDM mengoperasikan relai jika frekuensinya turun di bawah ambang batas frekuensi bawah yang telah diatur
sebelumnya. Kontak pergantian dapat digunakan untuk mengontrol mesin untuk mematikan motor starter,
misalnya.

FDM mengoperasikan relai jika frekuensi naik melebihi ambang batas frekuensi berlebih yang telah ditentukan
sebelumnya. Kontak pergantian dapat digunakan untuk kontrol mesin untuk memulai pematian kecepatan
berlebih.

Fitur utama meliputi:

• Perangkat elektronik solid-state yang kuat dan andal

• Ditenagai secara independen dari baterai mesin

• Koneksi sederhana ke alternator.

4.4.2 Spesifikasi
• Masukan Penginderaan

• Tegangan : 20 VAC hingga 300 VAC

• Frekuensi: 100 Hz @ 1500 RPM

• Isolasi optik: 2 kV
• Input daya
• Tegangan: 10 VDC hingga 16 VDC (versi FDM 12VDC)
• Tegangan: 20 VDC hingga 32 VDC (versi FDM 24VDC)
• Arus: maksimum 200 mA (versi FDM 12VDC)
• Arus: maksimum 100 mA (versi FDM 24VDC)
• Keluaran

• Nilai relai pergantian kutub tunggal: 5 A @ 30 VDC, 5 A @ 240 VAC

• Isolasi optik: 2 kV
• Rentang Preset
• Frekuensi rendah: 300 RPM hingga 1800 RPM

• Frekuensi berlebih: 1500 RPM hingga 2500 RPM

• Lingkungan
• Getaran: 30 mm/s @ 20 Hz hingga 100 Hz, 2 g @ 100 Hz hingga 2 kHz

• Kelembapan relatif: 95%12

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C.

12 Non-kondensasi

A043Y699 (Edisi 2) 23
-

4.4.3 Pengendalian

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi. Pasang FDM pada
switchboard atau pelat dasar, bukan pada kotak terminal alternator.

24 A043Y699 (Edisi 2)
 -

Ref. Kontrol Fungsi Putar potensiometer

SEarah jarum jam ke

1 MODE Pilih mode relai frekuensi rendah 0 = relai T/A

diberi energi saat istirahat
1 = relai tidak diberi energi saat istirahat

2 RENDAH Sesuaikan ambang batas frekuensi di bawah tingkatkan frekuensi menjadi

mengoperasikan relai

3 TINGGI Sesuaikan ambang batas frekuensi berlebih tingkatkan frekuensi menjadi

mengoperasikan relai

4 Input daya Hubungkan ke baterai mesin T/A

B- : Baterai negatif
B+: Baterai positif
5 Masukan Penginderaan Hubungkan ke PMG T/A
P2, P3
6 Kontak relai keluaran Hubungkan ke sistem kontrol eksternal T/A
11-14 : Biasanya terbuka frekuensi rendah
11-12 : Biasanya tertutup

A043Y699 (Edisi 2) 25
-

7 Kontak relai keluaran Hubungkan ke sistem kontrol eksternal T/A

21-24 : Biasanya terbuka frekuensi berlebih
21-22 : Biasanya tutup

GAMBAR 6. KONTROL MODUL DETEKSI FREKUENSI

4.5 Pengatur Tegangan Manual

4.5.2 Deskripsi
Regulator Tegangan Manual (MVR) STAMFORD secara otomatis mengontrol keluaran arus alternator ke konstanta
yang diatur secara manual, tidak bergantung pada tegangan atau frekuensi alternator.

Sistem eksitasi yang dikontrol secara manual dapat berguna jika AVR gagal. Meskipun tidak praktis untuk
pengoperasian yang berdiri sendiri, alternator yang dikontrol secara manual dapat beroperasi secara paralel
dengan alternator lain yang AVR-nya sehat. Kontrol manual juga dapat memberikan tingkat arus hubung
singkat yang terkendali untuk:

• mengeringkan belitan atau memasang alat pelindung

• frekuensi start pada motor yang relatif besar (dimana alternator dan motor yang terhubung secara elektrik
dijalankan secara bersamaan dari keadaan diam)

• pembebanan dinamometer motor atau mesin, dan

• pengendalian beban statis (misalnya pencahayaan dengan intensitas bervariasi).

26 A043Y699 (Edisi 2)
 -

MVR digunakan dengan AVR yang dieksitasi secara terpisah, dan diberi daya dari generator magnet permanen
(PMG) yang sama. Sistem bertenaga PMG menawarkan penumpukan arus hubung singkat yang andal dan
berkelanjutan untuk fleksibilitas dan stabilitas operasional.

Fitur utama meliputi:

• Perangkat elektronik solid-state yang kuat dan andal

• Mengatur kontrol arus medan otomatis secara manual

• Catu daya yang dapat diandalkan dari PMG.

MVR memiliki tiga mode yang dapat dipilih sakelar:

• Otomatis, dengan AVR mempertahankan tegangan keluaran alternator yang telah ditentukan sebelumnya

• Mati, dengan arus stator eksiter nol

• Manual, dengan arus stator eksiter yang diatur secara manual, dipertahankan secara otomatis.

Mode dapat diubah saat alternator berjalan tanpa merusak MVR atau AVR, namun efeknya pada
alternator dan beban apa pun yang terhubung harus dipantau. Lampu atau relai eksternal dapat
dihubungkan melalui dua terminal AVR untuk menunjukkan kapan MVR berada dalam mode Otomatis.

4.5.3 Spesifikasi
• Masukan Daya dari PMG
• Tegangan: 150 VAC hingga 220 VAC, tiga fasa
• Frekuensi: 67 Hz hingga 120 Hz (tergantung kecepatan alternator)

• Keluaran yang Diatur

• 0,25 A hingga 2,0 A, minimal 20 Ω

• Pembuangan Daya
• Maksimal 6 W
• Penundaan penyalaan: 8 detik hingga 15 detik

• Lingkungan
• Getaran: 30 mm/s @ 20 Hz hingga 100 Hz, 2 g @ 100 Hz hingga 2 kHz

• Kelembapan relatif: 95%13

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C.

4.5.4 Pengendalian

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

13Non-kondensasi

A043Y699 (Edisi 2) 27
-

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi. Pasang ELM pada
switchboard atau pelat dasar, bukan pada kotak terminal alternator.

28 A043Y699 (Edisi 2)
 -

Ref. Kontrol Fungsi

1 Sakelar Pemilihan Mode AUTO : arus stator eksiter dikendalikan oleh
AVR OFF : arus stator eksiter nol
MANUAL : arus stator eksiter yang diatur oleh potensiometer
kontrol eksitasi

2 Kontrol eksitasi Atur arus stator eksiter pada mode Manual

potensiometer

3 X, XX : stator pembangkit Koneksi ke AVR

P2, P3, P4 : catu daya dari
PMG
4 X, XX : stator pembangkit Koneksi ke alternator
P2, P3, P4 : catu daya dari
PMG

GAMBAR 7. KONTROL REGULATOR TEGANGAN MANUAL

A043Y699 (Edisi 2) 29
-

4.6 Antarmuka Kendali Jarak Jauh

4.6.1 Deskripsi
Antarmuka Kontrol Jarak Jauh (RCI) STAMFORD digunakan dengan Regulator Tegangan Otomatis (AVR)
STAMFORD atau Pengontrol Faktor Daya STAMFORD (PFC3) untuk mengontrol tegangan alternator
atau faktor daya (masing-masing) dari jarak jauh.

RCI memiliki dua input yang menerima sinyal unipolar 4-20Ma atau bipolar 0-10 volt untuk mengontrol
faktor daya alternator dari 0,7 lag hingga 0,7 lead atau tegangan alternator hingga +/- 10%. Sirkuit input
mengambang penuh untuk fleksibilitas aplikasi maksimum. Hilangnya sinyal kontrol menghasilkan
pengaturan Unity Power Factor default atau mengembalikan tegangan ke pengaturan tanpa beban AVR.

RCI memungkinkan faktor daya alternator yang berjalan secara paralel dikontrol secara otomatis dari lokasi
terpencil yang nyaman, untuk menyesuaikan dengan kondisi lokasi setempat.

RCI memungkinkan tegangan beberapa alternator dicocokkan secara bersamaan dengan satu sinyal, untuk
memungkinkan pencocokan tegangan sebelum diparalelkan.

Fitur utama meliputi:

• Perangkat elektronik solid-state yang kuat dan andal

• Antarmuka standar industri untuk mengontrol peralatan

• Catu daya yang dapat dipilih dari keluaran alternator

• Koneksi sederhana ke alternator.

4.6.2 Spesifikasi
• Kontrol Masukan

• Tegangan: 0 VDC hingga 10 VDC, resistansi masukan 100 Ω

• Arus: 4 mA hingga 20 mA, resistansi masukan 38 kΩ14

• Isolasi optik: input ke output 1 kV

• Input daya
• Tegangan: 110 VAC hingga 125 VAC, 50 Hz hingga 60 Hz

• Tegangan: 200 VAC hingga 230 VAC, 50 Hz hingga 60 Hz

• Tegangan: 231 VAC hingga 250 VAC, 50 Hz hingga 60 Hz

• Tegangan: 251 VAC hingga 290 VAC, 50 Hz hingga 60 Hz

• Daya : 5 VA
• Keluaran

• Nilai relai pergantian kutub tunggal: 5 A @ 30 VDC, 5 A @ 240 VAC

• Isolasi optik: 2 kV
• Rentang Preset
• Kontrol faktor daya: 0,7 sadapan (4 mA) hingga 0,7 lag (20 mA) atau 0,7 sadapan (-10 VDC) hingga
0,7 lag (+10 VDC)15

14 Gunakan kabel twisted pair dan disaring terpisah dari listrik. Terapkan input kontrol secara lancar dengan alternator saat diam, dari
standarnya 12 mA. Agar PFC3 dapat memberikan kompensasi setelah pencocokan tegangan, kembalikan input kontrol dengan lancar ke 12 mA dalam
waktu tidak kurang dari 15 detik.
15
melihatAngka 8 untuk tanggapan

30 A043Y699 (Edisi 2)
 -

• Kontrol tegangan: -10% (4 mA) hingga +10% (20 mA) atau -10% (-10 VDC) hingga +10% (+10
VDC)1617

• Konstanta waktu respons: kurang dari 20 ms

• Lingkungan
• Getaran: 50 mm/s @ 10 Hz hingga 100 Hz, 4,4 g @ 100 Hz hingga 300 Hz

• Kelembapan relatif: 95%18

• Suhu penyimpanan: -55 °C hingga +80 °C

• Suhu pengoperasian: -40 °C hingga +70 °C.

GAMBAR 8. RESPON FAKTOR DAYA TERHADAP INPUT KONTROL

GAMBAR 9. RESPON TEGANGAN TERHADAP INPUT KONTROL

16
melihatGambar 9 untuk tanggapan
17
Tergantung pada tipe AVR dan pengaturan VTRIM.
18
Non-kondensasi

A043Y699 (Edisi 2) 31
-

4.6.3 Pengendalian

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik dapat menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera dan sebelum melepas penutup konduktor listrik, isolasi genset dari semua
sumber energi, hilangkan energi yang tersimpan dan gunakan prosedur keselamatan lock out/tag out.

BAHAYA
Konduktor Listrik Hidup
Konduktor listrik beraliran listrik pada keluaran, terminal aksesori AVR dan AVR, serta unit pendingin AVR dapat
menyebabkan cedera serius atau kematian akibat sengatan listrik dan luka bakar.
Untuk mencegah cedera, lakukan tindakan pencegahan yang sesuai untuk mencegah kontak dengan konduktor aktif
termasuk peralatan pelindung diri, insulasi, penghalang, dan peralatan insulasi.

MELIHAT
Lihat diagram pengkabelan alternator untuk detail koneksi. Pasang RCI pada
sasis AVR standar dengan dudukan anti-getaran.

32 A043Y699 (Edisi 2)
 -

Ref. Kontrol Fungsi

1 Sumber Daya listrik Hubungkan ke tegangan suplai VACtage
E0, 115 : 110 VAC s/d 125 VAC
E0, 220 : 200 VAC s/d 230 VAC
E0, 240 : 231 VAC s/d 250 VAC
E0, 277 : 251 VAC s/d 290 VAC
2 Tautan : Masukan Pilih input kontrol arus atau tegangan
Kontrol CI : sinyal arus
CV : sinyal tegangan

3 Kontrol Masukan Hubungkan ke input kontrol arus atau tegangan

I-, I+ : sinyal 4 mA hingga 20 mA V0, V+ :
sinyal 0 VDC hingga 10 VDC

4 Output Kontrol: Tegangan Hubungkan ke AVR dan/atau PFC3

A1A, A2A : sambungkan ke A1, A2 di AVR
A1P, A2P : sambungkan ke A1, A2 di PFC3

5 Output Kontrol : Faktor Daya Hubungkan ke PFC3

0V, X, Y, Z : sambungkan ke 0V, RX, RY, RZ di PFC3

GAMBAR 10. KONTROL ANTARMUKA REMOTE CONTROL

A043Y699 (Edisi 2) 33
-

4.7 Pemangkas Tangan (untuk penyesuaian tegangan jarak jauh)

Pemangkas tangan dapat dipasang pada posisi yang nyaman (biasanya di panel kontrol genset) dan
dihubungkan ke AVR untuk memberikan penyesuaian tegangan alternator yang baik. Nilai pemangkas
tangan dan rentang penyesuaian yang diperoleh adalah sebagaimana ditentukan dalam Spesifikasi Teknis.
Lihat diagram pengkabelan sebelum melepaskan tautan korslet dan menyambungkan pemangkas tangan.

4.8 Droop Transformer (untuk operasi paralel –

alternator ke alternator)
Trafo droop dapat dipasang pada posisi tertentu pada kabel keluaran utama alternator dan
dihubungkan ke AVR untuk memungkinkan pengoperasian paralel dengan alternator lainnya. Kisaran
penyesuaian sebagaimana ditentukan dalam Spesifikasi Teknis. Lihat diagram pengkabelan sebelum
melepas tautan korslet dan menyambungkan trafo droop. Trafo droop HARUS dihubungkan di
terminal keluaran utama yang benar untuk pengoperasian yang benar (detailnya seperti yang
ditunjukkan pada diagram pengkabelan mesin).

4.9 Pengontrol Faktor Daya (PFC) (untuk pengoperasian

paralel – alternator ke utilitas listrik)
Modul kontrol elektronik tersedia untuk digunakan dengan AVR untuk memberikan kontrol faktor daya pada
output alternator. Modul ini menggunakan tegangan alternator dan arus keluaran sebagai masukan dan
antarmuka dengan AVR untuk memastikan fleksibilitas yang diperlukan dari eksitasi alternator dan
karenanya mengendalikan kVAr yang diekspor (atau diimpor). Hal ini memungkinkan kontrol loop tertutup
penuh terhadap faktor daya alternator pada titik sambungan ke utilitas listrik. Fitur lain memungkinkan
alternator (atau alternator) secara otomatis 'menyesuaikan tegangan' sebelum diparalelkan.

34 A043Y699 (Edisi 2)
 www.stamford-avk.com
Hak Cipta 2015, Cummins Generator Technologies Ltd. Semua Hak Dilindungi Undang-
undang Cummins dan logo Cummins adalah merek dagang terdaftar dari Cummins Inc.