~ an Bahasa

03
 Cetakan ini tidak diperdaga.Dgkan untuk umum .

•
-~'Y
'

kamus etimologi
bahasa indonesia .

DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIUIIIII
00054624

Sri Sukesi Adiwimarta

Adi Sunaryo
Saodah Nasution
Hartini Supadi
Achmad Patoni
Umi Basiroh

tii
 KAMUS EllMOLOGI BAHASA INDONESIA

Tim Penyusun Pembina Proyek

Dra. Sri Sukesi Adiwimarta Anton M. Moeliono
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Drs. Adi Sunaryo

Pusat Pembinaa~ dan Pengembangan Bahasa Penyunting Naskah
S.R.H. Sitanggang
Dra. Saodah Nasution
Adi Sunaryo
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa
Dra. Hartini Supadi
Pu5at PeJ1lbinaan dan Pengembangan Bahasa Pewajah Kulit
Drs. Achmad Patoni Agnes Santi
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Dra. Umi Basirob

Pusat Pembinaan dan pengembangan Bahasa Pembantu Teknis
Sukadi

ISBN 979 459 009 6 Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Jalan Daksinapati Barat IV
Jakarta 13 220

Hak cipta dilindungi undang-undang.

Sebagian atau seluruh isi buku ini dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun
tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali dalam hal pengutipan untuk keperlu-
an penulisan artikel a tau karangan ilmiah.
 KATA PENGANTAR KEPALA PUSAT PEMBINAAN DAN
PENGEMBANGAN BAHASA

Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah,yang ber-

naung di bawah Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, sejak tahun
1974 mempunyai tugas pokok melaksanakan kegiatan kebahasaan dan ke-
susastraan. Dari segi kebahasaan, kegiatan proyek ditujukan pada penyedia-
1

an kelengkapan bahasa Indonesia sebagai sararia komunikasi nasional yang

baik bagi masyarakat luas serta pemakai bahasa Indonesia dan bahasa daerah
dengan baik dan benar untuk berbagai tujuan o!eb lapisan masyarakat ba~asa
Indonesia. Dari segi kesusastraan, kegiatan ,proyek dipusatkanpida -pe-::!gail:~:~ll.______
kelengkapan kesusastraan Indonesia dan daerab sebagai unsur budaya nasio-
nal. Dalam rangka penyediaan sarana keija dan buku acuan bagi mahasiswa,
dosen, guru, tenaga peneliti, tenaga ahli, dan masyarakat umum, berbagai
naskah basil penelitian dan penyusunan para pakar diterbitkan dengan dana
proyek itu.
Untuk mendukung dan melaksanakan program tersebut, pada tahun
1976 Departemen Pendidikan dan Kebudayaan membentuk sepuluh proyek
daerah sebagai bagiak ·proyek,pu.sat. Kesepuluh proyek penelitian di daerah itu
berkedudukan di Propinsi (l}'Daerah Istimewa Aceb, (2) Sumatra Barat, (3)
Sumatra Selatan, (4) Jawa Barat, (5) Daerah Istimewa Yogyakarta, (6) Jawa
Timur, (7) Kalimantan Selatan, (8) Sulawesi Selatan, (9) Sulawesi Utara, dan
(10) Bali. Pada tahun 1981 proyek penelitian ditambah di lima propinsi yang
lain, yakni (1) Sumat!a Utara, (2) Kalimantan Barat, (3) Riau, (4) Sulawesi
Tengah, dan (5) Maluku. Dua tahun kemudian, pada tahun 1983, proyek pe-
nelitian diperluas lagi di lima propinsi, yaitu di (1) Jawa Tengah, (2) Lam-
pung, (3) Kalimantan Tengah, (4) Irian Jaya, dan (5) Nusa Tenggara Tinlur.
Dengan de~an, pada saat ini ada 21 proyek penelitian bahasa dan sastra di
daerah, termasuk proyek penelitian yang berkedudukan di Jakarta.
Buku Kamus Etimol.ogi Bahasa Indonesill ini merupakan salah satu basil
penelitian proyek Jakarta tahun 1984/1985, yang pelaksanaannya dipercaya-
kan kepada satu tim peneliti. Saya ingin menyatakan penghargaan saya kepa-

v
da penyusun buku ini, yakni Dra. Sri Sukesi Adiwimarta, Drs. Adi Sunaryo,
Dra. Saodah Nasution, Dra. Hartini Supadi, Drs. Achmad Patoni, dan Dra.
Umi Basiroh tenaga teknis pada Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa,
yang telah berjasa menyumbangkan sahamnya dalam usaha penelitian dan
pengembangan bahasa Indonesia di Jakarta, dan pemerataannya lewat ter-
bitan ini.
Kepada Drs. Adi Sunaryo (Pemirnpin Proyek Penelitian 1986/ 1987)
beserta stafnya (Drs. Utjen Djusen Ranabrata, Warkim Harnaedi, B.A., A.
Rahman ldris, dan Sukadi), saya ucapkan terima kasih atas penyeliaan pe-
nyiapan naskah buku ini. Ucapan terima kasih saya tujukan pula kepada Drs.
Zulkarnain (Pemimpin Proyek Penelitian 1987/1988) beserta stafnya (Drs.
S.R.H. Sitanggang, Warkim Harnaedi, B.A., A. Rahman Idris, dan Erwin
Subagio), penyunting naskah Drs. S.R.H. Sitanggang dan Drs. Adi Sunaryo,
pewajah kulit Agnes Santi, B.Sc .. dan pembantu teknis Sukadi, yang telah
mengelo1a penerbitan naskah buku ini.

Anton M. Moeliono

-- - r
 PRAKATA

TL-n Penelitian/Penyusunan ·Kamus Etimologi Bahasa Indonesia dibentuk

oleh Pemimpin Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah
dengan Surat Keputusan No. 12/K/P2BS/77 -78, tanggal 1 November 1977
dan No. 20/K/P2BS/77-78 tanggafi I Januari 1978.
Berdasarkan ·Surat Keputusan yang pertama, personalia tim adalah
sebagai berikut. Dra. Sri Sukesi Adiwimarta (konsultan), Drs. Ahmad Banta
(ketua merangkap anggotaj,. Drs. Adi Sunaryo .(sekretaris merangkap ang- ·
gota), Dra. Saodah Nasution (Anggota), Dra. Hartini Supadi (.i.nggota),
Achmad Patoni (anggota).. Karena Drs. Ahmad Banta selaku .Ketua Tim
bertugas ke Timor Timur selama enam bulan terhitung dari bulan Desember
1977, maka demi kelancaran pelaksanaan tugas penelitian ini Pemimpin
Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah mengeluarkan·-su-
rat keputusan yang kedua dengan menetapkan Dra. Sri Sukesi Adiwimarta
sebagai konsultan; Drs. Adi Sunaryo sebagai ketua merangkap anggota ;
Achmad Patoni sebagai sekretaris merangkap anggota; Dra. Saodah Nasution
sebagai anggota ; Dra. Hartini Supadi sebagai anggota ; Umi Basiroh sebagai
anggota.
Penelitian etimologi ini dilakukan selama delapan bulan sehingga terasa
sekali akan terbatasnya waktu yang disediakan. Oleh karena itu-di samping
juga dana yang tersedia sangat terbatas- penelitian ini baru sampai pada
tingkat penelitian glosarium komparatif bahasa Indonesia, dan ini pun ter-
batas pada bahasa Jakarta, Jawa, Sunda, Minangkabau, dan Palembang.
Dalam pelaksanaan penelitiannya-tahap pengumpulan data-Tim Penelitian/
Penyusunan.KamusEtimologiini. dibantu o1eh tenaga-tenaga ahli Bidang
Perkamusan dan Peristilahan, Pusat Pembinaan :dan Pengembangan Bahasa,
yaitu Dra. Sri Timur Suratman, Sdr. Hermanu Maulana, Sdr. Abdul Mutalib,

'Vii
dan Sdr. Sugeng Maulana. Atas bantuannya, kami ucapkan terima kasih yang
sebesar-besarnya. Begitu pula ucapan terima kasih kami sampaikan kepada
Sdr. Susilowati, Sdr. Zulhidjah, Sdr. A. Rachman Djalil, dan Sdr. Simon
Djelalu, yang telah membantu pengetikan, baik pada kartu rnaupun naskah
laporan. Tida.k lupa karni ucapkan terirna kasih kepada segenap tenaga,
baik secara langsung maupun tida.k langsung telah membantu terla.ksananya
penelitian iJ!i.
Akhir kata, kami ucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada
Bapak S. Effendi, Pemimpin Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia
dan Daerah, beserta stafnya, yang telah memungkinkan terselenggaranya
penelitian ini serta telah memberikan kepercayaan kepada kami untuk me-
laksanakan penelitian tersebut.

Drs. Adi Sunaryo

KetuaTim

viii
 PENDAHULUAN

Bahasa Indonesia semakin lama semakin menunjukkan perkembangan

ke arah pembakuan yang mantap. Oleh karena itu, untuk menunjang usaha
pembakuan dan pengembangan bahasa Indonesia, perlu dilakukan peneliti-
an akan eksistensi bahasa Indonesia dalam segala aspeknya, baik dalam
bidang morfologi, fonologi, fonemik, semantik, dan sintaksis maupun dalam
bidang etimologi. Dalam hubungan inilah, maka atas bantuan Proyek Peneliti-
an Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan
Kebudayaan, dibentuklah sebuah Tim Penelitian/Penyusunan Kamus Etimo-
logi Bahasa Indonesia-berdasarkan Surat Keputusan Pemimpin Proyek
Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah No. 12/K/P2BS/77-78,
tertanggal 1 November 1977 dan No. 20/K/P2BS/77 -78 tertanggal 11 Janua-
ri 1978- untuk melakukan penelitian etimologi bahasa Indonesia yang
bersumber pada bahasa-bahasa daerah. Namun, mengingat akan terbatasnya
waktu dan dana yang tersedia, maka penelitian yang dapat dilaksanakan
barulah mengenai glosarium komparatif bahasa Indonesia yang berasal dari
bahasa daerah Jakarta (disingkat Jk), Jawa (disingkat Jw), Jawa Kuna (di-
singkat Jwk), Sunda (disingkat Sd), Minangkabau (disingkat Mk), Palembang
(disingkat Plb). Dan bahasa daerah lain yang mungkin dapat dijangkau.
Hasil penelitian ini diharapkan dapat memberikan gambaran tentang
perubahan morfologis, fonologis, fonemis, serta semantis dari sebuah kata
daerah yang dipakai dalam pemakaian bahasa Indonesia. Perubahan-per-
ubahan tersebut tampak dari hasil perbandingan pemakaian kata tersebut
dalam bahasa daerah masing-masing. Urutan Jetak sumber-sumber bahasa
daerah bukanlah merupakan urutan data etimologis melainkan sekadar
teknikpenyusunan saja. Sumber bahasa daerah yang terletak pada urutan
pertama sesudah pemaikan dalam. bahasa Indonesia diperkirakan merupakan

1
bahasa daerah pengantar yang memperkenalkan kosa kata daerah tersebut
ke dalam pernakaian bahasa Indonesia. Penelitian etimologis murni belum
dapat kami laksanakan karena itu naskah laporan basil penelitian ini lebih
tepat jika diberi judul Glosarium Komparatif Bahasa Indonesia.

Metode yang kami gunakan dalam penelitian ini ialah deskriptif-kom-

paratif dengan teknik pendekatan studi pustaka. Setiap entri (kata) ditinjau
secara deskriptif~ kemudian dianalisis secara komparatif dengan membanding-
bandingkan perubahan semantik, morfernik , fonemik, dan fonetik.
Ejaan yang digunakan ialah Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan .
Ejaan fonetiknya hanyalah merupakan tanda-tanda bunyi bahasa yang kami
proyeksikan berdasarkan pendengaran semata. Begitu pula lafal kata-katanya.
Sehubungan dengan itu, kami mengakui secara jujur akan kekurangan karni
dalam memberikan data fonetik. Penelitian akan data tersebut belum sempat
kami lakukan karena waktu dan dana yang tersedia sangat terbatas.
Sumber data yang menunjang terlaksananya penelitian ini ialah :
I. Kamus Umum Bahasa Indonesia susunan W.J.S. Poerwadarminta, Jakar-
ta : PN Balai Pustaka, 1976;
2. Kamus Dialek Jakarta susunan Abdul Chaer, Ende-Flores: Nusa Indah,
1976;
3. Bausastra Jawa-Indonesia susunan S. Prawiroatmodjo, Surabaya: Eks-
press & Marfiah, 1957;
4. Bausastra Jawi-Indonesia susunan W.J.S. Poerwadarminta, Jakarta: Balai
Pustaka, 1948;
5. Kamus Bahasa Kawi (Jawa Kuna)-Indonesia susunan S. Wojowasito,
Malang: FKSS-IKIP Malang, 1972;
6. Kamus Bahasa Jawa Kuna-Indonesia susunan L. Mardiwarsito, Ende:
Penerbit Nusa Indah, 1978;
7. Kamus Sunda-Indonesia susunan R. Satjadibrata, Jakarta: Balai Pustaka,
1950;
8. Kamus Umum Basa Sunda susunan Panitia Kamus Lembaga Bahasa
dan Sastra Sunda, Bandung: Tarate, 1975 ;
9. Kamus Bahasa Minangkabau-Bahasa Melayu Riau susunan M. Thaib gl .
St. Pamuncak, Batavia: Balai Pustaka, 1935 ;
 10. Sanskrit in Indonesia karangan J. Gonda, New Dellti: International
Academy of Indian Culture, 1973; -1·
11 . Javaans-Nederlands Handwoordenboek susunan Dr. Th. Pigeaud, Gro-
ningen, Batavia: J.B. Wolters' Uitgevennaatschappij N.V.;
12. Sanskrit-English Dictionary susunan Sir M. Monier-Williams, London:
Oxford University Press, 1951;
13. Minangkabausch - Maleisch - Nederlanisch Woordenboek susunan
J.L. Vander Toom, 's Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1891.

Petunjuk Pemakaian Kamus

1. Ejaan
Ejaan yang digunakan ialah Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurna-
kan.

2. Ejaan Fonetik
a. Vokal
[i] seperti dalam kata imbau [imbaU1
[I] seperti dalam kata ingsun [I9sUn]
[e] seperti dalam kataejawantah [ejawantah1
[£1 seperti dalam kata emper [£mp£r]
seperti dalam kata elus
[ <l 1 [alus] ·
[a] seperti dalam kata aiap-alap [a!apaiap]
[u 1 seperti dalam kata until' [untlr]
[U1 seperti dalam kata sembur [S<lmbUr]
[o] seperti dalam kata baheula [bahola]
[ o] seperti dalam kata oto [oto ]
[ o1 seperti dalam kata ompol [.om pol]
b. Konsonan
(p [ seperti dalam kata pamer (pamfr]
[b] seperti dalam kata banter [bant;;,r]
[t] seperti dalam kata tike [tike]
[9] seperti dalam kata bahasa Jawa dumung [g'umUvJ
(!] seperti dalam kata dalam bahasa Jawa kanthil [kantftilJ
[ d] seperti dalam kata dakon (Jw dhakon) [dakon)

)---
 [c] seperti dalam ka ta cungur [cugUr]
m seperti dalam kata jabel Uab<~l]
[k] seperti dalam kata kampret [kampr£t]
[?] seperti dalam kata bapak [bapa?]
[g] seperti dalam kata ganyang fganan]
[m] seperti dalam kata mengap [m<19ap]
[n] seperti dalam kata .nampan [nampan]
[n] seperti d~am kata nyaru fnaru 1
[I)] seperti dalam kata ngawur [ryawUr]
[r] seperti dalam ka ta regu k [r~U?]
[s] seperti dalam kata senti/ [s<~ntll]
[sy] seperti dalam kata syarat [syarat]
[h] seperti dalam kata heboh [heboh]
[I] seperti dalam kata langgam [iar;gam]
[y] seperti dalam kata yayi (yayi]
[w] seperti dalam kata wadah [wadah]

c. Diftong
[aU] seperti dalam kata imbau [imbaU]
[£i] seperti dalam kata terkulai [terkul£i]
[oi] seperti dalam kataamboi [amb:>i]

3. Singkatan
dg (dengan)
dsb (dan sebagainya)
krn (karena)
yg (yang)
Jk (dialek Jakarta)
Jw (bahasa Jawa)
Sd (bah asa Sunda)
Mk (bahasa Minangkabau)
Plb (bahasa Palembang)
Trj (bahasa Toraja)
utk (untuk)
4. Ortografi
~ Rujuk Silang dipakai untuk merujuk entri yang merupakan bentuk
varian yang telah diberi bentuk-bentuk bandingannya.

4
() Kurung Biasa dipakai untuk menyatakan variasi bentuk pemakai-
an.
[ ] Kurung Siku dipakai untuk menyatakan lafal.
Titik Dua dalam penulisan lafal menyatakan suara panjang yang
di dalam penulisan katanya ditandai dengan huruf [r] di dalam
kurung (r).
< Tanda ini menyatakan asal kata.

-------------

5
 A
abah-abah [abah-abah] n 1 perka-
kas; - tenun, perkakas tenun;
2 pakaian (kuda, keledai, unta,
gajah), spt pelana, tali kekang
dsb; Jw abah-abah [abah-abah]
n; Jwk abah-abah [abah-abah]
n mengakunya sbg pemiliknya ; Jw
1
abang [aba9] n 1 saudara tua
-(laki-laki); 2 panggilan kpd orang
laki-laki yg lebih tua atau tidak __ ___JJ.I
- - -------ctiKenai; Jk abang [~ nt..
panggilan kpd suarni; 2 kakak
laki-laki; 3 panggilan kpd orang
yg lebih tua
~g [abaiJ] a meiah; jk-abang
labal)] a; Jw abang [abag] a
abet [abat] n rupa; tingkah laku;
mengabet v bertingkah; Jk abet
[ab~t] ; ngabet v bertingkah;
berlagak
abon [abon] n serpihan daging
(sapi, ayam dsb) goreng; Jw
abon [abon] n 1 serpihan da-
ging goreng; 2 pemborong peker-
jaan kerajinan rumah tangga;
Jk abon [ab:m] n; Sd abon
[abon] n
abrit-abritan [abrit-abritan] v ber-
6
lari tunggang-langgang; Jk abrit -
abritan [abrit-abritan] v ·
abuh [abUh] a bengkak; Jw abuh
[abUh] a
abuk [abUk], mengabuk v meng-
ambil barang orang lain dan
abuk [abUk] , ngabuk v; Jwk
abuk [abUk], mengabuk v mem-
hJ.....
Jal;-mengibul ----
acara [acara] ' mengacarakan v
menyambut (tamu dsb); mem-
persilakan (masuk, duduk, rninum
dsb);Jw acara [acara], ngacarani
v
1
aci [aci] n pati; sd aci [aci] n
2
aci(k) [aci(?) n 1 kakak perem-
puan; 2 bibi; Mk aci(k) [aci(?)]
n bibi
aco [aco], mengaco v 1 mengigau;
2 berkata tidak keruan; mengata-
kan yg bukan-bukan; Jw aco
[aco], ngaco v; Sd aco [aco],
ngaco v
acuh [acUh] a peduli; mengindah-
kan;Mk acuh[acUh] a
acung [acU9], mengacung v; me-
- nyepak; mendepak; Mk acung
ad egan
[acU9], mengacung v
adegan [adagan] n bagian dr ba-
bak dl pertunjukan sandiwara
(satu babak terdiri dr bebera-
pa adegan); Jw adegan [adagan]
adem [adam] a 1 dingin ; 2 kite-
nang (pikiran, hati); 3 tawar,
hambar (rasa masakan); menga-
dem v menyejukkan diri ( di
tempat yg dingin) ; Jk adem
[adam] a 1 sejuk; teduh; 2
hambar (tt makanan); 3 tenang
(tt pikiran, hati); diademin v 1
dibuat menjadi adem; 2 ki di-
diamkan ; tidak dikerjakan ; di-
biarkan berlarut-larut;Jw adhem
[adam] a 1 dingin; 2 tenang;
3 teduh ; ngadhem v mencari
tempat yg teduh ; ngedhem v
menjadikan dingin dng meren-
damkan di air dingin
-agal [agal] n serat kulit batang
gebang; Jk agel [agal] n 1 be-
nang ijuk ; 2 serat kulit batang
gebang; Jw agel [agal] n tali;
Sd agel [agal] n semacam tali
dr serat gebang
agan [agan] n kp juragan ; pemi-
lik dan pemimpin perahu (kapal) ;
Sd agan [agan] n
agan [agan] , beragan v bermaksud ;
sengaja; berniat;Mk agan [agan],
ba(r)agan v
agul [agUJ] , mengagulkan v me-
nyombongkan; membanggakan ;
Sd agul [agUJ] a bangS!; senang
memperlihatkan atau mencerita-
kan kepinta~an , kekayaan atau
7
aJa-alap
derajat sendiri; Jw agul [agU!j,
ngagulake [nagUlake] v meng-
andalkan
IJ&UD [agUn] n cagar(an); tang-
gungan; Mk agun [agUn] n
ajak [aja?] a serupa (dng); spt;
Mk ajak [aja?] a
ajang [aj39] n utk; f!Jilik;Sdajang
[aja9] n utk; bagian
ajek [ajak) a tetap; tak beru bah ;
berulang secara teratur ; Jw ajeg
[ajag]a
ajengan [aja9an] n kiai (orang
·terkemuka terutama guru agama
Islam) ; Sd ajengan [ajQ9an] n
panggilan kpd kiai, yg tinggi
ilmunya dan biasanya mempu-
nyai pesantren
aji [aji] n hikrna t ; mantra; kesak-
sian ; ilmu gaib; kekuatan gaib :
Jw aji [aji) n; Jwk aji [aji] .n; Sd
aji [aji] n
akuk [akU?] n penyakit ayam
(yg menyebabkan ayam tertun-
duk atau meromok); Mk akuk
[akUk] n
alah [alah] , beralah a suka menga-
Jah; (suka) menyabarkan ; Mk
alah [alah] , beralah a; Jk kalah
[kalah], ngalah v bersikap me-
ngalah; Jw kalah [kalah], nga-
lah v bersikap mengalah
alak [alak] , sealak-alak a sedang-
sedangnya ; secukup-cukupnya ;
Mk alak [alak) , sealak-alak a
alang [ala9] n hadiah; pemberian;
_Mk alang [al8!J] n
alap-alap [alapalap] n 1 elang;
 alas
2 ki pencuri; pencopet; Jw alap-
alap [ alapalap] n; Jwk alap-
alap [alapalap] n; Jk alap-alap
[alapalap] n; Sd alap-alap [alap-
alap] n
alas [alas] n hutan ; pengalasan;
nama jabatan hamba raja; Jw
alas [alas] n; pengalasan n;
Jwk alas [alas] n; pengalasan
n v
alat [alat] n jamu (tamu); per-
jamuan; peralatan n perjamuan;
pesta (upacara) adat; Mk alat
[alat], peralatan n
alimbubu [alimbubu] n pusaran
angin; Mk alimbubu [alimbubu]
n marah, merajuk; Jk ambek [am-
alir [allr] a licin ; Mk alir [allr] a
alit [alit] a kecil; Jw alit [alit]
a; Jwk lit lit] , (m)alit a; Sd
alit [alit] a
ilon..J.on[abnal:m] a perlahan-
lahan; lambat-lambat; Jw alon-
alon [ai:>nabn] a; Sd alon..Jon
[alonal:m]"a
alot [alot] a liat, tidak mudah pu-
tus; Jk alot [al')t] a keras;
kenya! ( tt daging, otot dsb );
Jw alot [al:>t] a liat (tt daging
dsb)
alum [alum] a layu; Jw alum
[alum] a; Jwk alum [alum] a
alun-alun [alonalon] n tanah !a-
pang di muka istana (kediaman
gubernur, bupati, dsb) atau di
tengah-tengah kota; Jw alun-alun
[alonalon] n; Jwk alun-alun
alonalon] n; Sd alun-alun [alon-
alon] n
'
ambJas
ambak [amba?] , mengambak v
menambak atau menggalang (su-
paya tinggi;Mk ambak [amba?],
mengambak v; Jwk ambak
[amba?], mengambak v kelihat-
an terbentang
ambal [ambal], mengambal v me-
nambak; membumbun (tanah);
Mk ambal [ambal] , mengambal
ambau [ambaU] mengambau v
1 terjun; 2 ki menyerah; Mk
ambau [ambaU], terambau v
terjatuh ke depan
ambek [amb:~k), (me)ngambek v
b:Jk] v 1 merajuk dan menangis
(tt anak kecil); 2 agak marah;Jw
ambek a angkuh; ngambek v;
Jwk ambek [amb:~k] n hati, pe-
rasaan, pikiran
amben [amb.:m] n 1 kain ikat ping-
gang wanita; 2 ikat perut kuda
tunggang untuk menguatkan pe-
lana; Jw amben [amoon] n; Jk
amben [amban] n; Sd amben
[amban] n sabuk kuda tunggang
(utk menguatkan pelana)
amben [amb£n] n balai-balai; Jw
amben [amb£n] n; Sd amben
[amb£'n] n
ambet [ambat] n bebat untuk bayi;
Jk ambet [ambat] n; Sd ambet
[ambat] n
amblas [amblas] v 1 masuk sama
 amb~ng
. sekali ke dl (paya, air lumpur
dsb ); terperosok; 2 hilang le-
nyap ; Jk ambles [ambl3s] v; am-
beles [ambalas] v; Jw amblas
[amblas] v hilang lenyap; ambles
[ambl3s] v masuk sama sekali ke
dl; Sd ambles [ambl3s] v masuk
sama sekali ke dalam
ambung [ambU!J) , mengambung
l' mencium ; Jw ambung [am-
bU9] n cium ; ngambung JJ men-
cium; Jwk ambung [ambU9] n
cium; mengambung-ambungan JJ
bercium-<:iuman ; Sd ambung
[ambU9] n cium
ambring-ambringan [ambritJambri!)-
an] a tidak keruan (hilang akal
dsb ); Jk ambring-ambringan
[ambri9ambri9an] a tidak keru-
an, berantakan
ambrol [ambrol] JJ terban, runtuh
(tt tembok dsb);Jk ambrol [am-
brol] v; Jw ambrol I ambrolj v
ambruk [ambUk], mengambur v
terjun (ke dl air); Mk ambur
I am bUr}, mengambur v; Jw am-
byurlambUrj JJ
amit [amlt] ,pengemitann pembe-
rian mempelai kpd mer.tua pd
waktu meninggalkan rumah
mentuanya itu; Plb amit [amlt] ,
pengamitan n
~ ampang [amp39] n bendungan;.Mk
ampang [ampa.9] n; Jk empang
[ampa9] n tambak, kolam tem-
pa t memelihara ikan; Jw empang
[ampa9] n kolam; Sd empang
[amp39] n
9
amuk
ampe [ampe] adv sampai ; hingga;
sehingga; Jk ampe [ampe] adr
ampean [ampean] n gundik; selir:
Jw ampean [ampean] n 1 gun-
dik: selir: 2 hor kaki
ampek [ampak] a bengek; Jk am-
pek [ampak] a; Jw ampeg [am-
pak] a; Sd ampeg [ampak] a 1
berat: 2 bengek
ampel [ampal] n nama jenis buluh;
Jw ampel [ampal] n
ampela [ampala] n empedal ayam;
Jk ampela [ampela] n; Jw rem-
pela [rampab] n
ampo [ampo] n tanah merah yang
biasa dimakan wanita yang se-
dang hamil; Jw ampo [ampo] n
.ampu [ampu] n empuk; Mk ampu
[an1pu] n; kaki, induk jari kaki ;
tangan, ibu jari tangan;Jw empu
[em!)] n pandai keris;Jwk empu
[empu] n ahli
ampuh [ampuh] n banjir ; bah; se-
bak; Mk ampuh [ampuh] n
ampuh [ampuh] a 1 sakti (tt
orang); 2 mengandung kekuatan
luar biasa (tt senjata dsb ); 3
manjur: mujarab {tt obat); Jw am-
pub (ampUh] a; Jwk ampuh
[ampUh) a
amuk [am Uk] , beramuk v 1 berke-
lahi ; bertikam ; 2 ( mengamuk)
menyerang dng mem babi bu ta ;
3 ki berkecamuk ; menghebat;
menjadi-jadi ; Mk amuk [amU],
baramuk v berkelahi; bertikam;
Jk amuk [amUk). mengamuk v
menyerang dng membabi buta;
ancai
2 ki berkecamuk; menghebat;
menjadi-jadi; Jwk amuk [amU?) ,
angamuk v menyerang dng mem-
babi buta
ancai [ancai] a rusak (buruk , han-
cur] sama sekali; binasa ; Mk an-
cai [ancai] a
ancak [anca?] , ancak-ancak a tidak
pedulikan baik bl.iruknya (un-
tung ruginya dsb ); gila-gilaan ;
main-main; Mk ancak [anca?],
ancak-ancak a
ancang-ancang [anca9anca9 ] n 1
langkah yg mendahului suatu
lompatan dsb ; 2 persiapan hen-
dak berbuat sesuatu ; Jw ancang-
ancang [anc~ancal)] n; Jk an-
cang-ancang [ anca9anca9] n
ancer-ancer [ancarancar] n waktu
atau jumlah arah yg diperkirakan
thd yg sudah ditetapkan; perki-
raan ; Jw ancer-ancer [ancaran-
car] n; Jk ancer-ancer [ancaran-
car] n; Sd ancer-ancer [ancaran-
car] n
andalas [andalas] n 1 nama pohon
(Morus mancroura); 2 nama pu-
lau: pulau-, Sumatra; Mk andalas
[andalas] n
1
andam [and am] , andam karam a
hilang lenyap ; habis semuanya;
Mk andam [andam] v terhukum
tiada boleh pergi ke mana-mana;
andam karam a
2 andam [andam] , mengandam v
mengurung; memingit; anak an-
daman n anak gadis yg dikurung
(dipingit); Mk andam [andam],
10
anggan
baadam v; anak andaman n gad is
yg dipelihara baik-baik
andar [an dar] , mengandarkan v
mengutarakan atau menguraikan
dng panjang lebar; Jw andhar
[andar] , ngandharake [I)anda-
rake) v ·
andiko [andik:>] , penghulu andiko
n penghulu adat ; Mk andiko
[andik::>) n
andilau [ andilaU] n nama pohon
(Commersonia bartramia); Mk
andilau [andilaU] n
1
andong [and::>9] n Bot lenjuang
(nama pohon, Cordyline fruti-
cosa); Jw andong [ando9J n;
Jwk andong [andog] n
2
andong [ando9J n kereta sewaan
beroda empat, ditarik oleh dua
ekor kuda ; Jw andhong [andoy]
n; Sd andong [ando9] n
andung [andU9] n nenek (perem-
puan); Mk andung [andU9] n
ang [~] n engkau ;Mk ang [a!)]
n
angah [a9ah] , terangah a payah;
tercengang (tidak dapat berkata-
kata); Mk angah [aiJah] n
angan [a')an] , mengangan v menje -
nguk; Mk angan [a9an] , meng-
angan v
anggak [a9ga?] a congkak; som-
bong;Jw anggak [a,9ga?] a
1
anggan [al)gan] . n perkawinan
dng janda bekas bini saudara; Plb
anggan [a9gan] n
2
anggan [al)gan] a enggan ;Mk ang-
gan [a9gan] a
 angglap
angglap [39glap] , (me)ngangglap v
· menggelapkan (uang, barang
dsb) milik orang lain ; tidak mau
membayar (hutang , harga barang
yg diambil atau dimakan); Jk
angglap [a9glap] , (me)ngangglap
v angseg [a.9sag) , mengangseg v men-
anggung [a9gU9] , anggung gaya a
bingung (tidak tahu mana yg ha-
rus diturut atau dipilih);Mk ang-
gung [aggU9g] , anggung gaya a
.angker [a9kar] a berpenghuni
orang halus (hantu) atau berpu-
saka sehingga krn itu tak boleh
diinjak , dilalui , disentuh dsb (tt
tempat , pohon, batu besar, su-
mur dsb yg dianggap memiliki
kekuatan gaib); Jw angker (a9-
k;}r] a; Jk angker [aykar] a se-
ram ; Sd angker [a9kar] a
angklung [a9k1Ug] n bunyi-bunyi-
an dari tabung bambu, membu-
nyikannya dengan cara mengge-
rak-gerakkan alat tersebut; Jw
angklung [a!JgklUg] n; Jk ang-
klung [3!JklU9] n; Sd angklung
[aggklU!J] n
angku [39ku] n 1 paman (dari pi-
hak ibu); 2 panggilan (sebutan)
kpd orang yg dihormati ; 3 kakek
(nenek laki-laki); Mk angku [a9-
ku] n
angkuh [al)kuh] n rupa; serupa
(dengan); Mk angkueh [agku;}h]
n ape [ape] (= ape-ape [apeape])
anglong (39b9] a berkata-kata ka-
lut (tidak keruan); Jk anglong
[ll9blJ) a; Jw anglong [aiJb9] a
11
apes
bert ambah kurus badannya kare-
na susah hati
angon [ll!J:>n] , mengangon v meng-
gembala (kan); Jwangon [a9:>n]
v; Jk angon [ayoon] , nyangon
[nanon] v; Sd angon [ll!J:>n] v
desak ; Jw angseg [39sag) , ngang-
seg v; Sd angseg [agseg] , ngang-
segv
anja [anja] n 1 ancang-ancang (per-
cobaan hendak melangkah, me-
lompat); 2 maksud ; tujuan ; Mk
anju [anju] n
anom [anom] kl a muda; Jw anom
[anom] a; enom [an:>m] a; Sd
anom [anoom] a
antek [ant£k] n budak; kaki tangan ;
Jw anthek [ant£?] n
anteng [anta9] a 1 tenang; 2 diam ,
tidak menangis atau rewel (tt
anak kecil); Jw anteng [anta9]
a; Jk anteng [antal)] a; Sd an-
teng [anteg] a
antup [antUp) n sengat ; Jw antup
[antUp] n; entup [antUp] n; Jk
antup [antUp] n
anyar [anar] a baru ; Jw anyar
[anar] a; Sd anyar [ai\ar] a
anyel [anal] a mendongkol ; marah
di dalam hati ; sebal hati ; Jw
anyel [anal] a
ape [ape] (= kue ape [kueape]) n
nama kue sejenis apam kecil; Jk
n
apes [ap;}s) a sial , celaka, malang,
tak beruntung baik ; Jk apes a;
 apu
Jw apes (ap~s] a; Jwk, apes [a-
p~s] a lemah, tak berdaya
apu [apu] · n kapur;Sd apu [apu]
n 1 kapur; 2 kapur sirih;Jw apu
(apu] n kapur sirih
apuran [apuran] n selokan untuk
membuang air kotor; Jk apuran
[apuran] n selokan; saluran air
kotor
arai [arai] n 1 mayang; 2 + nama
takaran beras (2 cupak); Mk arai
[arai] n
arang [ara9] n mulut; mencabik,
berteriak-teriak; Mk arang
[ar3_9] n; mancabiek
arek [ar~?] n anak; Jw arek [ar~?]
n atur [atUr], mengaturi kl v 1
ari [ari] kl n adik; adinda ; Jw ari
[ari] n;Jwkari [ari] n
ari-ari [ariari] n tembuni; uri; Jw
ari-ari [ariari] n; Jk ari-ari [ari-
ari n; Sd ari-ari [ariari] n
arun [arUn] a harum; Mk arun
[arUn] a; Jk arum [arum] a;
Jw arum [arum] a; Sd arum
[arum] a
asan [asan] a asa; harap; Mk asan
[asan] a; tak, asa-asaan; cemas
1
asi [asi] , asian a 1 (mendatang-
kan) untung; 2 dapat beroleh
· untung (krn cocok dng nasib-
nya); 3 manjur (tt obat); Jk
asian [asian] a
2
asi [asi] a benar; sah ;Mkasi [asi]
a an yg tidak-tidak spt orang yg
aso [aso] , mengaso v melepaskan
lelah, beristirahat; Jw aso [aso],
ngaso v
12
I
\
ayang-ayangan
asor [as:>r] a 1 rendah ; 2 kalah;Jw
asor [as:llr] a; Sd asor [as:>·r] a
asung [asU9] v hasut; Mk asung
[asU9] v
atak (ata?) , mengatak v mengatur
baik-baik; Mk atak (ata?) ,meng-
atak v
atop [at:>p] v mengeluarkan bunyi
dan udara dr kerongkongan (se-
habis makan kenyang); bertahak;
beserdawa; Jw atob [at:>b] v
atos [at:>s] a keras ; Jw atos [at:>s]
a
1
atur [atUr] , mengatur(kan) v
mencocok ; Mk atur [atUr],
mengatur(kan) v
2
memberi ; 2 menyilakan ; mem-
persilakan ; Jw atur [atUr] , nga-
turi v
awai [awai] , mengawai + v meme-
gang; meraba ; Mk awai (awai] ,
mengawai v
awet (awtt] a tahan lama ; tidak Ie-
kas rusak; Jw awet (awft] a; Jk
awt (aw£t] a; Sd awet [aw£t] a
awi [awi] n buluh ; bambu ; Sd
awi [awi] n
ayahan [ayahan] kl n tugas kewa-
jiban; Jw ayahan [ayahan] n
ayeng-ayengan [ay;19ay;19an] v per-
gi ke sana-sini;Jk ayeng-ayengan
[ay;193Y;19an] v 1 berputar-putar
(berkeliling) melakukan pekerja-
kurang waras ; 2 berkeliling men-
carl sesuatu hingga lelah; 3 pergi
ke sana-sini; Jw ayeng [ay;19] ,
ayu ayu
2
mayang v berkeliling memeriksa; ayu [ayu] n kakak perempuan ; Jw
Jwk ayeng [ay::J~] , umayeng v ayu [ayu] n; Plb ayuk (ayu?) n
mengelilingi
1
ayu [ayu] a can tik; elok ;Jw ayu
[ayu] a

1?
 B
baba [baba] n bapa: Jk baba [ba-
ba] n; babe [baba] n; Jw bapak
[bapa?] n; Jwk bapa [bapa] n;
Sd bapa [bapa?] n
babad [babad] n riwayat; sejarah;
tambo; Jw babad [babad] n; Sd
babad [babad] n
babat [babat] n (kain dsb) bebat,
pembarut; pembalut; perban;
pengikat; Mk babat [babat] n;
Jw bebed [babad] n kain sb ikat
pinggang Sd bebed [babad] n
berkas
babon [bab:m] n 1 induk ayam;
ayam betina; 2 induk; 3 + nas-
kah asli; Jw babon [bab:>n] n;
Sd babon [bab:>n] 1 ayam beti-
na yang belum bertelur; 2 berkas
padi yg baru dike tam; 3 bibit
babut [babUt] n permadani, kar-
pet;Jw babut [babUt] n
bacak [bacak] = bacek [bacak] a
basah, Iunak krn banyak airnya
(tt tanaman dsb); 2 bacek [ba-
cak] a basah, lunak krn mengan-
dung air; Jw bacek [bacak] a
rendah spt tanah kubangan yg
14
berair dan berlumpur
bacok [bac:>·?] v tetak; membacok
v menetak; Jk bacok [bac:>·?] v;
nngebacok v menetak dng golok
Jw bacok [bac:>?] v; mbacok v
menetak dng parang tajam dng
memukulkannya keras-keras
bacot [bac:>t] n mulut; Jk bacot
[bac:>t] n; Jw bacot [bac:>t] n;
Jwk bacot [bac:>t] n; Sd bacot
[bac:>t) n
bada [bada) , tidak terbada(-bada)
a tidak terkatakan lagi; (san gat
hebat dsb); Mk bada [bada] a
tidak terbada(-bada)
bagak [baga?) a 1 berani; 2 +
bangga, besar hati; Mk bagak
[baga?] a
hagar [bagar] n gulai hagar, gulai
daging tidak bersantan; Mk
. hagar [bagar] n, gulai hagar
hagor [bagor] n sj barang tenun
kasar dr daun rumbia; Jk hagor
[bagor] n; Jw hagor [bagor] n
karung
hahak [baha?) n elang !aut; Jw
bahak [baha?) n
baheula
baheula [baheula] n cak zaman
dahulu , kuno ; Sd baheula [ba-
heula] n
bajing (bajig] n (Sciurus notatus);
J w bajing [bajl9] ; Jk bajing
[bajl9] n; Sd bajing [baji9] n
bajul [bajUl] n; 1 buaya; 2 ki
penjahat ; pencuri; tukang copet;
3 bp orang Jaki-laki yg suka
mengganggu perempuan ; Jw
bajul [bajUl] n ; Jk bajul [ba-
jUI]
bako [bako] n; sekalian keluarga
dr pihak bapak ;Bk bako [bako]
n; induk; keluarga dr pihak ba-
pak; mencari, mencari menan tu
laki-laki
baku [baku] 1 a pokok ; (yg) sebe-
narnya; 2 n; sesuatu yang dipa-
kai dasar ukuran (nilai , harga
dsb); standar;Jw baku [baku] n;
a bancah [bancah] n; bencah paya;
bakul [bakUl] n; (perempuan) pe-
dagang kecil ; Jw bakul [bakUl]
n; Plb bakul [ baklflj n; perabot
dapur dibuat dr anyaman bambu
dipakai sbg tempat mencuci
beras
'1balang [bal3!J] n; binatang sj se-
rangga yg berkepala dan berkaki
panjang; Jk balang [balap.]; Jw
walang [wala9] n; Jwk balang
[walag] n; 1 belalang ; 2 lempar
lempar]
2
balang [bala9] a 1 be lang tal au -
relau putih dsb pd dasar warna
yg lain ( tt kulit dsb), warn a yang
lebil1 dr semacam ; 2 loreng-lo-
15
handel
reng berwarna; 3 ki noda ; Mk
balang [bala!)] n , Jk belang [ba-
13_9) a; Jw belang [bal3!)] a; Sd
belang [bel3!J] a
balela [balela] + v mendurhaka ;
menentang perintah; Jw balela
[balelo] v
bali [bali] n; + darah bali, penakut ;
Mk bali [bali] n
b.alun [balUn] , berbalun-balun v
bergulung-gulung, Mk balun [ba-
lUn] herbalun-balun v
bambang [bamba9] +, membam-
bang v melarikan gadis , Plb bam-
bang [bamb39], membambang v
bambungan [bambu9an] n ; (orang)
y g berkeliaran tanpa pencaharian
tetap; Jw bambungan [bambu9-
an] n; bambung 1 v berkeliaran
tanpa pencaharian tetap; 2 a
sakit ingatan , kurang waras ; gila
tanah yg berair dan berlumpur ;
. Mk bancah [bancah] n
bancet [banc£t] n katak kecil yg
hidupnya di pohon ; katak po-
hon ; Jk bancet [banc£t] n; Jw
bancet [banc£t] n; Sd bancet
[banc£t] n
bancut [bancUt] bancut, memban-
tut v merintangi ; menghambat
(kemajuan , perkembangan dsb );
Jk bancut [bancUt) a; bantut
[bantUt] a terhalang; terham -
bat: tidak lancar
handel [bandal] a keras kepala ,
nakal , tidak mau menurut atau
mendengarkan kata orang; Jk

handel [band.al] a; Jw handel
[bandal] a· tahan sakit, tidak ce-
ngeng; Sd handel [bandai] a ku-
at, tidak mudah sakit krn kena
hujan atau angin, tahan mende-
rita sakit
bandering [bandarl9] n pengum-
ban tali, batu (kerikil) yg diikat
dng benang ( dilemparkan dan
disangkutkan pd benang layang-
layang yg akan diambil dsb ); Jk
bandering [bandari9] n; Jw
bandring [bandrl9] n; bandhil
[bandll) n (tali untuk pelempar)
bandos [band:>s] n, nama penganan
dibuat dr ubi kayu; Jk bandos
[band~s] n; bebandos [beban-
d:>s] n
bandot [band:>t] n 1 kambing
jantan; 2 kas orang laki-laki yg
sangat gila akan perempuan,
orang tua yg masih suka perem-
puan; Jk bandot [band~t] n;Jw
bandhot [band~t] n
bandrek [bandr£?] n, nama mi-
numan dibuat dr air panas dng
helia; Jk banderek [bandar£?)
serbat; Sd bandrek [bandrf?] n
banget [ba9at] a sangat; amat sa-
ngat; Jw banget [b39at] a; Jk
batiget [ba9at) a; Sd banget
[bayat] a ' Jk bapet [bapat] a tidak punya
bangga [ba9ga] v 1 membangkang,
tidak mau menurut, mendaga; 2
a tidak mudah dikerjakan; Jw
bangga [ba.9ga] a; Sd bangga
[b8_9ga) a sukar
bangir [b39Ir] a mancung (tt hi-
16
buapjul
dung); jw bangir [baryir] a; Jk
bangis [ba9Is] a; Sd bangis
[ba9Is] a
bangkah [baykah] n 1 belang pd
dahi, belang putih pd dahi kuda;
2 ki penjahat yg telah terkenal;
Mk bangkah b39kah) n
bangkeh [baykah] n belang putih
pd dahi kuda; bangkas; Mk bang-
keh [b8!Jk~h] n
bangkot [baykot] a sudah besar
(tua); Jk bangkotan [ba9kotan]
a
bangor [bayor] a nakal, suka usil
(mengganggu); Jk bangor [bll!J:>r]
a
bangus [ba9us] . n moncong (anjing
atau babi); Jk bangus [b~Us] n
bantai [bantfi] n daging (binatang
yg disembelih); membantai v me-
mo tong; menyembelih; Mk ban-
tai [bant£i] , membantai v
banyol balbl] a 1 lucu, jenaka; 2
(= banyolan) tukang lawak, ba-
dut; Jk banyol [barb!] v, ngeba-
nyol [9abanol] v melucu, mela-
wak; Jw banyol [barto!) , mba-
nyol mban£•1] v; Sd banyol
[bail£!] , mbanyol [mban£·1] v
bapet [bapat] .a cak 1 buruk, ku-
rang baik; 2 tidak punya uang;
uang
baragajul [baragajUI] a suka mem-
bangkitkan kemarahan orang; Sd
baragajul [baragajUI] a kas bu-
ruk tingkah laku; Jw bregajul
[bregajUI] a buruk tingkah laku
..... _
....
baran.
baran [baran] a sangat pemarah;
Iekas marah ; Jw baran [baran]
a; Sd baran [baran] a
bareng [baril~] , f>erbareng(an) v
bersarna-sarna, berbetulan ( dng);
Jk bareng [bara9] bersamaan
waktunya; bareng-bareng ber-
sama-sarna ; Jw bareng [bara9] 1
serta; demi ; 2 bersarna-sarna,
serempak; berbarengan v; Sd
bareng [bara9] v
baret [bar£t] v (ter)gores (pd ku-
lit; Jk baret [bar£t] v; Jw baret
[bar£t] v, baretbartt] v
barongan [bar~!Jan] n tiruan bina-
tang buas (singa dsb) yg di da-
larnnya ada orangnya yg meng-
gerak-gerakkan (untuk pertun-
jukan); Jw barongan [bar~qan]
n; Jk barongan [bar~9an] n;
Sd barong [bar:l'9 ] n
baruk [barU?] n 1 bawah; 2 tanah
yang sebelah bawah (spt hilir ,
kaki gunung, tanah yg dekat
pantai dsb); Mk barueh [baru"h]
n yarv
barusan [barusan] adv 1 baru saja ;
2 baru-baru ini; belum lama ini;
· Jk barusan [barusan] adv
barut [barUt] , membarut v 1 me-
ngurap: melumas, mengoles ; 2
menggosok-gosok (supaya licin
dsb) ; mengelus-elus (mengusap-
usap ); Mk barut [barUt] , mem-
barut v; Jk barut [barUt], nge-
barut (mbarutin) v melumuri;
melumasi , menggosoki; Jw barut
[barUt] 1 n gores; 2 v tergores;
mbarut v menggores
17
bebandos
ba:~a basi [basabasi] n adat sopan
santun ; tatakrarna ; tingkah laku
dan tutur kata yg baik ;Mk basa-
basi [basabasi] n; Jk basa-basi
[basabasi] n
basung [basU.!}] , membasung v me-
nendang (bola) tinggi-tinggi; Mk
basung [basu9] , membasung v
batih [batfu] n orang seisi rumah ;
keluarga (anak istri dsb);Jw ba-
tih [batfu] n
1 batik [batl?] + n buah pepay a;
Mk batik [batik?] n, betik
[betl?] n
2
batik [batl?], terbatik v (kabar) ,
tersiar (kabar ; Mk betik [betl?]
(= batik) [batl?] ) , terbetik v
baun [baUn] n bau ;Mk Baun [ba-
Un] n ; Jk bau [bau] n
bawak [bawa?] n belulang; kulit
kerbau ; Mk bawak [bawa?] n
bayar [bayar] , berbayar v terba~
yar ; dibayar; Mk bayar [bayar] ,
terbayar v; Jk bayar [bayar]; ke-
bayar v; Sd bayar [bayar] d.iba-
bayung [bayU9] n sj sayuran (da-
un kacang panjang); Jk bayung
[bayU9]; Jw mbayung [mba-
yUn] n; lembayung [lembayUn]
n
bebal [babal] a sukar mengerti (ti-
dak tajarn pikiran) , bodoh; Jk
bebel [babal] a; Jw dhedhel
[ dadal] 11
bebandos [babandoos] n nama pe-
nganan ; Jk bebandos [baban -
d:Js] n

bebar
bebar [behar] v huhar cerai-berai
(heterhangan atau herlarian ke
mana-mana); Mk bebar [hehar]
v penjahat; penipu; orang yg ta-
1
bebek [h£.h£?] n hunyi (suara)
karnhing; membebek v mengem-
hik; Mk bebek [h£.h£?] n;
membebek v; Jk embek [amh£?]
n 1 kamhing; 2 bunyi (suara)
karnbing; Jw embek [amb£?] n;
ngembek v
2 bebek [b£b£?] n itik; Jk bebek
[b£b£?] n ; Jw bebek [h£b£?]
11: Jwk bebek fh£b£?1 n
~ bebenah [oohanah] v herkemas-
kemas, mengemasi (memberes-
kan dsh ); 2 memhersihkan dan
mengatur (tempat tidur dsh);
Jk bebenah [habanah] , bebene
[habane] v; Jw benah [banah]
dibenahi v dikemasi, diarnhili
sehah akan tutup (dagangan, to-
ko dsh); Sd bebenah [habanah).
v pala; tak tahu adat; Sd bede-
bebesaran [hahasaran] n, besaran
[basaran] n nama pohon yang
daunnya dibuat ohat atau ma-
kanan u1at sutera, Morus alba;
Jk besaran [habasatan]; Jw be-
saran [basaran] n; Sd bebesaran
[bahasaran] n
bebodoran [babad:>ran] n bedudak [badudak) n ular sawah;
1awakan; 1e1ucon; Sd bodor
[h~dor] n
becek [h£c£?) a becek, herlumpur,
herair dan ber1umpur; Jk becek
[h£ce?] a; Jw becek [h£cek?]
a; Sd becek [h£c£?] a
18
~-
·becokok [haco.ko?] n 1 buaya
kecil; huaya kalak; 2 cak kaki
tangan atau pengikut penjahat;
mak; Jw becokok [hacoko?] n;
Jk bicokok [hicoko?] n kaki
tangan atau pengikut penjahat;
Sd becokok [bac:>k:>?] n 1 anak
huaya; 2 penjahat
becus [oocus] a dapat; sanggup; ca-
kap; heres; rapi; tidak -, tidak
dapat (sanggup, cakap,
heres, rapi); Jw becus [h::~cus]
a; Jk becus [hacus] a; Sd becus
[hocus] a
bedal [hooal] v lepas lalu lari (tt
kuda dsh ); Jk bedal [hadal] ;
Jw bedhal [hadal] , mbedhal
[mhooa1] v
bedaya [hadaya] n penari wanita
di istana; Jw bedhaya [hadoy:>]
n
bedegong [bad:»g:>l)] a keras ke-
gong [ood~go9] a
bedel [bad£1] , membedel v membe-
dah; memotong; membe1ek;
mengoperasi; Jw bedhel [b::~d£1]
mbedhel v; Jk bedel bad£1] mbe-
"del"v; Sd bedel [bad£1] ngabedel
n
u1ar beludak; Jw bedhudhak
[b::ldudak] n; Jk beludag [oolu-
dak] n
begana [b<~dana] n nasi carnpur
(nasi yg memasaknya dicampur
dng laukpauknya sekaligus); Jk
_. .. --
begin ian
begana [b3gana] n , begane [b3-
gan3] n
beginian (beginian] p sedemikian
ini ; spt ini; begini [b3gini] sp t
ini , demikian ini; Jk begini [oo-
gini] p; beginian [b3ginian] p
begundal [bagunda1] n abdi ; kaki
tangan ; Jk begundal [b3gundal]
n 1 kaki tangan a tau anak buah
penjahat; 2 berandalan ; Jw be-
gundhal [bagunda1] n 1 budak;
pengikut ; 2 penggemba1a kuda
bek (b£?] n 1urah (kepa1a kam-
pung); Jk bek [b£?] n
beka [baka] n ke1ak; Mk beka
(baka] n
bekatul [bakatU1] n 1embut,
me1ukut ; Jk bekatul [bakatUI] n;
Jw bekatul [ookatUI] n; katul
[katUI] n dedak 1unak, kulit
beras
bekisar [bakisar] n anak ayam hu-
tan dng ayam biasa ; Jw bekisar
[ookisar] n
beksan [baksan] n tari-menari Ja-
wa ; Jw beksan [baksan] n
belandang [ba1anda9] , membelan-
dang v berlari cepat-cepat v; Jw
belandhang [belandll!)] mblan-
dangv
belandar [oolanqar] n ba1ok yg
me1intang untuk menyangga
atap atau papan jembatan dsb ;
Jw b1andar [blanqar] n
belandong [ba1and:"J!)] n penebang
kayu di hutan; Jw blandhong
[b1and:>9] n
1~
beJ.eogkok
belantik [b:Jlantlk] n 1 perantara
jual beli ternak (spt sapi , kuda ,
kambing) ; 2 makelar ; cengkau ;
Jw belantik [oolantl?] n ; Sd
balantik [balantl?] n usaha dng
ja1an jual beli atau dagang
belatung [b:llatU!]] n bemga (sj
u1at kecil-kecil yg terdapat pd
bangkai dsb yg telah busuk) ; Jk
belatung [oo1atU.9] n; Jw bla-
tung [b1atU9] n
belek [b£1£k] n penyakit mata
(merah dan berair); Jk belek
[b£1£k] n kotoran mata, tahi
mata; Jw belek (b£1£?] n ko-
toran mat a, tahi mata ; Sd belek
[b£ltk] n
belek [bal£?], membelek v me-
retas; membedah; membedel ;Jw
belek [bal£?], mbelek v; Jk
belek [b:J1£k], mbelek v; Sd be-
lek [b:Jl£k], ngabelek v
belekok [ool:Jko?] n sj burung ba-
ngau kecil warnanya ada yg pu:
tih, kuning dsb (Ardeela specio-
sa); Jw blekok [bl:Jk:>?] n ; Jk
belekok (be1ekoo?] n; Sd bele-
kok [balako?] n
belengket [balfJkft] v melekat ;
Jk belengket [bal£9k£t] v; Jw
lengket (1£ 9k£ t] v
belengkok [ba1a!Jk:>?] v berkeluk,
berkelok, berputar ke kanan
a tau ke kiri ; belengkokan (ba-
la9k:>kan] n keluk Galan), ti-
kungan Galan); Jk belengkok
[b:Jl£,9k:>?] v berbelok , membe-
lok ; belengkokan (ba1£ykokan]
belembana
n tempat yang berkelok; tikung-
an; Jw Jengkok [lfnk~?] v ber-
kelok
beJembang [balamLa!)] n berkas;
Mk beJembang [balamba9] n
beJeng [b£1£n] , berbeJeng v ber-
putar, berpusing; Mk beJeng
[b£1£n] , babeleng v
belerong [balaro9 1 n rumah
tempat berjualan di pasar; Mk
belerong [balarog] n
belo [belo] , ngaco belo v berkata
tak keruan (asal berkata saja);
Jk belo [belo] v
lbeJok [balok] a becek; berlum-
pur; Jw belok [balok] a; Mk
belok [babk] a
2
belok [babk] a besar dan Iebar
(tt mata); Jk belok [balok]
beluku [baluku] n bajak; Jw Juku
[luku] n; wJuku n; Jk Juku
[luku] n; Sd wuJuku [wuluku]
n orang bangsawan (di Jawa); Jw
beJukut [balukut] n melukut ;
]em but; Jw beJukut [balukut] n
beJukuk [balukU?] n 1 putik buah
kelapa; mumbang; 2 buah enau ;
Jw beluluk [balulU?1 n putih
buah kelapa; Jk beJuluk [balu-
IU?] n buah enau , kolang-kaling
belungkang [balu9k39] n 1 pangkal
tangkai pelepah nyiur ; 2 kelapa
(muda) yg telah belah; Jw be-
lungkang [balugk3.9] n
benah [banah], bebenah (= berbe-
nah) v berkemas-kemas; mem-
beres-bereskan (barang-barang di
tempat tidur); membewlhi v me-
20
beapok
ngemasi; membereskan (tempat
tidur ); Jk benah [banah] ,
mbenain [mbanain] v; ngebena-
in [9abenain] v; bene bene],
bebene v; Jw benah [banah],
mbenahi v; Sd benah [banah] ,
'bebenah v
benar [banar], berbenar(-benar) v
berkata (mengaku) dng terus te-
rang ; Mk bana [bana] , babana
(-bana) v
bende [bande] n canang; Jw ben-
dhe [ bendej n; Sd bende [ben-
de] n
bendo [bando] n senjata tajam sj
parang; Jw bendho [bando] n;
Jk bendo [b;mdo] n golok; Sd
bedong [bado9] n golok
bendok [bando?] n ketu udeng
(kain kepala yang sudah diatur
sbg ketu); Sd bendo [bendo] n
bendoro [bang.:>ro] n sebutan
bendoro [ban<Pro] n
bener [banar] a benar; Jk bener
[bener] a; Sd bener [banar 1 a
benar ; betul; Jwk bener [banar]
a; 1 benar, betul ; 2 !em pang (lu-
rus) ; 3 adil ·
bengang [bana.9] n sakit atau pe-
nyakit kencing nanah; Jk be-
ngang [banary], bengangan [be-
9a9an] n; Sd bengang [bana9] n
bengawan [ba9awan] n sungai be-
sar ; Jw bengawan [bagawan] n
bengkok [ba9gko?] n tanah yg di-
berikan kpd pejabat pamong de-
sa sbg ganti gaji; Jw bengkok
[bagko?] n
bengkol
bengkol [b~gk:>l) a Jekuk, kelok;
Jk bengkol [b;)!Jgk::>J) a; Jw
bengkong [b:~!Jk ,on] a, bengkok
[be9ko?) a tidak Jurus
bengok [b:~!J::>?) n beguk; gondok;
Jk bengok [b:~go?) n penyakit
yg menyebabkan pipi agak mem-
bengkak
.bengong [b;)_!P91 a termenung atau
terdiam (krn sedih, hilang aka!,
heran sekali); Jk bengong
[ba_9o9] a; Sd bengong [ba9::>9]
a tercengang
bengu [ba!JU) n, a bau a tau berbau
tak sedap (spt tembakau yg telah
lama dsb); Jk bengu [ba9u] n, a
bengul [oogul] n balut (tt mata yg
terlalu lama menangis); Jk be-
ngol [ba9::>I] n
beo [beo] n jenis burung yg bisa
menirukan orang bicara dsb; bu-
rung tiung; Jw beo [beo] n; Jk
beo [beo] n
bentak [banta?) hardik; memben-
tak v mengata-ngatai dng suara
keras, menengking, menghardik;
Jk bentak, hardik; mbentak (=
ngebentak) v; Sd bentak [bgn-
ta?] ; ngebentak v
bentar [bantar], berbentar v berbe-
gar (berjalan, berlari dsb ), ber-
edar atau berkitar; Mk bentar
bentet [oont£t] a retak, rekah; Jk
bentet [bant£tl a; Jw benthet
{bent3t] a
bentok [oontok), kebentok [ke-
b:~ntok] v terlanggar (pd); ter-
21
berengos
tumbuk (pd); Jk bentok [b:~n­
tok] , kebentok [kebentok] ; Jw
benthuk [bentU?) , kebenthuk
berabe [berabe] a susah (tidak mu-
dah, repot) mengerjakannya atau
memakainya; banyak seluk be-
luknya (urusannya, pekerjaan-
nya dsb ); Jk berabe [berabe] a
beraja [b:~raja] (= braja [braja))
n bintang beralih; Jk ber.tja
[b3raj:~] n
berandal [b:~randal] n perampok;
pengacau; Jw · brandhal [bran-
dal] n
berangasan [b:~ra9asan] a mudah
sekali naik darah dan suka ber-
kelahi; Jw brangasan [branasan]
a < brangas ,.,(bra9as] a kejam,
suka marah; Jk berangasan [b:~­
ra.9asan] a
berambang [baramb39l n bawang
merah; Jw brambang [bramba9]
n
berangta [b:lra9ta] a; beranta [be-
r39ta] a berahi; cinta kasih; ja-
tuh cinta; Jw brangta [bro9t::>]
a; branta [bro9t::>] a
berendeng [ber£nd£9l a berturut-
turut; sambung-menyambung; Jk
berendeng [ber£nd£9] a ber-
dampingan; bersampingan; ber-
sisi -sisian
berengos [bere!)::>S] n kumis; mi-
sai; Jk berengos [bere9:>s) n 1
kumis, misai; 2 berangas, kasar
tindakannya; Jw brengos [bre-
9os] n; Sd berengos [bere9os] n
muka orang yg kumisnya, jang-
bereo
gutnya dan cambangnya tumbuh
dog lebat
bereo [oor£o] n cambang bauk;Jk
bereok [bar£:>?) n
bererot [bararot] (= bererotan
[barar:>tan]) v berduyun-duyun,
berjalan beriring-iring; Jk here-
rot [barar:>t] v
heres + [heres] a dingin sekali; Mk
heres [heres] a
beret [bar£t] n luka krn goresan
(tt kulit);. Jk berat [barEt] n;
Jw beret [bar£t] n; baret [ba.-
r£t] n; Sd baret [bar£t] n
berewok [bar£w:>?) n, v (ber)cam-
bang bauk; Jk berewok [bar£-
wo?] ; Jw brewok [brawo?) n
bergas [oo rgas] a gagah ; cergas ; ba-
gus; Jw bregas [bragas]
berisik [barisik] a 1 ramai suara-
nya; selalu terdengar suara ra-
mai; ingar; 2 berasa mendesing
(pd telinga); Jk berisik{berisik] a
berok [baro?) n (turun -) burut;
Jk berok [bao?] n perut;
turun-
beruju [baruju] n bungsu; Plb
beruju [baruju] n
berujul [barujUl] n bajak kecil ; ba-
jak sederhana; Jw brujul [bru-
jUl] n
berumbun [barumbUn], terberum-
bun v menyergam (tampak be-
sar); teronggok; Mk berumbun
[barumbUn], terberumbun v
beruntun [ooruntUn] a berturut-
turut;Jk beruntun [baruntUn] a
beset
beruntus(an) [baruntUs(an)] a
berbintik-bintik (pd kulit); Jk
beruntusan [baruntusan] v bin-
til-bintil pd kulit (gatal rasanya);
Jw mruntus [mruntus] a
berwari [barwari] n maka (ter-
sebutlah _ . .); Jk berwari [bar-
wari] p
besaran [basaran] n nama pohon,
daunnya dibuat obat dan boleh
pula unt makanan ulat sutera
(MOrus alba}; Jk besaran [ba-
saran] n 1 Morus alba; 2 yg lebih
besar (dr yg sudah ada)
besek [b£s£?) n sj baku! kecil
bertutup , berbentuk persegi; Jw
besek [b£se?) n; Jk besek [b£-
s£?] n
a besel [basal] n uang suap; Jw
besel [basal] n
besengek [bas~£?) n masakan sj
gulai dng daging ayam dsb; Jw
besengek [bas·ag£?) n; Sd bese-
ngek [basary£?) n sj masakan
daging yg diberi bumbu samba!
goreng
beset [bas£t] v terkelupas (kulit-
nya); Jk beset [bas£t] v 1 ter-
kelupas kulitnya; 2 (mbeset
[mbas£t[) melarikan kendaraan
(sepeda motor a tau mobil)
cepat-cepat dng cara membuka
gas sebesar-besarnya sekaligus; 3
(= beset [bas£t] v, dibeset) di-
pesan (tt tempat duduk, karcis
bioskop dsb); Jw beset [bes3t) ·
v 1 beret; 2 terkelupas kulitnya ;
dibeset v 1 dikelupaskan kulit-
22
beSot
nya; 2 dipesan lebih dahulu (tt
tempat duduk); Sd beset [bes3t] ,
ngabeset v mengelupaskan kulit-
nya (msl menarik kulit kambing
yg sudah disembelih)
besot [b<~sot] v beset; terkelupas
kulitnya ; calar ;.Jk besot [besot];
Jw besot [b<~sot] , dibesot v di-
bersihkan dng disembur (logam);
Sd besot [b<~s:Jt], ngebesot v me-
ngerjakan logam (emas, perak dsb)
spy bersih
betahak [b3taha?] v beserdawa ;Jk
tahag [tahag] v serdawa ; senda-
wa
betarepan [batar~pan] a cemburu-
an (tt suami istri); Jw betarep-
an [batar<~Pan] a
betet [bftft] n burung kasturi;
burung bayan; Jw bethet [bftft]
n; Jk betet [b£tft] n
betik [b<~tlk) , terbetik v bersiar
(kabar);Mk betik [batik], terbe-
tikv
betot [b;~tot], membetot v men-
cabut (menarik) dng paksa; Jk
betot [b;~tot] , mbetot v; ngebe-
tot v; Jw bethot [b<~t:>t], dibe-
thot v ditarik; dicabut; Sd betot
[batot], ngebetot v menarik
(msl menarik tangan orang)
bewok [b£w:>kl n carnbane bauk;
Jk bewok [bfwok] n; Jw bre-
wok [brf:W:l?] n; Sd bewos
[b£wos] n 1 kumis; 2 i.:ambang
danjanggut
23
binantu
biadi [biadi] n sj cacing perut
(oxyris vermicularis); Mk biadi
[biadi] n
biak [biak] a basah ; membiaki v
membasahi; Mk biak [biak]
(= babiak [babi;~k]) a; membiaki
[membiaki] v
bianglala [bia!Jlala] n pelangi; Jk
bianglala [bial)lala] n ; Jw can-
dik ala [oandl?:>l:'l] n; candik
kala [:'landl?k:">lo] n
bicokok [bic:>k:J?] n 1 buaya kecil ;
buaya katak; 2 dp kaki tangan
a tau pengikut penjahat; penjahat
penipu ; orang yg tamak ;Jk bico-
kok [bic:>-ko?] n 1 kaki tangan
atau pengikut penjahat ; 2 penipu
(maling, penjahat kelas teri
bilai [bilai] n sambung; tepi dsb yg
disambungkan; membilai v 1
menyambung (terutarna tt kain);
menambah pada tepi atau ujung
supaya panjang atau Iebar; me-
nyisip (memperbai.ki) lantai dsb;
2 menyalut (gigi); 3 menambah-
nambah (kekurangan dsb); Mk
bilai [bilai] , membilai v
bilang-bilang [bila9bila9] n gelang-
gelang (nama tumbuhan yg ren-
dah); Mk bilang-bilang [bila9-
bil39] n
binal (binal] [ = binal-binalan) a
bengal; tidak menurut (tt ting-
kah laku anak); liar (tidakjinak,
selalu hendak lari (tt kuda dsb);
Jk binal [binal] a
binantu [binantu] n menantu;Mk
binantu [binantu] n
binatu
binatu [binatu] n tukang mencuci .
dan menyeterika pakaian; dobi;
benara; Jk binatu [binatu] n; Jw
penatu [penatu] n
binawah [binawah] n binatang (utk
memaki); Mk binawah [bina-
wah] n
bincacak [bincaca?] a, bincacau
[bin~acU] + a terkutuk; Mk
bincacak [bincaca?] a; bincacau
[bincacaU] a
bindeng [bind<J9] n sengau; Jw
bindheng [binda!J] a; Jk bindeng
[binda9] a; Sd bindeng [binda.9]
a bocah [b~cah] n anak; Jw bocah
bingkatak [bi!)kata?] n buaya ka-
katak; Mk bingkatak [bi9kata?]
n ngerti; tidak mudah tahu atau
binjat [binjat] t, membinjat v meng-
angkat; Mk binjat [binjat] ;
membinjat v
bintalak [bintala?] + n batas !a-
dang; Mk bintalak [bintala?] n
birit [birlt] + n pantat; Sd birit
[birlt] n kas
blakblakan [blakblakan] a tak ada
yg ditutup-tutupi atau disembu-
nyikan; berterus terang; terbuka;
Jw blak-blakan [bla?bla?an] a;
Jk blakblakan [blakblakan] a
blandong [bland:>!)] n penebang
kayu, orangutan; Jw blandhong
[bland~·!)] n
blangkon [bl39kon] n kain ikat
kepala yg siap pakai model Jawa;
ketu udeng; bendok; Jw blang-
kon [bla9k~n] n; Sd blangkon
[blagk~n] n
24
bokek
bobok [b~b~?] , membobok v
membuat lubang (pd barnbu,
tembok dsb );Jw bobok [b~b~·k] ,
mbobok v; Jk bobok [bob~k] ,
mbokbok, ngebobok; Sd bobok
[b~b~k] , mobok, ngabobok v
bobol [bob~l] v tembus (pecah, ru-
sak) dan hanyut (tt bendungan,
jembatan dsb); Jw bobol [b~b~l]
v; Jk bobol [b~b~l] v
bobrok [b~br~k] a rusak sarna
sekali; bejat; Jw bobrok [b~­
br~?] a; Sd bobrok [b~br:>?]
a
[bocah] n; Jk bocah [b~cah] n
bodoh [bod~h] a tidak Iekas _me-
dapat mengejakan; tidak pandai;
Jk bodo [b~d~] a 1 bodoh; 2
masa bodoh; Jw bodho [~·­
d:Jh]; Sd bodo [bodo] a
bodong [b~d:J9] a besar atau ter-
sembul pusatnya; bujal; Jw bo-
dong [b:Jd~9] a; /k bodong
[b:JdOIJ] a
bodor [b~·d~·r] , bebodoran n tu-
kang lawak; Sd bodor [b~dor],
bebodoran; Jw bodhor [b:Jd~r]
+n
bogem [bogam] (= bogem mentah)
n cak tinju; kepalan tangan; Jk
bogem [b~gam] n; Jw bogem
[b:Jgam] n
bok [b~?] n mak; ibu; Jw bok
[mb~?] n
bokek [bok£?] a miskin sekali; ser-
ba kekurangan; Jk boke [b~k£]
tidak puny a uang
bokong
bokong [bok:>9] + a bengkak; ba-
lut (tt mata); kembung; berjen-
dul; Mk bokong [b:>k:>g] a
bol [b:>l] n ujung usus pd pelepas-
an (pantat); dubur; Jk bol [bo.}]
n dubur; anus; pelepasan; Jw
bol [bol] n; Sd bool [bo:l] n
bolong [bob9] a berlubang terus
(tembus); Jw bolong [bolo9] a;
Jk bolong [bolo9] a; Sd bolong
[bolog] a
bonang [bonaiJ] n bagian gamelan
terdiri dr dua baris bunyi-
bunyian sj gong kecil, dan tiap
baris terdiri enam buah; Jw
bonang [bonl19] n; Sd bonang
[b:>n~] n
bonceng [b:>nc£9] , membonceng
v 1 ikut serta naik (sepeda, mo-
bil, motor); menumpang ikut na-
ik; 2 ikut serta naik dng tidak
membayar ongkos; 3 ikut serta
makan (bersenang-senang dsb)
dng tidak mengeluarkan ongkos;
Jk bonceng [bonc£9] , mbon-
ceng v; Jw bonceng [b:>nc£9] ,
mbonceng v (= gonceng [gon-
c3IJ] , nggonceng v; dompleng
ldompl£9], ndhompleng v) 1
ikut serta naik (sepeda, mobil,
motor); menumpang ikut naik;
2 ikut serta naik dng tidak
membayar ongkos; Sd bonceng
[b)nc£9], ngagonceng v ikut
serta naik (sepeda, mobil, mo-
tor); menumpang ikut naik
25
bongsor
bondong [bondo9] n kelompok;
tumpuk; Mk bondong [bon-
do9] n; Jk bondong_ [bondo9]
n
bondot [bondot] n berkas; seikat
(padi dsb); Jk bondot [bondot);
Jw bondhot [bondot] n; Sd
bondot [bondot] n seberkas pa-
di yg baru diketam
bong [boiJ] n dukun sunat; Jw
bong [b:>IJ] n
bongkar [bo.9kar] v I rusak (tt ta-
naman, bangunan); 2 terbuka
(tt rahasia); membongkar v 1
merusak (tt tanaman, bangun-
an); membuka (tt rahasia); 3 me-
nurunkan (it muatan); 4 meng-
angkat (tt sauh); Jw bongkar
[boykar]; mbongkar v; Jk
bongkar (bo9kar]; ngebongkar
v; Sd bongkar [bo9kar]; nga-
bongkarv
bongkong [bonk:>9] a bodoh (cela-
an kpd orang Hulu); Mk bong-
kong [bo9kol)] a
bongkot [bo9kot] n pangkal (ba-
tang kayu); pungur; Jk bongkot
(bogkot] n; Sd bongkot [boy-
kot] n
bongsang [bogsa9] n keranjang
kecil unt membawa buah-buah-
an; Jk bongsang f1JOIJSaiJ] n
bongsor [bo9sor] a bagur; Jk
bongsor [bo9sor) iJ besar badan
(tidak sesuai dng usia); bagur;
Jw bongsor [bol)sor] a lekas
besar; longgor [b9gor] a; Sd
bongsor [bOIJSOr] a
bonjor
bonjor [b:J9j:n] n kubu; Mk
bonjor [b:Jo9j:Jr] n
bontak [b:>ntak] a gemuk bulat
(tt pipi dsb); buntar; Mk bontak
[b:Jntak] a
bontot [bJn~:l>t] buncit; bungsu;
yg terakhir (terbelakang); Jk
bontot [b:>nt:Jt]; Jw bontot(an)
[bontot(an)]
bopong [b:lp:l!J] , membopong v
membawa (anak kecil dsb) dng
kedua belah tangan, terutarna yg
dibawa itu ditaruh di depan
dada;Jk bopong [b:lp:Jry];
mbopong v; ngebopong v; Jw
bopong [b:Jp:>9], mbopong v
borang [b:Jra9] n ranjau; Jk
borang [b:>ra9] n parang; ran-
jau
horeb [b:>r£h] n sj bedak basah
berwama kuning dan berbau
harum; burat; Jw boreh [b:Jr£h]
n; Jk boreh [b:l•r£h] n; bore
[bore] n; beboreh [babor£h]
n; Sd boreh [b:Jr£h] n, beboreh
{beborfh] n
borgol [b:J.rg:Jl] n belenggu tangan;
Jk borgol [bng:Jl] n
1 botoh [b:Jt:Jh] n 1 penyabung
ayarn dsb; 2 penjudi; 3 + pelerai;
wasit; Jw botoh [b:Jt:>h] n 1
penyabung ayarn dsb; 2 penjudi
2 botoh [b:lt:Jh] a bagus: elok ben-
tuknya (tt tubuh): Jk botoh
[b:Jot:>h] a; boto [b:Jt:l] a ba-
gus, cantik, elok rupanya dan
bentuknya
botok [ b:l·t:l?] n lauk pauk dari
26
bukung
ikan dsb diberi bumbu yg di-
campur dng parutan kelapa; Jw
bothok [b:Jt:>?] n
boyong [b:>oy:J9] v pindah tempat
dng segala apa yg dimiliki; Jw
boyong [b:>y:>9] v
brarnbang [brarnbaiJ] n bawang
merah; Jw brarnbang [brarnbli!J]
n
brengsek [br£gs£k] a tidak beres;
rewel; Jk brengsek [br£9s£k] a
tidak baik; jelek; rusak; handel;
tidak baik kelakuannya
brisik [brisik] a bising; ramai (tt
suara); Jk berisik [berisik] a 1
ramai suaranya; selalu terdengar
suara rarnai; 2 berasa mendesing
(pd telinga); Jw brisik [brisik]
a rarnai sekali; gaduh
buak [bua?] + a bertingkah; tidak
tetap hati (pikiran dsb ); Mk
buak [bua?] a
buang [bua9] n sj kumbang yg
makan umbut kelapa; barnbung;
Mk buang [bua9] n; Jw kwang-
wung [kwanwU9] n
budek [budek] a tuli; Jw budhek
[budek] a
buduk [budUk] n penyakit kusta,
terutarna pd kaki; Jw budhuk
[budUk] n; Jk budug [budUk]
n sj penyakit kulit yg menye-
babkan kulit berbintik-bin tik
pecah; Sd budug [budUk] n ku-
dis, kurap
bukung [bukU9] a 1 tidak berekor;
2 Cak beran1but pendek (tt pe-
hulukan
rempuan); Jw hukung [bukU9]
a; Jk hukung [bukU9] a bun-
tung, kutung (tak berekor)
hulukan [bulukan] a bercendawan
(tt rokok dsb); Jk huluk [buluk]
n; jamur pd pakaian (kue dsb );
Jw huluk [buluk] a kotor pe-
nuh debu; hulukan [bulukan] a
bumbun [bumbUn] n 1 a + rim-
bun; rindang; h dangau tempat
bersembunyi (pemburu, orang
yg memikat burung dsb ); 2 long-
gok (timbunan) padi, tanah, dsb;
Mk humhun [bumbUn] n long-
gok (timbunan) padi, tanah, dsb
h~ncah [buncah] a kacau, keruh,
rusuh hati, kusu t bingung; mem-
huncah v 1 kacau tidak karuan;
2 meresahkan; merisaukan (hati);
Mk huncah [buncah] a; mem-
huncah v meresahkan, merisau-
kan (hati)
hundak [bunda?) a kacau, rusuh,
huru-hara; memhundak v me-
ngacau; Mk hundak [bunda?]
a; memhundak v
_hundel [bundel] n simpul; buhul;
Jw hundhel [bundel] n; Jk
hundel [bund:~l] n; Sd hundel
[bund0l] n
hungkil [bu9kll] n ampas kacang
(yg sudah diambil minyaknya),
biasa dipakai sbg bahan utk
membuat oncom, untuk makan-
an sapi, kuda, dsb; Jw hungkil
[bulJkll] n; Jk hungkil [bu9kll]
'n; 'Sd hungkil [bugkll] n
hungkul [bul)kUl] n tombol atau
27
huron
kepala pd tongkat (payung, tiang
bendera dsb); Jw hungkul [bu9-
kUl] n
hunjai [bunj£i] n jumbai; rumbai-
rumbai; Mk hunjai [bunj£i] n;
gunjai [gunj£i] n
buntaqg [bunta.9] n bangkai;
Mk huntang [buntl19] n; Jw
bathang [bata9] n
huntel [buntal] n bungkus; Jw
huntel [buntal) n; Jk huntel
[buntal] n; Sd huntel [buntal]
n bungkus kain
huntet [buntat]a buntu; Jw huntet
[buntat) a
huntut [buntUt) n ekor; Jw hun-
tut [buntUt) n; Jk huntut
[buntUt] n; Sd huntut [buntUt]
n
hurakah [burakah) a sombong, sa-
ngat pemberani; Mk hurakah
[burakah] a
burangsang [bura9sa9] a marah; Mk
hurangsang [burlll)sa9] a
hureng [bura9] a suram; muram;
kabur; Jw hureng [burag) a;
Jk hureng a; Sd hureng [bura9]
n
huron [bur:ln] (= huronan) n
orang yg dfkejar (dicari) polisi;
buruan; Jk huron [bur:ln] 1 v
melarikan diri dr rumah (penja-
ra dsb); 2 (= huronan) orang
yg dikejar (dicari) polisi; buruan;
Jw huron [bur:ln] 1 v berlari
kejar-kejaran; 2 n buruan; Sd
huron [bur:ln] n penjahat yg se-
dang dicari (diburu) polisi
busa
busa [busa], membusa v 1 menyem-
bur, menghembus (keras-keras),
meniup; 2 mengembus-embus (tt
napas), engih-engih; Mk buso
[buso] n sembur; membuso v
menghembus keras-keras
butek [butak] a 1 keruh (tt air); 2
kacau (tt pikiran); Jw buthek
[butek] a; Jk butek [butak] a;
Sd butek [butak] a tidak dpt
berpikir krn terganggu kesehat-
annya atau sedang bingung; bo-
doh
28
buyur
butulan [butulan] n tembusan
(tt jalan); Jw butulan [butulan]
n < butul (butUl] a tembus
butut [butUt] a rusak krn sudah
tua (lama); buruk; lusuh; Jk
butut [butUt] a; Sd butut [bu-
tUt] a
buyur [buyur]; membuyur v me-
nyiram; mengguyur; .Jk buyur
[buyur], mbuyur v; ngeb{iyur v
menyirarnkan dng air dsb ba-
nyak-banyak; Jw guyur , nggu-
yurv
 c
cabau [cabaU] mencabau v men-
cakar;Mk cabau [cabaU] (= ca-
rabau [carabU] ), cirabau [cira-
baU] ; mencabau v
cabo [cabo] n kas wanita tuna-
susila; sundal ; perempuan lacur ;
Jk cabo [cabo] n
cabuh [cabUh] a rusuh; ribut ; he-
boh ; huru-hara ; Mk cabueh [ca-
bueh] a
1
- cacah [cacah] , mencacah v men-
cencang ( daging dsb) halus-halus;
Jw cacah [cacah] , nyacah
[ihcah] ; Jwk kacacah [kacacah]
v patah , putus, pecah; tinacah
[ tinacah] , kacacah (Ind. dica-
cah) dilukai; Jk cacag [cacag]
v cencang (tidak sampai halus) ;
dipukul-pukul dng mata pisau ;
Trj sasa [sasa1 v meracik, mera-
jang (sayursayuran); memotong
daging (bual1-bual1an); menyabit
rum put
2
cacah [cacah] n bilangan: - jiwa,
jumlah penduduk; Jw cacah [ca-
cah 1 ; - jiwa; Sd cacah [cacah 1 ;
-jiwa
29
3
cacah [cacah] p cecah; Mk cacah
[cacah 1 p; sacacah p sececah
cacak [cacak], mencacak v 1 men-
cubit ; 2 mencopet; Mk cacak
[caca?1 , mencacak v
cadas [cadas] n lapisan tanah yg
kcras (sb batu yg terjadi dr pasir
atau tanal1 ) ; Sd cadas [cad as 1 n;
Jw wadhas [wadas] n; padhas
[padas] n
cadel [cad£11 + a pel at ; tel or ; Sd
cadel [cad£1 1 a; Jw cedhal [ce-
dal1 a
cadik [cadlk] (= cerdik (cerdlk])
a 1 Iekas mengerti dan pandai
mencari akal : pintar ; berakal :
panjang akal ; 2 banyak akal
(tipu musliliatny a); licik ; Mk
cadiek [cadie?) a; Jk cerdik
[cerdlk1 a
cadok [cad:Jk] a tidak dapat meli-
hat jauh; rabun ; Jw cadhok
[cad:J?) a; Jk cadok [cad~k] a
cagun [cagUn), mencagUn v tim-
bul ; muncul;Mk cague(r) [cagu:~] ,
mencague v menampakkan diri
caing [cai!J] n ukuran banyaknya
cakak
padi (I caing = 200 ikat); Sd
caeng (ca3!)] n; Jw caeng
[ca3IJ] n
cakak ·[caka?] n; cekak [ceka?]
n keladi; perkelahian; bercakak
v berkelahi; Mk cakak [caka?],
bacakak v
cakal bakal [cakal bakal] n orang
yg mula-mula mendirikan desa
(negara); Jw cikal bakal [cikal-
bakal] n; cakal bakal [cakal ba-
kal]; Sd cikal [cikal] n sulung;
cikal bugang [cikal buga9] n yg
mula-mula (terdahulu) mati dl
peperangan
·cakar [cakar] (= cekar [cekar] )
n tumbuhan yg umbinya untuk
bahan obat-obatan (Kampferia
galanga); Mk cakue(r) [caku<~] n
cakra [cakra] n 1 roda; 2 besi bun-
dar bergigi tajam untuk senjata,
senjata cakra; 3 Olr besi bundar
untuk dilemparkan; cakram; Jw
cakra [cokro] n; Jwk cakra
[cakra] n 1 roda; 2 senjata cakra
(nama senjata Batara Kresna); 3
cakram; 4 daerah; S (tanda) si-
lang; tapakjalak;Jk cakra [cakra]
n 1 bundaran; 2 senjata cakra
(senjata Batara Kresna); 3(tanda)
silang; tapak jalak
cakup [cakUp], mencakup v 1
mengambil (air, basi dsb) dng
tangan; 2 ki mencakum (me-
rangkum) beberapa hal; Jw ca-
kup [cakUp], nyakup;Sd cakup
[cakUp] a tertutup dng rapi,
terkatup dng rapi (umpamanya
30
cam but
gigi atas dng gigi bawal1)
cakus [cakus], mencakus v meng-
ambil (makanan) berdikit-dikit;
Mk cakuih [cakuih] , mencakuih
v (tabiat anak-anak) suka meng-
ulap makanan yg diambil dng
sembunyi-sembunyi
1
calak [cala?] (= celak [cela?]) n
bubukan hitam atau biru untuk
memalit kening (bulu mata) atau
disapukan pd sekeliling mata;
Mk calak [cala?] n; Jw celak
[cela?] n
2
calak [calak] lampas; mencalak v
melampas; menggosok (indan
dsb); Mk calak [calak], menca-
lak v
caling [call.9] n taring; Jk caling
[cally] n; Sd caling (callg] n;
culang-ealing n garis-garis yg ti-
dak berketentuan; coreng-mo-
reng
--calo [calo] n orang yg menjadi
perantara dan memberikan jasa-
nya berdasarkan upah; Jk calok
[calo?] n
camar [camar] a lahap; rakus; sa-
ngat gemar; Mk cama(r) [ca-
mar] a
cambung [cambUIJ] n sj mangkuk
atau p~ggan besax:.{t~_mpat nasi,
buah, gulai dsb); Mk cambueng
[cambu<~9J n; Jk can1bung cam-
bUy) n
cambut [cambUt] (= cambuk [cam-
bUk]) n cemeti yg besar; sam-
buk; Mk cambuik [cambul?] n
campa
campa [campa] = harumau campa)
-n sj harimau loreng yg sangat
galak; Mk campo [campo] (=
arimo campo) n
campung [campU!J] (= cempl;lng
[cempUg]) n bunyi barang ja-
tuh di air ; Mk campueng [cam-
pual)] , mencampuengkan v men-
celupkan
~uk [camUk] n 1 tikam ; 2
anmk ; mencamuk v 1 rnen,gamuk ;
2 menikam; 3 memalu ; 4 meme-
cut; Mk camuek [camua?] n
tikam; mencamuek v menikam
cancang [cancal)], mencancang v
menambatkan pd ; Jw cancang
[canca!)] , (= cencang [cenca9] ),
cangcang [ca9ca9], nyancang
(= nyencang, nyangcang) v 1 me-
nambatkan pd ; 2 memberikan
suatu ikatan (tt hubungan cinta);
3 memberi panjar (tt suatu yg
akan dibeli atau dikontrak sbg
tanda jadi); Jk cangcang [Cal)-
c~], nyangsang v; Sd cangcang
[c~Ca!J] , nyangcang v
~ncut [cancUt], bercancut v me-
nyingsingkan lengan baju (atau
kain); Jw cancut [cancUt] v
candi [candi] n bangunan kuno di-
buat dr batu (bekas kuil , tempat
pemakaman dsb ); Jw candhi
. [candi] n; Jwk candhi [candi]
n; Sd candi [candi] n
candra [candra] n bulan;Jw cand.ra
[candra] n 1 bulan ; 2 ulasan
(cerita) tt sifat sesuatu dl bentuk
perumpamaan; Jwk candra [can-
31
cantel
dra] n ; Sd cand.ra [candra] n
cand.rasa [candrasa] n pedang; Jw
candrasa [c:>·ndr:>s:J] n; Jwk
candrasa [candrasa] n
cangah [cayah] , mencangah (=
tercangah) v terbuka Iebar ; ter-
bubung; melongo; Mk cangah
[ca9ah] , cingangah v
cangak [caga?] n burung bangau ;
Jw cangak(ula) [Cai)a?(ulo)] n ;
Jwk cangak [ca9a?] n
canggu [caggu] keluru t ; M~ggu
[Cai)gu] n
canggung [cal)gUI)], tercanggung a
1 merasa lengang ( tak senang
atau kesunyian krn ditinggalkan
seorang diri , tidak ada temannya
dsb ); 2 kurang senang (kecewa
dsb ); Mk canggueng caggue9] a;
cacanggueng n perasaan yg tidak
enak, misalnya jika ditinggalkan
anak-anak, sesudah lama ber-
kumpul ; kesunyian
cangkrang [c39kra9] n selongsong
(lampu bat ere dsb ); Jk cang-
krang [Cai)kral)] n 1 selongsong
(Iampu batere dsb ); 2 ranting
(dahan) yg sudah tidak berdaun
lain; 3 kerangka mobil dsb ; Jw
cangkrang [CS!fkral)] n cacar
air ; ketumbuhan jeluntung
cangkriman [ca9kriman] n teka-
teki ; tebakan; Jw cangkriman
[ca~kriman] n
cangkuk [caiJkU?] n pekasan ikan;
Mk cangkuek [cS!fkua?] n nama
masakan semacam gulai
cantel cant£1] n, menyantel v me-
 cantengan
nyangkut ; Jw canthel [cant£1] ,
nyanthel (nant£1] v; Sd cantel
[cant£1] , nyantel [rtant£1] v
cantengan [cant:l9an] a kelurut ;
Jw canthengan [cant:l9an]
cantik [cantl?] a gemar sekali ber-
setubuh ; gasang;Mk cantik [can-
ti?] a
· cantol [canto!] n kait; pengait; Jw
canthol [canto!) n; Jwk cantyal
[cantyal] n;Jk cantol [canto!] n
cantrik [cantrlk n murid pendeta
(di pertapaan); Jw caiitnk [can-
trl?] n abdi merangkap murid;
Sd cantrik [cantrlk] n; cantrik
[cantrlk] n
capah [capah] a Iebar (tt sudut, ca-
bang, kaki yg dilangkahkan) ;
cabh; Mk capah [capah] a;
campah [campah] a
capak [capak] , mencapak(-capak) v
mengecap-ngecap ketika makan ;
1Wc capak [capak] n kenyam, ke-
cap; mencapak v
cape [cape] a Ielah; Jk cape [cape] ;
Jw cape [cape] 1 a letih; 2 n
ka:barnya, katanya; Sd cape
[cape] a
capelin [capalln] n tudung kepala
dr anyaman bambu (lancip ben-
tuknya) ; Jk capelin [cap:lll9] n;
Jw capil [capll] n
eapil [capll]; caping [capl!)] n tu-
dung kepala dibuat dr anyaman
barnbu, lancip bentuknya; Jw
capil [capll]; csping [caphJ] ;
Jwk caping [capi.9] n; Jk cape-
lin [capellg] n
32
catak
caplak [caplak] n 1 kutu kucing
(anjing dsb ); 2 pikat , lalat kuda
(kerbau dsb); Jk caplak [ca-
plak] n; Jw caplak [capla?] n
caplok [capbk] mencaplok v 1 me-
nelan (tt buaya, kodok dsb), 2
cak mengambil milik (hak)
orang; menyerobot; 3 cak me-
rampas negeri dr negeri lain ; Jw
caplok [capb?l, nyaplok v me-
nelan (tt buaya, kodok dsb); Sd
capluk [capluk] ; nyapluk 1 me-
nelan (tt buaya, kodok), 2 cak
berkata ; Jk caplok [caplok];
nyaplok v
capung [capu9] n sepatung; sibur-
sibur ; Jk capung (capu9] n
carah [carah] , mencarah v 1 mem-
bagi (memotong) kecil-kecil; 2
menjual ketengan (berpotong-
potong);Mk carah [carah] ; man-
carah v
caran [carah], bercacaran v berban-
tah mulut ; berdebat; Mk caran
[caran] , bacaran v
1
carik [carlk] 1 a cabik, sobek; 2 n
(= carikan) sobekan (kertas dsb);
3 p penolong bilangan untuk su-
rat dsb; Jwk carik [carl?] cabik;
sobek
2
carik [ carlkj n juru tulis desa ; ke-
rani; Jw carik [cari?]; Sd carik
[car Ik] 1 juru tulis de sa; kerani;
2 (= sawah carik) sawah yg dimi-
liki dng membuka hutan dsb
(bukan krn membeli)
catak [catak] n lalat besar yg suka
mengerumuni kuda (kerbau); pi-
catur
kat ; Jw cathak [cata?] n ; pitak
[pita?] n
catur [catUr] n empat (dipakai ber-
gabung dng kata lain memben-
tuk kata majemuk) ; Jw catur
[catUr] ; Jwk catur [catUr] n
cawis [cawls] 1' sedia ; menyedia-
kan ; Jw cawis [caw Is] v; Sd
cawis [cawis] ; nyawisi [Tia-
wisi] v menyediakan sesuatu
untuk orang lain
cebol [ceb:>J] a n (orang yg) pen-
dek sekali; Jw cebol [ceb:>l] an
cebong [ceb:>.!]] n berudu ; Jw ce-
bong [ceb:>!)] n; kecebo~ fke-
ceb:>,!> ] n; ceblong [cebl:l9 n;
Sdcebong (ceb:>!J] n; Jkcebong
[ceb:>9] n; kecebong (keceb:>9]
n Iekas kelihatan, krn warnanya
cecak [cacak] ; mencecak v I men-
cubit ; 2 mencopet ; pencecak n
tukang copet ;Mk cacak [cacak];
mancacak v
cecar [cacar] ; mencecar v terus-me-
nerus memukul (menembaki,
menanangani dsb); Jk cecer [ca-
car] ; nyecer 11; Jw cecer [cacar] ;
nyecer v
cece [c£c£] n anak dr cucu; piu t ; Jk
cecek [c£c£] n I anak dr cucu ; 2
nangka muda
cecunguk [cacu9u?] n I lipas ; 2
cak mata-mata (pd zaman penja-
jahan) ; Sd cucunguk [cucu9u?]
n lipas ; Jw cecunguk [cecu~u?]
n mata-mata
cegat [~gat], niencegat v memegat,
mengadang (di jalan dsb) ; mena-
33
celeng
han;Jk cegat [cagat] v; Jw ce-
gat [cagat] , nyegat v
cekibar [cakibar] n kubin ; cecak
terbang ; Jk cekiber [cakibar] n
ceking [caklg] a I genting ; 2 kurus
·kering ; Jk ceking [cakl!J] I gen-
ting ; 2 kurus kering ; 3 ramping
cela [cala] n kain cita yg coraknya
berpetak-petak; Mk cela [cela]
n ; Jk cele [cele] n I pakaian
anak-anak yg bercorak garis-
garis ; 2 baju monyet ; celana mo-
nyet; Sd cele [cele] n; Jw cele
[ cele] n
cel.ak [calak] ; tercelak (= mencelak,
bercelak) v bercahaya berkilat
(tampak bersih, bagus, cemer-
lang); Mk celak [celak], tacelak
atau bersihnya; Sd celak-celak
[cela?cela?] sesuatu yg kecil
tampak dr jauh ; tercelak [terce-
la?] a bersih bercahaya
celangap [cala!)3P] a terbuka (mu-
Jutnya); ternganga (krn heran ,
terpesona ); Jk celangap [cala-
!Jap] a; Jw clangap [cla9ap] a
celat [calat] , mencelat v I me Ian-
ting jauh atau tinggi, 2 ki mem-
bubung tinggi (tt harga);Jk celat
[calat] n ; Jw celat [calat] , men-
celat v
celek [celek] a buta sebelah; Mk
celek [cele?] a
celeng [cele9] n ) ba bi hu tan ; 2
(= sakit celeng) sawan babi ; sakit ·
celentang.
ayan ;Jw celeng [cele.9] n I babi
hu tan; 2 v berjalan sempoyongan
(spt orang mabuk); 3 sakit ayan;
epilepsi
celentang [c·al~nta9] v telentang;Jk
celentang [calanta!)] v
celep [ c;:~lap] n sj cat yg dicampu r
dng air untuk mewarnai baju,
kain dsb;Jk celeb [c<'~l<'lp] n;Jw
celep [c;:~Jap] n; Sd celep [ celep]
n [cam:> :l] , nycomooin v
celetuk [cal;:~tuk] ., menceletuk v
menjelang (mencampuri) berka-
ta; memotong perkataan orang;
Jk celetuk [calatuk], nyeletuk
v; Jw cletuk [cl;:~tuk], nyletuk v
celi [c;:~li] a teliti; Sd celi [ c;:~li] ; Jk
jeli (j;:~li) a tajam rna tanya
celung [calug] a cekung ( tt pipi);
Jk celong [ c;:~b9] a 1 dalam dan
jauh dr permukaan ( tt pennuka-
an air di kolam dsb); 2 cekung
( tt pipi); Sd celong [c;:~l:l!J] a
celurut [calurut] n sj tikus kecil
(tikus kesturi), Jk celurut (c;:~lu­
rut] n; cerurut [caruru t] n; Jw
clurut [clurUt) n
celutak [calutak] a suka makan se-
suatu yg tak patut; Jw celuthak
[caluta?] a, cluthak (cluta?] a;
Jk celutak [c;:~lutak] a 1 suka
minta makanan dsb dr orang
lain; 2 pelit
cema [cema] n sangka; tuduh;
tercema v n tertutudh; Mk cemo
[cern:>]; tacemo v n
cemani [c;:~mani] a hitam sarna se-
kali sampai ke tulang-tulangnya
34
. J:empurit
( ttayan1 dsb ); Jw cemani [ c;:~ma­
ni] a
cemberut [camb;:~rut] a masam
(mukanya); Jk cemberut [cam-
barut] a
cemeeh (c;:~m££11] nejekan ; hinaan;
mencemeehkan v mengejek;
menghinakan; Mk cimeeh [cime-
eh] n;cimee [cimee] n;cimooh
n; mancimeehkan v; Jk cemoo
cemooh [c<'~m:>:>h] n ejekan; hina-
an; Mk cimooh [cem:>:>h] n;
cimeeh [cim:>.1h] n; Jk cemoo
[cern:>:>] n
cempa [campa] (= padi) n sj padi;
Jw cempa (c;:~mpa], (=pari cem-
pa) n
cempala (c;:~mpala] n sekereat kayu
alat pemukul kotak wayang; Jw
cempala [camp:>!:>] n
cempeng [cern peg] a; sompek; ca-
bik-cabik di tepi; Mk cempeng
[cempe9] a; sempeng [sempe9]
a
cemplung [c;:~mplu9], mencem-
plungkan v memasukkan ke air
dsb; Jw cemplung [camplU9],
neymplungke [ ]
(= nyemplungake [nampluga-
ke] ); Jk cemplung [c<'~mplU9]
nyemplungin; Sd cemplung
[campiU9] (= kecemplung) n
tiruan bunyi barang yg jatuh ke
air dsb
cempurit (c;:~mpurlt] n tangkai ta-
ngan wayang kulit dsb untuk
menggerak-gerakkannya; Jw
cencang
cempurit [campurlt] n
cencang [cenca!)] ; mencencang v I
menetak (memotong) halus-ha-
lus; 2 membelas dng kapak; Mlc
cancang [canca9] , mancancang v
menebang dan menutuh
cendang [cenda9] a juling ;Mk ceo-
dang (cenda9] a
cendorong [candoro9] a cende-
rung; Mk cindorong (cendoro9]
a kecil pendek
cenggeret (ca9gg£rft] n nama bina-
tang kecil sj uir-uir ; Jk cenggeret
(ca9g£r£t] n; Jw cenggeret
[ca9g£r£t] n Sd tonggeret
(t:>9g£r£t] n
cengkal [ca%al] n 1 ukuran pan-
jang ± 12 kaki ; tumbak ; jengkal ;
2 penopang kain sarung ( dipakai
oleh anak yg dikhitankan); Jw
cengkal [ca!}kal] n; Jk cengkal
[ c~9kal] n; Sd cengkal [caiJkal]
n 2 a rusak (dsb); Jw cepol [ca-
cengki [ca9ki] a betul-betul cocok
(dog apa yg diharapkan atau
dicari dl permainan kartu); Jk
cengki [Ca!Jki] a
cengkir [cagklr] n buah kelapa
muda ; Jw cengkir [caklr] n;Jk
cengkir [cagklr] ; Sd cengkir
[ce_9kir] n 1 buah kelapa muda ;
2 sj buah mangga yg banyak ter-
dapat di Indramayu
cengut {cenUt], mencengut (= ter-
cengut) v melengung (keheranan
dsb); termangu-mangu; kecewa ;
Mk canguik [clll)ui?] , manca-
nguik v
35
cerewet
...-Gentang [cental)] , ceo tang perenang
[centang perenan] a tak beratur-
an letaknya (malang melintang
dsb); porak-parik ; berantakan ;
Mk centang [centay], centang
perenang [centa9 parenal)] a
centet [cant£t] a 1 susut; menge-
rut ; menjadi kecil (pendek dsb) ;
2 v menghemat; Jk centet [can-
t£t] a; Jw penthet (pant£t] a
ceplok [caplok] a bulatan (berwar-
na dsb) untuk perhiasan ; Jw
ceplok [capb?] a 1 bulatan
(motif pd kain batik dsb ); 2 n
(cara) menggoreng telur tanpa
diaduk (mata sapi); Jk ceplok
[capbk ] n 1 stempel , cap, 2
(cara) menggoreng telur tanpa
diaduk (mata sapi)
cepol [capo,J] 1 v tercabut (tt ba-
rang yg melekat dsb); terbantun;
po!] ; mencepol v I merenggut; 2
meninju (kepala)
cerewet [car£w£t] a suka mencela
(mengomel, mengata-ngatai);
banyak mulut , bawel ; Jw crewet
[car£w£t] a 1 suka mencela
(mengomel , mengata-ngatai);
banyak mulut; 2 acapkali mena-
ngis , cengeng (tt anak kecil); Jk
cerewet [car£w£t] a suka mence-
la (mengomel, mengata-ngatai);
banyak mulut, bawel; 2 acapkali
menangis , cengeng (tt anak ke-
cil); Sd cerewet [car£w£t] a re-
wel (sukar diatur)
cerbak
cerbak [carbak] a makan sebarang
makan saja, rakus; Jw cerbak
[carba?] a
cetek [c£1J£k] a 1 tidak jauh jarak
dasarnya dog permukaan air (tt
suogai dsb ); daogkal; 2 ki tidak
meodalam (tt peogetahuan); Jw
cethek [cat,£?] a; Jk cetek [c£-
ttk] a 1 tidak jauh jarak dasar-
nya dr permukaao air ; 2 ki leu -
rang berpikir, tidak pandai ber-
pikir (tt otak); Sd cetek [c£-
t£k) a
cetok [cetok) n sj sekop kecil yg
tangkainya pendek, sedok; Jw
cethok [ceto?) n
cetok [cet:lk} n 1 tudung kepala
(spt yg dipakai oleh petani Ci-
na); 2 (= topi cetok) topi gabus;
Jk cetok [cet:lk} n topi orang
Eropa
cewang [cewll9] a tak tetap hati
(pikiran); Mk cewang [cew39] a
1 cicil [cicll], mencicil v membayar
hutang dsb sedikit-sedikit; meog-
angsur ; Jw cicil [cicll], nyicil v;
Sd cicil [cicll] , nyicil v
2
cicil [cicil], mencicil v memLela-
lang (rna tanya), melihat dng ma-
ta menyalaog; Jk cicil [cicil] ,
becicil [becicil] v 1 melihat dog
mata menyalao; 2 berkata-kata
dog menegaogkao urat leher, Jw
cicil [cicil] , mecicil v
cigak [cigak] n kera; Mk cigak [ci-
go?] n
cikrak [cikrak] n sj keranjang uo-
tuk membuang sampah ; Jk cik-
36
ciut
rak [cikrak] n; Jw · cikrak [cik-
ra?] n; Sd cikrak [cikrak] n
usungan; dicikrak v diusung
cikun [cikun] ; bercikun-cikun v
bersembunyi-sembuoyi ; {bermu-
pakat) dng diam-diam;Mk cikun
[cikun] , bacikun-cikun v
cikutan [cikutan] v tersedu -sedu;
tersedan-sedan; Jk cikutan [ci-
kutan], cekutan [cekutanJ v ter-
teguk-teguk; tersedak (biasanya
habis makan, tapi tidak min urn);
Plb sedukan [ sedukan] v
ciling [cili9] n babihutan ; Mkcili-
eng [cilia9] n babi ; Jk celeng
[c£1£9] n; Jw celaog [ce!a9] n
cilok [cilo?] , mencilok v mencuri ;
mencopet; pencilok n pencuri ;
Mk ciluik [ci!ui?] , manciluik v;
panciluik n
cindaku [cindaku] n (orang yg da-
pat meojadi) harimau jadi-jadian;
Mk cindaku [cindaku] n; cinaku
[cinaku] n
Jciodil [cindil] n tikus kecil yg ma-
sih merah; anak tikus ; Jw cindhil
[cindil] n 1 anak tikus; 2 (= cin-
chil abaog) kas anak; Jk cindhil]
n
2
cindil [cindil} n anak tikus yg
masih bayi (masih merah); Jk
cindil [cindil] n; Jw cindhil [cin-
dil] n
cingangah [e9a93h]', tercingangah v
terbuka Iebar ; ternganga; Mk
cinglngah [ci9~~Jah], tacinga-
ngah v
c~t [ciut] 1 a sempit; picik ; 2 v
coco)
menjadi sempit (pendek, susut,
mengerut); Jk ciut [ciut] v; Jw
ciut [ciut] n; Sd ciut [ciut] v
mengkerut
coco) [ c:>c:>l] , mencocol v mence-
cah (pd sambal, air gula dsb);Jk
cocol [c:>c:>l], nyocol v 1 men-
cegah; 2 tidak berhenti-henti me-
nyuap makanan; Jw cocol (c:>-
c:>l] , dicocol v 1 dimakan kelela-
war (tt buah); 2 dipikul cocok
(bambu yg diruncingkan pd ke-
dua ujungnya; Sd coco) [c:>c:>l] ,
nyocol v
codet [c:>d£t] n bekas luka (pd mu-
k~, dahi); Jk codet [c:>d£t] n
codot [c:>d:>t] n sj kelelawar (sedi-
kit lebih besar) yg makan buah-
buahan; kampret; kelambit; Jk
codot [c:>d:>t] n, Jw codhot
[c:>d:>t] n
cogah [cogah] a 1 gagah; bagus (tt
pakaian dsb ); 2 kay a; Mk coga
coga] a
cokek (cok£?] n tontonan tari dan
mengibing dng gamelan gambang
kromong; Jk cokek [cok£?] n;
Jw cokek [cokf?], cokekan n
gamelan untuk nyanyian yg di-
kelilingk:an untuk diperhatikan
cokok [c:>k:>?], mencokok v me,
nangkap ( ayam, ikan dsb ); Mk
cokok [c:>k:>?j v tangk:ap; man-
cokok v
cokol [c:>kol] , bercokol v 1 duduk
berkumpul (di); 2 ki diam (di);
bertempat (di); bersarang (di) (tt
kawanan penjahat dsb); Jk cokol
37
congklang
[ cokol] , becokol v
colok [c:>hk] celup; cairan pewar-
na (kain); mencolok v mencelup
(kain putih dsb) untuk mewar-
nai;Mk colok (c:>·bk] n
colong [c:>bg], menyolong v men-
curi; Jk colong [c:>b9], nyolong
v; Jw colong [ c:>lo1J], ·nyolong
v; Sd colong [ c:>l:>l)], nyolong v
colot [c:>l:>t], mencolot v melon-
cat; melompat (spt katak); Jk
colot (c:>bt], mencolot v me-
loncat ·
comblang [c:>mblll!). ] n muncikari;
Jk comblang [c:>mbl39] n peran-
tara dl perjodohan; Jw jomblang
[jomblag] n
combong [c:>mb:>!)] n sj sekin yg
berlubang pd bilahnya (dianggap
bertuah); Jk combong [c:>m-
b:>g] n nama batu cincin; Sd
com bong [c:>mb:>9] v 1 berlu-
bang terus; bolong; 2 hilang ke-
gadisannya (tt gadis)
comot [c:>m:>t], mencomot v 1
mengambil (memegang) dng cara
mengau t dng kelima jari: ==nasi
uduk; 2 mengambil satu per sa-
tu; Jk comot [c:>m:>t], nyomot
v, Jw comot [c:>m:>t], nyomot
v; Sd comot [c:>m:>t], nyomot v
congek [oo~t?] 1 n sakit atau pe-
nyakit telinga yg mengeluarkan
air bernanah; 2 v bk tuli; Jk
congek [c:>g.a?] n a; Sd conge
[c:>9ga] n a
congklang [c:>9kl31J], mencong-
klang v berlari kencang (tt ku-
 congkong
da); Jk congklang [cll9kla9 ],
nyonglclang v; Jw congklang
[co9kla9], nyongklang v; Sd
congklang [co9kla9] v
1
congkong [coi)ko9] , mencong-
kong v mencangkung; Mk cong-
kong [ e::>yk::>9] , mancongkong v
2
congkong [c::>9k::>l)] n gardu; ru-
mah jaga; Mk congkong [cJ.9-
\Ji k:l9] n; jongkong [j:mk:19] n
-congo [co!)o] n tukang copet; Jk
congo [co90] n; Sd congo
[congo] n ujung (bam bu dsb)
congol [coyol], mencongol v me-
nyembul ke luar; Jk congol
[ c~I] , nyongol; Jw cungul
[cu9ul], nyungul v
congor [c::>9~r] jungur; Jk congor
[c::>9::>r] 1 hidung, batang hi-
dung; 2 jungur; Jw congor [c::>-
?:>r] n
contong [c::>nt::>9] n pembungkus
(dr daun, kerta) yg berbentuk
kerucut; basung; Jw conthong
[c:>nt::>9] n
copot [cop::>·t] v terlepas; tanggal
(tt gigi dsb); Jk copot [c::>p:>t];
Jw copot [c::>.p:H] v; copot
[c::>op::>•t) v
cor [c:>r]; mencor (= mengecor) v
membuat barangcor-coran; Jw
cor [c:>r], ngecor v 1 menuang
(tt barang cair), 2 membuat
barang cor-coran; Jk cor [c::>r],
ngecor v
coret [c::><r£t], mencoret v menyem-
prot, memancur, Mk curek [cu-
re?] (= corek), mancurek v
38
cundr&
coro [coro] n lipas; kecoak; Jw
coro [coro] n 1 lipas; 2 penjilat;
pencari muka
cublik [cublik] n dian, pelita; Jw
cublik [cubli?] n
cucuk [cucuk] n 1 cotok; paruh;
patuk; 2 barisan (pasukan) yg
terdepan; Jw cucuk [cucu?] 1
n paruh; patuk; 2 n barisan
(pasukan) yg terdepan; 3 a se-
padan (seim bang) dng jerih pa-
yahnya; Jwk cucuk [cucu?] n
cuk [cuk] n jentik-jentik (anak
nyamuk yg masih spt ulat kecil-
kecil di air); Jk cuk [cuk] n
cuki [cuki], cuki mai [cukimai] n
kas puki makmu; (untuk mema-
ki); Jk cukimai [cukimai] n
culas [culas] a curang, tidak jujur,
tidak lurus hati, Mk culek [cu-
le?) a
cuman [cuman) p cuma (hanya);
Jk cuman [ cuman] p 1 hanya;
tidak lebih tidak kurang; 2 teta-
pi; asal; 3 tinggal; sisa; Jw coma
[cuma] p
cuming [cumb;] p cuma (hanya);
Jk curning [cumi9] n
cundang [cunda9] n hasutan; men-
cundang v mengeluarkan perka-
taan yg pedas-pedas; menghasut;
Mk cundang [cunday] (= kacun-
. dang) n; macundang v
cundrik [cundrik] n badik; sekin;
Jw cundrik [cundrl?) n sb keris
tetapi tidak berkeluk; Sd cun-
drik [cundrlk] n; condre (con-
dre] n
 cungkup
cungkup [cu9kup] n rumah sbg
pelindung kuburan: Jw cungkup
[cugkup] n; cungkub;Jwk cung-
kub [cuqkub] n
cungur [cu9ur] n moncong, jungur,
Jk cungur [culJur]; Jw cnungur
[cu.9Ur] n; Sd cungur [cu9ur] n
cupai [cup£i] a !alai; tercupai a !a-
lai, meling, terlengah, Mk cupai
[cup£i] a; tacupai a
\ cupak [cupak] n, cupak asli [cupa?
asli] n adat dr nenek moyang ;
Mk cupak [cupak] n, cupak
usahi [cupakusahi] n
cupar [cupar] a (oranglaki-lakiyg)
· sangat pelit dan selalu mencam-
puri urusan dapur (pekerjaan
orang perempuan),Jk cupar [cu-
par] a; Jw cupar ;[cupar}' a; Sd
cupar [cupar] a
rupet [ cupat] a 1 kurang panjang
(tt baju, kain dsb), 2 tidak sam-
39
cutel
pai-menyampai (tt belanja dsb);
Jw cupet [cupat], Jk cupet [cu-
pat] a l picik, kurang cerdas, 2
kusut pikiran; pusing
cuplik [cuplik], mencuplik v l me-
nukil, 2 ki mengutip sebagian (tt
karangan), Jw cuplik [cupli?],
nyuplik l v mengutip sebagian;
2 a kecil sekali
CQriah [curiah] a ramah tamah, su-
ka bercakap-cakap, Mk curiah
[curiah] a
curu [curu] , mencuru v huang-
huang air , mencret , Mk curu [cu-
ru] , mancuru v, Jk menceret
(manc;:,r£t]; Sd muncrat [mun-
crtt] v; Jw mencret [man<Jrtt] v
cutak [cutak] n distrik, Sd cutak
[cutak] n; Jw cutak [cuta?] n
pembesar kewedanaan; wedana
cutel [cut.:1l] a tamat ; habis (tt
cerita; kisah), Jw cuthel [cut<~!]
a
 D
dabak [dabak], mendabak v (da-
tang dng) tiba-tiba; mendadak;
Mk dabak [dabak], mandabak
a; Jw dadak [dada?] , ndadak a
dabih [dabTh], mendabih v me-
nyembelih; pendabihan n pem-
bantaian; tempat pemotongan
hewan; Mk dabieh [dabi<~h],
.mandabieh v; pandabiehan n
dabik [dablk], mendabik (dada) v
menepuk atau menampar dada
(utk menunjukkan keberanian);
Mk dabiek [dabia?] , mandabiek
(dada)v
dadek [dad£k], terdadek a tersesat;
Mk dadek [dadf?] , tadadek a
dagang [ dagal) 1 , mendagang v me-
mikul; pendagang n pikulan; da-
gangan n barang-barang yg dipi-
kul; Mk dagang [dagai) 1 , manda-
gang v; pandagang n; dagangan n
dagel [ dag~l1 , mendagel v melawak;
membanyol; melucu; Jw dhagel
[ dag0111 , ndhagel v; Jk dagel [da-
gal] , ndagel v
t:\, dambin [dambln] n degum; de-
dahar [dahar1 (= mendahar) v ma-
kan; Sd, kas dahar [dahar1 v; Jk
40
hor dahar [dahar] v; Jw hor dha-
har [ dahar] v
dakon [dak:>n 1 n permainan dng
memasukkan biji-bijian dsb ke
lubang-lubang kayu yg bentuk-
nya spt perahu; Jw dhakon [da-
k:ln1 n
datu [dalu1, kedaluan a ranum; ter-
lampau masak (tt buah-buahan);
Jk dalu [dalu1 a; kedaluana ter-
lampau ranum; Jw dalu [dalu1 a
masak; kedalon [kedabn1 a ter-
lampau ranun; Sd dalu [dalu] a
damar [damar] n kemiri; berdamar
v bermain (dng) kemiri; Mk da-
ma(r) [damar] n; badamar v
damba [damba] a diam (tidak suka
bercakap-cakap krn kurang se-
nag hatinya);Mk dambo , [dam-
bo1 a
damban [damban] a lamban (lam-
- bat bekerja; tidak guncang); Mk
damban [damban] a; lamban
[Iamban1 a
1
buk (bunyi barang besar yg ja-
tuh dsb ), berdambin v berde-
dambin
gum; berdebuk; Mk dambin
[dambln] ,n badambin v
2
dambin [dambln] a terlampau be-
sar atau gemuk, sehingga serba
lambat; Mk dambin [dambln] a
tiada goncang; celih
dunbun (dambUn] n degam; de-
buk; Mk dambun [dambUn] n
damik [ damik] , mendamik v me-
mukul dng telapak tangan; me-
nampar; menepuk; Mk damiek
[ dami;)?) , mandamiek v
damprat (damprat], mendamprat v
memaki-maki; mencaci-maki; Jk
damprat [ dampra t] , ngedamprat
v; Jw dhamprat [damprat],
·ndhamprat v
danau (danaU], mendanau v ber.
buat kurang baik (dng perempu-
an induk semang dsb ); Mk danau
[ danaU] , mandanau v
dangir .[daglr], mendangir v men-
cangkuli tanah supaya gembur
dsb (utk ditanami); Jk dangir
(daglr] , ndangir v; Jw dhangir
[ danlr] , ndhangir v
-dangkal .{d39kal) a 1 keras; meng-
kal (dan di tengah busuk tt
buah-buahan); 2 tidak berair (ke-
ring, tidak subur tt tanah); 3 lei
tebal hati; tidak lemah lembut; 4
ki tanggung-tanggung; terbengka-
lai (tt pekerjaan); Jk dangkal
[da_9kal] al tak sempurna masak-
nya (tt buah-buahan); 2 noda-
noda yg sukar dibersihkan pd pa-
kaian; Jw dangkal [d39kal] 1
keras; kaku; 2 mengkal (tt buah-
41
dedengkot
buahan); Sd dangkal [dalJkal],
ngadangkal v melakukan suatu
pekerjaan tidak disertakan pe-
kerjaan lain
dansanak [dansanak] n sanak; sau-
dara; sanak saudara; Mk dunsa-
nak (dunsanal] n
darah (darah] n, berdarah bali pe-
nakut; Mk darah [darah] n, ba-
darah bali penaku t ( teru tama dl
berbicara)
darun [darun) n derum (bunyi yg
berat serentak); sedarun a seren-
tak bersama-sama (berbunyi,
menjawab dsb ); Mk darun [da-
run] , sadarun a
dayuk [dayuk], terdayuk (ping-
gang) v ki terliuk (pinggang); Mk
dayuek [dayue?], tadayuek
(pinggang) v
de [d£] p krn; oleh ; Mk dek [d£?)
p
dedaunan (d;)daunan] n daun-daun-
an; bermacam-macam daun; Jk
dedaonan (dadaonan] n
dedek (deda?) n retas (tt jahitan);
Jk dedel [ dfdel] a; Jw dhedhel
[de del] a; Sd dedel [de del] a
dedemit [dedamit] n hantu ; setan;
Jk dedemit [dedamlt] n; Jw
dhemit [demit] n
dedengkot [d;)d~gk~t] n seorang
penduduk lama yg berpengaruh
di kampungnya; kepala; Sd de-
dengkot [dad~k,~t] n guru; yg
paling bisa, yg terbanyak peng-
lamanannya; Jk dedengkot [da-
da!)k~t] n orang yg menjadi
 degan
tokoh (pemimpin) dl suatu per-
kumpulan; gembong; pentolan
dedes [dfd£s] n 1 musang; 2
kesturi; Sd dedes [d£d£s] n mu-
sang betina; Jw dhedhes [d£dfs]
n musang kesturi; Jk dedes [d£-
d£s] n musang
degan [dagan] n buah kelapa muda;
Jw degan [dagan] n
deging [d<lghJ], be(r)deging v ber-
keras hati; mengotot; berkuat-
kuatan; Jk deging [dagi9), bede-
ging v 1 mengotot; menarik urat;
2 berkeras hati; mengeluarkan
tenaga sekuat-kuatnya
~ degung [dagul)] n 1 tiruan bunyi
spt bunyi gung dsb; 2 nama
gamelan Sunda; Sd degung [da-
gu9) n
deb [d£h] p cak sudah(lah); Jk
deb [dfh] p 1 lah ; 2 kp udeh
('sudah'O
dek [d£?] p krn; oleh; Mk dek
[d£?] p
dekap [dakap] a dekat; mende-
kap v mendekat; melekat; Mk
dakek [dak£?] a; mandakek v
dekil (dakil] a berdaki; kotor seka-
li; Jk dekil [d akil] a; Sd dekil
[ dekil) a
deku [daku], berdeku v duduk ber-
lutut; Jk deku [daku], bedeku
v; Jw dheku [daku] , sedheku v;
Sd deku [ d~ku] , sideku
delap [dalap] + a tak tahu malu; Jw
delap [dalap] a suka meminta
makan dsb ke orang lain
demek [damak] a lembab; kumal;
42
de res
tidak kering benar; Jk demek
(damak] a
demen [daman] a senang; suka;Jw
dhemen [daman] a; Jk demen
[dam:m] a 1 suka; senang; 2 cin-
ta (antara laki-laki dan perempu-
an)
demik (damik], mendemik 1' me-
mukul dng telapak tangan; me-
nampar; menepuk; Mk damiek
[damia?] , mandamiek v
dempet [d£mp£t] (= berdempet) a
berimpit; rapat berdampingan
(berdekatan); Jk dempet [d£m-
pft) (= bedempet) a; Jw dhem-
pet [dempet) a; Sd dempet
[d£mp£t] a
den [dfn] n aku; Mk den [d£n] n
dengar [ da9ar] , berdengar v dide-
ngarkan; diindahkan; diturutkan
(tt perkataan yg disampaikan);
Mk danga(r) [dana], badanga v
dengkul (da.gkul] n lutut; Jw
dhengkul [da9kU1) n; Jk deng-
kul [da9kUI] n
depak [dapak], mendepak v 1 me-
nyepak; menendang; menerjang;
2 ki mengusir; mengeluarkan (dr
perkumpulan dsb ); 3 ki memecat
(dr jabatan dsb); Jk depak de-
pak], ngedepak v; Jw dhupak
[du pa?) , ndhupak v
derang [ dar39] , berderang v mulai
terang; Mk darang [dar~] , ba-
darang v
deres [dfrfs], menderes v menya-
dap (nira dsb);Jw deres [d£rts],
nderesv
.J

diar [diar], memperdiarkan v mem-
biarkan; mendiamkan saja; Mk
dia [dia] , mampadiakan v
- didik [didik] a bingung; bodoh;Mk
didik [ didi?] a
didis [didis] , mendidis v mencari
kutu di kepala; Jw dhidhis [di-
dis] v; Jk didis [didis], ndidisin
(= ngedidisin) v mencarikan kutu
di kepala seseorang
- dik (dlk] p ken; oleh; Mk dek
[de?] p
dingkit [digklt] , berdingkit-dingkit
v berjejal-jejal; berdesak-desak;
Mk dingkik [di9kl?] 'badingkik-
d~gkik v n pertunjukan (kesenian) rakyat
doang(an) [doll9(an)] p saja; jua;
semata-mata; belaka; Jk doang
(doa9], doanganp
dobol [d:>b:>l] a berlubang (tt ka-
rung dsb); Jk dobol [d:>bol] a;
Jw dobol (d:>b:>.J] a; Sd dobol
(d:>Ml] a
dobrak [dobrak], mendobrak v 1
merusakkan (pintu, pagar) dng
kekerasan; 2 ki menentang, me-
lawan, a tau tidak mematuhi
(peraturan, adat-istiadat); 3 me-
nembus (barisan, pengepungan);
Jk doberak [doberak] (= dobrak
[dobrak]). ndoberak (= ngedo-
brak) v; Jw dhobrak [dobrak]
ndhobrak v
dedet [ded~t] , mendodet v meretas
(perut dsb); membedel;Jk dodet
[dod£1] , ngedodet v; Jw dho-
dhet [dod£t],ndhodhetv
dodok [d:>d:>o?], mendodok v ber-
43
dompleas
jongkok; bertinggung; Jw dho-
dhok [d:>d~?], ndhodhok v
dodong [d:>d:>9], terdodong v ter-
dorong; terlanjur; Mk dodong
[d:>d:>q] , tadodong v
dodor [dod or] , kedodoran a 1 ti-
dak rapih (tt berpakaian); 2 ter-
lalu besar atau landung (tt pakai-
an); Jk dodor [d:>dor] ,kedodor-
an a 1 terlepas ikatan kainnya
,(celana dsb ); 2 ki kewalahan; ti-
dak tertangani; Jw dhodhor [d:>-
d:>r] , kedhodhoran a
doger [d:>gfr] n nama pertunjukan
tari (tandak), Sd doger [d:>g£r]
dng tandak (= penari perempu-
an); Jk doger [d:>g£r] n 1 per-
tunjukkan tari (tandak); 2 orang
perempuan yg menari di pertun-
jukan; Jw dhoger [d:>·g£r] n tan-
dak Bandung
dohok [d:>h:>k], terdohok v terdo-
rong (ke muka); terdorong hen-
dak jatuh ; Mk dohok [d:>h:>?] ,
tadohok v
domplangan [donpla9an] n papan
jungkat-jungkit (permintaan
anak); Jk domplangan [dompla-
IJan] n < domplang [dompll~D] v
rubuh ke belakang atau k.e depan
(tt delman, gerobak dsb) ; Jw
jomplangan Uomplaaan] n <
jomplang Uompla9], njomplang
v menjungkat; terjungkat krn
berat sebelah)
dompleng [dompl£9] , mendom-
pleng v ikut (menumpang) ting-
 doncang
gal di rumah, naik kendaraan
atau makan (biasanya dng cuma-
cuma); Jw dhompleng [dom-
pleg.] , ndhompleng v; Jk dom-
pleng [dompleg] , ndompleng v
doncang [doncaiJ] , mendoncang v
mel om pat; Mk doncang [don-
Cll9] , mandoncang v
dong [d::>IJ] p kata seru yg dipakai
di belakang kata atau kalimat
utk pemanis atau pelembung
maksud;Jk dong [d=>9] p
dongak [do9a?], mendongak (=
terdongak) v 1 terangkat ke atas
dan ke muka (tt kepala dsb ); 2
menengok ke atas; menengadah;
Mk donga [do9a], mendonga
(= tadongak) v
dongkel [doyk£1] n tuil; tuas; Jw
dhongkel [do9k£l] n; congkel
[co9k£l] n; Jk dongkal [do9·
k£1] n
dongkol [d:>g.k:>l], mendongkol a
kesal hati; marah di dl hati ; Jk
dongkol [d:HJk:>l] , ndongkol a;
Jw dhongkof [d~9k:>l], ndhong-
kola
doma [dorna] n orang yg suka
menghasut atau membangkit
perselisihan, mengadudombakan
dsb (bertabiat spt pendeta Dorna
dl cerita pewayangan); Jk dome
[dome] n; Jw duma [durn:>] n
1 kayu palang; sengkang pd ke-
ranjang; 2 nama pendeta dl ceri-
ta wayang; Sd doma [dorna] n
doyan [doyan] a suka; gemar; Jk
doyan [doyan] a suka sekali;
44
dusi
doyang sekali ; Jw doyan [do-
yan] a
dubalang [dubalag] n penjaga kea-
manan atau polisi {di kampung);
hulubalang; Mk dubalang [duba-
lay] n
duda [duda] n laki-laki yg berpisah
dng istrinya krn perceraian atau
istrinya meninggal dunia, dan
belum kawin lagi; balu; Jk dud.a
[dud:~] n; Jw dhudha [dudJ] n;
Sd duda [duda] n
duga [duga), berduga (= bersiduga)
v berlomba ; Mk dugo [dug:>],
badugo a kuat; berani
dugal [dugal] a agak kurang ajar
{nakal); Jw dhugal [dugal],
ndhugal [ndugal] a; Jk dugel
[dugal] a; Sd dugal [dugal] a
dukut [dukut] + n rumput; Jw
dhukut [dukUt] n
1
dulang [dula9] , mendulang v
menyupai anak; Jw dulang [du-
lll9], ndulang v
2
dulang [dulatj], mendulang v
menabun; mengepul (tt asap);
Mk dulang [dula9], mandulang
v
dumung [dumU9] n ular berbisa
yg hitam warnanya; Jw dumung
[dumU9] n
dunak [dunak] n bakul (tempat
nasi dsb) yg besar; Jw dunak
[duna?) n; Sd dunak [duna?] n
duru [duru] , berduru(-duru) v (da-
tang) berduyun-duyun; Mk du-
ru [duru] , baduru-duru v
dusi [dusi], mendusi v masih berasa
dusi
mengan tuk sesudah bangun ti-
dur; Mk dusi [dusi], mandusi v;
Jk dusin [dusln] , ngendusin v
terjaga (bangun dr tidur)
dusin
dusin [dusln], mendusin v 1 (se-
bentar) bangun dr tidur; 2 ba-
ngun; sadar (akan); insaf (akan);
Jk dusin [dusln] , ngendusin v
terjaga (bangun dr tidur)

45
 E
ebob [eb~h] a gaduh, ribut; M1c
eboh [eb~h] a
ece (ece], menaece v mengolok-
olok; mengolok-olokkan (untuk
menghina ); mengejek; Jw ece
(ece); aaece v
eceDI [Ec£9l n IWtla tumbuhan,
bunganya boleh dimakan (Lim-
nochmis Oaw Budlena); Jlc
eceDI [Ec£n) n; Sd eceng [Ec~)
n (alUs]; ngelus v; Jk elus [alUs} ,
ec:er [ £c£r J , mengecer v mem beli
atau menjual ketengan; Jw ecer
[£c£r}, ngeceJ" v, Jk ecer [£c£r) ,
Jl&leCUV
edan [edan] a gila,Jw edan [edan]
a; Jk edan fedanJ a; Sci edan
[edan] a
egol [eg~l], mengegol v mengung-
kit; mengumpil; Jk egol [eg~l],
ngegol [9eg.'Jl) v
egoc [eg~s] , mengegos v (berbelok,
menyisi dsb untuk) menghindari,
Jk egos [Eg~s) , ngegos (gfg:ls] v
mengelak dr serangan (pukulan
dsb); Jw egos [eg:ls}, rnegos v
serong; menyerong
46
epang [egrll!)} n bambu penyam-
bung kaki untuk berjalan; jang-
kungan; Jw egrang [ egragl 11
e_;,wantah [ejawantah), pengeja-
wantahan n penjelmaan; mani-
festasi (pemyataan); Jw ejawan-
tah [ejawantah}, pangejawantah-
ann
elus (a Jus] , meogelus v 1 membelai;
mengusap; 2 membujuk; Jw elus
ngelusv
emang [am19l n pak cik; paman;
Sd emang [ama9] n paman atau
panggilan kpd orang laki-laki yg
sebaya
embah [ambah} n 1 kakek; 2 ne-
nek; 3 kata sapaan bagi orang
sudah tua (spt nenek atau kekak;
Jw embah [ambah} n 1 kakek; 2
panggilan kpd orang yg sudah
sangat tua; Sd embah [:lot bahl n
ember [amhar}, mengembarkan v
menyiarkan (maklumat, undang-
undang dsb); Sd ember [ambar};
ngemberkeun [9ambarkon) v
embok [amb~?) n orang tua perem-
embrat
puan; emak;Jw embok [amb:.?)
n/ Jlc auk [~a?) n; Sd ema
(ama] n
emlnt [£mbrat] n sj cerek besar
utk menyiram bunp-bungaan
dsb; Jlc emlnt [Embrat] n I sj
cerek besar utk menyiram ta-
naman; 2 tukang mernbetulkan
jalan
emGh [am:~h] v tidak mau; Jw
emoh [am:~h] v; Jlc emllu•
[ambu.9] v; Sd embuog [am-
bu!}] v
etDJM1 [;mpal] n daging (sapi dsb)
gt>reng; Jw empal [ampal] n; Jlc
em,.I [anpal) n; Sd empal[em-
pal] n
ent(JIUII [ampag) n tambak; kolam
tempat memiara ikan; Jk em-
pang [ampaiJ) n; Jw empang
[amp~] n; Sd empang [ampa9]
n encer [£nc£r) a; Jw encer (£n-
empu [£mp£r] n 1 serambi (sam-
ping, muka, belakang); 2 a tap yg
bersambung pd rumah yg besar;
Jw empu [£mp€r) n; emperan
n; Jk empu [£mp£r] n; Sd em-
pu [£mp£r) n
empok (amp:.?) n 1 kakak (perem-
puan ); 2 panggilan bagi orang
perempuan yg lebih tua; Jk em-
pok [amp:>?) n; Jw ernbok [am-
b:~?) n I orang tua perempuan
yg lebih tua
empos [amp:>s), mengempos v 1
mengembus; meniup; 2 meme-
ram (buah-buahan yg belum rna-
sam) dng diasap karbit dsb; Jk
47
elldon
empos (~p:>s], DF~J~pos v 1
memeram; 2 mengeluarkan
angin; bocor; kentut; Sd empos
[;mp:~s], npmpos v memeram
buah dng menggunakan asap
emnt [Emrat] n sj cerek besar utk
menyirarni bunga-bungaan dsb;
embrat; Jk emrat [£mrat] n;.
embrat [£mbrat] n
eac:ek n (panggilan kpd) Cina totok;
Jk eac:ek n 1 Cina Jaki-Jaki dewa-
sa; 2 panggilan atau sapaan kpd
Cina laki-laki dewasa;Sd enc:ek n
panggi)an kpd orang Cina Jaki.
Jaki
eacer [£nc£r] a 1 cair; tidak kental;
2 menjadi cair; larut; 3 banyak
airnya atau sangat kurang sari
patinya (tt barang cair yg
mengandung zat lain); 4 calc mu-
dah mengerti; mudah belajar; Jk
c£r) a; Sd CDCel' [£nc£r] a
encot [enc:~t) a pincang; timpang;
· Jk encot [enc:>t J a
enda-eemenda [~mdasamanda] + n
berbagai-bagai pertalian sanak
saudara krn perkawinart; semen-
da; Mk semenda [samanda) n;
sumendo [sumando) n
endas [andas] n kepala; Jw endhas
Candas) n
7 eodok [and:>k) n telur; Jw endhog
(and:~g) n; Sd endog [and:~g] n
endon [and:~n], (me)ogendon v
bermalam di rumah orang; me-
numpang tingga) di rumah orang
(utk beberapa hari lamanya); Jk
endong
endon [;md::m], ngendon v 1
pergi ke tempat lain, dan tinggal
di sana beberapa lama; 2 pergi
bermain bola dsb ke tempat lain;
tidak bermain dikandang sendiri;
Jw endhon [·:md:m], ngendhon
v; Sd endong [:md:>!)], ngendong
v bermalam di rumah orang lain
endong [end:>9], mengendong v
bermain di rumah orang; Sd en-
dong [end:>?], ngendong v me-
nginap atau · bermalam di rumah
orang lain
enduk [andu?] n panggilan kpd
anak perempuan; Jw endhuk
[andu?] n; gendhuk [gandu?] n;
ndhuk [ndU?] n; Sd enok
. [ano?] n
endus [:mdus], (me)tgendus v 1
mencium (bau ); 2 ki mulai
mengetal1Ui (sadar dsb}; Jk en-
dus [andus], ngendus v
enek [an~k] a mual; berasa hendak
muntah; Jk enek [anak] a 1 rasa
mual; berasa hendak muntah; 2
ki sebal hati; Jw enek [anak] a
enes [anas], mengenes a merana
krn sedih; Jw enes [anas], ngenes a
enga(h) [a9a(h.) (= engeh [a9ah]) v
tahu (sadar a tau mengerti akan};
Jk engah [a9ah] v; Sd engeuh
[a9oh] v
engap [a9ap], engap-engapan v ter-
engah-engah; susah bernapas; Jk
engap [a~pp] v 1 pengap; terasa
agak sesak utk bernapas; 2 (=
engap-engap) terengah-engah; Sd
engap [a9ap], engap-engapan v
48
enom
engas [a9as] n bau busuk;Jk engas
[a9as] n bau badan orang sete-
lah terlalu lama bekerja di tern-
pat terik matahari
enggak [a9ga?] adv tidak; Jk eng-
gak [a9ga?] adv; Jw cak enggak
[a9ga?] adv
engget [£9g£t] , mengengget v men-
jolok (menggait) buah-buahan
dsb; Jk engget [£9g£t], ngengget
v; Jw senggek [se9ge?], nyeng-
gekv
enggokan [e9g:)kan] n keluk (tt
jalan); tikungan; belokan; Jw
enggokan [egg:>?an] n
engkak [aP<a?] n burung gagak
kecil; Jw engkak [a9ka?] n; Sd
engkak [agka?], engkak-engkak-
an v bernapas dng susah (tt
orang atau binatang yg hendak
mati)
enjot [anj:>t] n ungkat-ungkit;jung-
kang-jungkit; Jk enjot [anj:>t],
enjot-enjotan n v;.Jw enjot [an-
j:>t] , enjot-enjotan n v; Sd enjot
[anj:>t], enjot-enjotan n v
enjut [anjUt], ngenjut v menarik
(mengangkat) perlahan-lahan su-
paya bergerak; menggerakkan
turun naik; Jk enjut [anjUt] ,
ngenjut v mengayuh (sepeda, be-
cak dsb}; Jw genjot [ganj:>t],
nggenjot v
enom [an:>m] a muda; Jw enom
[aMm] a; Sd anom [an:>m] n
pu tra raja yg dicalonkan meng-
gantikan ayahnya
 en tar
entar (;mtar] p 1 sebentar;2nanti;
Jk en tar [:mtar] p
enteng [:mten] n panggilan kpd
anak laki-laki ; _Jk entong (an-
t:m] n 1 anak lak.i-lak.i; buyung ;
2 panggilan kpd anak lak.i-laki
entot [entJ•t], mengentot v cak ber-
setubuh; Jk entot [ent:>t], ngen-
tot v
'-\ epek (epe?) n ikat pinggang; Jw
epek [epe?] n; Sd epek (epe?] n
ikat pinggang yg ditenun
ereh [areh] , mengereh v memerin-
tah; mengemudikan; Jw ereh
[areh], ngereh v; Sd ereh [ereh],
ngereh v
49
eyang
ereng [ere9] a miring; condong; se-
rong; mengereng a miring; me-
nyerong; Mk ereng [ere.9] , mae-
renga
erot [er:>t], bererot(an) v berdu-
yun-duyun ; berderet-deret; Jk
erot [er:>t], bererot v
etek (ete?] n (panggilan kpd) bibi;
Mk etek [ete?] n 1 kependekan
dr ketek (kete?] a kecil ; 2 pang-
gilan kpd bibi
ewa (ewa] a segan; tak suka; Jw
ewa [ewa] a
eyang [eya9] n nenek; datuk; Jw
eyang [eya9] n; Jk eyang
[eyan] n; Sd eyang (eya9] n

1 1
gabak [l!abak] n penyakit cam-
pak; Jw gabag [gabag] n; Sd ga-
bag [gabag] n
2
gabak [gabak] a redup; mendung
(awan mengandung hujan); Mk
gabak [gaba?] a
gabai [gabai] , menggabai v mengga-
pai; mengulurkan tangan hendak
mencapai; Mk gabai [gabai] ,
manggabai v
gabas [gabas] adv gopoh-gopoh ;
buru-buru; tergabas adv tergesa-
gesa; terburu-buru; Mk gabeh
[gabeh], tagabeh adv
gabir [ga bir] a canggung; tidak
tangkas; Mk gabie(r) [gabi;J] a
gableg [gablag] v punya; Jw gableg
[gab!;Jg] v; Jk gableg [gab!;Jg] 1';
Sd gableg [gabi;Jg] v
1
gabuk (gabUk] a 1 hampa (tt padi
dsb ); 2 mandul (tidak dapat ber-
anak); Jk gabug (gabug] a; Jw
gabug [gabUg] a; Sd gabug [ga-
bUg] a
2
gabuk [gabUk] a mendung; redup;
Mk gabok [gab~?] a; gabak [ga-
ba?] a
G
gadang [gada9] a besar ; mengga-
dang a menyombong ;Mk gadang
[gada!]] a; manggadang a
2
gadang [gada9] , bergadang v ber-
jaga (tidak tidur pd malam hari);
Jk gadang [gada9] , begadang v
gaduk [gadUk] a congkak; som-
bong; angkuh; Mk gaduek [ga-
dua?] a
gadung [gadU9] n tumbuhan meli-
lit, umbinya dapat dimakan sete-
lah racunnya dihilangkan dng
cara merendamnya dl abu basah;
Jw gadung [gadU9] n; Jk gadung
[gadU:y] n; Sd gadung [gadu9] n
gae [gae] a tua ; Mk gaek [gae?] a;
Jk gaek [gaek] a
gaek [gaek] a tua sekali ; Jk gaek
[gaek] a; Jw gaek [gae?] a; Mk
gaek [gae?] a
"5 gaet [gaet] n 1 alat utk menggait ;
penggait; 2 ki pencuri , penipu ;
Jk gaet [gaet] n; Sd gaet [gaet]
n ala t u tk menggait; Mk gaieng
[gaian] n alat u tk menggait
gaga [gaga] n 1 ladang padi ; huma;
2 (= padi -) padi huma; Jw
gaga (g:1g~] n; Sd gaga [gaga] n
50
gagau
gagau [gagau] , bergagau-gagau v
berteriak-teriak tak keruan; Mk
gagau [gagau] , garagau n teriak ;
bagagauan v
gagu [gagu] a bisu ; Jk gaguk [ga-
gu?] a bisu; tak dapat bicara
gaham
I
[gaham] n gertak; ancaman;
menggaham v menggertak; mena-
kut-nakuti (mengancam); Mk
gaham [gaham] , manggaham v
gajih (gajlhJ n lemak; gemuk; Jw
gajih [gajlh]l n; Sd gajih [gajlh]
n $8JDan [gaman] n senjata tajam (pi-
sal<. [ga?] p tidak; Jk enggak [3n-
ga?] p; Jw cak enggak [3Jga?] p
galagasi [galagasi] n labah-labah
berbisa; Jk galanggasi [galll9gasi]
n; Jw garanggati [gar~ggati] n;
Jwk garagati [garagati] n; Mk
galagasi [galagasi] n; garagasi
[garagasi] n gergasi; raksasa
galar [galar] n pelupuh yg dipakai
sbg tikar dsb; Jw galar [galar] n;
Jk galar [galar] n; Sd galar [ ga-
larj n balok u tk Ieger, biasnya
besarnya setengah dr besarnya
tiang
galengan [gal~an] n pematang sa-
wah; Jw galengan [gal~] n;
Jk galengan [ga~9an] n 1 pema-
tangan sawah; 2 galangan (ka-
pal); Sd galengan [gal~9an] n
galing [gaii9] , galing-galing n (nama
tumbuhan) kepialu; Jw galing
[gali9] , galing-galing n; Sd galing
{gall9] a agak berombak (tt
ram but)
galu-galu [galugalu] n padi yg su-
51
gamparan
dah hampir masak, isinya masih
lembik {baik utk dibuat em-
emping) ; Mk galu-galu [galu-
galu] n
galuk [ga!U?] n tempurung (utk
temp at air , sibur, timba dsb ); Mk
galuek [galu3?] n
gamam [gamam] (= gurnam [go-
man) n percakapan (tertawa , se-
nyum) yg ditahan di dl mulut;
Mk gamam [gamam] (= gumam
[gumam] n
sau dsb ); Jw gaman [gam an] n
gamblang [gambla9] a jelas; terang;
dapat dimengerti dng jelas; Jw
gamblang [gambl119] a; Sd gam-
blan [gamblag] a
g~buh [gambUh] n nama tari dan
penarinya; Jw gambuh 1[gam-
bUh] n I nama tari dan penari-
nya; 2 nama jenis tambang; Sd
gambuh n 1 bisul; 2 nama per-
hiasan utk "penari topeng"; 3
nama semacam pupuhfgending
gamik [gami?] , menggamik v me-
nyentuhkan jari utk memberi
isyarat (memanggil dsb ); Mk
gamik [gami?] (= gumik [gu-
mi?] ), manggamik v
gampar [gampar] v tampar (dng
tangan); Jk gampar ,(gampar] v;
Mk tampa(r) [tampa:] v
gamparan [gamparan] n terompaj
kayu ; bak.iak; Jw gamparan
[gamparan] n; Sd gamparan
[gamparan] n
 ganar
\o ganar (ganar] a bingung; Mk gana
[gana] a
gancaran (gancaran] n karangan yg
tidak bersajak; prosa; Jw gancar-
an [gancaran] n
ganda (ganda] 1 n lawan (yg tidak
· seirnbang; 2 a berani melawan
(meskipun tidak seirnbang); Jk
gande (gande] I a berani mela-
wan walaupun lawan tidak seirn-
bang (lebih kuat); 2 v sanggup
mengerjakan dng tenaga yg lebih
sedikit ; meremehkan; Sd ganda
[ganda] , ngganda v mendahului
orang di dl perlombaan
gandar [gandar] , menggandar v
mengendarai (modil, sepeda
dsb}; Jk gandaran (gandaran] n
iring-iringan kendaraan (mobil ,
delrnan dsb) dng muatan penuh
gandek (gande?] n pesuruh raja
(hamba raja yg kerjanya mela-
yani dan menyampaikan titah
raja atau membawa alat-alat ke -
rajaan) ; Jw gandhek' [gande?] n;
Sd gandek (gande?] n
ganden [gandtn] n martil besar ter-
buat dr kayu; Jw gandhen [gan-
d£n] n; Sd ganden (gand£n] n
gandewa (gandewo] n busur (pa-
nah); Jw gendewa [gandewo.] n
1
gandrung [gandrUy] a sangat rin-
du; sangat ingin akan; Jw gan-
. drung [gandrU!J] a; Jk gandrung
(gandrU9] a; Sd gandrung [gao-
drUg] a sangat berahi
2 v
gandrung (gandrU.9] n tumbuhan
yg buahnya spt enjelai (Andro-
52
gantal
pegon sorghum) Jk gandrung
[gandrUg] I a cenderung; 2 n
nama tumbuhan yg buahnya spt
enjelai (Andropegon sorghum);
Sd gandrung [gandrUry] n tum-
buhan yg buahnya spt enjelai
1
ganduh [gandHh] n tambahan
uang (basil bertukar barang dsb );
Mk gandueh (gandua?] n
2
ganduh (gandUh] , berganduh v
bercampur; berkacau ; Mk gan-
dueh [gandueh] , bagandueh v
gandul [gandul] , menggandul v ber-
gantung; Jw gandhul (gandUI] ,
gemandul v; Jk gandul (gandul] ,
nggandul v; Sd gandul [gandUI],
ngagandulv
ganggang [ga9g39] I n sela-sela
antara dua barang; celah; 2 a
tidak rap at ; renggang bergang-
gang v I bercelah; menjadi reng-
gang; 2 bercerai laki-istri; Mk
ganggang [g<l9ga9] , baganggang
v
gangsir [g39sir] n cengkerik; jang-
krik;menggangsirv mengorek lo-
bang pd tembok ; Jw gangsir
[g39-slr] n, nggangsir v; Jk gang-
sir [ga9slr] (= gasir) n; ngegang-
~ir v; Sd ngagangsir [~agapslr] v
ganjur [g<l!ljUr] v tarik; hela; sen-
tak ; mundur; berganjur v pergi
menghindarkan diri (dr rapat,
temp at yg ramai dsb ); Mk gan-
jue(r) [gajua :] v, baganjue [ba-
ganjua] (= baranjue [baranjua])
gantal [gantal] n gulungan daun
 gantar
sirih; Jw gantal (gantal] n
gantar [gantar] n galah; Sd gantar
[gantar] n galah atau temp at
menjemur pakaian dr sebatang
bambu yg kecil ; Jw gantar [gao-
tar]; genter [g£nt£r] n
ganteng [gaota9] a tampao dan
elok parasnya ; Jw ngganteng
[l)&anta9] a; Jk ganteng [gao-
tag] a
gantih [gaotlh], menggantih v me-
mintal benang (dng rahat) ; Mk
gantieh [gantiah] , manggantieh
[m~antiah] v
ganyang · [gane19] , mengganyang v I
memakan mentah-mentah ; 2 ki
menghancurkao; mengalahkao; 3
ki mengikis habis; Jw ganyang;
[gaqa~] ngganyang v
1- ganyong [ganon) n sj umbi yg enak
· dimakao (Canna edu/is); Jk gao-
yo~ [ganon] n; Jw ganyong
[ganon] n,: Sd ganyong [ganon]
(= g8nyol [ganol] ) n · ?:ulhijah); Jw grebeg [grabag] n
gapa(h) [gapa:] tidak kekok, cekat-
ao, tangkas; Jk gape [gape) 1 se-
lalu tepat bidiknya; 2 cekatao,
paodai, mahir
gapit [gapit] n bilah dsb penjepit
(spt pd wayang kulit dsb ); Jw
gapit {gaplt] A; Sd gapit [gapit)
A garing [garl9] a kering ; keras dan
gaplek [gaple?] n ubi kayu yg telah
dikeringkan (dijemur ); Jw gaplek
[gaple?] n; Jk gaplek [gaple?) n;
Sd gaplek [gaple?) n gara [gara]
-+ garah
53
. gating
1
garah [garah], garah.garah n send a
gurau; main-main ; kelakar; lelu-
con ; Mk garah [garah] , garah-
garah
2
garah [garah] , menggarah v mena-
kut-nakuti; mengusir (burung di
sa wah dsb ); Mk garah [garah] ,
menggarah v
P,faD [garan] n tangkai, hulu (pisau
dsb); Jk garan (garao] n
garang [garag] , menggarang v me-
maoggang; Jw gaiang [gara9],
nggarang v; Jk garang [gara!J] v;
Sd garang [garaiJ] v
garap [garap] , menggarap v menger-
jakao; Jw garap [garap] , nggarap
v; Jk garap [garap] a; Sd garap
[garap] , ngagarap v
garebek [garabak] n perayaan besar
yg bertaliao dng hari raya Islam ,
setahun tiga kah: -- Maulud
{tgl 12 Rabiulawal); -- Puasa
(tgl 1 Syawal); -- Besar (tg110
garindin [garindin] n penyakit ku -
da (menyebabkao menggigil);
Mk garindin [garindin] n; rindin
[rindinj n
1
garing [garl9] (= kan garing) n
ikan semah {ikan sungai); Mk
garieng [grial)] n
2
kering (tt kue); Jw a 1 garing; 2
ki tidak ada hasil tambahan; Jk
garing [garl9] a; kering dan mu-
dah rapuh; Sd garing [garl9] a
1 kering sekali (tt tanah, sawah,
 garit
galengan) ; 2 ki tidak ada hasil
tambahan
garit [gar It] v gerak ; menggarit v
bergerak, Mk garik [garl?] ,
menggarik v
garong (gar:J9] 1 perampok, ka-
wanan pencuri (penyamun dsb) ;
2 (lcucing --), kucing hutan ; Jk
garong (garo9] n; Jw garong
(garo9] ; Sd garong (garo9] n
garung (garU9] , menggarung
(-garung) v meraung(-raung) ;
mendayu-dayu, menangis (keras-
keras); Mk garueng (garu:lg] ,
menggarueng v
gasang (gasag] a Iekas; gesa ; Mk
gasang [gasanp a; gasik [gasi?] a;
~[gaso?] a
gaung [gaUg) n ceruk (lub ang) di
tebing; liang ; gua ; Mk gaueng
(gau:l9) n
gawal (gawal] a khilaf; keliru ; sa-
lah ;Mk gawa(l) [g&wa :] a
gawat (gawat] a berbahaya ; sulit ;
genting; penting; Jw gawat
(gawat] a; Jk gawat [gawat] a
~: gayuh (gayUh], menggayuh v men-
capai (tt cita-cita dsb );Jw gayuh
(gayUh), nggayuh v; Sd gayuh
(gayUh] , ngagayuh v 1 menda-
tangkan dng ilmu gaib ; 2 men-
jelang
gebah [g·: lbah], menggebah v meng-
gertak; mengusir; menghalau ; Sd
gebah (gabah], ngagebah v me-
ngagetkan; ngagebahkeun [9age-
bahkon] mengusir dng menakut-
nakuti (tt binatang); Jk gebah
54
gebrak
[gabah] , digebah v diusir
geblek [gablak] a bodoh sekali,
bebal; Jk gebleg [g.ablag] ; Jw
gebleg [gllblllg] a, goblog (go-
blog] a; Sd gebleg [gablllg] a
kurang ingatan; gila
geblok (g3bl )k] segeblok [sagablok]
n 1 segulung cita (28- 30 yar) ; 2
segabung uang kertas; Jk geblog
[gllbbk], segeblog [sagabbk] n;
Jw geblog [gab! Jg] , segeblog n
segulung kain (cita) ; Sd geblog
[gablog] , segeblog n segulung
kain (cita)
1
gebos [gllb JS], menggebos v ke-
luar asap (api, uap) dng men-
dadak ; Sd gebos (gab J s]. nga-
gebos v 1 keluar (a pi dsb) dng
mendadak bi.asanya dibarengi
dng tekanan dr dalam ; 2 mena-
han jalannya darah dng cara
menginjak pangkal paha bagian
belakang (setelah diangkat terasa
kaki yang digebos pegal-pegalnya
jadi hilang); Jk gebos (gabJs] ,
digebos v dihardik atau diusir
dng kata-kata yang keras ; Jw
gebos (gllb Js], nggebos v
2
gebos [gllbJs], menggebos v meng-
hardik, membentak , menggertak ;
Jk gebos (gllb:>s] , nggebos v
menghardik, mengusir dng kata-
kata yg keras ; Sd gebos (gab:>s],
ngagebos v keluar dng cepat dr
cerobong kereta api (tt asap atau
uap)
gebrak (gabrak] , menggebrak v me-
mukul (tt meja dsb) keras-keras
gebuk
dng kedua telapak tangan ; Jw
gebrak fgabrak 1, nggebrak v; Jk
gebrak .[gabrak], v 1 memukul
dng kedua telapak tangan keras-
keras; 2 mulai (kerja): sekali --,
beresdeh!
gebuk [gabUk], menggebuk v me-
mukul (dng barang yg berat atau
besar); Jk gebug gabUg], ngge-
bug v; Jw gebug [gGbUg), ngge-
bug v; Sd gebug [g"bUg), ngage-
bugv
gebyah uyah [gabyah uyah] v pu-
. kul rata; sama rata; Jw gebyah
uyah (gabyah uyah] v
gecar [gacar] (= geoer [gacar]) a
gentar (takut), gemetar;Jk gecer
[gacar] a
g'edang [gada9] a besar; mengge-
dang(kan) v membesarkan; Mk
gadang [gada9], a; menggadang
v n 1 senjata tajam; 2 genggaman
gede [gade] a besar; Jw gedhe
[gade], a Jk gede [gade] a; Sd
gede [gade] a
gedebok [gadab~k], n; batang pi-
sang; kulit batang pisang; Jw
gedebog · [gadab:>g]. n; Jk gede-
bong [gooab; 9], gedebongan n
gedek [gad£k] n anyaman bambu
unt dinding rumah dsb; Jw
gedheg [gad£ g), n; Jk gedeg
[gad£g], n; Sd[pi~] n pagar
yg tinggi dan kerap
gedef\8 [g£de9] n berkas padi; Jw
gedheng (g£d£9], n; Jk gedeng
[g£d£9]; nggedeng; ngegedeng v
1 mengikat jadi satu ; 2 ki menga-
gejos
winkan ; menikahkan; Sd. gedeng
[g£d£9] n seberkas
gedor [gad:>r] , menggedor v 1 me-
ngetuk (memukul) pintu keras-
keras, 2 merampok; Jk gedor
[goo:>r], v; Jw gedhor [gad:>r],
nggedhor v; Sd gedor [goo:>r] ,
ngagedor v
gegabah [gagabah] a terlampau
' berani, kurang hati-hati, kasar
(tingkah lakunya); Jk gegabe
[gagaba] a; Jw gegabah [gaga-
bah] a; Sd gegabah [gagabah]
a; Jw gegabah [gagabah] a; Sd
gegabah [gGgabah] a; Mk gabeh
[gab£h] a tergopoh-gopoh;
tagabeh [tagab£h] a tergesa-gesa
(spt takut ketinggalan kereta)
gegaman [gagaman] n senjata ta-
jam ; Jw gegaman [gagaman] n
gaman n;Jk gegaman [g.agaman]
(barang apa yang digenggam); 3
ki ilmu ; kepandaian
gegares [gagaras] v cak makan
banyak-banyak (rakus); Jk gega-
res {gtt_gam] v, Sd gares [garas],
ngagares v; ngagaris v
gegetun [gagatUn] a menyesal, ter-
cengang (keheranan, kecewa,
dsb); Jk gegetun [gagatUn] a
kesal, marah dan jengkel; Jw
getun [gatUn], a; Sd getun
[gatUn], gegetun v
- gejos [gaj:>s] n bunyi mendesir (spt
bara disiram air); Jk gejos
(gGj.:>s]; Jw gejos [gaj:>s] n kete-
rangan elutnya senjata tajam
55
gejuju
(keris dsb); Sd gejos [gajos1 n 1
kata pengantar unt barang yg
dicocok (ditusuk); 2 dikatakan
kpd barang tiruan (lancung)
gejuju [gQjuju], menggejuju v ber-
gumpal-gumpal naik tinggi-tinggi
(tt awan dsb); Mk gajuju [gaju-
ju 1, manggajuju v
geladir [g;)ladlr 1 n lendir, Jk geladir
[galadlr 1 n, Mk galadie(r) [gala-
die:] n air kemaluan perempuan
gelang [gelag1 , tergelang-gelang a 1
gilang-gemilang; bercahaya te-
rang; 2 baik sekali; amat elok;
Mk gelang [gela91, tagelang-
gelang a
gelantang [galanta91, meoggelan-
tang v menjemur (pakaian dsb yg
masih bersabun) di tempat yg
panas; Jk gelantang [galanta.91,
nggelantang; ngegelantang v; Jw
klanthang [klanta91, nglanthang
v gelosang [gelosa9], menggelosang v
gelapung [galapU9] n nama sj
tanaman; Mk gelapueng [g~la­
pua91 n
gelar [galar1 , menggelar v meng-
hamparkan; membentangkan;Jw
gelar [galar1 , nggelar v 1 meng-
hamparkan; membentangkan; 2
ki menguraikan; membeberkan;
Jk gelar [gQiar1, nggelar (=ngege-
lar) v; Sd gelar [galar 1 , ngagelar
v membentangkan apa yang ter-
lihat
aelayangan [gal.aya_98n1 v berkeliar-
an, bergelandangan; Jk gelayang-
an [galayarym1; Jw blayangan
56
gemang
[blayaiJan1, <blayang, mblayang
v pergi ke mana-mana tak tentu
tujuan
gelayaran [galayaran1 v terhuyung-
huyung; Jw glayaran [glayaran1
v
geledek [gal£d£k1 petir, guruh yg
keras; Jk geledeg [galedeg]; Jw
bledheg [blad£k], n; Sd geledeg
[gal£d£g1 n
gelinggaman [gali9gaman1 a geli
geman (merasa ngeri spt melihat
orang terlanggar mobil sampai
pecah kepalanya); Mk geling-
gaman (gali9gaman1 a
gelintir [galintlr] n butir kecil (spt
pil, sbg penolong bilangan); Jw
glintir [glintlr1 n; Jk gelintir
[galintlr1 n
gelogok [galog=>?] n ancaman Mk
gelogok (galog=>?] n; garogok
[gar:>g:>?] n; garegak [garaga?] n
menggesa-gesa; memburu-buru
(orang bekerja dsb) supaya cepat
selesai; Mk galosang (galosa91,
manggalosang v
geluduk (galudUk1 n guruh; Jw
gludhug (gludUg1, n; Jk geludug
(gQludUk1 n
gernah ripah [ggmah ripah1 a sangat
makmur; Jw gernah ripah [ga-
mah ripah1 a; Sd gemah ripah
[gamah ripah] a
gemang (gama91 a gamang; takut;
ngeri; penggamang n penakut;
Mk gamang (gama9] a; pangga-
mangn .
gembleng
gembleng [gamblaiJ], bergembleng
v bersatu padu; berkumpul men-
jadi satu; Jw gembleng [gam-
blag], digemblengake [digam-
blaiJake] v dikumpulkan men-
jadi satu; Sd gembleng [gam-
blal)] a masih lengkap; belum
berkurang
gembleng [gambl£g], menggem-
bleng v I menempa besi supaya
keras); 2 ki melatih semangat
supaya kuat, memperteguh (ha-
ti); Jw gembleng [gambl£1)],
nggembleng [9g;)mbl£l)] v; Sd
gembleng [gambla9], ngagem-
bleng v melatih benar-benar
(supaya kuat)
gembok [gemb:>k) n induk kunci;
Jw gembok [gembJ ?] n; Jk gem-
bok [gembJ?] n
gembol [gemb:>l], menggembol v
membawa barang di kain (saku
dsb); Jw gembol [gembJI],
nggembol v; Jk gembol [gem-
b~l], nggembol v; Sd gembol
[gemb:>l], ngagembol v
gembong [gemb:"J] n 1 jagoan;
pendekar; 2 orang yg terkemuka
dl suatu hal; Jw gem bong [gem-
bJI)] n; Jk gembong [gembJI)]
n gending [gandlg] n lagu gamelan;
gembos [gambn], menggembos v
mengempis (tt ban dsb); Jw
gembos [gambos], kempos v; Jk
gembes [gamb£s] v, Sd gembes
[gamb£s] n kasur kecil; Plb
kempes [kamp£s] v
57
gending
gembul [gambUl] a selalu tak me-
rasa kenyang; banyak makan;
juara --, juara makan; pertan-
dingan (adu) --, pertandingan
makan (siapa yg terbanyak rna-
. kan ialah yg menjadi juara);
Sd gembul [gambUl] a banyak
makannya; Jk gembul [gambUl]
a
gemik [gam!?], menggemik P mem-
beri isyarat (memanggil dsb) dng
jari ; menggamit; Mk gamik
[gaml?] , menggamik v
geming [g;:~ml.IJ], bergeming a diam
saja, tidak bergerak sedikit juga ;
Jk geming [g;:~ml9], nggeming a
genah (ga9ah] a layak; patut; Jw
genah [ganah] a
gendak [ganda?] n perempuan yg
disukai (diajak bermukah); Jk
gendak [ganda?] n; Jw gendhak
[ganda?] n
gendeng [g£nd£IJ] a condong; mi-
ring ; Mk gendeng [gende9] a
gender [gand£r] n bunyi-bunyian
bagian gamelan, terdiri dr bilah-
bilah logam dng volume bunyi-
nya dr bambu; Jw gender [g;:~n­
d£r] a Sd gender [g and£ r] n
Jw gending [gandh)]; Jk gen-
dingan v berdendang dng me-
mukul-mukul meja dsb; Sd gen-
ding [gandiiJ] n 1 tukang mem-
buat gamelim; 2 lagu gamelan
gengsot
gengsot [ge9sn] v cak berjoget,
dansa; Jk gengsot [gel)s:>t] v
1 (=main g~ngsot) main serobot,
sembrono, ugal-ugalan; 2 main-
main dng perempuan pelacur;
3 menari, berjoget
genit [ganit] a suka bergaya-gaya
(tingkah lakunya), banyak ting-
kahnya; keletah;Jk genit [ganit]
a; Sd genit [ganit] a
genjer [g£nj£r] n tumbuhan rawa-
rawa sj eceng ( Limnocaris flava
oochenan); Sd genjer [g£n-
j£r] n; Jk genjer [g.£nj£r] n;
Jw genjer [g£nj:.r] n
genjot [ganj:>t], menggenjot v
1 mengayuh (tt sepeda, becak
dsb); menginjak (tt mesin jahit
kaki); 2 menyerang dng he bat:
pasukan TN! telah - sisa-sisa
pemberontak; Jk genjot [gan-
j"t] , nggenjot 11 1 mengayuh
(sepeda, becak, dsb ); 2 meng-
hantam; menyerang dng hebat;
3 mengintensifkan (tt belajar,
bekerja); 4 menindas; menyusah-
kan orang lain
gentayangan [gantaya9an] v pergi
ke sana sini; berkeliaran; Jk
gentayangan [gantaya911n] v; Jw
gentayangan [gentaya9an] v; Sd
guntayangan [guntaya911n] ,
guguntayangan v melompat-
lompat (meloncat-loncat) ke
sana ke mari pd pepohonan
(tt kera)
gepeng [g£P£?1 a pipih; Jw gepeng
[g£p£~] a, Jk gepeng [g£1>€9]
58
geranyam
a pipih (krn terhimpit, tergen-
cet); Sd gepeng [g£p£n] a
gepuk [g:~pU?] a gemuk; Mk
gapuek [gapua?] a
1
gcrabak [gerabak], gerabak-geru-
buk 1 n suara ramai (spt kursi
jatuh); 2 berbuat sesuatu dng
tergesa-gesa tak keruan; Jk gera-
bag [gerabag] , gerabag-gerubug
n
2
gerabak [g~rabak], menggerabak
v bercucuran; Mk gurabak ~ura­
ba?], menggurabak v
geragot [garagot] , menggeragoti •
1 menggigit-gigit; mengerip;
mengunggis; 2 ki merusakkan
sedikit-sedikit; merugikan dsb;
Jk geragot [ggrag;1t] , nggera-
gotin v
gerah [garah] a palak, berasa panas·
badan (spt ketika hendak hujan);
Jk gerah [g:~rah] a; Jw gerah
~rah] a 1 hor gering, sakit;
2 panas, hawa panas; Sd gerah
-
[g:~rah] a gembira, bersenang
hati (spt tertawa-tawa, ber-
nyanyi-nyanyi dsb)
geraman[garaman] n geraham; Mk
geraman [g:~raman] n
seranggang [g:~ra~ga9] n bambu
runcing; tombak bambu; Jw
geranggang [g~rayga9] n
geran_yam [garanam], menggera-
nyam v 1 berasa senyar (spt
minum air soda, siku terantuk
benda keras dsb ); 2 bergerak-
gerak sbg riak (hawa di tempat
geratak
yg amat panas); Mk geranyam
[garayam] v
geratak [garata:k] v pergi ke sana
ke sini unt mencari sesuatu ;
Jk geratak [garatak], nggeratak
v 3 mengeroyok sambil memukuli
geratih [gQratlh] n Iigas (perjalanan
kuda); Mk geratieh [ger_atiah] n
gerawan [ggrawan] n warna yang
bercampur; kabur; Mk gurawan
[gurawan] n
1
gerayang [garaya9], menggera-
yang v nerayap-rayap, menge-
riap (tt kutu dsb); Mk gurayang
_[guraya91 (= kurayang), mang-
gurayang v; Jk gerayang [gara-
ya91 , gerayangan v
2
gerayang[garaya91 , menggerayangi
v I meraba-raba ; merabai; 2 me-
megang-megang (hendak men-
copet dsb) Jk gerayang [g:~ra­
ya91 , nggerayangin v I menda-
tangi (unt maksud tertentu) ;
2 merabai ; memegang-megang
(hendak me nco pet dsb ); Jw
grayang [graya91, nggrayangi
v; Sd gurayang [gurayll9J ,
v; Sd gurayang [guraya91, gegu-
rayang [gaguraya91 v melompat
ke sana ke mari pd pepohonan
(tt kera); Mk gurayang [gura-
ya~] (=kurayang), manggura-
yang v menggerayang (tt ulat
atau kutu yang banyak)
gerebek [gat::~bgk), menggerebek v
mendatangi beramai-ramai dng
tiba-tiba untuk menangkap
(menggeledah, menyergab dsb)
59
gerepe
Jk garabQg [g:~r:~b:~g] (=gerebek),
nggerebeg v I mendatangi be-
ramai-ramai ; 2 mendatangi
beramai-ramai dng tiba-tiba
untuk menangkap (menyergap );
beramai-ramai ; 4 mengerjakan
bersama-sama; Jw grebeg [gr~
beg] , nggerebeg v l mendatangi
beramai-ramai; 2 mendatangi
beramai-ramai dng tiba-tiba unt
menangkap (menggeledah, me-
nyergap); 3 mengeroyok sambil
memukuli beramai-ramai; 4 me-
ngerjakan bersama-sama; Sd
gerebeg [garebeg1, ngagerebeg
v I terhimpun banyak di dalam
kandang (tt ayam); 2 mulai men-
jadi gila (tt orang); 3 mendatangi
dng tiba-tiba untuk menangkap
·. gerecok [g:~rec:>k1, menggerecok(i)
v menggodai, mengganggu (dng
mengajak bercakap-cakap tt hal
yg bukan-bukan dsb); Jk gerecok
[ggrQco'), nggerecok, nggere-
cokin v turut campur (dl urusan,
pekerjaan dsb) orang lain; Mk
gerecok [g:~rfc£ ?1 a suka meng-
usik, nakal
gereh [g;;~rlh 1 n ikan asin; Jw gereh
[g:~I£h] n; Sd gerih [g:~rlh] v
melukai daging supaya garaJV
dapat masuk
gerepe [ggrepe 1 , menggerepe v
menggerapai, memegang-megang,
meraba-raba; Jk gerepe [g:~repe],
nggerepe (ngegerepe) v meraba-
raba di tempat gelap ; Mk gere-
gerepes
pek [ger£p£?] n (anak) yg suka
memegang barang apa saja yg
dilihatnya
gerepes [ger£p£s], bergerepes a
tidak rata, tidak licin; Jk gerepes
[ger£p£s], gerepesan a 1 tidak
rata, tidak licin; 2 tidak bersih;
Jw grepes [gr£p£s]; gripis [gru-
pis] a aus, rompeng
geret [gar.£t], menggeret v meng-
garit, menggores; Jk geret [g~
r£t], nggeret (=ngegeret) v; Jw
garit [ garltj, nggarit
garit [gar It] , nggarit v; Sd geret
[gar£t], nggeret
ret], nggeret (=ngegeret) v; Jw
ret], nggeret (=ngegeret) v; Jw
garit [garlt] , nggarit v; Sd geret
[ger£t], nggeret
[geret], nggeret v membuat garis
sbg tanda atau batas
geretang [gareta9], menggeretang
v bersikap hendak menyerang;
Mk garutueng [garutua.9] , baga-
ruteng v berkerumun; berkeru-
bung
gergajul [gargajUl] n ki buaya
(penjahat); Jk geJgajul gergajUI]
n orang yg tidak benar didikan-
nya; penjahat; penipu; Jw ber-
• gajul [bergajUl] 11 (orang yg)
buruk kelakuan; Sd baragajul
[baragajUI] a (orang yg) suka
membangkitkan kemarahan
orang lain
geriap [gariap], menggeriap v men-
jadi kecil (tt mata krn mengan-
gerong
tuk, tt lampu krn kekurangan
minyak dsb); Jk geriap [g<Jriap]
1 a kaget dan berdiri bulu roma;
2 n gerai, rambut yg dilepas
be bas (tidak disanggul dsb)
geridit-pidit [garidit-pidit] a penuh
sesak; berjejal-jejal; Mk garidik-
padik [garidi?padi?] a
&et:imis [garimis] n hujan rintik-
rintik; Jk gerimis [gerimis] n
1 hujan rintik-rintik; 2 ki mulai
hendak menangis; Jw grimis
[grim Is] n; Sd girirnis [girimls]
n
gerindin [g.a rindln] v menggigil
(terutama penyakit kuda); Mk
garindin [garindln] v ( rindin
genno [g'drm:J] n 1 pemburu;
2 induk semang bagi perempuan
lacur; muncikari; Jw genno
[garm:>] n; Jk gerrno [garo] n
geroak [garoa?] v berlubang besar;
Jk geroak [gar:>a?1 v; Jw growak
[gowa?1 v
gerogot [gar:>g:>t1, mengerogoti v
menggigiti banyak-banyak; Jk
gerogot [gar:>g:>t1, menggerogot-
in V; Jw grogot [grogot 1 , ngro-
goti v; Sd gorogot [garogot 1 ,
garugut [garugut 1 , ngagarugut
v makan apa-apa (spt mangga)
dgn tidak mempergunakan pisau
gerong [gar:19] n lubang (rongga) di
tanah; Jk gerong [gar:'l!}1 n; Jw
gerong [g~r:>.91 v berlubang (tt
tanah)
geronggong
geronggong (garo9go.9] v berlu-
' bang di dalarnnya; berongga (di
dl batu, kayu dsb); Jk gerong-
gong (garo9g:>9] v; Jw grong-
gong (gral)gJ9J v tidak rapat,
bercelah-celah
gerontang (garontag], menggeron-
tang v berbunyi ramai tak keru-
an (spt kaleng berjatuhan); Jk
gerontang (garonta9] , nggeron-
tang (=ngegerontang) v; Jw ge-
lonthang (galonta.9], gemlon-
thang (gamlontal) ] v
geropyak [garopya?] n bunyi re-
bahnya dinding dsb; Jw grop-
yak [gropya?] n; gerobyak (ga-
robya?] n
geropyok [ga.ropyokL menggerop-
yok v mengejar hendak menangkap
(pencuri, binatang dsb); mengge-
rebek; menyergap; Jw gropyok
(grJpy.>?], nggropyok v; Jk ge-
ropyok [gaopyak], nggeropyok
v 1 menggerebek; 2 mengge-
rombol; berkumpul menjadi satu
'geros (garos], menggeros v men-
dengkur; Jk geros [gaDs], ngge-
ros (=ngegeros) v
gerowot (gar:>wot], menggerowoti
v menggerogoti; menggigiti sedi-
kit demi sedikit; Jw grogot (gra-
gat], (geragot), nggrogoti
(=nggragoti) v; Jk gerogot (garo-
g:>t], nggerogotin v
gerumut [garumut] , menggerumuti
v mengerumuni; Jk gerumut (ga-
rumut] , nggerumut ( =ngegeru-
mut) v 1 berkerumun; 2 menge-
61
getok
rumun; grumut (grumut] ,
nggrumuti v menghampiri dgn
diam-diam; Sd gurumut (guru-
roUt], ngagurumut v berkeru-
mun seperti semut banyak yang
mengerumuni gula
gerundang (garundag] n berud u
(anak katak yang masih ber-
ekor);Mk garundang [garund~]
n
g~rundel (garundal], menggeruodel
v menggerutu, bersungut-sungut;
mencomel; Jw grundel [grun-
dal], nggrundel v
gerung [garUg], menggerung v me-
nggeru; meraung; menangis dgn
suara nyaring;Mk garueng [garu-
aiJ] , · manggarueng v; Jk gerung
[garU9], nggerung (=ngegerung)
v
getupuk [ga.rupu?1, tergerupuk ter-
perosok jatuh; Mk garubuek [ga-
rubua?] , tagarubuek v
gesit [gasit1 a tangkas (tt berlari
dsb); cekatan; giat; aktif; Jk
gesit (gasit] a
getap [gatap 1 , getapan a mudah
terkejut (gugup, marah); Jw
getap [gatap], getapan a; Jk
getap [gatap1 a mantap; kuat
hati; Sd getap [gatap 1 , getap-
an a 1 mudah terkejut (gugup,
marah); 2 rajin dan cekatan
getir [r atir 1 a rasa pahit agak pedas
spt rasa kulit jeruk; Jw getir
[gatir] a; Jk getir [gatir1 a
getok [gatok], menggetok v me-
mukul, mengetuk (pintu); Jk ge-
· getol
tok [gat:>k], nggetok v 1 me-
mukul; 2 mengetuk; 3 ki mem-
berikan harga yang mahal;Jw ge-
thok [gat:>k] v memukullutut
getol [gat~'l] a rajin, tekun; Jk ge-
tol [gat:>l] a sangat gemar; Jw
getol [gat:>l] a; Sd getol [gat:ll]
a z.
getun [gatUn] (~e~etun) v a me-
nyesal; tercengang (keheranan,
kecewa dsb); Jk getun [gatUn]
(=gegetun) v a kesal, marah dan
jengkel; Jw getun [gatUn] v a;
Sd gegetun [gagatUn] v a
gigih [gigih] a keras hati; tetap te-
guh pd pendiriannya atau pikir-
annya;Mk gigieh (gigiah] a
1
gigir [giglr] , menggigir v meng-
gigil; Mk gigie (k) [gig~?],
manggigie v
2
gigir [giglr] n punggung (tt gu-
nung); Jw gigir [giglr] n; Sd
gigir (giglr] n samping: di -,
di samping
gili (giLi] , menggili(-gili) v 1 meng-
gilik-gilik; menggelitik; 2 ki
menghasut; Mk gili (gili], mang-
gili v
gim (glm] n benang emas; Jk gim
[glm] n;Jw gim [glm] n
ginding [gind~] a rapi dan bagus
(tt berpakaian); Sd ginding [gin-
d~] a 1 rapi dan bagus; 2 ber-
gaya (tt tingkah laku)
girik [girlk] n 1 surat keterangan
(surat kecil); 2 kartu giliran jaga
(ronda); Jw girik [girl?] n 1
surat keterangan (sur at kecil);
golek
2 kartu giliran jaga "'fonda; 3
surat pemilikan tanah; Jk girik
[girlk] n 1 surat tanda pemba-
yaran pajak (hasil bumi) tanah;
2 surat pemilikan tanah; Sd gi-
rik (girlk] n surat tanda pemba-
yaran pajak {di desa zaman dulu)
giris (giris] a merasa sangat takut;
I ketakutan; Jw giris [girls], a
ngeri; nggegirisi a dahsyat, me-
nakutkan; Jk giris [giris] , kegi-
risan a selalu merasa takut (ce-
mas, kaget); Sd giris (giris] a
godek [godfk] n cambang; Jw go-
dheg [god£g] ; Jk godeg [go-
deg] geleng; oleng (tt kepala);
Sd godeg [god£g]
godok [g,:>d:Jk], menggodok v 1
merebus; 2 ki mematangkan; me-
ngolah; Jw godhog [pd:>g],
nggodhog v; Jk godog [g:~d::>g]
v; Sd godog [g:>d:-.g], ngagodog
v
godot [god:>t], menggodot v meng-
iris; mengerat ;Jk godot [g:>d:>t],
nggodot v menggergaji; memo-
tong a tau membelah dgn gergaji
gogo [g:~g.1] n ~gaga
gohok [g:1h:1?] n tumbuhan, buah-
nya ungu dan sangat masam;
Jk gohok (gah.;?] n
gohong [ph:>9] n liang; lubang;
gua; Mk gohong [goh:19], gau-
eng [gaoo9] n
golek [gol£k] n anak-anakan (biasa-
nya dr kayu); Jw golek [goL£?)
n; Jk golek [golf?] n, wayang yg
terbuat dr kayu; Sd golek (go-
62
gombang
l£k] (=wayang -) n
goptbang [gomba9] a tampan; elok
rupanya; Mk gombang [gom-
ba9] a
gombyok [pmby;,?) n jumbai,
rumbai; Jw gombyok [gam-
bya?) a ..-.. _
goQtpiok [pmpy:1?) a tebal (tt
ram but, daun dsb ); Jk gompyok
[pmpy:1?) a 1 banyak dan me-
ngumpul; 2 lebat dan tebal (tt
rambut); Jw gombyok [g;,m-
by:-.?) n jumbai; rumbai, rumbu-
rumbu; Sd gomplok [pmpb?)
a song [g::>s:m) a
go~ceng [pnc£9], menggonceng
v 1 ikut serta naik (sepeda,
mobil dsb ); 2 ikut serta naik
tidak dng membayar; 3 ikut
serta (makan, bersenang-senang,
membaca dsb) dng tidak menge-
luarkan ongkos; Jk gonceng
[pncfy] v bonceng; turut serta
serta naik sepeda dsb dng tak
usah membayar; Jw gonceng
[gJnc£!}] (=nggonceng) v; bon-
ceng lb:mc£9] (=mbonceng) v;
Sd bonceng [b:mc£9], ngabon-
ceng v ikut serta naik sepeda,
mobil dsb)
gondol [g:mdJl], menggondol v
t ·menggonggong (membawa dng
mulut); 2 ki membawa lari;
mencuri; mendapat hadiah/piala
kemenangan di pertandingan;
Jw gondhol [g:md:Jl], nggon-
dhol v; Jk gondol [pnd:ll],
nggondolv
63
gragot
gondrong [gondro~) a panjang (tt
rambut yg sudah lama tidak di-
pangkas); Jk gondrong [g.•n-
dnl)] a, Jw gondrong [g:m-
dn9] a
gonpti (gont£i] a lambat (dr yg
lain); perlahan-lahan; lamban;
Mk gontai [g:>nt£i) a
goroh [g:JrJh], menggoroh v me-
nyembelih; Mk goroh [g;)nh];
(= geroh [g.•-n h] , manggoroh v;
Jk gorok [gJf.)?], nggorok (=
ngegorok) v
gosong [gn:m] a hangus; Jw go~
gotri [g.)tri] n peluru bulat-bulat
kecil ;Jw gotri [gJtri) n
gotrok [ptr:Jk] n kereta api kecil
(unt mengangkut tebu); Iori; Jw
gotrok [g.• ·tnk] n; Sd gotrok
[gJtrok] n 1 (dikatakan kpd)
batuk yang banyak dahaknya;
2 suara/bunyi air mendidih
gragot [gragJt], menggragoti v 1
menggigit, mengerip; 2 ki meng-
am bili sedikit demi sedikit; Jk
gragot [grapt] (=gerogot [gara-
pt] ); nggragotin 1 makan (buah
dsb) tanpa dikupas atau dipo-
tong-potong; 2 mengambili se-
dikit demi sedikit; 3 ki mencuri;
Jw gragot [grag:1t), nggragoti;
nggrogoti v 1 makan (buah dsb)
tanpa dikupas atau dipotong-
potong;' 2 mengambil sedikit
demi sedikit krakot (krabt] ,
ngrakoti v 1 menggigiti; menge-
rip; 2 makan (buah dsb) tanpa
 greget
dikupas atau dipotong-potong
L\ greget [gn:~g:~t] a kemauan (unt me·
\ lakukan sesuatu);Jw greget (gr:~·
g:~t] n suara spt pintu dibuka
grengseng [gr:~9S:I')] n gairah atau
semangat unt melakukan sesua-
tu;Jw grengseng [gra95:19] n
gu,bit [gubit], me.aggubit v melam·
bai dng tangan unt memanggil;
Mk kabik [kabi?] (=kubik [
bi?]; gubik [gubig] , mengabik v
gudeg [gud3g] n masakan yg dibuat
dr nangka muda; Jw gudheg
(=gudik (gudlk]) n pe·
nyakit kulit; kurap
gugah [gugah], menggugah v men·
jagakan, membangunkan, mem·
bangkitkan; Jw gugah [gugah],
nggugah v; Sd gugah [gugah] v
bangun
guguh [guguh] mengguguh v me·
mukul (tabuh dsb); mengetuk
(pintu dsb); Mk guguh [guguh),
mangguguh
guguk [guguk] n bukit kecil; Mk
guguek [gugu3?] n
gujirak [gujira ?] n; gijirat n urn pat;
Qtrah; Mk gujirak [gujira?] n
gulali [gulali] n penganan yg dibuat
dr air gula yg kental dan liat;Jw
gulali [gulali] (=glali[grali]) n;
Jk gulali [gulali] n kembang
gula; Sd gulali [gulali] n
gulambai [gulamb:~i] n bantu yg
menyebabkan rumali terbakar;
kelambai (si kelambai); Mk
gulambai [gulamb£i] {=kulam·
bai(kulemb£i] n; kalambai[ka·
lamb£i]) n
64
gudig
gulang-gulang [gul3.9gula9] n da·
ngau; gubuk; Mk gulang-gulang
(gula9gul39] n
guludan [guludan] n petak tanah
yg sudah digemburkan dan di·
tingkatkan unt menanam semai·
an;Jw guludan [guludan] n
gun (gun] n serit pd perkakas unt
memisahkan be nang; Jw gun
[gun] n
gundal [gundal] n abdi; pengikut;
kaki tangan;Jk gundal [gundal];
begundal (bagundal] ; n orang-
orang yg jahat (tidak baik peker-
tinya); Jw gundhal [gundal] n
orang yg pekerjaannya memeli-
hara kuda; penggembala kuda;
begundhal [bagundal] n 1 bu·
dak; pengikut ; 2 penggembala
kuda; Sd gundal [gundal] peng·
iring
gudang [guda9] + n lekum, tenggo-
rokan; Jw gondhang [gonda9]
(gundang[gUnd39]) n
gundar [gundar] n sikat pakaian;
Mk gunda{r) [gunda :] n
gunggung [gu9gu9] n jumlah ; Jw
gunggung [gu9gU9] n; Sd gung·
gung [gu')gul)] n
gudeg [gud:~g] n masakan yg dibuat
dr nangka muda; Jw gudheg
[gud:~g] n
guderi [gudari] n sj permadani
halus; Jk guderi [gudari] n
gudig [gudlg] (=gudig [gudlk] n
kurap; Jw gudhig [gudlg] n; Jk
gudig [gudlg] (=gudik [gudlk])
n penyakit kulit; kurap
gunjing
gu1_1jing [gunjl9] n umpat; fitnah;
-- 1gujirah (gujirat)l, berbagai
umpatan dan fitnah; menggun-
jing v mengumpat; memfitnah-
kan; Mk gunjieng [gunjie9] n,
mampagunjiengkan [mampagun-
jie9kan] v
gurami [gurami] n nama sj ikan
tambak ; Jw grameh [gramfh] n;
65
gurit
Jk gurame (gurame] n; Sd gura-
me [gurame] n
gurat [gurat] (=guratan) n 1 gores;
i garis; coret; Sd gurat [gurat] ;
Jk gurat [gurat] n; Jw garet
[gar It] ; garit [gar It] n
gurit [gurlt] n syair, sanjak; Jw
gurit [gurIt] n ; S d gurit [gur It] n
 H
halimun [halimun] n 1 kabut; 2
(=halimunan) tidak kelihatan;
orang halos (siluman, orang
bunian); doa (ilmu) halimunan,
mantra (ilrnu) yg menjadikan
badan tidak kelihatan; Sd hali-
mun [halimun] n kabut; Jk
halimun [halimun] n kabut
hana [hana] a luas lagi sunyi (tt
rimba, laut dsb); kosong (tidak
didiami orang); Mk ana [ana] n
handam [hand am] , handam karam
a hilang lenyap; habis semua;
menderita rugi (tt berniaga);
Mk andam [andam] , andam
karama
hasung [hasU.9] n hasut; fitnah;
asung; Mk asueng [asue9] n
hibuk [hibU?] a sibuk; banyak pe-
kerjaan; tak henti-hentinya
66
bekerja; Jk hibuk [hibU?] a; Sd
hibut [hibUt], pahibut a; Mk
sibuik [sibui?] a
hidu [hidu] , menghidu v mencium;
Mk idu [idu], maidu v
hilau [hilaU], berhilau(-hilau) v
menari-nari beramai-ramai (de-
kat harimau atau buaya yg ter·
tangkap mati dsb); 2 meratapi
orang mati; Mk ilau [ilaU],
bailau-ilau v
hindu [hindu] n induk; nenek
moyang;Mk indo [indu] n
halimbubu [halimbubu] n pusaran
angin;Mk alimbubu [alimbubu]
n
hububan [hububan] n puputan;
embusan; Jw ububan [ububan]
n <ubub [ubub] n
 I
icip [icip] , mengicip(i) v mengecap;
mencoba hendak merasai; men-
cicip; Jk icip [icip v cob a (tt
rasa); ngicipin (=icipin; nicipin;
nyicipin) v; Jw icip-icip [iclp-
iclp] v; ngicipi v; Sd icip (iclp]
v ngicipan (=ngicip-ngicip) v
idap (idap] n bulu mata; Jw idep
[idep] n
ijq [ijo] a hijau; Jw ijo [ijo] a; Jk
' ijo [ijo] a; Sd hejo [hejo] a
ijon [ij:m] v pembelian padi dsb
sebelum masak dan diambil oleh
pembeli sesudah masak; Mk ijon
[ij::m] n; Jk ijon [ijJ·n] n; Sd
ijon [ij :m] n
ilakr [ila?) n ukuran unt menentu-
kan Iebar kain yg akan ditenun;
Mk ilak [ila?] n
ilas [ilas] mengilas v menginjak-
injak (supaya hancur dsb); Jk
iles [ilas], ngiles v;Jw iles [ilas],
ngiles v
{j;- iler [ilar] n air liur; mengiler v
1 mengeluarkan air liur; 2 ki
titik selera; ingin sekali; Jk
iler [ilar] n; ngiler v; Jw iler
67
[ilar] mengiler v
iii · [iii], mengili v mengungsi; me-
nyelamatkan diri ke tempat yg
aman; Jk iii (iii], ngili v; Jw ill
[iii], ngili v; Mk ilie(r) [ilie:],
mailiev
im~ [irna?], mengimak(-imak],
- v meniru bunyi (perbuatan dsb);
mengajuk; Mk imak [ima?],
maimak v
imbau [imbaU], mengimbau v
memanggil; menyeru; menyebut
nama orang dsb; Mk imbau
[irnbaU], maimbau v
~ing (imi9], mengiming-iming v
memperlihatkan sesuatu untuk
memikat hati;Jw iming [imi9 ] ,
ngiming-iming(i) v
impang [impay] n (=em pang [am-
pal)]) n tambak; kolam tempat
memiara ikan; Jk empang (am-
pa!f] n; Jw empang [empa9] n;
Sd empang [£mpa9] n
impas [irnpas] a lunas; terbayar;
mengimpas(kan) v melunasi;
membayar (utang); menganggap
sudah lunas; menebus; Jk impas
[Impas] a
indak
indak [indal?] adv tidak; Mk indak ').. ipu [ipU?], mengipuk v menemai
[inda?] adv
1
indang [ind39] n pertapa perem-
puan; Jw indang [ind39] n; Sd
indang [ind119] n
2
indang [ind39], mengindang v
menampi beras; Mk indang [in-
d89] , mengindang v
indarus [indarus] n ayam sabungan
·yg sudah kalah (menjadi kepu-
nyaan yg menang); Mk indaruih
[indaruih n
indayang [indayll9] n pelepah
nyiur;Mk indayang [indayll9] n
indu [indu] n induk; nenek mo-
yang (yg menurunkan); Mk indu
[indu] n
ingsun [iysUn] n aku; Jw ingsun
[iysUn] n; Jwk ingsun [iysUn] n
inkar [inkar] v ingkar;Mk ingka(r)
[~ka(r) v; engka(r) [e9ka(r)] v
insang [in53.9] n alat bernapas bagi
ikan (letaknya di kanan dan di
kiri kepala); Jk angsang [395a9l
n; Jw angsang [li!Jsa9] n
intil [intll), mengintil v mengikuti;
Jw kinthil [kintll), nginthil v;
Jwk kinthil [kintll], nginthil v;
Sd kintil [kintll], ngintil v
inya [iDa] n inang; Jw inya [@a] n
inyik [mi?) n nenek; kakek; Mk
inyiek [iili~?)
68
isit
l (benih dsb); Jw ipuk [ipU?],
ngipuk v; Sd ipuk [ipU?], ngi-
pukv
ira [ira] n 1 (-- durian - iimau)
pangsa (petak) pd durian (li-
mau); 2 (-- kayu) garis atau urat
kayu; (-- daging) urat besar pd
daging (sb lapis yang mudah di-
iris);Mk iro [iro] n
irit [irit] a hemat; tidak boros;Jw
irit [irlt) a; Jk irit [irlt] a; Sd
irit [irlt] a
irus [irus] n cedok; pencedok (sa-
yur dsb);Jw irus [irUs] n
iseng [i~lJ] v 1 merasa menganggur
(tak ada yg dikerjakan); 2 ber-
buat sesuatu supaya jangan me-
nganggur (untuk perintang-
rintang waktu dsb); 3 tak mau
menanggur (kadang-kadang ber-
arti rewel, suka mengganggu,
suka omong, suka makan apa
saja dsb ); iseng-iseng v mengerja-
kan sesuatu unt bersenang-
senang saja (daripada mengang-
gur); berbuat sesuatu unt perin-
tang-rintang waktu; Jk iseng
[is~9] v; iseng-iseng v; Jw iseng
(i~9] v; iseng-iseng v; Sd iseng-
iseng v
isit [isit] n gusi;Jk isit [islt] n
 J
j~t [jaat] n sb kacang panjang
(Psophocarpus tetragonolobus)
Sd jaat [jaat] n
jabang ~abat)] n cambang ; Mk ja-
. bang Uab39] n; Jk jabang ~a­
b39] n
jabang bayi ~abag bayi] n anak yg
baru Iahir; bayi; Jw jabang bayi
Uaba_gg bayi] n; Jk jabang bayi
Uabagg bayi] n
jabel [jab~I] v, menjabel (merampas
milik orang) ; membegal ;Jk jabel
Uabal] , njabel, ngejabel v; Jw
jabel Uabal], njabel v; Sd jabel
Uab~I], ngajabel v
jagabaya [jagabaya] n pegawai ke-
amanan desa; Jw jagabaya Uogo-
boyo] n
jagal Uagal] n pembantai; pemo-
tong hewan ; Jw jagal Uagal] ; Jk
jagal Uagal] n tern pat pemotong-
an hew an; Sd (tukang) jagal
[jagal] n
jagang Uag39] n 1 tiang penopang ;
2 parit (sekeliling benteng) ; Jw
jagang Uagag] n
jago [jago] n 1 ayam jantan ; 2
69
calon (dl pemiliha.il) ; 3 pende-
kar ; orang yg suka berkelahi ;
4 ki orang yg terkemuka; juara ;
kampiun; Jw jago jago] ; Jk jago
Uago] 1 ahli; pandai; kuat; 2
jantan; laki-laki; Sd jago Uago]
1 ayam jantan ; 2 orang yg suka
berkelahi; pendekar ; 3 calon (dl
pemilihan)
jahe Uahe] n sj tumbuhan yg umbi-
nya pedas rasanya, biasa dibuat
minuman unt menghangatkan
badan; halia ; Jw jahe Uahe] n;
Jk jahe [jahe] ; Sd jahe Uahe] n
jail Uall] a dengki ; suka menjahati
atau mendengki ; menjaili v
mengganggu menjahati ; Jk jail
Uall] a; njailin v; Jw jail [jall] a;
~ja.ili v; Sd jail Uall] (=jahil) a
jajak Uaja?], menjajak v menduga ;
mengajuk ; Jw jajag [jajak],
njajagi v; Jk jajag Uajak] , nge-
jajagin v
jajal [jajal] , menjajal v mencoba;
Jw jalal [jajal], njajal v; Jk jajal
~ajal], ngejajal (=njajal) v; Sd
jajal [jajal] , ngajajal v
 jajan
J&Jan [jajan] v membeli penganan
dsb yg dijajakan orang; berjajan;
mengundap; Jw jajan [jajan] v;
Jk jajan [jajan] v
jajar [jajar] , jajaran n alur; lubang
panjang bekas dibajak;Mk jaja(r)
[jaja:] , jajaran n; Jk jajar [jajar] ,
jajaran n deretan
~ jaka [jaka] n pemuda yg telah de-
wasa; bujang; Jw jaka [joko] n;
Jk jake [jake] ;jejake (=perjake);
Sd jaka (jaka], jajaka [jajaka] n
jakun [jakun] (=jakum [jakurn]) n
lukum; kalkum; Mk jakun (ja-
kun] n; Jk jakun [jakun] n
jalang [jalag] a cair; encer; Mk
jalang [ja1119] a ..
jaleh [jaleh] a jelas; terang; nyata;
Mk jaleh [jaleh] a
jalu [jalu] n susuh; Jw jalu [jalu]
n 1 susuh; 2 a jantan; Jwk jalu
[jalu] a laki-laki; Jk jalu [jalu]
n Sd jalu [jalu] a jantan
jamang [jamli!}] , sejamang adv
sebentar; Mk jamang [jam3.9],
sejamang adv
jambet -(jambft] v ---4 jambret
jambiang [jambi119] n buah yg ungu
warnanya dan asam rasanya
(Eugenia cumini); Jw jamblang
[jamblag] n; Sd jamblang [jam-
bl89] (= jamlang [jarrJa9]) n
jambret [jambr£t], menjambret v
menarik dng paksa (bermaksud
merebut, mencopet dsb); me-
renggut; Jk jambret [jambr£t],
njambret v; Sd jambret [jam-
br£ t] , ngajambret v
70
jantur
jangkep [ja9gkap] a genap; leng-
kap; Jw jangkep [jaqk"P] a; Sd
jan$kep [jagkap] a
jangkir Ull9klr] n jari (kuku) bu-
rung yg di belakang; Mk jang-
kie(r) [j3.9gkie(r)] n
jangkrik [iaiJkrl?) n sj binatang
kecil, yg biasa diadu; riang-riang;
jengkerik; Jw jangkrik [jaiJ -
kri?) n; Jk jangkrik [j3.9krl?) ;
Sd jangkrik [jai)krl?] n
jangkung [ia9kU9] 1 n burung
yang panjang kakinya; 2 a pan-
jang atau tinggi (tt tubuh); jang-
kungan n permainan anak-anak,
yakni dua batang tongkat diberi
bertumpuan unt menumpukan
kaki anak yg naik perkakas itu;
Jk jangkung [j119kU) a tinggi
(tt tubuh); jangkungan n nama
permainan (dua batang bambu
atau tongkat diberi bertumpuan
unt menumpukan kaki yg naik
perkakas itu); Jw jangkung [iat)-
kUIJ] n nama burung, tinggi
lampai; Sd jangkung [i3.9kU9] a
tinggi; jajangkung n jari tengah;
jangkungan (= jajangkungan) v
berjalan dng sj perkakas supaya
jadi tinggi
janjang [janjlllJ) n tangga; Mk jan-
jang [ianjat)) n
jantang [jant119], menjantang (=ber-
jantang) a terang d3.1\ nyata ke-
lihatan (tt urat darah dsb); lan-
tang;Mk jantang [jan tat)] a
jantur [jantUr] , janturan n cerita
atau penjelasan yg dituturkan
 janur
oleh dalang dl pertunjukan wa-
yang; Jw janturan [jant Uran} n;
Sd janturan (jantUran} n
janm [janUr] n daun kelapa muda;
Jw janm [janUr] n
japu(k) [japU?} n nama ikan kecil
(Osmerus oper/anus); Jk japu
[japu}, ikan- n; Sd japuh [ja-
pUhJ n
-jaran [jara9] n kuda; Jw jaran
fjaral}} n; Sd jaran [jaran] n; Bt
hajarim [hajaran] n
jarang [jar3.9], menjarang v me-
manasi nasi; Mk jarang [jaran] ,
manjarang v
~ jarem fjar~m] a masih terasa agak
\ nyeri (bekas dipijat, dipukul,
bekas luka dsb); Jk jarem [ja-
r~m] a; Jw jarem [jar~], nja-
rem a; Sd jaram [jaram] n ku-
man
jaro [jaro] n bilah bambu unt pa-
gar ; yg dibuat dr bilah bambu ;
Jk jaro [jaro] n; Jw jaro [jaro]
n; Sd jaro [jaro] n 1 tiang pagar;
2 kepala desa (di Banten)
ja.rwa [jarwa] n terjemahan dr
bahasa Kawi kpd bahasa Ja.wa
baru; Jw jarwa [jarw:)] n
jawawut [jawawUt] n sekoi; sj biji-
bijian (Panicium viride); Jw
jawawut [jawawUt] n; juwawut
[juwawUt] n; Jk jawawut [jawa-
wUt] n; Sd jawawut [jawawUt]
n jejak fj::~jak] a (= jejek [jgj::~k]) 1
jawil [jawll] , menjawil v mencolet;
menggamit; menyentuh dng jari;
Jw jawil [jawll}, njawil v; Jk
71
. jejak •
jawil jawll], njawil v;- (=ngeja-
wil) v
jeblok [jgb!J?], kejeblok v terpe-
rosok ke lumpur; Jk jeblong
[jgbbg] a berlumpur; kejeblog
v 1 terperosok ke lumpur; 2
ki tertipu ; Jw jeblog [jgbl :Jg]
a berlumpur ; becek ; Sd jeblog
[jgbb·g] a berlumpur; becek
je,bol [j.::~b:>l] a rusak; tembus; men-
jebol v merusakkan (pintu dsb);
menembus (barisan dsb); Jk
jebol fjgb:>l] a; njebol v; Jw
jebol [j::~b:>l] a; njebol v; Sd
jebol [j::~b ::~ I] a
jebrol [jgbr:>l], menjebrol v 1 me-
lahirkan (anak); 2 ki mengeluar-
kan; Jw jebrol (jgbrol], njebrol-
ake [njebrolake] v; Jk jebrol
[j::~br:ll], njebrolin v
jebur [j::~bUr] , menjebur v mence-
bur; terjun· ke dl air; Jw jebur
[j::~bUr], njebur v; Jk jebur
[jQbUr], njebur v
1
jeding [jadlr;] n bak tempat air
(unt mandi); Jw jedhing [j::~diiJ]
n 1 bak tempat air (unt mandi) ;
2 kamar mandi
2
jeding [jadiiJ] a melentik ke atas
(tt bibir); Jk jeding [j:ldiy] a;Jw
jedhir fj:ldir], njedir a; Sd jeding
(jgdi!)] a
jegang [jggru;J a tegang; kaku ; liat;
tegak l5aku ; Mk jagang [jagll9] a
lurus; tegak lurus; tidak con-
dong ; 2 teratur baik-baik; stabil ;
Jk jejek [j::~j::~k] a 1 lurus; tidak
 . jejaka
condong; 2 teratur baik;Jw jejeg .....,;:' jelejeh (jel£j£h] , berjelejehan (=
[j:~jag1 a tegak ; lurus; genap
(bilangan); adil; tidak berat se-
belah; tetap; Sd jejeg [j:~j:~g1 a
genap; orang yg berpikiran sehat
jejaka [j:~jaka1 n bujang; anak laki-
laki yg telah dewasa dan belum
berumah tangga; Jk jejake [jaja-
je1; Jw jaka j=>k::l1, jejaka
[jej:>k::l]; Sd jaka [jaka 1 n;
jajaka n
jejap [j:~jap1 a jijik; Mk jojok
[jJ1:>?1 (= jijoh [jijoh]) a benci;
Jk jijit [jiji?1 a; Jw jijit [jiji?1
a jelilatan [jalilatan1 v --~ jelalatan
jelajah [jalajah1, menjelajahkan v
menguraikan; menerangkan
panjang Iebar; Mk jalajah [jala-
jah1, menjalajahk:an v
jelajat [jalala t 1 n kejap; jelalatan v
a melihat ke mana-mana dng liar-
nya; Jk jelalatan [jelalatan1 v a;
Jw jlalat [jlalat] , jlalatan v a;
njlalat v
jelamprang U'>~lampra!J] , kain ---
n kain panjang; Jk jelamprang
[jalampra_9] , kain ---; Jw
jlamprang [jlampra9] n rambut
panjang
· jelang [jalalJ1 a cair; encer; Mk ja-
lang [jala~J1 a
jelapak [jalapa?] , berjelapak(an) (=
terjelapak) v 1 berkaparan; ber-
serak-serak tidak keruan; 2 jatuh
ke belakang (telentang);Mk jala-
pak [jalapa?] (= jilapak [jila-
pa?] ); bajalapakan (= tajalapak)
v jamangadv
72
jemang
menjelejeh) v_ meleleh (air liur
dsb ); Mk jalelejeh [jalejeh 1 , baja-
lelehan v
jelentik [jal:~nti?] , menjelentik v
menyentil; mengetil; Jk jelentik
[j:~l:~nti?) , njelentik (= ngejelen-
tik) v; Jw slenthik [slanti?) , ·
nylenthik v 1 menyepak (tt' ku-
da); 2 menyentil
jeli [j:~li] a elok dan bercahaya (tt
(mata); Jk jeli [jali] a 1 elok dan
bercahaya (tt mata); 2 awas (tt
penglihatan)
je)u (jalu] a mendongkol; kesal
ha ti; Jk jelu [ja lu) , njelu , ngeje-
lu; Jw jelu [j:~lu] a
jelunut [jalunut) , menjelunut v pe-
kat ; melekat; Mk jalanuik [jala-
nui?) , manjalanuik (= bajala-
nuik) v
jelus [j:~lus] a iri hati ; cemburu;
menjeluskan v 1 menaruh iri hati
kpd; 2 menyebabkan iri hati ; Jk
jelus [ja!Us1 a; njelus v
jelut [ja!Ut) , menjelut v 1 berasa
sakit (perut); 2 ki mendongkol;
kesal; Jk jelut [ja!Ut] , njelut
(= njelut-jelut) v 1 berasa sakit
(berdenyut-denyut di kepala); 2
· mendongkol; kesal hati
jem [jam] n cak jam; Jk jem [jam 1
n;Jwjam [jam] n;Sdjam [jam]
n;Mk jam [jam] 11
jemang [iaman] , sejemang adv se-
bentar; Mk jamang [jaman], sa-
jempalit
jempalit [j;~mpa!It] , berjempalit
(in) v {berjalan, bergantung, ber-
gantung, berguling dsb ); bersang-
sang; tunggang-langgang; bergu-
ling; berbalik-balik; Jw jempalik
[j;~mpall?], jempalikan v; Jk
jempalit [j<~mpallt], jempalitan
v; Sd jumpalik [jUmp all?] , nga-
jumpalik v jatuh tertelentang
jemparing [j;~mparl~] n panah; Jw
jemparing [j;~mparli;] n; Sd jam-
paring [jamparlg] n
jenang [j;~n39] n bubur; Jw jenang
[j;~na9] n
jengah [i<~l)ah] a malu; kemalu-
. maluan;Jk jengak U<~l)a?] a; Mk
jangak [jaga?] a
jengek [j;~g£?] v (= jengek-jengek),
menjengek-jengek v berteriak-
teriak (mengejek dsb ); Jk jengek
U<~!Jt?] , njengekin v; ngejenge-
kin v memperolok-olokkan;
mengejek; Jw jengek [j;~n£?],
njengek v
jenggot [jegg:>t] n janggut;jenggot-
an v berjanggut; Jk jenggot [iel)-
g:lt] n; jenggotan v 1 berjanggut;
2 ki sudah tua; Jw jenggot [je9-
g0t] n; jenggotan v; Sd janggot
[jang:>t] n; Mk jangguik [jll9-
gui?] n
jengkelit li<~IJk<~llt] , menjengkelit v
terbalik atau tersungsang {kepala
di bawah); menjempalit; men-
jengkolet; Jw jengkelit [j;~gk;~­
llt] , njengkelit v; Jk jengkelit
[j<~IJk<~llt] , njengkelit (= ngejeng-
kelit) v
73
jewer
jengker U<~!Jbr] a kaku; Jk jengker
[j<~IJbr] a 1 kaku; 2 mati kaku;
3 mati; meninggal; Jw jengker
[i<~l)k<~r] a besar lagi kuat ; Sd
jengker [j;~9kar] kaku spt may at
yg sudah lama
jengkol [iel]k.ll] n jering, nama po-
hon yg buahnya ·kurang sedap
baunya (Pithecolobium loba-
tum); Jk jengkol [iel)k:>l] n; Jw
jengkol [iel)gk:>l] ; Sd jengkol
[i£1)bl] n
jentik [j;~nti?] n kelingking; Jw
jenthik [i<~ntlk?] n
j~u [j<~nu] n tuba (utk memabuk-
kan ikan); Jw jenu [j~u] n
jeran [j;~ran] a jera; kapok; menje-
rankan v menjerakan; Mk jaran
[jaran] , manjarankan v
jerangkong [j;~ragk:>9] n tulang ke-
rangka (manusia dsb ); Jw jerang-
kong [j;~ra9k::>l)] n
1
jereng U£r£I;] , menjereng v mem-
bentang; Jw jereng [jfr£1)] nje-
rengv
2
jereng fjtr£1)] a juling; Jk jereng
[jereg] a
jeroan (j;~roan] v isi perut; Jw je-
roan [j;~roan] n; Sd jeroan
[jaroan] n
jerum [j;~rUm], menjerum v berlu-
tut dng kedua kaki depan atau
dng keempat kakinya (tt lembu,
gajah, unta); menderum; Jw je-
rum [j<~rum], njerum v
jewer [i£w£r] , menjewer v menarik
atau memilin telinga; Jw jewer
[j£w£r] , njewer v; Jk jewer [j£-
Wfr] , ngejewer v
jidur
jidur [jidUr] n sj beduk atau gende-
rang besar (pd musik); Jk jidor
[jid:>r] Jw jidhor [jid::~r] n
jihin [jihln] n jin; Mk jihin [jihln]
n; Jk jihin ,[iihlnJ' n; Jw jim
[jim] (= jin [jln]) n
jila [jila] , terjila v terhantar meng-
geletak; Mk jelo [jelo], tajelo v
jilah [jilah] a habis; bersih;Mk jilah
[jilah] a
jilam [jilam], menjilam(i) v men-
jilat-tilat (bibir dsb ); Mk jilam
[jilam], manjilam v
jingan [jiiJan] , menjingan v men-
jenguk; Mk jangueh [januah]
(= jingan ui9an [), manjangueh v
jingkrak, berjingkrak (=jingkrak) v
melompat-lompat atau melonjak-
lonjak (krn girang hati dsb );
Jk jingkrak [j~krak] , bejingkrak
(=jejingkrakan; jingkrak -jingkra-
kan) Jw jingkrak [jiiJkra?] ,
jingkrak-J1itgkrak v.- jingklak Ui9-
kla?1, jingklak-jingklak v Sd
jingklak [ji9klak] , jijingklak v
jinggring [jiggrhJ] n 1 tinggi tu-
mitnya (tt sepatu); 2 berkaki
panjang (tt gelas); Jw tinggring
[ji9grlg] n
jinjit [jJ9jit] ,.; berjinjit v berjeng-
ket; Jw jinjit [jirl.iit] v
jipang [jipay1 n 1 buah labu;
2 penganan yg dibuat dr beras
pulut dan gula; Jw jipang [jipaiJ]
n;Jk jipang [jipaiJ] n
jipang [jipag] n cabang; dahan;
Mk jipang [jipa.g] (= japang
· [japay]) n
74
johar
jiplak Uipla?] , menjiplak v 1men-
contoh (tulisan, pekerjaan orang
lain); 2 menggambar (menulis)
mengiku ti garis-garis gambaran
(tulisan) yg telah tersedia; 3
mencuri (mengu tip) karangan
orang lain ; Jw jiplak [jipla?],
njiplak v
jitak [jita?] , menjitak v menin-
ju (menampar) kepala; menam-
peling; Jk jitak [jita?], njitak;
ngejitak v
jeblos [jabbs] , kejoblos; terjoblos
v terperosok; Jk jeblos [jebbs]
v; kejeblos ; Jw jeblos [jabl:>s] ,
njeblos v 1 meletus; 2 tidak jadi,
tidak tahan; kejeblos v; Sd
jeblos [jabbs] , kajeblos v
jodo [j:>d:Jo1 n 1 imbangan (suami
atau istri); 2 pasangan (barang
apa yg cocok hingga menjadi-
kan sepasang); 3 sepadan ; cocok;
serasi; sesuai benar; kena benar;
setuju; Jk jodo [j:>d:>] n; Jw
jodho [jodo] n; Sd jodo [j:1d:lo1
n; Mk jodu [jodu 1 ; judu [judu 1
n
joglo [joglo1 n gaya bangunan
khas Jawa (bubungan pendek
atap yg terjal bertopang pd
empat tiang, berbentuk persegi);
Jw joglo [joglo1 n
johar [j:>har] n nama pohon
(Cassia siamca);Jw johar [johar];
Jk johar [j:>har1 n; Sd johar
[j:>har] ,juar [juar] n
jolor
jolor [j:>br], menjolor v 1 mera-
yap; menjalar (spt ular ); 2
beringsut ke depan di atas
perutnya (tt anak kecil) ; Mk
jolo(r) [jolo], manjolo(r) v
jo~bang [j,::~mbaiJ] a tampan; elok;
cantik; Mk jombang [j:-~mbag]
(= jumbang [jumba9]) a
jompo [jompo] a tua sekali;
Jw jompo [jompo] a; Jk jompo
[jompo] a; Sd jompo [jompo] a
1j~rok [j:n:'lk] a 1 kotor; cemar;
2 (= penjorok) n pengotor;
. Jk jorok [j:mk] a; Sd jorok
[j :H~k] a
2
jorok [j:>r:>k], menjorok v meng-
anjur (keluar atau ke dl); Mk
· jorok [j:m?] , nienjorok v
j~tos [j:~t:>s] n tinju; Jw jotos
[j:~tJs] n; Jk jotos [j:>t:>s] n
juak [jua?], menjuak v menganjur
ke atas (tinggi); menjuakkan
v 1 mengangkat ke atas tinggi-
tinggi; mengunjukkan (tangan
dsb ); 2 ki memuliakan ; Mk
joak [joa?] , dijoak v ki dimu-
liakan
jublek · [jublak], menjublek v ter-
tegun; termenung (keheranan
dsb ); Jk jubleg [jublag] (= jub-
lek [jublak]) n jubleg; ngejubleg;
Jw jubleg [jublag] n lesung;
njubleg 1 terjal lagi curam;
2 diam tiada berkata-kata; Sd
jubleg [jUblag] sj lesung yg
pendek; ngujubleg dikatakan
kpd orang yg selalu berdiam
diri dan tak mau berkata-kata
75
junpt
judes [judas] a 1 (orang yg) suka
memfitnah orang; 2 galak;
Iekas marah dan suka memben-
tak-bentak atau menyakiti orang;
bengis; Jk judes [judas] a; Jw
judhas [judas] a; Sd judes
[judas] a
jukut [jukUt] n rumput; Sd
jukut [jukUt] ; Jwk sayur-
sayuran
julung [ju1U9] a sejak lahir mem-
bawa nasib buruk; Jw julung
[julug] a
julur [julUr], menjlur v merayap;
beringsut ke depan di atas
perutnya; jolor; Mk jolo (r)
[j:1bs], manjolo v
jumpalit [jump alit] , berjumpalit
(anO v berjengkolet; berguling-
guling (kepala ke bawah); Jk
jumpalit [jumpallt] jumpalitan
v; Jw jumpalik [jumpall?], jum-
palikan v; Sd jumpalik [jum-
pall?] , ngajumpalik v
jumput [jumpUt], menjumput v
menjemput; memungut (meng-
ambil) dengan ujung-ujung jari;
Jk jumput [jumpU?] , njumput;
ngejumput v; Jw jumput
[jumpUt] ; njumput v
jun Uun] n buyung; Jwjun UUn]
11
:z jungat [ju9at], menjungat v naik
J ke atas pd sebelah depan atau
belakang; Jk jungat [ju9at],
njungat v; Jw jungat fju9a t] ,
nungat ,
jungkal
juDgkal [ ju~] , (= jungkel [ju9-
kal] ), menjungkalkan v 1 meng-
gulingkan ; menjatuhkan terbalik ;
2 ki mengalahkan; menjatuhkan ;
Jk jungkel [ju~~l] , njungkel ;
ngejungkel v; Jw jungkel [ju9-
k.;}l] , njungkel v Sd jungkel
[jugkel] , ngajungkel v; Mk
jungkang [ju~39], jongkang
[j01)k.a9] v
jungut [ju9Ut) n tanah (gunung)
yg menganjur ; Mk junguik
[junUi?] n
juntrung {juntrU9], juntrungan n
pendirian ; aturan; Jk juntrungan
76
jurit
[juntrU9an] n; Jw juntrung
[juntrU9] , juntrungan n
juragan [juragan] n 1 pemilik dan
pemimpin perahu (kapal); 2
pemilik suatu usaha dagang ;
Jw juragan [juragan] n pemi-
lik sutau usaha dagang ; Sd
1 nakoda perahu atau kapal
kecil ; 2 sebutan (panggilan)
bagi orang terhormat
jurik [juri?] n hantu ; Jk jurig
[jurlg] n; Sd jurig [jurlg] n
jurit [jurlt] n perang; Jw jurit
[jurlt] n

kaba [kaba] n dongeng; cerita;
kabar; Mk kaba(r) [kaba:] n
kabar; cerita;Jk kabar [kabar] n
berita; warta
kabat {kabat) v ikat; kebat; Mk
.kabek [kab£?] v
kabeh [kab£h] num semua; Jw
kabeh [kab£h] num; Jwk kabeh
[kab£h] num; Sdkabeh [kab£h]
num
kabung [kabU9] n v kerat; penggal;
Mk kabueng [kabue9] n v
kabur [kabUr] v berlari cipat-
cepat; lari; melarikan diri Jk
kabur [kabUr] v Jw kabur
[kabUr] v Sd kabur [kabUr] v;
mk kabue(r) {kabua:] v
· kacak [kacak], mengacak v meme-
gang (mengangkat) utk mengei.a-
hui berat barang; Mk kacak
[kaca?] (= kocok [k:>c:>?];
gacak [gaca?] ), mengacak v
kacek [kac£?1 v berselisih (ada
selisilmya); berbeda; Jw kacek
[kac£?1 v; Jk kacek [kac£?]
. (= kacak [kaca?]) v berkurang;
lebih sedikit dr yg seharusnya;
K
Sd kacek [kac£?] v beda;
selisih
kacoak [kac:>a?] n lipas; Jk kacoa
[kac:la1 n; kecoa [kec::.a1 n
kac;:u [kacu1 n secarik kain segi
empat utk lap tangan, mulut,
muka; saputangan; Jw kacu
[kacu 1 n; Jk kacu [kacu 1 n
kain ikat leher yg dipakai oleh
Pramuka
kadal [kadal] n bengkarung; Jw
kadhal' [kadal] n; Jwk kadhal
[kadal] n; Jk kadal [kadal1 n
Sd kadal [kadal1 n
kadam [kadam] n cepu tempat
sirih; Mk kadam [kadam] n
1
kadang [kad"] n saudara; sanak
saudara; Jw kadang [kad39] n;
Jwk kadang [kad39] (= kadhang
[kad39] ) n; Sd kadang [kad39 1
n
~ 2 kadang [kadaiJ] , mengadang (nasi)
v mengeringkan (membuang) air
nasi di periuk (supaya Iekas
kering dan masak); Mk kadang
[kad39], mengadang (nasi) v
kadar [kadar] , · mengadar v tidur
77
kadas
di luar rumah (di bawah langit);
Jw kadhar [kadar] , kekadhar v
kadas [kadas] n kurap; Jw kadhas
[kadas] n; Jk kadas (kadas] n
kagak [kaga?) p tidak; Jk kagak
[kaga?) p; kagek [kagf?) p
1
kagok [kagJk) a terhenti atau
menjadi canggung (krn dng tiba-
tiba terhalang dsb); Jk kagok
[kag:>k) a; Jw kagok [kag:>?) a;
sd kagok [kag:>k) a .
2
kagok [kagok] n agak berlainan
dng bahasa yg urn urn ( tt lafal,
pemakaian kata); Jw kagok
[kag:>?) a; Jk kagok [kag:>k] a
susah atau menjadi berhalang
utk melakukan sesuatu; Sd
kagok [kag:>k] a terhalang
kagungan [kagu9an] 1 v puny a;
mempunyai; 2 n kepunyaan;
Jw kagungan (kagu9an] v
kahang (kahang] n kohong (berbau
busuk spt bau telur busuk dsb);
. Mk kahang (kah39] n
kakang [kak39] kl n 'kakak laki-
laki; Jw kakang [kak39] n
1 kakak (laki-laki); 2 (= kakange
[kak39e]) n (yg) lebih besar
( tt sepatu, baju dsb ); Jk kakangg
[kak39] n; Sd kakang [kaka9]
(= akang [ak39), engkang
[a9k39]) n
kakap [kakap] v pegang; mengakap
v memegang; mengerjakan (sawah
dsb); Mk kakok [kak:>?) v;
mangakok v
kakas [kakas] n kais; cakar; menga-
kas v mengais;Mkkakeh [kak3h]
n; mangakeh v
kakawin [kakawln] n syair Jawa
Kuno; kidung;Jw kawi [kawl) n
pengarang (pujangga Jawa kuna);
kakawin [kakawln) I karangan
(syair Jawa Kuna); 2 kata-
kata yg dipakai dl syair-syair
Jawa Kuna; Jwk kawi [kawi]
n penyair (pujangga Jawa Kuna);
kakawin [kakawln) n Sd ka-
kitwen [kakawfn] n
kakok [kak:J?] , mengakok v meme-
gang; mengerjakan; Mk kakok
[kak:>?] , mangakok v
kalai [kal£ i] , mengalai v berbaring;
bersandar (pd); Mk kalai [kalai] ,
rnengalai (= rnangelai) v
kalakati (kalakti) n kacip; Mk
kalakati [kalakati) n sendi pang-
kal tulang rahang
. kalam [kalam] n pasir hitam
yg be ream pur emas yg dilirnbang;
Mk kalam [kalam] n
kali [kali] n sungai; Jw kali [kali]
n I sungai; 2 jaksa ( dl hukum
Islam); kadi; Jwk kali [kali] n
Sd kali [kali] n
kalibat [kalibUt] n huru-hara;
Mk kalibuik [kalibi?] (= kalebuik
. [kalebui?]) n
kalicau [kalicaU] , mengalicau v
mengelak; menghindarkan diri;
Mk kalicau [kalicaU] (= galicau
[galicaU] ), mengalicau v
kaliki [kalilci Jn betik; pepaya;
Mk kalikih [kalikih] n; Sd
kaliki [kaliki] n pohon jarak,
buahnya kecil-kecil berduri
78
 kalinpa
) kalingan [kal~aJ'I ]v terlinduog;
terseka t ( oleh barang yg ada
di depan); Jk kalingan [kali9anl
v; Jk kalingao [kali9ao] v
kalo [kalo] n alat penyariog
santao dsb dibuat dr anyaman
bambu; peogayak; Jw kalo
[kalo] n
kaloog [kal:>9] n keluang; Jk
kalong (kab9] n; Jw kalong
[kal:119] n; Sd kalong [kab9] n
kalu [kalu] p kalau; Jk kalu [kalu]
p [kandel] d; Jwk kandel (kanqal]
kambeh [kambfh] n buah peria,
rasanya pahit; Mk kambeh[kam-
bEh] n
kampai [karnp£i], berkampai(an)
v berkaparan; terbariog (terge-
letak) di sana-sini; Mk kampai
[kamp£i] , bakampaian v
kampret [kamprft] n kelelawar
kecil; Jw kampret [kamprft]
1 n kelelawar kecil; 2 a sempit
sekali (tt celaoa, baju); Jk
kampret [kampr£t] n
kamus [kamUs] n kulit yg dirnasak;
samak; Jw kamus [kamUs] n;
Jk kamus [kamUs] n
kancap [kancap] a rata dog tepinya
{bibirnya); peouh sekali; Jw
mencep [meocep] a; Jk kaocab
[kancab] a
kanceh [kaocfh], terkanceh a
terbantut {kerdil); tidak dapat
meojadi besar ( tt kuda dsb );
Mk kaoceh [kanc£h] , takaocehh
v Jw kakangmas [kakaiJmas] n;
kaodar [kandar], mengandar(kan)
79
kanpnas
v mengeodarai; meojalankao
(mobil dsb); Jk kaodar [kandar] ·
v; gandar [gandar] v; Sd kaodar
[kaodar] ngandar (= ngakaodar)
v meoyeret-oyeret atau memba-
wa-bawa
kandel [kandal] a 1 tebal; 2 ki
banyak (uanganya, ilmuoya);
Jw kandel [kan4,al] a 1 tebal;
2 keota! (air kopi); 3 banyak
uanganya; 4 dapat dipercaya<
endel [aoqal] , kaendel a; kandel
a tebal; Jk kandel [kanqal]
a kaya; banyak uangnya; Sd
kandel [kand;il] a
kandi (kandi] n puodi-puodi yg
dibuat dr anyaman dauo pandao
dsb; Jw kandhi [kandi] n
kantuog dr gooo; Jwk kaodhi
(kaodi] n; Sd kande (kaode]
n kaotuog besar dr gooi
kandut [kandUt] v kantuog pera-
oakan; kanduog ; Jw kandhut
[kandUt], ngandhut v 1 hamil;
2 meoyimpan ds sabuk (angkin)
pd perut; 3 memikir dl hati
(tidak diucapkan); Jwk kandhut
[kandUt] ;Jk;. andut [kandUt],
ogandut v 1 membawa dog
baju; 4 hamil
kangen (ka1po] + a sangat ingio
bertemu; riodu; Jw ~ IW:angen
[k8!)ao] a; Sd .~ (k8!)an]
a selalu iogat dan ciota;
kangmas [ka9mas] n cak kakanda;
kangmas [kaiJmas] n
 kaniaya
kaniaya [kani:>y:>] v aniaya;
Jw kaniaya (kanhy::.] v aniaya;
kaaniaya (kaanioyo] (= kaniaya
[kanioyo] v dianiaya; teraniaya;
Sd kaniaya [kani:Jy:J] v
kanjeng [kanj~] n sebutan bagi
orang yg berpangkat tinggi;
paduka tuan ; Jw kanjeng
[kanjatj] n
lkanti (kanti] n ternan; kawan;
rekan; Jw : anthi (kan~i] n
1 ternan; kawan; rekan; 2 bersama
dng; Jwk kanthi (kan~i] n
ternan; sekutu
2 kanti [kan!i] a sabar me-
nunggu; Jw kanti [kanti] a;
Sd kanti [kanti] , nganti v
1 menggandeng; 2 menunggu
kantih [kantlh] n sb benang
tenun; Sd kanteh [kantfh] n
r. benang tenun dr kapas
\.!! 1kantil (kantll] n bunga cempaka
putih (Michelia champaka); Jw
k anthil [kantll] n
2kantil (kantll] a 1 lekat, tergan-
tung pp; 2 ki ikut ke mana
pergi; Jw kanthil [kan~Il] a
lengket terus, tidak mau ber-
pisah
kaok (ka:"'?] , berkaok-kaok v 1 ber-
teriak memekik-mekik (tt ayam
yg kesakitan); 2 berseru-seru;
Jw kaok (kal?], kaok-kaok
v; Jk kaok [ka:>?), kaok-kaok
(= bekaok-kaok) v 1 berseru-
seru ; memekik-mekik; 2 ki
omong besar (menantang tapi
hnya dng kata-kata)
80
kaprah
bpak [kapa?) n kepak ; sayap;
Mk kapak (kapa?) n
kapan (kapan] p bilamana; kapan-
kapan sewaktu-waktu; sebarang
waktu; Jw kapan (kapan] p;
kapan-kapan p; Jwk kapan
[kapan] p 1 bilamana; 2 bagai-
mana; Jk kapan [kapan] p
kapangan [kap~n] (bulan ka-
pangan, matahari kapangan ) n
gerhana {bulan, matahari); Tw
kapangan v dimak:an; Jwk <pa-
ngan [pll9an], mangan v makan;
bpangan v dimakan ;Jk kapangan
[kap119an] v <pangan [panan] ,
umangan v makan;
kapiran [kapiran] a 1 sia-sia 2 ter-
lantar, tak terperhatikan; Jw
kapiran [kapiran] a tidak terper-
hatikan; terlantar Jk kapiran
[kapiran] a; Sd kapiran [ka-
piran] a
kaplok (kaplok] n ternpeleng; meng-
aplok v menempeleng; Jw gaplok
[gaplok] (= gapluk [gaplUk];
kaplok [kaplok] ), nggaplok (=
nggapluk) v; Jwk gapok [gapjc]
(= den gapok [d£n gapok])
diinjak ; Sd k aplok (kaplpk]
(= gaplok [gaplok]) n
kapok [kap,o?] a tidak akan ber-
buat lagi; jera; Jw kapok (kap o?]
a; Jk kapok [kap:)k] a; Sd
kapok [kapok] a
kaprah [kaprah] a urnurn; lazim;
lumrah; salah --, hal yg sebe-
tulnya salah, tetapi sudah lazim
(sehingga tidak terasa lagi salah- ·
kapuk
nya) ; Jw kaprah [kaprah] a,
salah --; Sd kaprah [kaprah] a
kapuk [kapU?] n lumbung padi
(yg berdinding anyaman bambu,
beratap dan bentuknya bulat
panjang; Mk kapuek [kapu~?] n
karengga [kare9ga] (::;. t!da kareng-
ga) n kuda nap as (bulunya
kelabu kemerah-merahan atau
kekuning-kuningan); Mk karang-
go [kar3.9go] (= kuda karanggo)
n kates [kat£s] n buah betik pepaya;
karl [karl] v 1 tinggal; sisa; bersisa;
2 teringgal; tercecer; Jw karl
[kari] (= keri [k£ri]) v 1 tinggal;
sisa; bersisa; 2 tertinggal; terce-
cer; 3 ketinggalan; tertinggal
di belakang (tt perjalanan); ter-
lambat; Sd karl [kari] 1 v
siSa; bersisa; 2 (= karl-karl) a
kebetulan
karu [karu] , berkaru a tidak
keruan (susah dsb tt pikiran,
hati); Mk karu [karu], bakaru a
kasatptata [kasatmata] a nyata
( dapat dilihat, diraba dsb ); kong-
kr'et; kaujud; Jw kasatmata [ka-
satmata] a
karun [karUn] n harta yg diperoleh
dng jalan yg tidak halal; Mk
karun [karUn] n
kasam [kasam] 1 a kesumat;
dendam; 2 n musuh; Mk kasam
[kasam] ·n
kasang [kas39] a kering; kersang;
Mk kasang [kasa.g] a
kasdu · [kasdu] + v sudi; duka
akan; berkenan; Jw kasdu
[kasdu] v
81
kawak
kasima [kasirna] , terkasima v ter-
menung-menung (km bingung,
kaget dsb);Jk kasima [kasirna]
(= kesimak [bsirna?] ; kesime
[k~sirne] ) v
} kasintu [kasintu] n ayam hutan;
7 Sdkasintu [kaslntu] n
katek [kat£?] n ketiak; Jk ketek
[k£t£?] n Jw kelek [k£1£?] n;
Sd kelek [k£1£?] n; Mk katiak
[katio?] n
Jw kates [kat£s] n
katimaha [katirnaha] n pohon
yg kayunya biasa dibuat sarong
keris (Kleinhovia hospita); Jw
katimaha [katimJh;)] n
ka~imumul [katirnumUl] n sj pe-
nyakit pd kuku Gari); Jw kati-
mumul [katirnumUl] n
katimun [katirnUn] n mentirnun;
Jk katimun [katirnUn] n;
ketimun [ketirnUn] n; Jw kati-
mun [katirnUn] n; timun
[tirnUn] n; Sd timun [tirnUn] n
kati,rah [katirah] n nama sj tum-
buhan menjalar, daunnya merah;
Jw katirah [k~tirah] (=: etirah
[katirah]) n; Jwk katirah [ka-
tirah] n
kaung [kau9] n enau; Sd kaung
[kau9] n; kawung [kawUn] n;
Jk kaong [kao9] n; Jw kawung
[kawU9] n 1 daun enau yg gi-
keringkan utk rokok; 2 nama
corak batikan
kawak [kawa?] a 1 sudah tua se-
kali; 2 sudah lama sekali; kawak-
kawan
an a sudah berpengalaman; Jw
kawak [kawa?] a; kawakan a; Jk
kawak [kawa?] , kawakan n su-
dah berpengalaman; Sd : IIWak
[kawa?] a
kawan [kawan] , mengawan v berse-
tubuh (tt binatang); Mk kawan
[kawan] ; mengawan v; Jw
kawin (kawln] v 1 bersetubuh
(tt binatang); 2 nikah
kawula [kawula] n 1 hamba; abdi;
saya; 2 Huk rakyat dr suatu ne-
gara; Jw kawula [kawul::>] n;
Jwk kawula [kawula] n; Sd ka-
wula [kawula] n
kawung [kawU9]n enau; aren; [b-
U9] n; Sd kawung (kawU9]
n 1 enau; aren; 2 nama batikan;
Jk kawung [kawU9] n; Jw
kawung [kawUy] n 1 nama ba- ~~ kecantol [kacant:)l] v 1 tersangkut;
tikan; 2 daun enau yg muda di-
keringkan utk rokok
kayai [kay£i], mengayaikan (tegak)
v menguatkan diri utk berdiri;
Mk kayai [kay£i] , mengayaikan
(tegak) v
kayun [kayUn] a laku; aris; Mk
kaiun [kaiUn] a; kayun [kayun]
Jwk kayun [kayUn1 n kehendak;
keinginan
kebabal [kebabal] n putik nangka
muda; Jk babal [babal], tai
babal n putik nangka yg tidak
akan menjadi nangka; Jw babal
[babal] n
kebat [kebat], kebat pinggang n
ikat pinggang; Mk kabek [ka-
b£?], bbe1 pinggangn
82
kecimus
kebembem [kabambam1 n sj mang-
ga (mangifera odosata); Jk ke-
bembem [kabambam] n
kebul [k.abUI) n asap; kepul ; Jw
kebul [k~bUl] (= kepul [kabUl]
(= kepul [kapUI)) n; Jk kebul
[kabUl] n; Sd kebul [kabUl)
(= kekebul) n
keburu [hburu] a 1 tergesa-gesa
(krn); tidak sempat lagi (km) ;
2 belum terlambat; Jk keburu
[k~buru] a; Jw keburu-buru
[keburuburu] a tergesa-gesa; ter-
buru-buru
kecandan [kocandan] n kelakar ;
senda gurau; Mk kucindan
[kucindan1 n; kucandan [kucan-
dan] n; kecindan [kacindan1 n;
kacandan [kacandan1 n
2 ki terpikat; jatuh hati; Jw
kecanthol (kacant=>l1 v <can-
thal [cant:ll], nyanthol v me-
nyangkut
kecek [k£c£?1 n cakap; omong;
celoteh; Mk kecek [k£ce?] n
kecele [hcale1 a tidak mendapat
(bertemu, beroleh) apa yg di-
harapkan (diduga, dicari dsb) ;
kecewa; Jk kecele (kacale 1 a; Jk
kecelek [kacale?1 a
1kecer [k£c£r1 v tercecer;Jw kecer
[k£c£r1 v
~ecer -[k£c£r1 n sj bunyi-bunyian
yg hampir serupa dng kopek; Jw
kecer (kec£r1 n
kecimus [kacimus] n ejekan (peng-
hinaan dsb) dng mencebirkan
kecindan
bibir; mengecimus v mengejek
(mencemoohkan rlsb) rlng
mencebirkan bibir; Mk tacimuih
[kacirnuih] n; mangkacimuih v
kecindan [k;}cinrlan] v kelakar;
sebrla gurau; Mk kacindan [ka-
cinrlan] n; kecindan (kacinrlan]
n; kucandan [kucanrlan] n;
kucindan [kucinrlan] n
kecong [kec:>9] n tipu; Mk ken-
cong [kenc:~yJ n; Jk kecoh
[kec:>h] n
kecu [k£cu] n perampok; Jw kecu
· [kf;cu] n; Sd kecu [k£cu] n
kecuak [k;}cua?] n; kecoak [ki}-
c:>a?] n lipas; Jk kecoa [k;}C .a]
n rek; menggali; 3 ki mengumpul-
kecundang [k.acunrlay] (dr cundang
[cundan]) n hasutan; Mk ka-
cundang [kacunrla9] n <
cundang [cunrl39] n
kecut [kocUt] a masam; Jw kecut
[kocut] a; Sd kecut [kO}CUt] a
kedaluwarsa [kerlaluwarsa] a 1 Huk
habis tempo; surlah sampai jang-
ka waktunya (tt tuntutan rlsb);
2 lewat waktu; kasep; terlambat;
Jw kedaluwarsa [kerlaluwars:>]
(= kadaluwarsa (karlaluwars:>] )l
kedang [k~1191 , mengedang v
membuang air nasi rlr perik rlsb
supaya nasi itu jangan terlalu
lembik atau supaya cepat rna-
tang; Mk kadang [karllll)] , ma-
ngadang (nasi) v
kedasih. [karlasih] n nama burung,
tubuhnya kecil; Jw kedasih
[k<~rlaslh] n kedutan v; Sd kedut [kooUt]
83
kedut
keder [kooar] a takut; gentar; Jk
keder [k~rlQr] a genta,r; takut ;
Jw kedher [kooar] a; Sd keder
[karlQr] a
kedorong [karl:>tro9] v terrlorong;
'J k kedorong [karl:~r:~9] v <
dorong [ rl:>r:1n] ; Mk tadorong
[tarl:>r:>9] v < dorong [rl:>r:>IJ]
keduk [karlUk], mengeduk v 1 me-
ngeruk; mengorek; menggali; 2
ki mengumpulkan uang, meng-
ambil untung (banyak-banyak);
Jw kedhuk [karlU?] n 1 senrluk
(nasi); 2 kulit kerbau utk lapik
tempat minyak kelapa; ngedhuk
v 1 menyenduk nasi; 2 mengo-
kan uang; mengambil untung
banyak-banyak; Jwk keduk
[kadU?] , ngeduk v; Jk keduk
[kadUk], ngeduk v; Sd keduk
[karlUk], ngeduk v 1 mengam-
bil (membuang) banyak-banyak;
2 (= ngeduk balong) membersih-
kan kolam rlp kotoran dan
lumpurnya; 3 (= kekeduk)
membersihkan sampah
kedung [kQdU9} n lubuk; Jw ke-
dhung [kooUg] n; iwk kedhung
[karlU9] (= kedungan [k·ooUg-
an] n; Jk kedung [kooU9] n; Srl
kedung [kadU9] n
kedut [kooUt] n getaran urat (pd
pelupuk mata, jari tangan dsb yg
rlianggap sbg alamat); Jw kedut
[kQdUt], kedutan v;Jwk kedhut
[karlUt] v; Jk kedut [k.arlUt],
kekedutan v
 kejeblos
0. kejeblos [kajabbs] v 1 terpe-
\ rosok ; 2 ki masuk perangk:ap ;
teijebak ; Jw kejeblos [kajabhs]
(= kejeblos]) v; Jk kejeblos
[kajabbs] v
kejen [kaj£n] n mata bajak; Jk
kejen [kaj£n] n; Jw kejen [ka-
j£n] n
kejengkang [kaja!}kll9] v terjatuh
telentang; Jw kejengkang [kaja!}-
ka!)] v < jengkang [janka!)] ; Jk
kejengkang [kaja~a9] Y < jeng-
kang [j a~119]
kekar [kakar] a 1 kerap dan padat
(tt anyaman); 2 tegap kuat (tt
tubuh); Jw keker fbkarj a; Jk
keker [kakar] a tegap kuat; te-
guh; Sd keker [kakar] a kerap
dan padat (tt anyaman)
keki [k3ki]' a merasa tak suka (iri
hati dsb) melihat orang lain; ke-
sal; Jk keki [k£ki] a
kekudung [kakudu9] n kain penu-
tup kepala; Jk kekudung [kaku-
dU9] n; Jw kudhung [kudU9]
n; Sd kudung [kudUIJ] , kaku-
dungn
kelabakan [kQlabakan] v 1 mengge-
lepar-gelepar (spt ayam disembe-
lih); 2 kebingungan (km kesu-
sahan , kesukaran) ; Jw klabakan
[klaba?an] v < klabak [klaba?]
kelabang [kalaba9J n lipan; menge-
labang v menjalin rambut; Jw
klabang n; nglabang v; Jk kela-
bang [kalaba_?] n
kelai [kal£i] , mengelai(-ngelai) v
berbaring-baring bersandaran;
keJasa
Mk kalai [kal£i] , mengalai (=
mengelai < kelai ,kelasa 1 v;
mengalai-ngalai v
kelak [kala?] v kelah ; bantah ; Jk
kelak [kgla?] , ngelak v; Jw
kelah [kalah] v
kelak-kelik [kalakkalik] a kelap-
kelip; kedip-kedip ; Jk kelak-
kelik [kalakkallk] a; Jwr.. elap-
kelip [kalapkalip] a; Sd kelep
[kalap] n kerling; ngelepan v
mengerling kpd seseorang; kelap-
kelep v mengerlin,g-ngerling
kelalap [kalalap] (= kelelap) [kala-
lap], kelelep [kalal;l}>] v teng-
gelam (ke dl air dsb ); Jk kelelep
[kalalap] v; Jw klelep [klalap]
v; Sd tilelep [tilalap] v
kelambai [kalamb£i] , sikelambai n
nama hantu; Mk kalambai [ka-
lamb£i] n; kulambai [kulam-
b£i] n; gulambai [gulamb£i] n
kelanggar [kalangar] v terlanggar;
tertumbuk; Jk kelanggar [kal~­
gar] v; Sd dilanggar [ dil39gar] v;
Mk langga(r) [l39gar] , balanggar
v berlanggaran
kelangkan [kalll9kan] n pagar kisi-
kisi pd tepi pelampang, kern-
batao dsb) ; langkan; Jk kelang-
kan [kalankan] n; langkan [139-
kan] n; Mk langkan [l39kan] n
kelanjar [k~lanjar] , berkelanjaran v
berasa nyeri (urat sesudah di-
urut); Mk kalanja(r) [kalanjar],
bakalanjaran v; mangalanja v
kelasa [~alasa] + n tikar; Jw klasa
r
[kl:ls:l n
 kelebu
kelebu [k~labu) v kemasukan air
(tt perahu); karam; tenggelam;
Jk kelebu (kalabu] a 1 terge-
nang air; terendam; 2 tenggelam
(tt kapal laut); Jw klebu
[klabu] v masuk; dapat masuk
( diterirna);Sd kalebub [kalahUh]
v kelimpanan [kalirnpanan] n kelilip;
kelelap [kalalap) v tenggelam ke dl
air (laut dsb); tergenang ( oleh
air); Jk kelelep [kalalap] v ter-
benam (ke dl air); Jw klelep
[klalap] v; Sd tilelep [tilalap]
v; ngalelep v lelep [Ia lap) ·
kelem [kalam] v tenggelam; karam;
Jw kelem [kalam] 1 v tengge-
lam 2. a tidak terang (tt suara,
warna); 3 n daki yg lekat pd ba-
yi baru lahir; Jwk kleb [klab)
(= keleb [kalab)) v; Jk kelem
[kalam] v; Sd kelem [kalam] v
terendam
- kelengar i(k*9arl a pingsan; Jk
kelenger [bf~r) a; Jw kle~
nger [kl~9ar] a; Sd kalenger
[kala9arl a
kelewat [kalewat] a keliwat; ter-
lampau; Jk kelewat [k:dewat) a;
Sd Jw kliwat [kliwat] a
kelibat (kalibat] v terlibat; ter-
sangkut (dl perkara dsb) ; Jk
kelibet [kalibat] v
1keliki(h) [kalikl(h)) n buah betik
(pepaya); Mk kalikih
[kalikih] , n
2keliki(h) [kalikl(h)] n 1 Mk buah
betik (pepaya); 2 (jarak - ); Sd
kaliki [kaliki) n pohort (buah)
85
kelitik
jarak (Ricinus communis)
kelilip (k~~p] n abu? debu dsb
yg masuk ke mata; Jw klilip
[klillp), kli1ipen [klilipan] v ke-
masukan sesuatu (tt mata); Jk
kelilipan [kalilipan] v kemasuk-
an sesuatu (tt mata)
Mk kalimpanan [kalirnpanan] n
kelindas [kalindas] v tergilas; ter-
gelek; Jk kelindes[ke~d~slv lin-
des [lindas]; Jw kelindhes [ka-
lind~s] v < lindhes {lin' d~s];
keplindhes v < plindhes [plin-
das]
kelinjat [kalinjat], terkelinjat-kelin-
jat v tergerak-gerak badannya
km terkejut, kaget dsb; Mk ka-
linjang [kalinjag), tatalinjang v
kelintar [kelintar], berkelintaran v
berjalan berkeliling; berjalan hilir
mudik di suatu tempat; Jw klin-
ter [klinbr] , klinteran v; Jk ke-
linter [kalintar] , kelinteran v
kelinting [kalint19] ( = kelintingan
[kalinti9an)) n genta kecil;
giring-giring; Jw klinthing [klin-
~!)], klinthingan [klin!i9an] n
kelipat [kalipat), berkelipat v ber-
lipat; Mk lipek [lipe?) , takuli-
pek v terlipat ( tt kain); Jk lipet
(lip~t], kelipet v terlipat; Jw
lempit [lllmplt], kalempit v ter-
lipat
kelitik [kalitl?) ( = wayang kelitik)
n wayang yg dibuat dari kayu;
Jw klithik [klitl?) ( = wayang
klithik) n
kelobot
kelobot [kal:lb:>t] n kelongsong
tongkol jagung (untuk menggu-
lung rokok); Jw klobot [kl:>b:Jt]
n; Jk kelobot [kabb:>t] n
kelon [kal:>n], mengeloni v me-
meluk (anak) sambil berbaring;
Jw kelon [k3bn], ngeloni v; Jk
kelon [kabn] , ngelonin v 1 me-
meluk (anak) sambil berbaring;
2 mengasuh anak; Sd kelon [ke-
l~n], ngelonan v
kelor [kebr] n pohon merunggai,
daunnya biasa untuk obat (Mo-
ringa oleiferaO; Jw kelor (kebr]
n; Jk kelor [kebr] n; Sd kelor
(kebr] n
keluan (k3luan] n tali yg dicocok-
kan pada hidung (sapi atau ker-
bau); Mk kaluan [kaluan] n; ka-
lawan [kalawan] n; Jw keluh
[kelUh] n
kelubak (kaluba?] , terkelubak v
terkeloyak; terkelupas; Mk kalu-
bak [kaluba?], takalubak v
keluih [k3lulh] n pohon kulur, su-
kun. biji, pohon timbul (Arto-
carpus communis); Jk keluih
[kelulh] n; Jw kluwih [klu-
wlh] n
kelukur [kQlukUr] , berkelukur(an)
v tergores-gores (lecet) kulitnya;
Mk kalukue(r) [kalukue:] , baka-
lukueran v
kelumit [Jcilumlt], sakalumit a se-
kelomet; sedikit sekali; Jk kehi-
mit [kalumlt], sekelumit a.
kelumun [kalumUn] n; selubung;
kelubufl:g; berkelumun v berke-
86
kemanakan
lubung; Mk kalumun kalumUn]
n; bakalumun v
kelun [kalun], berkelun v berkepul-
kepul ( tt asap );Jw kelun [k:i!Un]
1 n jalan asap yang perlahan-
lahan; 2 v berkepul-kepul; sd
kelun [kalUn], ngelun v
keluron [keluDn] I v keguguran
(tt kandungan); 2 n yang lahir
sebelum waktunya dan mening-
gal; Jw keluron [kelur:>n] v Sd
kaluron [kelur:m] v keguguran
keluruk (kalurUk] v berkokok; Jw
kluruk (klurUo] v
keluyur [kaluyUr], berkeluyuran;
Jw kluyur
keluyur [kaluyUr], berkeluyuran;
(= mengeluyur) v pergi kemana-
mana tidak tentu tujuannya;
Jw kluyur [kluyur] ,keluyuran
(= ngluyur) v keluyuran [kalu-
yuran) v
kemak-kemik [k~a?k~l?] a ko-
mat-kamit; Jk kemak-kemik [ke-
ma?kaml?] a; Jw komat-kamit
[komatkamit] a
kemamang [kamam~] n hantu
yang berupa kepala orang yg
menyala; Jw kemamang [kama-
m3.9] n
kemanakan [kemanakan] n anak
saudara perempuan; Mk kama-
nakan [kamanakan] n JK kepo-
nakan [kaponakan] n anak sau-
dara kandung; Jw (ke)ponakan
[(k3)pona[an] n anak saudara
kandung
kembut
kembut [!GlmbUt] n sumpit pen-
dek (dianyam dr pandan utk
membawa buah-buahan dsb );
Mk kambuik [kambuii!J] n
kemong [k:~m :19 ] n sj cabang ( dl
gamelan) ; Jw kemong (kenong)
[k•o9] , n; Sd kenong [k<l.ll:J19]
n [k:lmUl} n
kempek [k~pf?] n sj tas dibuat
dari barang an yam an dsb (tern-
pat sirih, uang dsb); Jk kempek
{k.:~mp£?]n kantong atau tas ke-
cil yg biasanya dikepit di ketiak;
Jw kepek [kep~?] n; kempek
[k.:~mp£?] n lumbung; kempek-
an n pundi-pup.di tempat uang;
Sd kepek [k:~p£?] n benda
tempat menaruh barang dagang-
an yg biasa dibawa ke pasar-
pasar yg jauh; Mk kampie [kam-
pi.:~) n dap, ibasa dipakai utk bumbu
kempis [k~mpls] n botol yg dibe-
bat dng anyaman rotan (utk
temp at air minum dsb ); Jk
kempis [k:~mpls] n; Sd kempis
[k:~mpls] n kaiong tempat air yg
dibebat kain terpal hijau.
kempot [k:~mp:>t] a 1 caung; kam-
pung (tt pipi); 2 cak kosong;
habis harta bendanya dsb; Jk
kempot [kamp:1t] a; Jw kempot
[k:~mp:;:,t] a; kempong [k:~mp:>9]
a caung; kempung ( tt pipi); Sd
kempot [kamp;)t] a caung; kem-
pung (tt pipi)
kempuh [k9mpUh] a 1 empuk (tt ma-
kanan); 2 masak (km dimasak,
dipanggang dsb); 3 ranum (tt
87
kendall
buah-buahan); 4 busuk (rusak);
Ml kampueh fk<ampu:~h] n; Jk
empuk [~mpU?] a ; Jw empuk
[ampU?] a; Sd C?mpuk [:~mpU?·]
a
kempul [kampUl] n selimut; Jw
kemul [k:~mUl] n; Jwk kemul
kencan [k.~ca9] n janji utk saling
bertemu; berkencan v berjanji
tuk saling bertemu; Jw kencan
kencan 1 n janji utk sating bertemu; •
2 v berjanji utk sating bertemu
kencong [k£nco9] a pencong; se-
rong; miring; bengkok; Mk ken-
cong [k£-nco9] a; Jk pencong
[p£-nc:>y] a; Jw pencong [pen-
c:>y] a;
kencur [kancUr] n sj umbi-umbian
yang berasa getas dan berbau se-
Kaempferia galangan); Jw ken-
cur [kancUr] n 1 sj umbi-umbi-
an yg berasa getas dan berbau
sedap, biasa dipakai utk bumbu;
2 ki muda sekali; belum benyak
pengalaman; perawan kencur n
perawan (gadis) kecil; Jk kencur
[kancUr] r
kendal [k~ndal) n sj pohon (mu-
nang) yg kayunga biasa dibuat
kasau dsb (Cordia oblagua); Jw
kendhal [k.:~ndal] n 1 nama po-
hon yg kayunya biasa dibuat
kasau dsb (Cordia obligua);
2 lemak;Jk kendal [k~ndal] n
kendall [k.~ndaLi) n tali kekang;
Jw kendhali [k.:~ndali) n
 kendana
kendana [k:mdana] , mengendanai v
menjaga; mengamat-amati; Mk
kandano [kandano] , bakandanoi
v suatu yg terlarang
1kendang [~~o.e~d~), kain kendang-
kendang(an) n kain yg dipakai
sehari-hari, terutama selendang;
Mk kendang (kend~1, kain
kendang-kendang( an) n
2xendang [k~dayl n gendang; Jw
• kendhang.fbnd~] n; Jwk ken-
dhang (~day 1 n; Sd kendang
[kl!lndll!Jf n 1 gendang; 2 ukuran
kertas (rim) dsb
kendil (k.:lndll] n periuk; Jw ken-
dltil. [Icvndll] n
kenes [k~~£s] a genis; keletah;
Jw kenes [k~£s) a
kenya [kana] n gadis; perawan;
Jw kenya (kaa:>·] n
kepang [kep3_9] (= kipang (kipa9])
n ; nama makanan dibuat dr ke-
tan dan g'lla; Mk kipang (kip39]
n; bipang (bipa9] n; Jk jipang
Uipa9] n; Jw jipang Uipan] n
kepecong ~ecJ!}] n kesemutan;
Mk kapecong [kapeo69] n ; ka-
pecong (kapec:>!)) n
kepepet [kap£p£t1 v 1 terimpit;
terjepit; terdesak; 2 ki berada dl
kesulitan;Jw kepepet [kep£p£t]
v pepet [p£p£t] v impit; jepit;
Jk kepepet (kep£p£t) v; Sd ka-
peped (kap('p(d] v peped [p£-
~d)
kepergok [kaparg :1?) v ketahuan
(kedapatan) ketika melakukan
88
keprak
sesuatu yg terlarang; Jw keper-
gok (keperg,:>?] v pergok (per-
g:>o] , mergoki v menjumpai se-
kepet [ktp£t] n sirip ikan ; Jw ke-
pet (k£p£t) n; Jk kepet{k£p£t]
n 1 sirip ikan; 2 sayap unggas
kepincut [k~lncUt] v tertawan
(tertarik) hatinya; Jw kepincut
[k~plnclJt) v; Jk kepincut (ka-
plncUt) v
kepinding (keplndl!)) n kutu busuk;
pijat-pijat; Mk kepindieng (ka-
pindie!)] n
kepingin [k~I!)In] v ingin; Jw ke-
pingin [k.api9In] v
kepinjal [kapinjal] n kutu anjing
(tiktis); Jw ikepinjaJ (kapinjal)
n
kepis (kapls] n bakul tempas ikan ;
kembu;Jw kepis (kapls] n
kepleset (kaples£t] v terpeleset;
Jw kepleset [kepl£s£'d '!}v I pie-
set [pl£s£d): Jk kepleset [ka-
pl£s£\t',1 v
keplok (kapl:>?J , keplokan n tepuk
tangan; Jw keplok (k~b?] 1 n
tepuk tangan; 2 v bertepuk ta-
ngan ; sd keprok (kapr<>?) n
keponakan [kaponakan] n anak dr
saudara kandung; kemenakan;
Jw keponakan [kapnakkan) n;
Jwk kaponakan [kaponaoan] n ;
keponakan (keponakan1 n; Jk
keponakan (kaponakan) n; Sd
kaponakan (kaponakan 1 n
keprak [k·aprao] n sj alat bunyi-
bunyian dl permainan wayang yg
keprok
dibuat dr keping kayu dan lem-
baran kaleng; Jw keprak [kepra?J
n an; pendurhakaan; Jw kraman
keprok [kapr:>:o?] n sj jeruk yg ma-
nis (Citrns nobi/is); Jw keprok
[k<lpno?] n; Sd keprok [ka-
pP?JI n
kepruk [kaprU?), mengepruk v
memukul atau membanting hing-
ga hancur; Jw kepruk [kaprU?J
ngepruk v; Jk kepruk [kap~U?J,
ngepruk v
kepulesan [k<lpUl<lsan] v tertidur
nyenyak;Jw kepulesan [kapul<ls-
an] v ( pules [pul<ls) a
~epundung [kapUndU9] n sj po-
hon yg buahnya bulat kecil-kecil
spt langsat tapi lebih berair dan
lebih masam (Andropogon nar-
dus);Jwkepundung [kapUndU9J
n n
kepuyuk [kapuyU?] n lipas, keco-
ak; Mk kapuyuek [kapuyu<lk) n
· kerabu [k<lrabu] n rujak dr sayatan
(irisan) mentimun dsb ditambah
lombok, garam dsb; Mk kerbau
[k<lrbau] n; kurabu [kurabu J n
kerahi [kerahi] n sj mentimun yg
agak lebih keras dagingnya (Cu-
- cumismelo); Jw krai [krai] n
keram [k<lram) , mengeram v me-
ngurung (dl penjara); memenja-
rakan; Jk kerem [karam] , n:ge-
rem v 1 mengeram (tt ayam dsb)
2 ki tinggal saja di rumah, tidak
pergi ke mana-mana; Jw ngerem
[9<lram] v 1 mengeram; 2 me-
ngurung diri
89
keredong
keraman [karaman) n 1 pemberon-
tak;pendurhaka; 2 pemberontak-
[kraman] n 1 pemberontak;
pendurhaka; 2 pendurhakaan;
3 sawah milik pamong desa
keramas [k.aramas] v mandi dng
membcrsihkan rambut dan ke-
pala; Jw kramas [kramas] v Jk
keramas [k<lramas] v
keramboja [karamboja) n semang-
ka; mendikai; Mk karambojo
[karambojo] n
keratabasa [keratabasa] n penafsir-
an arti kata berdasarkan pd taf-
siran bunyi (suku kata) yg
ada pd kata tsb (misalnya pu-
jangga ditafsirkan dng puja ang-
ga artinya anggota kaum pemu-
ja); Jw keratabasa [kerat::~b:>s::~]
keraton [karabn] n istana (raja);
Jw kraton [krat~n] n; Jwk
karatwan [karatwan) (= karaton
[karaton]) n 1 kerajaan; 2
pemerintahan raja; 3 tugas (ke-
wajiban) raja /ratu n raja
keredep [karadep] , berkeredep (=
mengeredep) a berkedip=kedip
atau berkedip-kedip atau berki-
lau-kilau; Jk keredep (k<lr<ldep] ,
mengeredep a
keredong [kared:l9] n selubung;
Jk kerodong [kared;')9] v me-
nyelimuti badan dng kain sarung
dsb; Jw kridhong-kridhong [kri-
d;)~krid:>9] (= kredhang-kre-
dhang [kred3.9kreda9] ) v
keren
keren [kar£n] a 1 tampak gagah;
tangkas; 2 galak; garang; Iekas
marah; 3 Iekas berlari cepat
(tt kuda dsb); Jk keren [kar£n]
a necis dandanan dan pekaian-
nya; Sd keren [kar£n] a ki mu-
dah menerima ajakan orang
kerendang [karanda9] n nama tum-
buhan (Pouzulsia seylanica); Jk
kerendang [karanda9] n
kereng [kara9] a; keras dl perintah-
nya (thd anak); garang; Jw ke-
reng [kar~] a;Jkkereng [kara9]
a 1 hi tam pekat (tt pensil dsb );
2 tebal (tt rambut); 3 tegas dl
perintahnya; Sd kereng [karg9) ; .
a rJ] a
kerepas [karapas] a pecak; buta
sebelah mata; mengerepas mata
v memejamkan mata; Mk karapi-
ek [karapia.?J , mengarapiek v
[manarapia?]
keretek [karatak] n jembatan; Jw
:kJ~tteg [kratag] n
keretek [ker£t£k] (= rokok kere-
tek) n rokok yg tembakaunya
bercampur dng cengkeh; Jw kre-
tek [kr£t£k] n; Jk keretek
[kr£t£k] n
keropok [kerop:~?] , sekeropok n
setumpuk; sekelompok; Mk ka-
ropok [karop~?],. sakaropok n
kerunyut [kerunUt] n kerut; kedut;
berkerunyut v berkerut(-kerut);
menggelembur; kerepot; Mk ka-
runyuik [karunuio] n; bakaru-
nyuik v; Sd kerenyed [kerened]
n; ngrenyed v
90
keropok
1kirik [kiri?] + n anak anjing; Jw
kirik [kirlo] n; Jwk kirik [kirlo]
n; Sd kirik [kirl?] n; kicik [ki-
clo] n
2kirik [kiri?J , mengkirik v berdiri
bulu roma (km takut, jijik);
Jw kirig [kirig] (= kirik [kiri?] )
mengkirig v
k erikit [k~rikit] , mengerikiti v
menggigiti berdikit-dikit (spt ti-
kus osb ); mengerumit; Jw krikit
[kriklt] , ngrikiti v; Jk kerikit
[karikit] , ngerikit v
kerinan [karinan] a kesiangan {ba-
ngun); Jw kerinan [karinan] a
kero [ker'::>l] a juling; Jw kero [ke-
kerok [kar ::~? J n penggaruk utk
membersihkan bulu kuda; Jw
kerok [karo?) n; ngerok v 1
membersihkan bulu kuda dng
alat kerok (penggaruk); 2 meng-
garuk daging buah kelapa muda
utk serbat; 3 menggosok badan
dng (uang) logam agar hilang
rasa masuk anginnya; Jk kerok
[ken'?] , ngerok v 1 member-
sihkan kotoran ( daki) dng pisau
atau benda pipih lainnya); 2
menggosok badan dng (uang)
logam yg diberi minyak agar hi-
lang rasa masuk anginnya; Sd
kerok {ken?] , pangerok n
keropok [keDp:l?] a kosong, tak
ada isinya; rapuh; Jw kropok
[kr:>p:)?] (= kropos [kr:>p:>s])
a; Jk keropok [kerop:>?) a Ia-
keropong
· puk dan berlubang di dalamnya
krn dimakan bubuk dsb
keropong [kar:>p:>y] a kosong ,
tidak berisi; Jw kropong (kr:>-
P:>!J] (= kopong) a; Jk keropok
[karopJ·?] a lapuk dan berlu-
bang di dalamnya krn dimakan
bubuk dsb
keropong [ker:>po9] a kosong,
tidak berisi; Jw kropong [kro-
po9] (= kopong) a; Jk kero-
pong [ker:>p:>.9] a 1 kosong
tidak ada isinya; 2 berlubang
di dalamnya (tt kayu)
kerubut [karubUt], mengerubuti
v 1 datang beramai-ramai utk
melihat dsb; mengerumuni;
2 mengeroyok;Jw kruhut
[krubUt], ngrubut(i) v; Jk
kerubut [karubUt], ngerubutin
v dsb.)
1kerutak [hruta?], mengerutak v
mengerkah (tulang dsb); Mk ka-
rutak [karuta?], mengerutak
v yg melekat padanya dng cara
keruyuk [karuyU?] n kokok (ayam
jantan); berkeruyuk v berkokok;
Jw kruyuk [kruyU?] (= kluruk
[klurU?] n; Jk keruyuk [karu-
jU?] (=kekeruyuk [kakaruyU?])
n kesiap [kaslap] , terkesiap a terke-
kesambet [k~sambat] v 1 sakit krn
diganggu orang halus (hantu);
2 pingsang, tak sadarkan diri krn
sakit yg mendadak
kesandung (hlsandU9] v'~erantuk
kakinya; tersandung; Jw kesan-
dhung [kasandU9] v
91
kesima
kesangsang [k~sa9sa9] v tersangkut;
Jw kesangsang [kasa9sa9] v
sangsang [s39s~] , nyangsang
iJ menyangkut; tersangkut; Jk
kesangsang [kasa9sa9] v
kesasar [kasasar] a tersesat; salah
ialan; Jw kesasar [kesasar] a; Jk
.kesasar [kasasar] a
'keselak [kasala?] v tersendak; Jw
keselak [kesala?] v; Jk keselek
[kasal~?] v
keseleo [keseleo] (= keseliyo [ka-
saliyo]) v terpelecok; terkilir;
Jk keseleo [k~aleo] v; Jw ke-
sliyo [kasliyo] v 1 terkilir;
teipelecok; 2 ki salah berbicara
keset [kesft], mengeset v membe-
:set; menguliti (dng __ menarik
kulitnya); Jk keset [kesft] ,
ngeset v mengelupas (kulitnya
keset [k£s£t], kesed [k£s£d] 1 n
(= kesedan) alat utk member-
sihkan telapak kaki dr kotoran
menggosok-gosok telapak kaki
pada alat tsb ; pengeset kaki; 2
v membuang tanah atau kotor-
an yg melekat pd kaki;Jw kesed
[k£s£d] n; kekesed n
ju t; kaget; Jk kesiap [kasiap] v
berdiri bulu roma (krn takut dsb)
kesima [kesima], terkesima a ter-
cengang; hilang akal; termangu-
mangu (krn kaget, terkejut, ter-
haru dsb); Jk kesimak [kasima?]
kesimak [kesim£?] a; Sd sima
[sima], kasima a
 kesip
kesip [kaslp] v kedip; kejap; Jk
kesip-kesip [kaslpkaslp] v ber-
kedip-kedip (tt mata); Jw kejep
[kejfp] v; Sd kedep [ked£p] v;
Mk kajap [kajap] v
kesohor [kas:>h:>r] a termasyhur;
Jk kesohor [kas:>h:>.r] a; Jw
kesuwur [kesuwUI'] a; misuwur
[misuwUr] a; Sd kasohor [kas:>-
hor] a;
~ kesomplok [kesJmplo?] 1 v ter-
'· sampuk; tertumbuk; terbentur;
terlanggar; 2 a kehabisan uang;
Jk kesomplok [kes:>mpb?] v
< somplok [s:>ompl:>?]; kesam-
plok v samplok [samplo?.] ter-
bentur; tertumbuk; terlanggar;
Jw kesampluk fkesamplU?j v
< sampluk [samplU?] terkena
/ambaian tangan (tidak sengaja)
kesusu [kasusu] a tergesa-gesa; ter-
buru-buru; Jw kesusu [kasusu] a
ketaton [kata:m] v terluka; kena
luka; Jw ketaton [ketat:>n] v
< tatu [tatu] luka; Jwk tatu
[ tatu] v Juka
ketawa [katawa] v tertawa; me-
ngetawai v menertawakan; Jk
ketawe [katawe] 1 v tertawa;
2 a ki girang; senang; ngetawain
v menertawakan
ketaya [kataya] n talileher (kerbau,
sapi) dr anyaman rotan yg
diikatkan pd born pedati; Mk
katayo [katay:>'J n
ketek [k£t£?] n ketiak; Jk ketek
[k£t£?] n; Jw kelek [k£1£?]
n; Sd kelek [k£1£?] n
92
ketiban
2k~tek [k£t£?] a kecil; Mk ketek
fk£tE?] a
ketek [kft£?] n kera; Jw kethek
[ket£?] n; Sd ketek [ket£?] n
ketel [kat£1] n titik (air); tetes;
Jk ketel [kft£1] 1 v menitik; .
menetes; 2 a ki tidak lancar;
tidak banyak hasilnya
ketel [katal] a rimbun; lebat (tat
rambut] Jw ketel [k<~tal] a
ketemu [katamu] v bert emu; ber-
jumpa; Jw ketemu [katamu]
v temu [tamu] , tertemu v
berjumpa; Jwk ketemu [kata-
mu] v; Sd temu [tamu] , tinemu
v mendapat (apa saja yg diingin-
kan; berhasil
keteter [kat£t£r] a 1 terbelakang;
tidak dapat menyusul; 2 hampir
kalah; Jk keteter [ka t£t£r] a
1 terbelakang; tidak dapat me-
nyusul; ketinggalan jauh; 2
hampir kalah; 3 hampir tidak
dapat melayani; 4 tak sanggup
menangani; kewalahan; Jw ke-
thether [kat£ tfr] , kethetheran
a 1 tertingg~l jauh di belakang;
2 tak sanggup menangani (me-
lawan); kewalahan; Sd keteter
[kat£ t£r] a kalah ( dl bertukar
pikiran), putus pengharapan;
< teter [t£t£r] a tak dapat me-
lawan
ketiban ' [k~tiban] v kejatuhan;
Jw ketiban [ka~iban] v /tiba
[ tiba] jatuh; Jwk ketiban [ka-
tiban] v 1 kejatuhan; 2 dijatuhi
< tiba [tiba] j atuh
ketiding
ketiding (k;}tidi9] n baku! besar
dibuat dr rotan, utk menyimpan
beras dsb; Mk katidieng [katidi-
e9] n
ketimbang (k;}tlmba9J v dibanding-
kan dng; daripada;Jw ketimbang
[k;}tlmba.9] (= katimbang (ka-
tlmba!J]) v < timbang (timba9J
a 1 banding; tara; 2 sam a berat;
setimpal; Jwk katimbang (ka-
tlmban] v dibanding< timbang
[tlmba9] banding; Sd tim bang
[tim bay ] , tinimbang v diban-
dingkan dng
ketimbul (k;}timbUI) n keluin;
kulur (Artocarpus communis);
Jk timbul [timbUl] n
ketimun (ketimUn] n mentimun;
Jw ketimun (ketimUn) (= timun
(timUn]) n; Jw ketimun ,[keti-
mUn] n;Sd timun (timUn] n
ketok [kat:>?], mengetok v I
mengetuk (pintu); 2 memukul;
Jk ketok [k;}t:>?) , ngetok v 1
memukul dng alat (kayu, batu
dsb ); 2 memperbaiki penyok-
penyok pd badan mobil; Jw
katog [kat:>g) , ngetog v 1
mengetuk; 2 menepuk; 3 ber-
usaha (bekerja) dng sekuat-
kuatnya; Sd ketok (kat:>?] ,
ngetok v 1 mengetuk (pintu
dsb ); 2 menetak (Ieber ); Mk
katuek (katua?] n mengatu-
ekkan v memukui-mukulkan
(ke atas)
ketombe (k;}tombe] n penyakit
kulit kepala (bersisik-sisik putih)
kewalahan
kelemumur; Jk ketombe (k;}-
tombe] n; Jw ketombe [ketom-
be] n;Sdtetombe (tetombe] n
1ketoprak [katopra?] n sandiwara
dng tari dan nyanyi yg diiringi
gemelan; Jw kethoprak (kato·-
pra?] n ..
2ketoprak [k~t:)pra?) n nama ma-
kanan terdiri dr tahu goreng,
taoge, tempe, kecap dsb dng
bumbu kacang; Jk ketoprak
[kat:'lpra?] n
r ketrok [k:Jtr:>ok]' mengetrok v me-
ngetuk; memukul; Jk ketrok
[katrok] , ngetrok-ngetrok v me-
mukul-mukulkan sesuatu
ketu [k;}tU] n kopiah (berwarna
putih dan biasa dipakai oieh kiai
atau haji);Jw kethu (katu] n
ketul · [katUl] + a tumpul; Jw ke-
thul [katUl] a; Jwk kethul
[katUl] a
ketus (katUs] a cerewet; keras
perkataannya; keras tegas (per-
kataan); Jk ketus (btUs] a I
keras dan tegas, tanpa mengin-
dahkan perasaan orang lain (tt
bicaia); 2lancang mulut
kewalahan [k~walahan] + tidak
sanggup melawan (mengerjakan)
krn terlalu banyak yg harus di-
lawan (dikerjakan); Jw kewala-
han [k;}walahan] (= kuwalahan
[kuwalahan]) a:· Jk kewalahan
[kawalahan) a
93
ki
ki [ki] n sebutan bagi orang tua-tua
atau guru; Ki Hajar Dewantara;
Jw ki [ki] (kaki [kaki] , kyai
[kyai]) n; Jwk ki [ki] n; Sd ki
[kif n
kiat [kiat] n 1 rahasia; 2 akal
(cara melakukan); taktik;Mk kia
[kia] n; kea [kea] n
kibul [kibUl], mengibuli v menipu;
membohongi; Jk kibul [kibUl] ,
ngi'bulin v
kidang [kida9] .n kijang;Jw kidang
[kidaiJ] n; Jwk kidang [kida9]
n; Sd kidang [kidan] n
kidar [kidar] (= kisar [kisar]; kitar
[kitar] ) n gerakan berpusing pad
sumbunya; berkidar v berpusing;
berkitar; beredar; Jk kider [ki-
d~r], ngider v 1 berputar berke-
liling, mencair jalan lain yg lebih
jauh; 2 lingkung; terse sat; kehi-
langan arah; Jw · ider [id~r] ,
mider v 1 berkeliling; berputar-
putar; 2 berjaja (dagangan);
Sd ider [id~r], ngider v; Mk
eda(r) [edar] , baeda v
kidul [kidUl] n selatan; Jw kidul
[kidUl] n; Jwk kidul [kidUl] n;
Sd kidul [kidUl] n
kila [kila], mengila v membantahi;
memutarbalikkan (perkataan);
Mk kila [kila] , man gila v
/ puih a
kilan [kilan] n ukuran sepanjang '- kinang [kina9] n sekapur sirih;
telapak tangan yg direntangakan;
jengkal; Jw kilan [kilan] n;
Jwk kilan [kilan] n
94
kinca
kilas [kilas] , sekilas (mata, pandang)
adv sekejap mata; Mk kilek
[kile?] , sakilek adv
1
kili [kili] n kelirn; mengili v
mengelirn; Mk kili [kili] , ma-
ngi]i v
2
kili [kili] n Sas wanita pertapa;
-lw kili [kili] n; Jwk kili [kili] n
kilik [kill?] , mengilik-ngilik v 1
menggelikan; menggelitik (supa-
ya geli); 2menghasut; membang-
kit marah dsb; Jk kilik [kill?] ,
ngilik v 1 membuat geli
dng menggelitik bulu ayam dsb
pada liang hidung dsb; 2 me-
nyervis dan menyetel mesin
motor dsb; Jw ilik [ilik] ,
diilik-ilik v 1 digelikan; dege-
litik; 2 dilihat; Sd ilik [illk],
ngilikin v melihat-lihat; Mk gili
[gili] , manggili v 1 menggelitik
supaya mau berlaga (tt ayam);
2 menghasut
kilir [killr] , terkilir . terpelecok;
tergeliat; Mk kilie(r) [kilie;],
takilie a
kimpul [klmpUl] n tas kecil utk
tempat uang dsb; Jw kirnpul
[klmpU!] n; Sd kimpul [klm-
pUl] n kantung kulit
kimpus [kimpUs], terkimpus a
cekung; lekuk; kepek (tt pipa);
Mk kimpuih [kimpuih], takim-
Jw kinang [kina9] n; Jwk
kinang [kina9] n
kinca [kinca] n air gula; tengguli;
kincang
Jw kinca [kinca] n; Jwk kinca
[kine:>} n minuman keras; Sd
kin.ca [kinca] n
kincang [kincll9], ke~oh kincang_ n
berbagai tipu muslihat; Mk km-
cang [kinca9l , kicueh-kincang
n.
kmtal [kin tal] (=kintel [kintal])
n sj katak yg biasa mengg-
gembungkan peru tnya; Jw kin tel
[kint~l] n [iti?], ngithik-ithk v; Mk geli-
kintil [kintll] , mengintil v mengi-
kuti dr belakang; Jw kinthil
[kintll] (=nginthil) v; Jk kintil
(kintll] v Sd kintil [kintll] ,
ngintil (=ngikintil) v
tdnyam [ki~am] n kecap; mengi-
nyam v mengenyam; mengecap;
Mk kinyam [killam] v
kipa (kipa] a pincang (kaki yg
sebelah ku ung); Jk kipak
[kipa?] a 1 tidak simetris
(krn yg satu atau yg lain le-
bih kecil, lebih pendek dsb);
2 pincang (kaki yg sebelah ku-
tung)
kipang [kipa9] n makanan (kus)
semacam tenteng; Mk kipang
[kipan] n; bipang [bipan] n
kiruh [kirUh] a 1 keruh; 2 kacau;
Sd kiruh [kirUh] a; Mk karueh
[karuehl a
kisai [kis£i], mengisai v mengayak;
Mk kisai (kisfi] , mangisai v
95
kocak
kisik [kisl?] , kisikan n bisikan;
Jk kisik [kisl?] , kisikan n 1
bisikan; kata hati; 2 hasutan,
kata-kata yg bersifat mempe-
ngaruhi; Jw bisik [bisi?], bi-
sikan n; Mk bisiek [bisie?] n
kisruh [kisruh] a kacau; ruwet;
Jw kisruh-[kisruh] a
kitik [kitik] , mengitik( -ngitik) v
menggelikan; mengglitik; Jk ki-
tik [kitik] , ngitikin v Jw ithik
tiek [geliti?] , manggalitiek v
kit~ [kitiran] n baling-baling;
Jw kitiran [kitiran] n; Jk
kitiran [kitiran] n
klaras [klaras] n daun pisang
yg kering (ki pohon); Jw klaras
(klaras] n; Jk kelare [k~Jare] n
daun kelapa kering
klenger [kl:l!)~r] a pingsan; Jw
klenger [klener] a; Jk kelenger
[ki!l~!Jar] a; Sd kalenger
[kala!)~rJ a
klimis [klirnis] a licin (halus);
Jw Klimis (klimis] a; Jk kelimis
[k~limis] a necis; rapi dan bersih
(tt pakaian)
kober [kob~rj v sempat; Jw kober
[kober] v Jk kober [kober]
v
kocak (koca?] a 1 lucu; jenaka;
2 guncang tidak penuh sehingga
mudah guncang; mengocak v
1 berjenaka; membuat lucan;
2 mengocok; Jk kocok [koca?] ,
ngocak v melucu; melawak; Jw
kocak (koca?] a tidak penuh
 koc:olan
sehingga guncang; ngocak; meng-
sehingga guncang; ngocak; meng-
guncang; Sd kocak [koca?] a;
Mk kucak [kuca?] a
\p kocolan [koc:>lan] n anak ikan
gabus yg kecil-kecil (utk umpan
memancing); Jk kocolan [k:>-
colan] n; Jw kocolan [k:>c:llan]
n konco [koonc:>] n; Jk konco
1
kodok [kodok] (= kuduk [kudUk]
n tengkuk;Mk kuduek [kudue?]
n (pergi) ke perjamuan (selamatan);
2
kodok [kodok] n katak; Jk
kodok [kodok] n; Jw kodhok
[kodo?] n; Sd kodok [bd.ok] n
kok [kok] p kata seru utk meng-
uatkan maksud; Jw kok [k:>?] p
kokosan [kokosan] n buah langsat
(Lansium domesticum); Jw ko-
kosan [kokosan] n; Jk kokosan
[kokosan] n; Sd ICokosan [koko-
san] n . 2 kawin; bersetubuh (tt bina-
kolang-kaling [kola9kall9] n buah
inau yg sudah dikupas; Jk
kolang-kaling [kolaykali9] n;
Jk kulang-kaling [kula9kallt)] n
kolar [kolar] n; koral [koral] n
1 batu karang; 2 batu kerakal;
Jk kolar [kolar] n batu keri-
kil; Sd koral [koral) n batu kecil-
kecil; kerikil
kompes [komp£s], mengompes v
menekan dng pertanyaan-perta-
nyaan supaya mengaku; Jw
kompes [komp£s], ngompes v;
Jk komes [komp£s] ngompes
v; Sd kompes [k:>mp£s] , ngom-
pes v
96
kopok
komprang [kompra9] a longgar
(tt celana panjang); Jw kom-
prang [kompr3.9] a; Jk kom-
prang [k:>mprll!)] a; komprang
[kompera9] a; Sd komrang
[k:>mpran] a
konco [k:>tico] n 1 ternan; sahabat;
2 pem bantu; kakai tangan; Jw
[bnco] n
kondangan [k:>nda_93n] v datang
Jw kondangan [konda9an] v;
Jk kondangan [k:lnda~)lm] v
kongko [ko9ko] v berakap-cakap;
beromong-omong; Jk kongko
[ko¥o1 v
kontet [kont£t] a kerdil (tidak
dapat menjadi besar); Jk kon-
tet [kont£t] a 1 kecil; pendek;
kerdil (tak dapat menjadi besar);
tang); Jw konthet [kont£ t] a;
kontol [bntol] n kantung buah
pelir; Jk kontol [k:>nt:>l] n ba-
tang kemaluan laki-laki; Jw kon-
tol [kontol] n kemaluan laki-
laki;Sd kontol [k:>ntol] n kema-
luan laki-laki
konyol [koci>I] a setengah gila; bo-
doh; kurang akal; Jk konyol
[ko~l] a kurang adat; agak gila;
bodoh; sia-sia; percuma; Jw
1\
konyol [konol] a
kopok [bpo?] (= kopokan) n pe-
nyakit telinga yg mengeluarkan
nanah berbau busuk; Jk kopok
[kopok], kopokan a; Jw kopok
 kopyor
[bp:>?) n kotoran telinga yg
berupa nanah dan berbau busuk ;
kopokan 1 n penyakit torok (te-
linga) yg mengeluarkan nana.~
berbau busuk ; 2 a tu!i ;Sd kopok
[k,:>p:>k] n .
kopyor [k:>py:>r] (= kelapa kop-
yor) n kelapa yg isinya lunak se-
kali ; Jw kopyor [k::~~py:>r] n; Jk
kopyor [k:>py:>r] n
korenah [korenah] n perangai ; Mk
. korenah [korenah] n; kurenah
[kurenah] n
koroh [kor:lh] n kerongkongan;
Mk koroh [k:lr:>h], koroh-koroh
n komunikasi dng orang yg dihor-
1 korong [kor:>n] , korong kampung
\ n bagian kampung ; lingkungan
kampung ; Mk korong [br:>n] ,
korong kampung n
kosen [kos£n] a gagah; berani; ko-
kosenan n keberanian ; Jk kosen
[kos£n] , kosenan n kekebalan ;
keampuhan; Sd kosen [kos£n] a
berpakaian bagus
kowe Tkowe] n kaul· kamu..i_engkau ;
Jw 'kowe [kowe n; JK kowek
[kowik] n
krasan [krasan] a betah (tinggal di
suatu tempat) ; Jw kiasan [kra-
san] a
kroco [kroco] 1 n siput kecil ; 2 n
(orang) hina ; tidak terpandang ;
orang kecil ; Jw kroco [kroco] ;
Jk kroco [kroco] n orang yg
tidak terpandang (utk peramai-
ramai saja)
krokot [krok:>t] n sj tumbuhan
menjalar yg berwarna merah. ke-
97
kuangwung
coklat-koklatan dan biasa dima-
kan sbg sayur (Portulaca olera-
cea); Jw krokot [kr:>kot] n
krama [krama] n bahasa hormat
.(dipakai utk berkomunikasi dng
orang yg dihormatinya); Jw
krama [kr:>m:>] n 1 bahasa hor-
mat (dipakai utk berkomunikasi
dng orang yg dihormatinya) ; 2
hor menikah ; kawin; Jwk krama
[krama] n 1 skt jalan ; cara; hal ;
perbuatan ; kebiasaan ; kelakuan ;
. 2 perkawinan; akrarna [akrama]
v kawin; Sd krama [krama] n 1
bahasa hormat (dipakai utk ber-
matinya); 2 (= jatukrama [jatu-
krama]) kawin
kromo [kr:>m:>] n 1 nama keba~
nyakan laki-laki desa ; 2 (si kro-
mo) ki rakyat kecil ; rakyat ke-
banyakan; rakyat jelata; Jw kro-
mo [kr:>m:>] n; Sd krama [kra-
ma] n
'kualat [kualat] a 1 mendapat ben-
cana akibat berbuat kurang baik
(kpd orang tua dsb); kena tulak ;
2 cak terku tuk ; celaka ; Jw kuwa-
lat [kuwalat] a; Jk kualat [kua-
lat] a
kualon [kual:>n] n hubungan ke-
luarga yg timbul krn suami/istri
kawin lagi ; tiri; anak -, anak tiri;
Jw kuwalon [kuwabn] n; Jk
kualon [kualon] n
kuangwung [kua9wU9J n kumbang
nyiur ; Jk kuangwung [kull9-
wU!J] n; Jw kuwangwung [ku -
kuaya
wa9wUy] n
kuaya (kuaya] n empedu; Jw ku-
waya (kuwaya] n air (dr) perut
kucai (kuc£i] , mengucai v memen-
cil (terpisah dr kawannya); ter-
kucai v terlepas; terpisah (dr da-
gingnya); Mk kucai (kuc£i],
mangucai (= takucai) v
ku bra [kubra] v 1 gagal; ba tal; ti-
dak jadi; 2 tidak putus (tt per-
kara dsb); 3 bubar (tt perkum-
pulan dsb); Jk kubra [kubra] 1
(= kiamat kubra) n kiamat besar,
hari kiamat yg sesungguhnya; 2
v gagal; batal; 3 v selesai (tt per-
kara); 4 v bubar (tt perkumpul-
an); cerai (tt perkawinan); Jw
kubra (kubra] (= kiyamat kub-
ra) n kiamat besar; hari kiamat;
Sd kubra (kUbra] 1 a besar; 2. n
persekutuan yg sudah dibubar-
kan
kucam (kucam] a pucat; suram;
muram; Jk kucem [kuc;)m] a;
Jwk kucem [kuc~m] a; Sd ku-
cem [kuc;}m] a
kucandan [kucandan] n senda gu-
rau -+ kecindan [kllcindan] n;
kucek -[kuc;}k], mengucek v 1
menggosok-gosok mata dng
tangan; 2 menggosok-gosokkan
cucian supaya hilang kotoran-
nyJw kucek [kuc;)k], ngucek(i)
v; Jk kucek [kuc;}k], ngucek-
ngucek v; Sd kucek [kuc;}k],
ngucek v mengaduk (air gula
dsb)
kucel [kuc;}l] a kumal; Jk kucel
kuclu
[kuC;}l] a; Sd kucel (kuC;}l] a
kucindan [kuclndan] n senda gu-
rau -+ kecindan [kecindan] n;
kucung [kucU9] n kain putih pe-
nutup mayat; kocong; Mk ku-
cueng [kucuey] n
~ kucup [kucUp] n kuncup; mengun-
cupkan; mengatupkan; Mk ku-
cuik (kucui?] n; Jw kunclup
[kunclUp] n; Sd kocop l[kocop J
n
kucur [kucUr], berkucur (= mengu-
cur) v bercucuran; memancur;
Jw kucur [kucUr] n 1 air yg
mengalir; 2 ikatan pd ujung
dan pangkal kafan mayat; ngu-
cur v; Jwk kucur [kucUr], ngu-
cur v; Sdkucur [kucUr], ngucur
v
kudangan (kuda.9an] n harapan
atau permintaan pengantin pe-
rempuan kpd pengantin (keluar-
ga) laki-laki (yg harus disampai-
kan oleh pengantin laki-iaki); Jk
kudangan .[kud3939l n; keku-
dang [kekuda9] n
kudian [kudian] p kemudian; bela-
kang; terakhir; kelak; mengudian
v berjalan di belakang; tinggal di
belakang; ke belakang; terkudian
a terkemudian; terbelakang; Mk
kudian [kudian] p; mangudian
v; takudian a
kudu [kudu] adv harus;Jw kudo
[kudu] adv; Jwk kudo [kudu]
adv 1 sangat ingin; 2 harus ; Jk
kudo . [kudu] adv; Sd kudo
[kudu] adv
98
kuduk
kuduk [kudu?] n tengkuk; Mk ku-
duek [kudu~?] n
kuir [kulr] n alat peladang rupanya
spt pencukil (utk menyiangi ta-
naman); Mk kuei(l) [kui~?] n
kujarat [kujarat] n nama bunga (dl
pantun kerapkali bersajak dng
kata melarat); Mk kujarat [kuja-
rat] n
kukukbeluk [kuku?b~lu?] n ko-
kokbeluk; burung hantu; Jw ko-
kokbeluk [koko?b~lu?] n; Sd
kukukbeluk [kukukb~lu?] n
kukul [kukUl] n jerawat; Jw ku- kulon [kulon] n barat; Jw kulon
kul [kukUl] n
lqtkut [kukUt], anak kukut n anak
pungut;Sdkukut [kukUt], anak
kukut n; Jk kukut [kukUt] , ku-
kutan n anak (binatang) yg sa-
ngat jinak (patah)
kula [kula] n saya; Jw kula [kula]
n; Jwk kula [kub] n 1 keturun- ~
an; kasta (makula-kula, keturun- kumandang (kurnandag] n gema;
an bangsawan); 2 tepi; Sd kula
[kula] (= kaula [kaula]) n
kulak [kula?] v membeli barang da-
gangan u tk dijual lagi; Jw kulak
[kula?] (= kulakan) v
kulansing [kulansJ9] n sirih pe-
manggil ( daun sirih dilipat jadi knmpi
segi tiga kecil, ditinggalkan di
rumah orang yg dipanggil);· Mk
kulansieng [kulansia9] n
kulasentana [kulas~ntana] n Sas
keluarga; sanak saudara; Jw
kulasentana [kulas~ntana] n;
Jwk kulasentana [kulas~ntana]
(= kulasentana) n
99
kuna
kulawarga [kulawarga] n keluarga;
Jw kulawarga [kulawarga] n;
Jwk kulawandha [kulawanda]
· (= kulabandha) [kulabanda] n;
Jk keluarge [keluarge] n; Sd
kulawarga [kulawarga] n
kulimat [kulirnat] , (ber)kulimat v
berhemat (terutama tt makan-
an); Mk kulimek (kulirne?] a he-
mat; cermat; mangulimek.i v
menghemat
kulio (kulio] n masakan dr daging
(hati dsb); Mk kalio (kalio] n
[kubn] n; Jwk kulwan [kUl-
wan] (= kulon [kul:>n]) n; Jk
kulon [kulon] n; Sd kulon
[kulon] n
kuluk [kulud] n sj kopiah yg me-
rupakan tanda kebesaran (mah-
kota); Jw kuluk [ku!,Y?] n; Sd
kuluk (kulU?] n
gaung; Jw kumandang [kuman-
dll9] n;
kumat [kumat] v kambuh (kern-
bali sakit setelah sembuh); Jw
kumat [kumat] v; Jk kumat
[kumat] v
[kumpi] n moyang (Iaki-
laki, perempuan); Jk kumpik
(kumpl?] n
kurnub [kumUh] a kotor; cemar;
mengumuhkan v mengotorkan;
Mk kumueh (kumuah] a; ma-
ngumuehkan v
kuna [kuna] a llama (dr jaman da-
hulu); dahulu kala; 2 kolot; ti-
kunca
dak modern; Jw kuno [kuna] a;
Jwk kuna [lama] a; Jk kuno
[kuna] a; Sd kuna {kunaj a
kunca [kUnca] n ujung atau dusut
kain (selendang dsb) yg lepas ter-
julai; Jw kunca .[kunca]' n ujung
kain panjang (dodot) yg terjulai
kuncung [kuycUg] n jambul (ter-
utama pd kepala yg hampir gun-
dul); Jw kuncung [kuncU9] n;
Jk kuncung [kuncU.9] n; Sd
kuncung [kuncU.9] n
kundi [kundi] n biji saga (setengah
merah setengah hitam warna-
nya), dahulu dipakai utk menim-
bang emas (1 emas = 24 kundi);
Mk kundi [kundi] n
kunir [kunlr] n sj umbi yg berwar-
na kuning, biasa dipakai sbg obat
atau campuran bumbu; kunyit;
Jw kunir [kunlr] n; Jwk kunir
[kunlr] n; Sd kunir [kunlr] n
kunjung [kunjU9] adv Iekas; Mk
kunjueng [kunjua9] adv
kuntianak [kuntiana?] n hantu pe-
rempuan (suka mengambil anak
kecil a tau mengganggu orang
beranak); Jk kuntianak [kuntia-
na?], kuntil-Uiak [kuntilana?]
n; Jw puntiyanak [puntiyana?]
n; Sd kuntianak [kuntiana?] n;
Mk puntianak [puntiana?] n
kuntit [kuntlt], menguntit v 1
mengikut (dr belakang); 2
mengekor; membuntut;memata-
matai; Jk kuntit [kuntlt], ngun-
tit v; Jw kinthil [kin til], nginthil
v mengikut (dr belakang) ke rna-
100
kuras
na pergi; mengekor; Sd kuntit
[kuntlt] , ngukuntit (= nguntit)
v me~gikut (dr belakang) ke
mana pergi
kunyam [kuflam] a kempung (tt
mulut dsb); Mk kunyam [ku-
nam] a; kunyue(r) [ku~ue(r)] a
kunyuk [kunU?] n 1 kera kecil;
monyet; 2 ki orang bodoh (tidak
tahu adat); Jk kunyuk [kunU?]
n; Jw kunyuk [kuDu?] n; mu-
nyuk [munU?J n; Sd kunyuk
A -
· [kunU?] n
kupak [kupa?] a patah; rusak; be-
jat; mengupak v mematah(kan);
merusakkan; membejatkan; Mk
kupak [kupa?] a; mangupak v
kupat-kapit [hUp~tkaplt] v berki-
. bas-kibas ( tt ekor babi dsb) ter-
juntai berayun-ayun (spt kan-
tung kosong); Jk kupat-kapit
[kupatkaplt] v; Jw kopat-kapit
[kopatkaplt] v; Sd kupat-kapit
[kupatkaplt] v
kuping [kupl9] n telinga; Jw ku-
ping [kupl9] n; Jk kuping [ku-
PI9]. n; Sd kuping [kupiiJ] n
kupul [kupUJ] n .sj kopiah berben-
tuk persegi (biasanya berwarna
hitam); peci; Jw kupluk [ku-
PIU?] n
kuras [kuras], menguras v I menga-
lirkan air utk membersihkan
(bak, selokan dsb); 2 ki mengha-
biskan (uang dsb); Jw kurang
[kuras] , nguras v; Jk kuras [ku-
ras] , nguras v; Sd kuras [kuras] ,
nguras v membersihkan (perut
 kurenab
dng minyak jarak dsb)
kurenah [kurenah] n perangai; Mk
kurenah [kurenah] n; korenah
[korenah] n
.,...- kuririk [kuririk?] n sj jangkrik;Mk
kuririek [kuririQ?] n; kuliriek
[kuliri~?] n
kusuk [kusu?] gosok; mengusuk v
menggosok; Mk kusuek [leu-
sue?] , mangusuok v; Jw kosok
[koso?], ngosok v; gosok [g~­
s.:>?] , nggosok v; Sd kosok [ka-
sak] , ngosok v
kusut [kusUt] , mengusut v menye-
lidiki benar-benar; Mk usue(l)
asua?], mausue v; Jk usut
[usUt], ngusut v; Sd usut
[usUt), ngusut v
kutak [kuta?], mengutak a meng-
guncang keras-keras; Mk kutak
[kuta?] a; Jw kocak [koca?] a
kutat-kutet [kutatkut~t] a dl ke-
adaan sibuk (memikirkan mem-
pertimbangkan dua tiga hal); Jw
kutat-kutet [kutatkutQt] a; Jk
kutat-kutet [kutatkutat] a
kuti [kuti], menguti v mencabik
kecil-kecil; Mk kuti [kuti],
manguti v
101
kuyuh
kutung [kutU9] v 1 terpotong
(lengan baju atau lubang kaki ce-
lana); 2 buntung (tt tangan, kaki
dsb); Jw kuthung [ku!Ug] v 1
terpotong (tt lengan baju atau
lubang kaki celana); 2 buntung
(tt tangan, kaki); 3 bodoh; Jk
kutung [kutUg] v; Sd kutung
[kutU9] v terpotong (lengan
baju atau celana)
kuwuk [kuwU?] (= kucing kuwuk)
n kucing yg besar dan biasanya
menjadi buas (suka makan anak
ayam dsb); Jw kuwuk [kuwV?]
(= kucing kuwuk) n; Jwk kuwuk
[kuwU?] n kucing hutan (Felis
Javanensisk Jk kuwuk [kuwU?]
(= kucing kuwuk) n
kuya [kuya] n baning; bulus (sb
kura-kura kecil); Sd kuya [ku-
ya] n kura-kura;Jk kuya [kuya]
n
kuyuh [kuyUh] n kencing; mengu-
yuh v mengencingi; Mk kuyueh
[kuyu~h] n; manguyuehi v; Jw
uyuh [uyUh] n; nguyuhi v
 L
labang [laba!J] , melabang v me-
nempa besi dsb supaya Iebar;
Mk labang [laba_9] , malabang v
lacut [lacUt] , melacut v menyebat ;
memukul dng cemeti dsb; ~ le-
cut; Mk lacuk [lacu3?) , mala-
cuik v; Jw pecut [pecUt] , mecut
v; Sd pecut [p3cUt) , mecut v
ladah [Iadah] a cemar; kotor; Mk
ladah [ladah J a
laden [lad£n] , meladeni v 1 mela-
yani; 2 membalas (menyambut,
mengindahkan) serangan, ajakan,
tantangan dsb; Jw laden [ladfn)
v mengantarkan makanan dsb
kpd tamu; ngladeni, meladeni;
Jk laden [lad~n], ngeladenin;Sd
· laden [lad£n] , ngaladenan (=
ngalaladenan) v
ladu [ladu] n pasir (lumpur) dr
gunung berapi; Jw ladhu (ladu)
n langitan mulut; langit-langit; 2
laga [laga] n tingkah laku dan tutur
kata (menunjukkan kesombong-
an, kegagahan, kebagusan); Jk
lagak [Iaga?) (= lage [lage] n;
Jw lagak [laga?] ; .Sd lagak
102
[laga?] a menyombongkan (me-
ninggikan) diri; Mk lago [lago]
n
lahak [laha?) n bau busuk; Mk
Jahak [laha?) n
lahang [lahll9] n nira yg diawetkan
menjadi minuman keras; tuak;
Jw lahang [lahll9] n; Jwk Is-
hang [lah~] n; Sd lahang
[laha9] n
lajat [lajat] a sangat; payah (tt
sakit);Mk lajat [lajat] a
lakak [laka?) , melakak v memukul
dng barang yg keras; Mk lakak
[laka?) , melakak v
lakang [Iaka9J a lekang; Mk lakang
[lak~] a
laklakan [laklakanJ n pangkallidah;
lubang tenggorokan; Jk laklakan
[laklakan] n lubang tenggorok-
an; Jw laklakan [la?la?an] n 1
pintu air; serokan yg mengalir ke
sawah; Sd laklakan [laklakan],
elak-elakan n anak lidah
lalah [lalah], melalah v mengejar;
Mk lalah [lalah] , malalah v

Ialar [I alar] , melalar v 1 suka pergi
ke mana-mana (tidak betah ting-
gal di rumah); 2 menjalar-jalar
(tt api kebakaran dsb); Mk
lala(r) [lala(r)], melala(r) v; Sd
lalar [lalar] , ngalalar v melewati
later [lalar] n lalat; Jk Ialer [lal~r]
n;· Jw Ialer [lal~r] n; Sd Ialeur
[Ialor] n; Mk lalek [lal£?] n
lamang [Iama_9] n cenangkas (sj
pedang pendek); Jk lamang
[larna9J n
lamat-lamat(an) [lamatlamat(an)] a
tidak nyata kelihatan; samar-
samar; sayup-sayup; Jw lamat-
lamat [lamatlamat] a
lamban [lamban] a lembam; tidak
tangkas; tidak cekatan (dl be-
kerja dsb ); Mk lamban [lam ban]
a lanang [lana9] n
lambaran [lambaran] n alas; lapik;
Jw lambar [lambar], lambaran n
lambuh [lambuh], melambuh v
menggemburkan (tanah); Mk
lambuek [lambu~?] , malambuek
v kawin; bujang; lancingan n Jwk
lamin [lam in] , pelaminan n temp at
duduk pengantin; Mk lamin
[lamin], palaminan n
lampang [lampa_9] n tampar; tepuk;
Mk lampang [lampatj] n
lampias [lampias] a 1 mudah dan
deras mengalir (memancar dsb);
2 ki gancang; lancar ( tdk ter-
tahan-tahan dsb ); Jk lampias
[larnpias] a; Sd lampias [lam-
pias] a habis sama sekali; tidak
bersisa
103
lang
lampin [lampln] n lapis atau alas
(kertas, kain dsb) untuk meme-
gang barang yg panas; Jk lampin
[lampln] n;Jwlampin [lampln]
n
Iamping [lampi9] n lereng; Jk Iam-
ping [lampl9] n; Sd Iamping
[Iampl9] n
lampok [Iampo?] n longok padi yg
sudah disabit; Mk lampok [Iam-
po?] n
lampus [lampus] v mati;Jw lampus
[lampUs] v mati; Jwk lampus
[lampUs] v; Sd lampus [lam-
pUs] v
lanang [lanai)] n a laki-laki; Jw
lanang [lan39] n laki-laki;jantan
(tt binatang); Jwk lanang (la-
na9] n; Jk lanang [lana.9J n; Sd
lancap [lancap] , terlancap v terdo-
rong; terlanjur (tt perkataan dsb)
Mk lancok [lanco?], talancok v
lancing(an) [lanci!}(an)] n seluar;
Jw lancing [lancl_9] n belum
lancing [lanclrJ] , lancingan; Sd
lancingan [lanci9an] n
Ianda· [Ianda] n air abu tangkai
padi (merang) biasanya disaring
dan dipergunakan sb g oba t cuci
rambut; Jw landha [Ii:>nd~] n
lang [la9] n sj meja kecil dsb tern-
pat menaruh atau membawa
barang-barang jualan; Jk lang
[l3.9] n kios (gubuk kecil) tern-
pat berjualan rokok eceran (es
sirup dsb); Sd elang [~la9] n
 '7ea
keranjang besar (biasa dipikul)
untuk membawa barang dapng-
andsb
,....,... [I~] n 1 cara; ragam;
model; gaya; 2 adat kebiasaan;
3lagu yg iramanya agak lamban;
Mk laDIP"' (ia9gam] n; Jw
lanapm [laygam] n
Janaayan [lll!)gllyan] n para-para;
Mk lmgpyan [Ill9gayan] n
langgeng [Ia~9] a kekal; abadi;
Jw laDgeng [Ia9~IJJ a; Jwk
langgeag [lagg~9] a; Sd lang-
geug (la!)gat}] a
languk [IaggU?) a congkak.; som-
bong; Jw langguk [IaggU?) a;
Jwk languk [la9gU?) a
langka [189-ka] a jarang ada; jarang
terjadi; Jk langka [Iayka] a;
langke [Ia!)ke] a; Jw langka
[bnk:>] a; Sd langka [I~] a
langkai [la.!)k£i] a lampai; ramping;
Mk langkai [I~ i] a
langkitmg [la!)kitag] n sb siput;
Mk langkitang [Ia!)kit&!}) n
1anpai [Iays£i) (= lelanpe [I~
la!Jsa]) n tirai; Jk lanpe [Ia~]
n; lelanpe [~lagsa] n; Jw
lanpe [lays;~] n; Mk lalangsie
[lalansi.o)] n
langsep · [lags;p] n langsat; Jk
lanpep {lan$ilpj n; Jw 1aDpeP
[Iagq,] n;Mklansek [18!J~?) n
langsir [lay.slr] a kurus; M1c lan-
sie(r) [la!)Sia:) a; Jw langsing
[~]a
Janja [lanja), melanja v (pergi) ber-
tandang; Jw lanja [lQnj.:)) (= le-
104
Ianting
laDja [~l:qo)) a sering (senang)
bertandang; naJanja v berkun-
jung ke rumah tetangga yang
jauh; bertandang
laDjar [lanjar] , melanjar v I me-
manjang; 2 mengulurkan (tali
dsb) panjang-panjang; Jk lanju
[lanjar ] , lanjaran n penjalaran
(kayu dsb untuk menjalarkan
tumbuh-tumbuhan); Jw Janjar
[lanjar], lanjaran n penjalaran
(kayu dsb untuk menjalarkan
tumbuh-tumbuhan);Mlc lanjar(r)
[lanja:], melanja v menempa
supaya menjadi panjang (seperti
logam perak dsb)
lanji [lanji) , perempuan --, pe-
lacur wanita; Jw lanji [lanji)
I n sj baji; 2 a (tt kacang) selalu
keras, tidak bisa lunak; 3 a tidak
tetap, suka berpindah (tempat,
pekerjaan dsb ); sundal lanji, pe-
lacur; wanita tunasusila; Jwk
lanji [Ianji] a malu; takut
lantan [lantan] , melantan v me-
manjakan (anak, badan); Mk Ian-
tan [lantan], melantan v
lantik [lantl?] a bengkak; Mk lan-
tiek [lanti~?] a; Jk lentik [Ian-
tl?] a; Sd bentik [oontlk) a
Ianting [IantJ9] , melanting v men-
jinjing dengan tangan yang ter-
ulur; Jw Ianting [lant'!)] , nglan-
ting v 1 memegang dengan ta-
ngan untuk menolong seseorang
ketika memanjat, melompati se-
lokan dsb, 2 ki membimbing;
memimpin
 lantun
2
l~ting [Iantll)], melanting v me-
lempar; Mk lantieng [Jantia9] ,
malantieng v; Jw planting [plan-
til) ] , keplanting v terlempar
jauh
lantun [IantUn] , melantun v me-
ngambul,; Mk lantun [JantU9],
malantun v
~ lanyah [Ianah] a becek; Mk lanyah
I [lartah1 a
laos [la:>s1 n Jengkuas (Alpina
Galanga); Jw laos [Jaes] n
lapak [Japa7] , berlapak v beisungkit;
Mk lapak [lapa?] , belapak v
lapat-Japat [JapaJapat] a sayup-
sayup; tidak nyata kedengaran
(keJihatan); Jk lapat-lapat [Japat
Japat] a; Jw lamat=lamat [Jamat
lamat] a; Sd lapat-lapat [Japat
Japat] a
lapih [Japih] , berlapih v beranyam;
Mk lapieh [lapieh], balapieh v
lapuk [JapUk], berlapuh-lapuk v
(bunyi orang) bertepuk tangan;
Mk lapuih [Japuih], malapuih v
bunyi udara yang keluar dari
Jubang yang sempit
larang [Jara9 ] n jarang; Mk la-
rang [Jara9 ] a; Jw arang [ara9 1
a 2 ("" lataran; peJataran) halaman
laras [Jaras1 {=raras [raras]) v gu-
gur; Juruh; Mk lareh [Jar£h1;
. rareh [rarth] v
larik [Jar I?] n baris; Jeret; Jw larik
[lar1?1 n
laris [laris] a Jaku (tt juaJan); Jw
laris [Jar is 1 a; Jk laris [laris1 a;
Sd laris [Jaris] (= raris/rarls]) a
105
Iatung
laron [Jaron] n sj semut besar yang
bersayap dan dapat terbang, bia-
sa keluar dari sarangnya bila
hari habis hujan (lebat) dan se-
nang mengelilingi cahaya; keJe-
katu; Jw laron [Jaron ] n; Jwk
Jaru [Jaru], Jarwan 9 = lalaron,
laru-laru); n; Jk laron [Ia~on]
n; Trjlarari [Jarari] n
laru [Jaru] n serpihan kayu nangka
dengan kapur (ragi) untuk ramu-
an nira (cuka) supaya tidak rna-
sam (basi); Jw laru [Jaru] n
lasah [Jasah] , pelasah n pakaian
yang dipakai sehari-hari; pakaian
yang sudah kurang baik; Mk la-
sah [Jasah1, palasah n
lasat [Jasat] a payah (tt sakit); sa-
ngat;Mk lasat [Jasat] a
la8i [Jasi] a takut; jera; Mk lasi
[Jasi] a
Jatar [Jatar] I n ~ermukaan; 2 a
rata; datar; 3 n warRa dasar
pada kain dsb; 4 n haJaman
sekeliling rumah; Jw Ia tar [Jatar1
n 1 wama dasar pada kain dsb;
2 (=pelataran) halaman sekeli-
Jing rumah; Jk Jatar [Jatar] n
I warna dasar pada kain dsb;
sekeliling rumah; Sd Jatar [Jatar]
n 1 lantai; 2 (= palataran) hala-
man sekeliling rumah
latung [latu~] {=minyak - -) n
minyak tanah; Jw latung [Ia-
tu9 ] (=lenga __:_) n · minyak
yang baru keluar dari tanah (be-
Jum dioJah)
 latur
latur [latUr] a lepuh; lecur; Mk la-
tue (r) [latue: ] a;
laur [laur) a lentur; lentuk;Mk laue
(r) [laue: ] a; Sd laur [laur] fl
ten tang berjalan (perempuan) yg
berlenggang-lenggok
lawak [lawa?] , lawak-lawak n pa-
lung tempat makanan (kuda,
burung dsb); Mk lawak-lawak
[lawa?lawa?] n
\ lawang [lawa9 ] n pintu; Jw )a-
wang [lawa.9 ] n; Jwk lawang
[lawan ] n; Sd lawang [lawaJ ]n
1 [liyep] , liyep-liyep (= ngliyep)
lawas [lawas] a luas; melawas v I
luas bunglas (tentang perut dsb);
2 mulai berkurang-kurang (ten-
tang buah-buahan dsb ); Mk
laweh [laweh] a; malaweh (ma-
lawehi) v menjadi lebur sendiri
(ten tang penyakit kulit); Jk laos
[laes] a I luas, legas; 2 ki se-
2 nang, gembira
lawas (lawas] a 1 sejak dari dulu;
lama (tentang persahabatan, ka-
wan dsb); 2 tua; tidak baru (ten-
tang baju dsb ); Jw lawas [lawas]
a; Sd lawas [lawas] a
1
1awe [!awe] n benang tenun; Jw
)awe [!awe] n; Jwk lawe [!awe]
2 n
lawe [lawe], selawe [salawe] num
dua puluh lima; Jw lawe [Ia we] ,
5ehawe [s·iawe] num; Jk lawe
[lawe], selawe [s~lawe]; Sd
lawe [!awe] (= salawe [salawe])
num
106
layuk
lawean [Iawean] n bantu yang
berupa tu buh tidak ada kepala;
Jwk lawayan [lawayan] n badan
lawon [law:m] n kain putih; mori;
Jw lawon [lawon] n; Sd lawon
[law:m] n
layah [!ayah] a ceper; tidak jeluk
tt piring); Mk layah [!ayah]
a; Jw Layah (!ayah] n cobek
layap (Ia yap] , melayap-layap (=
melayap) v mulai hendak tidur;
tidur ayam; Jk layap [layap],
melayap (=ngelayap ); Jw liyep
v; Sd leyep[lay~p] ,. leleyepan
n
layat [layat] ( = melayat) v me-
lawat orang kematian; Jw layat
[layat] (= nglayat) v; Jwk
layat [layat) v pergi; lari;
anglayat v meninggalkan
lay:on [lay:>n] n jenazah; Jw !a-
yon [layo,n] (= layonan) n < la-
yu [Iayu] v mati; Sd layon [la-
yon] (= layonan) n < layu v li-
sut; tidak segar lagi; tidak sehat
lagi
layuh [layUh] a llumpuh; tepok; 2
ki lemah; tidak bergaya lagi; Mk
layueh [layueh] a; Jw layu
(layu] a; Sd layu [layu] a ti-
dak segar lagi (tentang daun-
daunan)
layuk [layU?] melayuk v melayah,
meliuk (ke kiri atau ke kanan);
Mk layueh [ layua ?j, melayuek
v
 layung
layung [layU9 ] n warna kuning
kemerah-merahan di langit sebe-
lah barat apabila matahari akan
terbenam; Jw layung [layU9 ]
n: Jk layung [layU!J) (=lem-
bayung) [IembayU9 ] n; Sd
layung [layU9 ] n
layur [layUr) a layu; layuh; Mk
layue (r) [layu~ : ] a; Jk layu
[layu] a Jw [layu] a; Sd Jayu
[layu] a
Jebak [l~ba?) n tanah yang rendah;
Jw Jebak [l;}ba?] n; Jwk lebak
[l~ba?) n; Sd lebak [l~ba?)
n legit [l3git] a manis; Sd legit
Ieber [l~bfr], meleber v meluap
dan tumpah (karena terlalu
penuh dsb); mengalir ke mana-
mana; Jk Ieber [I~ b£ r] v; Jw
Iuber [lubf.r] v; Sd Ieber [l~bfr]
v leg:>?] a < legok [leg,:>?] a; Sd
Jebuk [labU?] a gembur;Mk labuek
[Iabua?] a
Jecek [lacak] a kumal; berkerut-
, kerut (ten tang kertas, kain dsb );
Jk lecek [l<>cak] a kumal;
berkerut-kerut; 2 ki layu; tidak
segar; tidak gembira; Jw lecek
[l~c:~k] a; Sd lecek [l<>cak) a
leco [leco] a kerdil; Mk leco [le-
co] a
S ledang [leda.9 ] , meledang v
memperagakan diri (berjalan-
jalan dsb ), Jw leleda [l<>ledo ] v
bergaya-gaya (berjalan-jalan dsb)
Jedes [l£d£s] a lecet merah pada
kulit pelupuk mata; Jk ledcs
[l£d£s] a lecet; terkelupas kulit-
107
lehah
nya (biasanya kulit mulut); Jw
ledhes [l£d£s] a bilis; rejeh
(karena berjaga); Sd Jedes [l£-
d£s] a
Jedos [lad:>s], meledos v 1 pecah
meledak; 2 rusak; terban (ten-
tang jembatan dsb ); Jk ledos
[ledes], meledos v; Jw bledhos
[bl<ldos], mbledhos [mbledes]
v meletus; pecah; meledak.
ledung fJP.dU9 ] , meledung a benp-
kok; melengkung ke bawah (se-
perti titian yang dititi); Mk
ladueng [Iadu~9 ] , maladueng a
[lagit) a manis sekali
Jegak-legok [i<>ga?l<!g:>?) a lekak-
lekuk; tidak rata; Jk Jegak-
legok [l~ga?bge?] a < legok
[lag:>?) a; Jw legak-legok [lega?
lalel!ok [laleg:>?] a <Iegok [leg:>?]
lego [leg~] , melego v 1 mengoper-
kan {bola, barang dsb); 2 me-
mindahtangankan, mejual; Jk
legol [leg•:.] , ngelego v meloak-
kan; menjual dengan harga mu-
rah (karena kurang diperlukan
a tau karena perlu uang)
legok [leg:>?] a 1 lekuk; cekung;
2 lembah yang dalam; Jk legok
[lege?] n lekuk; cekuh; tanah
atau tempat yang agak dalam;
Jw legok [lago?] n; Sd legok
[lego?] n
lehah [lehah], lehah-lehah v tidak
berbuat apa-apa dan bersenang-
lekar
senang (tidak rnernbawa apa-apa
dsb); Jw leba-leba [lehaleha] v
lekar [lekar] n rneja kecil (papan
dsb) ternpat rneletakkan Qur an
dsb yang sedang dibaca; rehal;
Jk lekar [lekar] n; Sd rekal
[rekal] n
Ielah [Ielah], rnelelah v rnengejar;
Mk lalah [lalah], rnalalah v
lelancur [lelancUr] n I ayam jan-
tan muda; 2 ki jejaka yang rna-
sib rnuda, Jk lelancur [lalancUr]
n; Jw lelancur [l;)}ancUr] n
pendekar; pahlawan < lanclir
[lancUr] n I bulu ekor yang
panjang dari ayam jantan; 2
(= lancuran) ayam jantan muda
lelangon [l3la9:>n ] (=taman lelan-
ngon) n taman untuk bersuka
ria; Jw lelangon [lala9:>n] v
bersenang-senang; bersuka ria;
Iangen [~Oln ] I n kesenangan;
2 senang; Jwk Iangen [Ia9an ] ,
kalangen n I pemandangan (tern-
pat yang indah), 2 kesenangan;
kesukaan; kegernaran; Sd Iangen
( Ia9an ] , kalangenan kesukaan
(permainan dsb) yang rneriang-
kan hati
lelatu [lalatu] n cetusan api; Jk le-
latu [l;)latu] n; latu [latu] n
asap hitarn yang keluar dari
larnpu rninyak, dapur kayu dsb;
Jw latu [latu] n hor api; Sd sila-
latu [silalatu] n
lelewa [lalewa] n kelelawar, Jk le-
lewe [Ialawe] n; Jw lawa [bw::~]
n ri] n < luri [luri] nenek rno-
· 108
leluri
lele [lele] n ikan sungai yang ba-
dannya panjang dengan kepala
besar serta rnernpunyai sungut
yang tajarn ( clarius melanoder-
ma); Jw lele [lele] n; Jk lele
[lele l (= ikan lele) n; sd lele
[lele J n; Plb lele [lele] n
lelep [l~lap] , rnelelepkan v rnern-
benamkan; rnenenggelamkan; Jk
lelep [lalap] , ngelelepin v; Jw
lelep [lalapj, nglelepake [gla-
l3pake] v; Sd lelep [l<Jlap], nga-
lelepkeun [9alelepk0n] v
lelewa [Ialewa], berlelewa v ber-
lagak; bertingkah; Jk lelewa
[lalewa], belelewa v; Jw lelewa
[lalewa] v < lewa [lew:J] n
lagak; tingkah
leJucon [laluc:>n] n percakapan
(cerita dsb) yang jenaka (sebagai
penggeli hati);Jw lucon [luc:>n];
lelucon [laluc:>n] n < lucu
[lucu] a rnenggelikan; Jk lelucon
[laluc:>n]; Sd lulucon [luluc:>n]
n < lucu [lucu] a
leluhur [laluhUr] n nenek rnoyang
Jw leluhur [IaluhUr] n; leluhur
[laluhUr] n; Jk leluhur [lalu-
hUr] n; Sd luluhur [luluhUr]
n 1 nenek rnoyang; 2 (=lelangit
[lelanlt ] ) langit-langit
leluing [laluJ9 ] n nama pohon
(Ficus hispida}; Jk leluing [la
lui9] n
leluri [l.,luri] n adat (kebiasaan)
yang turun-ternurun dari nenek
rnoyang; tradisi; Jw leluri [lalu-
lembai
yang; leluhur; ngleluri v melaku-
kan adat kebiasaan yang telah
dilakukan nenek moyang
lembai o~mb£i 1 ' melembai v me-
lambai; menjilat-jilat (tentang
api); Mk lembai [lamb£i1, ma-
lembain
lembur [l;:mbUr1 n pekerjaan yang
dikerjakan di luar jam kerja
(waktu bekerja yang ditentukan)
misal pada waktu malam dsb;
Jw Iembur [l~bUr1 n; Jk
lembur [lambUr1 n
lempang [Iampa9 1 ; lempeng [lam-
JX),9 1 a luius; Jk lempeng
[lampa9 1 1 lurus; tidak beng-
kok; 2 ki jujur; benar; Jw
lempeng [I~mpa9 ] a; Sd lem-
peng [l~pa9 l a
lemper [lampar] n penganan dibuat
' dari ketan (beras pulut) yang di-
bungkus dengan daun pisang,
berbentuk bulat panjang (biasa-
nya diberi isi abon dsb ); Jw
temper [l<~mpar J,_ h; Jk lemper
[lamp,ar1 n; Sd Jumper [lump~1
n [r39kia9] n
lempit [lamplt] lipat; melempit v
melipat; Jk lempit [lemplt1;
lepit [Iaplt ] ; ngelepitin v meli-
pat-lipat (baju dsb ); Jw )em-
pit [lamplt1, nglempit v; Sd
lepit [l~pit1 , ngalepit v
lempung [l~pU91 n tanah pekat;
-tanah liat ; Jk lempung [l3m-
pU9 ] ; Jw lempung [IampU9]
n,· Sd lempung [IampU9 1 n
109
len tong-
·. lender [lood£r] n lendir; Jk lender
[l•md£r1 n
lengak [la9a? 1 , melengak 1 v
mendongak; melanggak; 2 kiter-
cengang (heran); Jk lengak [la-
9a? 1 melengak v tercengang
(heran), terpesona (kaget)
lenggek [Ia9g£ ?1 n tingkat, Mk
Ienggek [I£9g£?] n
lenggut [~9gut), melenggut v 1
mengangguk (-angguk); 2 me-
ngantuk; Jk lenggut lla9gut],
ngelenggut v; Jw lenggut-lenggut
[la9gut-Ia9gut 1 v; Sd Ienggut
[Ia9gu t ] , ngalenggut v me-
ngantuk
lengit [~9git1 a culas, cerdik
(banyak akal buruk), Jk le-
ngit [la9It1 a
lengkai [laiJkfi J a lampai, Mk
langkai [laiJgkfi] a
lengkanas [Ia9kanas 1 n penghasut;
penghianat; Mk langkaneh [laiJ-
ka9eh1 n
lengkiang [lllgkia9 1 n semacam
lumbung kecil; Mk rangkiang
lengkitang [I39kita9 ] n seJems si-
put yang enak dimakan; Mk
langkitang [laiJkitlYJ ] n
lengkong (Ie9k:l9 ] n pantai laut
yang berkeluk; keluk; Jw )eng-
kong [leiJkOIJ 1 n; Sd lengkong
[leiJ~?IJ] n
lentong [lC!nto9 ] n tekanan suara;
aksen; lagu bicara; kelentom;
kelentong; Sd lentong [l<1nt>91
n lagu bicaya yang hormat
 len tung
lentung [I;mtug ] , melentung v me-
nyentuh (kaieng, orang dsb );
terientung terantuk; Mk lan-
tueng [Iantu~9 ] , malantueng
v; talantueng v
lenyah [I~nah] a becek; beriumpur;
Mk lanyah [Ia~yah] a
lenyai [I~fi£ i] a kendur, Iemah;
lanyai [Ian£ I ] a
~ lepai [l~p£i] a lemah hampir lum-
puh (tt kaki, jika berjalan ter-
seret saja); Mk lepai ?l~p£i] a
lepek [l£p£k] a basah kuyup; Jk
lepek [lfp£k] a
lepit [l~plt] , melepit v melipat; Jk
lepit [l~plt], v; Jw lempit [l~m­
plt], nglempit v; Sd lepit [l~pit]
n sirih dengan segala sesuatunya
yang sudah dilipat siap untuk di-
makan
lepoh [lepoh] , melepoh v melepa;
Mk lepoh [lepoh] , malepoh v;
Jw Iepa [lep :>] , nglep [ nlep :>]
v [libUr] n
lepot [lepot], berlepotan v ber-
gelumang ( dengan lumpur dsb );
berlumuran; Jk lepot [lep:>t],
belepot(an) v
lereng [l£r£9 ] a berjalur-jalur me-
nerong (tt corak kain) ; Jw lereng
[lfr£9 }. a; Jk lereng [l£r£9] a;
Sd lereng [l£te9J a
Iesan [Iasan] n sasaran; tujuan; bu-
lan-bulan, Jw lesan [lesan] n
lesang [lasa9] , melesang v mengen-
darai; Mk lasang [lasa9], mala-
sangv
110
Iimar
lesat [lasat] , melesat v terpeianting
(terpental, terbuang) jauh; Jk
lesat [l~sat], melesat v ter-
peianting; terpentai jauh; 2 ter-
gelincir dari tempatnya; Jw pie-
set [pl~sat] , mlesat v
lestari [Iastari] a tidak beru bah ;
sebagai sediakala; tetap selama-
lamanya; Jw lestari [lJstari] a;
Jk lestari [iestari] a; Sd lestari
[l~stari] a langsung atau sudalt
terlangsung
Ietai [Iet£i] a lemah; penat; Ielah;
letih; lesu; Mk Ietai [Iet£i] a;Jk
letoi [let£i] a tidak gagah;
kurus dan lemah
Ietek [l~t£k], meletek v merekah;
Jk letek [lattk], meletek v; Jw
plethek [plat£?], mlethek v
libur [libUr] 1 (= liburan) n pakan-
si; cuti ; 2 ~ (= berlibur) v berpa-
kansi; bercuti (tidak masuk be-
kerja atau bersekolah); Jw h"bur
licak [licak] a pipih, lonyak (krn
terinjak dsb ); penyek; Mk Iicak
[lica?] a
liku [liku] n kelok; keluk; !eng-
kong; Mk liku [liku] n; Jw
likuk [likU?] n
likut [likUt] , melikut (= beli-
kut) v bersembunyi (di balik
pohon dsb ); Mk likuik [Iikui?] ,
malikuik v
Iimar [limar] n kain sutera yg ber-
kembang-kembang (dibuat sabuk
dsb) ;Jw lhnar [limar] n
 limbubu
limbubu [Jimbubu] n kisaran angin;
angin puyuh ; Mk limbubu (lim-
bubu] n; halimbubu [halimbu-
bu] n
limbung (limbU9] a 1 tidak tetap
(Jetaknya, duduknya, berdirinya
krn berat di atas); 2 ki tak tetap
pikirannya (tujuannya); Jk lim-
bung [limbU9] a 1 Jinglung; bi-
ngung; 2 tidak tetap letaknya
( duduknya dsb ); 3 ki tidak tetap
pikirannya; Jw lembung (!em-
bUg], mlembung v; Sd limbung
[limbU9] , ngalimbung v berpu-
tar-pu tar, tidak mau terbang (tt
layang-layang)
lim bur (lim bUr] , melimbur v meng-
genangi; membanjiri; Mk limbue
[lim bue 1 , malimbue v
~ Jimpapas [limpapas] n; limpepas n
sb rama-rama (kupu-kupu yg
besar); Mk limpapeh (Jimpapfh]
n [lindu] n; Sd lindu [lindu] n
limpit [lipit] n lapis(an);Mk limpik
[limpi?) n
limpoh [limpoh] n + longok (padi
dsb ); Mk limpok [lirnpo?] n
limpung (limpU~] n tombak pen-
dek; Jwk Jipung [JipUg1 (= lim-
pung [lirnpU9] ); Sd limpung
[limpUg] n
lincam [line am] , selincam adv seke-
. ja-p ; sebentar; Mk lincarn [lin-
cam 1 , salincarn adv
lindak [linda?] , berlindak-lindak v
berlimbak-lirnbak; bertumpuk-
tumpuk; Mk limbak [limba?],
melimbak-limbak v
111
linyak
lindang [linda9] a habis ; lenyap;
Mk lindang [lindll91 a
lindap [lindap] a 1 (= melindap)
berkurang (tt cahaya, panas, te-
rang); 2 redup; samar; (mulai)
padam; (sudah) kabur; Mk lin-
dok [Iindo?] a 1 berkurang (tt
cahaya, panas, terang); 2 redup;
samar; (mulai) padarn; (sudah)
kabur; 3 mendung; Jw lindhuk
[lindU?] a terlindung
landis [landis] , melindis v 1 menin-
dih (menekan, menggiling) dng
barang yg berat ; 2 ki menindas;
mengalahkan; Mk lindih [lindih1,
melindih v; Jw plindhes [plin-
das], mlindhes v menggilas; Sd
lindih [lindTh] , ngalindih v me-
rebut tempat kehidupan atau
pangkat orang lain
lindu [Iindu] n gempa bumi; Jw
lindhu [lindu] n; Jwk lindu
lingpyuran [li9gayuran) a pan-
jang lampai; tinggi ramping (spt
batang pinang dsb ); Mk lingga-
yueran [li9gayuaran] a
linggis [li9gis] n sebatang besi bulat
panjang yg tajam ujungnya, u tk
memecah batu, menggali tanah
yg keras dsb; Jw linggis [liiJgls]
n; Jk linggis [liggls] n; Sd ling-
gis [li9gis1 n
lingkis (l~Is] , melingkis v me-
nyingsingkan lengan baju; Jw
lingkis [J~Is1, nglingkis v
linyak [~a?] a penyek; pipih (krn
terinjak dsb ), berlinjak berkela-
 lin_tabung
hi; Mk linyak [Hila?] a; balinyak
a mengulur (tali dsb); 2 ki me-
lintabung [lintabU!)] n nama rum-
put yg keras tangkai daunnya
(Panicum palmi folium); Mk
Jintabueng [lintabu:Jy] n
lintibang [lintibay] n luing {sb
pesan-pesan yg banyak kakinya);
Mk lintibang (lintiba9] n
lintuh [lintUh] a lunak ; lemah;
lembik; Mk lintueh [lintueh] a;
Sd lintuh (lintUh] a gemuk
(banyak dagingnya)
lir [llr] p seperti; Jw lir [llr]
(= lir pendah) p; Sd lir (llr] n
Jitak [lita?] a 1 payah; 2 lapar;
Mk litak [lita?] a
a\ lo [lo] p kata afiktif {kata seru) .
untuk menyatakan heran, terke-
jut; Jw lo [ lo] p; tho [lho] p;
Jk lo [lo] p
loak [loak] n sj keranjang tempat
sampah dsb; tukang loak n pe-
dagang barang bekas (tua}; Jk
loak [loa?] ; loek [Joe?] ; tukang
loak [Ioek] n; Jw lowak [Iowa?]
lowakan [lowa?an] n barang-
barang bekas (yg sudah tua) ; Sd
)oak [loak], tukang Ioak n
lodong [bdn-9] n 1 tabung bambu
besar; 2 tempat kue terbuat dr
kaca dsb; stoples; Jw lodhong
[l:Jd:>l)] n; Jk lodong [bdoy.]
tabung bambu besar (untuk tern-
pat nira dsb ); sd lodong [bdo9]
n tabung bambu besar (untuk
tempat nira)
112
longok
lombar [lombar], melombar v 1
nurutkan naspu (kehendak anak
dsb); Mk Iomba [Iomba], ma-
lomba v
loncer [lonc£r] a longgar atau galir
(tt sekrup dsb}; Jk loncer [lon-
cfr] a; Jw lower [low£r] a; Sd
Ioncer [lonc£r] a
lonco [lonco] , melonco(-lonco) v
berjalan-jalan melancong; Jk
lonco [lonco] , melonco-Ionco v
londong [bndo9] , melondong(kan)
v 1 menghanyutkan; 2 ki men-
celakakan; membinasakan; Mk
londong [bnd:Jy] , malondong-
(kan) v
longgor [b!)S:Jrl a bagur; Iekas
menjadi besar tubuhnya; Jk
Ionggor [I:J9g:>r] a; Jw longgor
[lo9gor] a 1 bagus, Iekas men-
jadi besar; 2 haus sekali
Iongo (lo9o], melongo v ternga-
nga, terbuka mulut {krn heran
dsb); Jk Iongo [lo9o], melongo
v; Jw plongo [plo9o], mlongo
v; Sd polongo (polol)o] molo-
ngov
longok [bi):J?], melongok v me-
nengok , menjenguk; Jk longok
[log;,?], ngelongok 1 menjenguk ;
menengok; 2 melihat melalui
Gendela dsb);Jw longok [b9o?]
nglongok v menjenguk; men-
julurkan kepala; Sd longok
[I o9;,k] v; ngal~mgok v me-
nengok
longong
long~ng [J:)!P91, melongong (=
terlongong-longong) a ternga-
nga, tercengang-cengang; Jk
longong [Iogog], terlongong-lo-
_ngong a; Jw longong [J.oJpl}] a
lonjor [Ionjtor] n penolong bilangan
bagi barang yg panjang ; batang ;
Jw lonjor [1 :)nj:H] n; Jk lonjor
[lonjor] n
lonsong [IogsoiJ] , terlongsong a
terlanjur ; terdorong ; Mk long-
song [l:>gsog] , talongsong a
lonte [Ionte] n sundal, pelacur
(perempuan); Jw lonthe [lonte]
n 1 sj kumbang kecil; 2 pelacur
(perempuan); sundal; Jk lonte
[Ionte] n; Sd lonte [Ionte] n
lontong [lontoy] n makanan di-
buat dr beras yg dibungkus
dengan daun pisang berbentuk
bulat panjang, kemudian direbus,
biasanya disajikan sbg pengganti
nasi (dicampur dog lauk-pauk) ;
Jw lonthong [Jontoy] n; Jk
lontong [Ionto9-] n 1 makanan
dibuat dr beras yg dibungkus
dng daun pisang berbentuk bulat
panjang kemudian direbus; 2
makanan dibuat dari beras yg
dibungkus dng daun pisang
berbentuk kerucut dan diisi
dng daging, kentang dsb yg
dirempah-rempahi
lopak [Iopa?] n piring (petak sa-
wah); Mk lopak [Iopa?] n;
lupak [Iupa?] n; Jk lopak
[lopa?] n
lor . [lor] n utara ; Jw lor [l:>r] n;
Jwk lor [Jo.r] n
113
lucut
Jorong [Jo.ro.!)] p tentangan ; me-
ngenai ; Mk lorong [Joro9] p
loso [Ioso] + meloso (= ngeloso)
· v 1 merangkak (dadanya kena
pada tanah); me lata (spt ular );
2 berbaring bergerak-gerak (ke-
sakitan); Jk loso [Ioso], ngeloso
v; Jw gloso [gloso] , nggloso v
merebahkan diri ; menggelimpang
lotot [J:)tot] , melotot v membe-
lalak Iebar (krn marah dsb); Jk
lotot [Iotot], melotot v; Jw
plothot [plotot] , rnlothot v; Sd
polotot [polotot] , melotot v
-loyar [Ioyar] a royal, mudah mem-
berikan sesuatu banyak-banyak;
Jk loyar [Joyar] ; Jw royal [ro-
yal] a; Sd loyar [Joyar] a; royal
[royal] a
loyo [loyo] a 1 penat sekali; Jemah
sekali; 2 (= meloyo)+ loya;mual ;
Jk Ioyo [Ioyo] a Jemah ; Ielah;
kekurangan tenaga; Jw loyo [to-
yo] a Iemah Junglai (krn keha-
. bisan tenaga)
1 Juak [lua?] (= luhak [Iuha?] n
negeri; daerah ; distrik ; Mk luak
[Iua?] n
2Juak [lua?] n sumur (yg digali);
Mk luak [lua?] n
3Juak [lua?] n musang ; Jw luwak
[luwa?] n; Jwk luwak [luwa?] n
Iuber [lub£r] a melimpah; meluap ;
melembak; Jw Iuber [lub£r] a;
Jk Iuber [lub£r] a
lucut [lucUt] v hilang ; lenyap ; Mk
lucuik [lucui?] n; Sd lucut
[lucUt] v I copot atau Jepas; 2
hilang (alat penguatnya)
ludes
ludes [lud~s] a licin tandas; habis
sam a sekali; binasa sama sekali;
Jk tudes [lud~s] a 1 licin tandas;
habis sama sekali; binasa sama
sekali; 2 mati; padam ( tt api
dan karangan); Jw ludhes [lu-
d~s] a; Sd ludes [lud~s] a
ludruk [ludrUk] n (pertunjukan)
sandiwara Jawa dng menari dan
menyanyi (biasanya semua pe-
mainnya pria, juga untuk peran
wanitanya dimainkan oleh pria);
Jw ludruk [ludrUk] n
lugas [lugas] a 1 apa adanya; se-
derhana; lugu; 2 mengenai yg po-
kok (penting, perlu); 3 obyektif
(tidak bersifat pribadi); Jw lugas
[lugas] a apa adanya; bersahaja;
sederhana; Jwk lugas [lugas] a
bebas (lepas) dr (rasa suka dsb)
lugu [lugu] a sewajarnya; apa
adanya; sederhana; Jw lugu
[Jugu] a 1 sewajarnya; bersa-
haja; sederhana; 2 benar; betul;
3 jujur
lugut [lugUt] n miang; Jw lugut
[JugUt] n; Jk lugut [lugUt] n
luhak [luha?] n; luak [lua?] n
negeri; daerah; distrik; Mk luak
[lua?] n
·ruib [lulh] 1 adv lebih; 2 a ber-
Jebih; Jw luwih [luwlli] adv
a; Jwk luwih [luwlh] ; lowih
[lowlli] 1 adv lebih; 2 a kenama-
an; tenai"
Juku [luku] n bajak; tenggala; Jw
luku [Juku] n; Jk luku [Juku] n
114
lunau
luluk [JulUk] n lumpur; Mk luluek
[lulu~?] n
lulur [lulUr] n bedak kuning untuk
membersihkan badan; lutut; Jw
lulur [lulur] n 1 bedak kuning
untuk membersihkan badan; lu-
tut; 2 daging di sekitar tulang
belakang; Jwk lulur [lulUr] ;
lulud [lulUd] n; Jk lulur [luJUr] ,
ngelulurin v menggosoki tu buh
(dng obat dsb); Sd lulur [lulUr]
n
lumar [Jumar] n lumur;Mk Iuma(r)
[luma:] n
lumayan [lumayan] a agak banyak;
cukup (tt hasil sesuatu); Jw
lumayan [lumayan] a; Jk luma-
yan [lumayan] a; Sd lumayan
[lumayan] a
1 tumer [lum~r] a halus (lumat)
sekali; Jw lumer [lum£r] a
21umer [lum~r] a leleh; menjadi
cair; Jw lumer [lum~r] a; Jwk
lome [lum~], malume v menjadi
layu; lemah tak berdaya; Jk
lumer [lum~r] a 1 Juluh; mele-
leh; menjadi cair; 2 ki mau
menuru t, tidak berkeras lagi
lumrah [lumrah] a 1 biasa;lazim; 2
normal (spt yg lain);Jw lumrah
[lumrah] a; Jk lumre [lumre],
lumra [lumra] a; Sd lumrah
[lumra] a
lunau [lunaU] n lumpur (yg di-
hanyutkan air); Mk lunau [lu-
naU] n
Junyah
lunyah [Iuiiah] , melunyah v me-
ninju ; menumbuk; Mk Iunyah
(Iunah] , melunyah v
lurub [lurUb] n kain dsb penutup
kurung batang ;Jk lurub [lurUb]
n; Jw lurub [JurUb] n; Sd rurub
[rurUb] n
115
Iuwes
luwes [luwas] a 1 menarik, pantas ;
elok ( tt bisana, dandanan); 2
mudah menyesuaikan diri dl
pergaulan, tidak kaku; tidak
canggung ; Jw luwes [luwas] a
 M
mabur [rnabUr] v 1 terbang; 2 la-
ri; kabur; Jk mabur [rnabUr]
v; Jw mabur [rnabUr] v; Sd
mabur [rnabur] v rnelarikan diri
( dari ternpat kediarnannya ka-
rena berdosa)
mada(r) [mada:] a tak berperasaan;
tebal telinga; Mk mada(r) [rna-
da:]; madie(r) [rnadia:] a
magersari [rnagersari] a 1 orang
yang rnernpunyai rurnah yang di-
dirikan di atas tanah orang lain;
2 pernbantu orang yang bertrans-
rnigrasi; Jw mager [rnagersari]
n orang yang rnernpunyai rurnah
yang didirikan di atas tanah
orang lain.
magel [rnagal] a 1 rnengkal; sete-
ngah rnasak (belurn rnatang be-
nar); 2 ki belurn pandai benar;
belurn sernpurna pengetahuan-
nya dsb; Jk magel [rnagal]
a 1 keras; ulet; liat; 2 tidak
bersih; rnasih banyak nodanya
(tt cuciannya); Jw magel [rna-
gal] a
mah [rnah] p kan; bukanlah (ter-
utama dipakai untuk rnenguat-
116
kan kata atau kalirnat di depan-
nya); Sd mah [rnah] p partikel
untuk rnenguatkan arti; Jk mah
[rnah] p
majelis [rnajalls] a apik; rapi; ber-
sih; Mk majilih [rnajilih] a; mu-
jilis [rnujlis] a
majong [rnaj:19] n kain-kain yang
dipaka~ untuk rnenggosok rnesin
dsb; Jk majong [rnaj:>l)] n
mak [rna?] n 1 saudara ibu yang
laki-laki; 2 rnak kecil atau rnak
tua; paman; 3 kl sebutan bagi
pegawai kerajaan yang tua; Mk
[rna?] n . rnamak laki-laki; Jw
mak [rna?]; emak [arna?] n ibu;
orang tua
malakamo [rnalakamo] (=malaka-
ma [rnalakarna] ) n buah yang
bila dirnakan ataupun tidak,
akan tetap rnernbawa bencana
bagi yang sedang rnenghadapinya
(disebut sebagaiperurnpaan saja);
Mk malakamo [rnalakarno] n
malam [rnalarn] n lilin untuk mern-
batik; Jw malam [rnalarn] n; Sd
malam [rnalarn] n
maleman [rnalarnan] n perayaan,
malih
kenduri pacta malam tanggal yg
gasal sesudah tanggal 20 dalam
bulan puasa; Jw maleman [mal~­
man) n; Sd mamaleman [ma-
l;1man] n
malih [malih) a kembali, bertukar
(rupa dsb); Jw malih [maill1) 1
hor lagi; 2 berubah; bertukar
(rupa dsb); Jwk malih [mallh]
1 lagi; 2 berubah (berganti arah);
3 bermuka dua; mendua
mamak [mama?) n saudara ibu laki-
laki ; Mk mamak [mama?] n
1
mamang [mam39] n paman (kata
sapaan terhadap adik orang tua-
nya) ; Sd/Jk mamang[mam<19] n
2
.mamang [mama9] n semacam
peribahasa yang mengandung na-
. sihat ;Mk mamang [mama9] n
mambu [mambu] a berbau busuk;
Jk mambu [mambu) a 1 ber-
bau busuk; 2 basi; 3 ki terlalu
lama
mandek [mand;1k) v 1 berhenti;
terhenti; 2 tertahan ; terhambat
(tidak lancar lagi); menemui
jalan buntut (tt perundingan
dsb); Jk mandeg [mand;1g] v;
Jw mandeg [mand;1g] v; Sd
mandeg [mand;1g] v
mampat (mampat) a baik sekali;
jempol ; Mk mampek [mampe?]
a; maarnpek [maampek) a
mampir [mamplr] v singgah; Jw
mampir [mamplr] v ampir [am-
pir] Jwk mampir [mamplr] v am-
pic [amplr]
manat [manat] 1 a tetap (tt janji);
117
manti
2 n persetujuan dalam rapat ;
Mk manek [mane?] a 1 tetap (tt
janji; 2 bagus tiada tara
mancit [manclt] (-mencit [man-
cit]) n tikus: Mk mancik [man-
ci?] n
mandeh [mandeh] n mak; ibu; Mk
mande[mande] n; mandeh[man-
de] n
mandiri [mandiri] v berdiri sen-
diri (tt hidup dsb tanpa bantuan
orang lain); Jwk mandhiri [man-
diri] v; berdiri; Sd mandiri
[mandiri] v
mangap [ma9ap] v membuka mu-
lut; menganga ; Jw mangap [ma-
l)ap] v; Jk mangap [ma9ap] v
mang'ga [ma9ga] adv hor silakan;
Sd mangga [ma9ga?] adv hor;
Jw mangga [m::J~g::J] adv hor
1 silakan; 2 ayo; mari
manggut [ma9gUt] v mengangguk;
Jw manggut [mal)gUt] v; Jk
manggut [maygUt]' v; Sd mang-
gut [ma!)gUt) v
mangkel [mal)k;1!] v mendongkol;
Jw mangkel [ma!)k;1l] v; Jwk
mangkel [ma!Jk~I) v; Jk mang-
kel [mal)k;1!] v
mangkus [ma9kLis] a manjur; mus-
tajab; Mk mangkuih [mal)kuih]
a
mansiang [mansial)] n tumbuhan sb
gelagah; Mk mansiang [mansi-
a9] n
mantari [mantari] n matahri; Mk
mantari [mantari] n
manti [manti] n menteri; Mk
mantu
manti [manti] n; Jk manteri
[mant:iri] n; Jw mantri [mantri]
n; Sd rnantri [mantril n
mantu [mantu] n; menantu; Jk
mantu [mantu] n; Jw mantu
[mantu] n; Sd rninantu [mi-
nantu] n; Plb mantu [mantu] n
mapak [mapak] v menyongsong;
menjemput; mengelu-elukan; Jk
mapag [mapag] v < papag [pa-
pag]; mapak [mapak] v < pa-
pak [papak]; Jw mapag [ma-
pag] v papag (papag] ; Sd ma-
pag [mapag] v < papag [papag]
mapan [mapan] a- tetap; teratur;
baik Jetaknya; Jw mapan [rna-
pan] a 1 tetap; teratur; baik
Jetaknya; 2 dalam keadaan men-
cari (mengambil, memilih) tern-
pat untuk mengerjakan sesuatu;
bersiap akan mengerjakan se-
suatu
marapulai [marapul£i] (=merpelai
[m~rp:~Ifi]) n mempelai (laki-
laki); Mk marapulai [marapul£i]
n maya [maya], maya-maya a terang
maras [maras] a ketakutan; sangat
khawatir; Jw maras [maras]
1 a ketakutan; sangat khawatir;
2 n paru (hewan); Sd maras [ma-
ras] 1 (=maras [waras]) a
sehat; 2 paru
marem [mar~m] a puas; senang dan
Jega; Jw marem [mar~m] a
marikan [marikan] (=kain marikan)
n kain belacu; Mk marekan
[marekan] (= kain marekan) n
mas [mas] n 1 kata sapaan thd
118
medok
orang laki-laki yg dipandang
lebih tua atau dihormati; kakak;
2 kata sapaan atau gelar bagi
orang berpangka t; Jw Mas [mas]
n; Sd Mas [mas] n nama sema-
cam gelaran
masup [masUp] v masuk; Jk rna-
sup [masUp] v; masuk [masUk]
v 1 datang atau pergi ke dalam;
2 hadir ( di sekolah, temp at be-
kerja dsb.); Jw masuk [masU?]
v; Sd asup [a sUp] v
mat [mat] a enak sekali; nikmat;
Jw mat [mat] a 1 enak sekali;
nikmat; 2 tepat benar; kena
benar
matan '[matan] n mata kayu; te-
ras kayu; Mk matan [matan] n
maung [maU9] n · harirnau; Sd
maung [maU9] n harirnau besar
mawas diri [mawasdiri] v meneliti
diri sendiri secara jujur; intro-
peksi; Jw mawas diri (mawas-
diri] v
terus; bening jernih; Jw ·maya
(m:>y::>], maya-maya a; Jwk ma-
ya [maya:] a; maya [ma:ya]
a bersih (tidak kotor); maya-
maya [ma:yama:ya] a gaib;
lirnunan; Skr maya [ma:ya:] a
khayal; angang-angan
medok [ m:~d:>kl a (=meduk [m~­
dL'k]) a 1 berlubang-lubang
(spt sepon, roti); 2 kotor; de-
kil; Jk medok [m~d::>k] a 1
agak pekat; 2 kental karena
medit
banyak bumbunya (tt gado-
gado); Jw medhok [ma-d:>?]
(=medhuk [madu?)) a mekar;
mengembang (tt adonan kue);
Sd medok[medok) a ken tal
medit [madit) a kikir; pelit; Jw
medhit [madit) a; Jk medit
[madit) a; Sd medit [madit]
a meluang (m::~luag] a berasa pegal-
megar [magar] v mekar; berkem-
bang; Jw megar [magar] v; me-
kar [makar] v; Jk megar [rna-
gar] v; Sd mekar [makar] v
melempem [malampam] a 1 lem-
bek; tidak kering benar (tt ma-
kanan yang digoreng); 2 tidak
dapat berbunyi (tt petasan); 3 ki
kendur semangatnya; tidak giat;
Jw mlempem [mlampam] a; Jk
melempem [malampam] a ken-
dur semangatnya; tidak giat; Sd
melempem [malamp::~m]
hampir padam (karena kehabisan
min yak)
melik [mell?] adv ingin merriiliki;
Jw melik [mell?] adv
meliwis [maliwls) n burung belibis;
Jw mliwis [mliwls) n
melongo [malo9o] v ternganga {ka-
rena keheranan, kagum dsb); Jw
mlongo [mlogo] v < plongo
[plo9o] ; Jk melongo [melo9o]
v < Iongo (lo9o] ;
melongok [meb!):>k] v menengok;
menjenguk; Jk melongok [meb-
!J:>k] v; ngelongok [neb_9:>k)
v < longok (1:>9?k]; Jw ngo-
longok [IJl:>!J:>?) v < longok
[b9:l?]
mentok
melotot [mabt:>t) v membelalak
(tt mata); Jk melotot [mal:>t:lt]
v pelotot [pel:lt:>t]; Jw mlothot
[mhpt] v < piothot (plo~':>t) 1
memijit (menekan) supaya isinya
keluar; 2 membelalak (tt mata);
Sd melotot [m::~b· t:>t] v polotot
(p:>l:>t:>t)
pegal atau sengal pada sendi tu-
lang; Jk meluang m::~lua9] a
membal [mamba!) v menganjal;
Jk membal [mamba!] v; Jw
membat [mambat] v
memedi [mamadi] n hantu; Jw me-
medi [mamadi] n; Jk memedi
[mamadi) n; Sd memedi (ma-
madi) n
memper (m£mpar] a hampir seru-
pa; menyerupai; Jw memper
[mfmpar] a; Sd memper [m£m-
a
par] a
mencelat [mancalat] v terpelanting;
Jw mencelat [mancalat] v; Jk
mencelat [mancalat] v
menceng [m£nc£9] a mencong; Jk
menceng (m£nc£9] a; Jw men-
ceng [mfnc£9] a; mencong
[menc::~9] a
mendt [m:mclt] n -+ mancit
menclok [mencbk] v hinggap; Jk
menclok (m£ncl:>k) v; Jk men-
cok [menc:>?] v; menclok [men-
cl:>?] v
mentok [m::~nt:>k] v terantuk (pd);
Mk mentog [mant:>g] (mentok
[mant:>k)) v < pentog (pant:>g];
Jw mentog [mant:>g] v < pentog
(pant:> g)
119
menyawak
menyawak [m~nawa?] n biawak;
Jw menyawak [m~nawa?] n
meong [meo.9] n 1 bunyi kucing;
2 kucing; Jk meong [meo9] n;
Jk meong [me::>!)] n 1 bunyi ku-
cing; 2 kucing; 3 harimau
merang [m~ra!}] n tangkai padi
(yg sudah dituai) yg sudah ke-
ring; Jw merang [m~ra9] n; Jk
merang [m~ra9] n
merasi [m~rasi] (kep merarasi
[m~rarasi])a gugur semua daun-
nya; Mk merarasi [m~rarasi] a
merat [merat] v hilang; melarikan
diri; Jk merat [merat] v; Jw
kas merad [merad] v
mercon [m~rc::m] n petasan; Jk
mercun [m~rcUn] n; Jw mer-
con (m~rc:m] n; Sd mercon
[m~rc::>n] n
merem [m~_ram] v memejamkan
mata; Jw merem [maram] v
erem [~ram] Jk merem [rna-
ram] v 1 memejamkan mata;
2 tidur; 3 meninggal dunia;
Sd merem [m~ram] (= peu-
reum [porom]) a kurang baik
pengliha tanny a
meres [m£r£s] a panas (rata tt ba-
rang yg ditakar ); Jk peres [p£-
rfs] a; Jw meres [m£r£s] a
meringis [mari9is] v menyermg1;
Jw mringis [mriryis] v < pri-
ngis [pri9is] ; Jk meringis [me-
rips] v
merpelai [marpal£i] n -+ marapu-
lai
120
minantu
mertamu [martamu) v pcrgi ber-
tamu; bertandang; Jw mertamu
[m~rtamu] v; Jk bertamu [bar-
tamu] v; Sd natamu [natamu] v
menginap di rumah orang
mesem [m£semj v tersenyum kecil;
Jw mesem [m£sam] v < esem
[£s~m] n senyuman kecil; Jk
mesem (mfsam] v; Sd mesem
[mfsam] v
mesigit [m~siglt] n mesjit; Jw
mesigit [m~siglt] n; Jk me-
sigit [m~siglt] n; Sd mesigit
[masiglt]n
mewek [m£w£?] v menangis; Jk
mewek [m£w£k] v 1 menangis;
2 terbuka lebar ;Jw mewek [m£-
w£?] v
midar [midar] v beredar; ber-
keliling; Jw mider [midar] v
< ider [id~r] v 1 berkeliling,
beredar; 2 berjaja (dagangan );
3 ki Sas melacur; Sd mider
[mid~] (= ider [idar] ; ngider
[gidar]) v
mimi [mimi] n belangkas; Jw mi-
mi [mimi] n; Sd mimi [mimi]
(= himi [himi]) n
mimisan [mimisan] v keluar darah
dari hidung; Jw mimisan [mi-
misan] v; Jk mimisan [min1i-
san] v
minantu [minantu] n menantu;Mk
minantu [minantu] n; binantu
[binantu] n; Jk mantu [mantu]
n; Jw mantu [mantu] n; Sd
minantu [minantu] n
minggat
minggat [mi9gat] v lari (dari pen-
jara, kongkongan dsb ); kabur;
Jw minggat [mi9gat] v < ing-
gat [i!}gat); Jk minggat [mi9-
gat) v; Sd minggat [mi9gat) v
minggir [mi9glr] v menepi; me-
nyisi; Jw minggir [mi9glr) v
pinggir [pi9gir] n; Jk minggir
[ mi9glr 1 v < pinggir [pi9glr1 n;
Sd minggir [migglr] v < pinggir
[pigglr1 n
mingkin [mi9kln] n makin;
Jk mingkin [miiJkln] p; Sd
mingkin [migkln] p
mirih [mirih] v meleleh; Mk mirih
[mirih] v rembes; Jw mill [mili]
ii"mengalir
miring [mirlg] a 1 tidak datar (ren-
dah sebelah); landai; 2 tidak te-
gak lurus; condong; 3 sangat ke
sisi ; 4 (= otak - -) cak agak
gila; tidak heres pikirannya; Jk
miring [mirlg] a; Jw miring
[mirlg] a; Sd miring [mirlg] a
misan [misan] n saudara sepupu;
Jk misan [misan] n; misanan
[misanan] n; Jw misan [misan]
n; misanan [misanan) n; Sd
misanan misan] n
misuh [misUh] v berkata kotor
untuk memaki ; Jw misuh [mi-
sUh] v; < pisuh [pisUh] n; Jwk
amisuh [amisUh] v; mamisuh
[mamisUh) v;
moa [moa] n belut; Jk moa [moa]
n; Sd moa [moa] n
mocok [m:>c:~k] v bekerja semen-
tara waktu saja (sebagai peng-
121
monyong·
ganti); Jw mocok [m:>c:>?) v <
pocok [p:>c:>?); Sd mocok [m:>o-
c:>k] v
moler [mol£r] n pelacur; sundal;
Jk moler [mol£r] n
1
molor [m:>br] n kas tidur; Sd mo-
lor [m:>br1 v; Jk molor [m:>·-
l:>r] v;
2
motor [m :>lor] v 1 bertambah
panjang (tt karet); memuai; 2
ki bertambah lama (tt waktu);
Jw motor [m:>br] v; mutur [mu-
lUr] v
molos [m:>I:>s] v lolos; dapat ma-
suk ke dalam lubang; Sd molos
[m:>l:>s] (= modos [m:>d:>ts]) v
melarikan diri; lari tidak keruan;
minggat; Jk motos [m:>bs] v 1
lotos, dapat masuk ke dalam
lubang; 2 dapat masuk ke tern-
pat pertunjukkan dsb . tanpa ba-
yar
moncor [mJnc:>r] v mengalir ke lu-
ar; buang-buang air;Jk moncor
[m:>nc:>r] v; Jw moncrot [m:>n-
cr:lt] v
mondok [m:>nd:>k] v menumpang
tidur (dengan makan) untuk
waktu yang lama (selama seko-
lah dsb .); Jw mondhok [m:>n-
do?) v; Jk mondok [mondok]
v; Sd mondok [m:>nd:>k1 v
monyong [m:>lb9] n moncong;
jungur; Jk monyong [mJib91 n
1 mulut; moncong; jungur; 2
mulut yg menonjol ke depan;
Jw monyong [m:>fl:>9] n; Sd
monyong [m':lorb9] n bibir yang
agak terdorong ke muka
·mujari
mujari [mujari] n nama sj yg harum
baunya; Mk mujari [mujari) n
muk [mUk] n cangkir atau mung-
kuk besar; Jk muk [mUk] n; Jw
muk [mU?) n; Sd muk [mUk) n
mwnbu [mumbu] v naik; mem-
bubung; Jk mwnbul [mum-
bUI] v; Jw mwnbul [mum-
mul] v
mwnet [mum:lt] a pusing; pe-
ning; Jk mwnet [mum:lt] 1 a
pusing; pening ; 2 v berkeliling
ke mana-mana; Jk mumet [mu-
m:lt] a mumuk
mwnuk [mumu?] a lapuk sekali;
mumut; Mk mumuek rmumu:l?]
a; Jw memet [mum:lt] a rapuh
sekali (tt kain); mumut [mu-
mut] a empuk sekali (tt daging
yang direbus)
muna [muna] -+ muno
munding [mundhJ] n kerbau; Sd
munding [mundhJ] n; Jwk mun-
dhing [mundi.9 ] n
munggur [mu9Ur] n sj phon besar
yg kayunya tidak berapa keras,
berbuah polongan, bijinya kecil-
kecil, biasa dimakan setelah di-
goreng atau digongseng (Entero-
lobium saman); Jw munggur
[mungUr] n
122
mutung
munjung [munju9] a penuh mem-
bung; Jk munjung [munju9]
a; Jw munjung [munju9] a
muno [muno] a hilang ingatan ; di-
am termenung karena perbuatan
orang; Mk muno [muno] a
muntu [muntu] n alat dr batu atau
kayu untuk melumatkan cabe
dsb pada cobek; Jw munthu
[muntu] n; Sd mutu [mutu]
n
muntul [muntUl] a tumpul; majal
(tidak tajam); Jk muntul [mun-
tUl] a
muris [muris] a loba; tamak; pelit;
ik muris [muris] a
murup [murUp] v menyala; ber-
korbar (tt api); Jw murup
[murUp] v <urup [urUp] n
nyala api; Sd murub [murUb]
(= murub-mubyar [murUbmu-
byar]) v bersinar-sinar; berkilau-
kilauan
murus [murUs] v huang air besar
besar terus-menerus; Jw murus
[murUs] v < urus [urUs]
mute [mute] n sj manik-manik;
Jk mute [mute] n; Jw monte
[monte] n; Sd mute [mute] n
mutung [mutU.9] v patah hati;
putus asa; Jw mutung [mutU!)]
v < putung [putUg] v patah
 N
nabu [nabu] n biji [durian, nangka
cempedak) dengan dagingnya;
Mk nabu [nabu] n
nagari [nagari] n negeri; distrik;Mk
nagari [nagari] n; Jw nagara [na-
goro] n; Jwk nagri [nagri] n
nala [nala], bernala-nala v berpikir-
pikir, menimbang-nimbang; Mk
nala [nala] n pikir {den nala-
nala, saya pikir-pikir); Jw naDar
[nalar] n 1 pikiran; 2 sebab;
perkara
nan [nan] p yang; Mk nan [nan] p
nanang [nana9] v termenung; tepe-
kur; memikirkan dalam-dalam;
Mk nanang [nana9] v
nanjak [nanjak] v mendaki; Jk
nanjak [nanjak] v; Jw nan-
jak [nanja?] v; Sd nanjak
[nanjak] v
sayap [sayap] v mencuri pacta siang
hari; Jw nayap [nayap] v
nayub [nayUb] (=nayuban [nayu-
ban]) v menaii-nari dengan me,-
ngibing tandak; Jw tayub [ta-
yUb] n; nayub [nayub] (=na-
yuban [nayuban] v
123
nek [n;}k] v 1 mula; 2 ki jijik; Jw
nek [n;}k] v; Jk nek [nek] v;
enek [;}n:lk] v
neng [nfiJ] n panggilaq kepada
anak perempuan yg orang tua-
nya patut dihormati; Sd neng
[n£9] n kependekan eneng
[£n£1)] atau neneng [n£n£9];
Jk neng [n£9] n; Jw ning
[nlg] n
ngacir [l)aclr] v berlari cepat-
cepat; Jk ngacir [l)aclr] v 1
berlari cepat-cepat; 2 ki pergi
tanpa izin (tanpa pamit); Sd
ngacir [l)llcir] v
ngaco (-belo) [9aco (belo)] v
mengigau; omong yg bukan-bu-
kan; Jk ngaco [I)aco] v; Sd
ngaco [9aco] v
ngakah [l)akah] v terkakah-kakah;
Jk ngakak [9aka?] v; Jw nga-
kak [I)aka?] v
ngalau [9-alaU] n gua; Mk ngalau
[IJalaU] n
ngambek [I)amb:lk] v marah; Jk
ngambek [I)amb:lk] v; Jw ngem-
beg [gemb:lg] v; Sd ngambek
[l)amb;}k] v
nppa
ngapa [IJapa) p mengapa; Jk ngape
[9gape] p; Jw ngapa [ryg:>p:>]
p bawa bekal dengan ompreng
ngarai [gar£i] n lembah Gurang)
yg dalam di antara dua tebing
yg curam;Mk ngarai [gar£i] n
ngelotok [9ebt:>k] a merekah;
mudah mengelupas; Jk ngelotok
[gebt:>k] a; Jw nglonthok [gh-
t·:>?] v.mengelupas
ngendon [l):lnd:>n] v menginap
atau menumpang (untuk semen-
tara) di tempat orang lain; Jk
ngendon [g:lndon] v 1 pergi
ke tempat lain, dan tinggal
di sana beberapa lama; 2 pergi
bermain bola dsb ke tempat
lain
ngiler [9il:lr] 1 v berliur; 2 a sangat
in gin; Jk ngiler [l)il:lr] v; Jw
ngiler [l)il:lr] a
ngprit [l)iprit] v berlari cepat-
cepat; Jk ngiprit [giprit] v
nglayat [l)layat] v melawat orang
kematian; ~ layat; Jw layat
[layat]; nglayat [9layat] v; Jwk
layat [layat] ; nglayat [l)layat]
v nongkrong [rpnkrog) v <thong-
ngompreng [gompr£g] v cak me-
makai kendaraan milik kantor
(pemerintah, perusahaan) atau
milik majikan untuk mencari
penghasilan tambahan; Jk ngom-
preng [l)ompr£1)] 1 memakai
kendaraan milik kantor dsb un-
tuk mencari penghasilan tambah-
an; 2 numpang kendaraan yg di-
omprengkan; 3 ki wanita ber-
124
non ton
suami yg menjual kehormatan-
nya kepada laki-laki lain; 4 mem-
ni [ni] n kep unit (kakak perempu-
an);Mk ni [ni] n
niaga1 [niaga] n pemukul gamelan;
Jw niyaga [niy:>g:>] n; Sd nayaga
[nayaga] (= panayagan) n
nini [mini) n nenek;Mk niniek [ni-
ni:l?) n; Jk ninik [nini) n;
nenek [n£n£?] n; Jw ninek
[nine?]n nenek perempuan; Sd
nini [nini] n nenek perempuan
nitis [nitls] v menjelma; Jw nitis
[nitls] v < titis [ titls]
niur [niUr] n nyiur ; Mk niue(r)
[niu:l: ] n
nongkrong [no9kro9] v duduk atau
berjongkok
nongkrong (n:1!)kro9] v duduk atau
berjongkok di tempat yg keting-
gian, Jk nongkrong [n:>!)kr:>l)] v
< tongkrong [t:>.!)kro9] 1 duduk
berjongkok; 2 duduk-duduk saja
(tidak bekerja); 3 berada di sua-
tu tempat (karena rusak); Jw
krong [t:>.!Jkr::>l)]; Sd nongkrong
[n:>l)kr:>g] v < tongkrong (t:>9-
kr:>9] 1 duduk berjongkok; 2
agak membungkuk sambil me-
ngulurkan tangan untuk me-
ngambil sesuatu
nonton [n:>nt:>n] v; menonton; Jk
nonton [n:>nt:>n] v < tonton
[t:>9ton] Jw nonton [no9ton] v
< tonton (to9ton] Sd nonton
norak
[n:>nt:m] J' < tonton [t::>nt:m]
norak [nora?] a udik (dusun); Jk
norak [nora?] a 1 merasa heran
atau takjub melihat sesuatu; 2
berlebih-lebihan; kurang serasa
(tt dandanan dsb)
norek [nor£k] v membabi buta ;Sd
noreg [nor£k] v
numpang [numpa9] v menumpang;
Jk numpang [numpa9] v <num-
pang v; Sd numpang[numpan]
<tumpang [tumpa9] 1 v me-
numpang ; 2 v tinggal di rumah
atau pekarangan orang lain; 3 a
tidak layak (spt pakaian yg rna-
hal dipakai oleh orang miskin
nyak [~a?] a emak; Jk nyak.[na?]
n menampakkan diri dsb ); Jk nye-
nyali [naH] .n empedu ; Jk nyali
{flali}n 1 empedu; 2 ki kebera-
nian; 3 perasaan
nyamur [ihmUr] n embun, Mk
nyamue(r) raamue: 1 n
nyanya [nana] , menyanya v me-
remlang "(menggoreng tidak de-
ngan min yak); Jk nyanya (nana]
v nyolong [fb1o9] v mencuri; nyo-
nyanyang [rtana!J] a gelisah, tidak
tenang hati ; Mk nyanyang [rta-
lh.9] a nakal , usil; melalu hen-
dak bekerja
nyanyap [na~ap] v berkata sebe-
125
nyolong
rang kata saja ; Jk nyapnyap
[riaptiap] v
nyaru [6aru] merupakan diri se-
bagai sesuatu yang lain ; Jk
nyaru [naru] v; Jk ny aru [riaru 1
v
nyengir lnll!}ir] v menyeringai ; Jk
nvengir [tiegir] v < cengir [ca-
1\ir] 1 menyeringai ; 2 ki meng-
girik jari karena tidak mendapat
apa-apa; Jw nyungir[~u9ir] v
< cungir [CUI)ir] 1 menyeringai,
2 ki menggigit jari karena tidak
mendapat apa-apa; Sd nyengir
[~a9ir] v ~ cengir [caryir]
nyelonong [nel:>n:>!J] v datang de-
ngan tiba-tiba (menyasar, masuk,
lonong raebn::>!J] v < selonong
[sel:>n:>g)
nyemplung ·[iiemplU9] v mencem-
plung; rnasuk ke dalamnya; Jk
nyemplung raampiUy] v < cem-
plung [camplu!)] ; Jw nyem-
plung [namplUry] v < cem-
plung [camplUg]
long-nyolong ada dengan diam-
diam (curi-curi; sembunyi-sem-
bunyi); Jk nyolonc [ibi:>!J] v <
colong [c::>b9] ; Jw nyolong
[rbb9] v< colong [c::>l::>9] ; Sd
nylong [i\ol::>IJ] v < colong [c::>-
1:>9]
 0
oblak [oblak1 a[lebar; luas; Jw
oblak [oblak1 , ngoblak (=oblak
v terbuka Iebar-lebar (tt pintu,
jendela dsb); Jk oblak [oblak1
a; Sd ablak [ablak1 a
oceh [ oc3h1 , mengoceh v 1 berki-
cau (tt burung); 2 berkata yg
bukan-bukan; mericau; bercelo-
teh; Jw oceh [oc£h1, ngoceh
v; Jk oceh [oc£h1, ngoce v
ogah [ogah1 a segan; enggan; rasa
tak suka berbuat sesuatu; Jk
oga [oga1 a; Jw ogah [ogah1 a
1
ogok [ )p?1, mengogok-ogok v;
berjalan lambat (krn baru sem-
buh dsb); Mk ogok [)p?1,
maogok-ogok v
2
ogok [ogo?1, mengogokkan v
memperlihatkan barang dsb dng
maksud menawarkan; Mk ogok
[ ::>g::>?1 , maogokkan v
ojok [ )j )k1 , mengojok v berjalan
(lambat-lambat) dan membung-
kuk-bungkuk; Mk ojok [ ::>j::>?1,
maojok v
oles [ ol£s1 , mengoles v melumur;
melumas; Jk oles [ol£s1, ngo-
126
les v; Jw oles [ ol£s1 , ngoles v
om pol [ ::>mp ::>11 n air kencing yg
keluar ketika tidur; Jw ompol
[:>mp:>I1 n; Jk ompol [)rop)l1
n; Sd om pol [ :>mp ::>11 n
ompong [::>mp::>91 a tidak bergigi
· lagi; tanggal giginya; Jw ompong
[ ::>mp ::>91 a; Jk om pong )ffip =>91
a; Sd om pong [ ::>mp ::>91 a
ompreng [ ompr£91 n besek kecil
(tempat nasi untuk ransum dsb);
Jk ompreng [ ompr£91 n
ongkang [ o.9ka9J , mengongkang-
ongkang v berjalan dng langkah
panjang; Mk ongkang [o9J<~J,
maongkang-ongkang; Jk ong-
kang [ o9ka91 , ongkang-ongkang
v duduk berjuntai; Jw ongkang-
ongkang [ o~119o9k1191 v duduk
berjuntai
ongkok [ ::>~::>k] , mengongkok-
ongkok v berjalan membungkuk-
bungkuk; Mk ungkok [up<O?]
(= ongkok [o9ko?] ), mangkok-
ungkok v; Jw bungkuk [bung-
kUk] a tidak tegap; mbungkuk-
mbungkuk v; Sd ongko [b!)ko 1 ,
ongok
angko-angko (=oongkoan) v
ongok [:>!p?] a bodoh; tolol; Mk
ongok [ongo?] a
ontran-ontran [ontranontran] n ke-
hebohan; keributan; Jw ontran-
ontran [ontranontran] n
orok[ Jr:>?] (=anak orok) n bayi;
Sd orok [orok] n; Jk orok
[oro?] n
otak-otakan [otakotakan] a som-
bong, suka berbuat yg bukan-
bukan (spy disebut pemberani
dsb ); Jk otak-otakan [otakotak-
an] a
1
oyak [oya?] , mengoyak v menge-
jar; Jw orak [oya?] , ngoyak v ·
2
oyak [oya?], mengoyak-oyak v
127
oyok
menggerak-gerakkan (supaya le-
pas); mengguncangkan; mengo-
gah; Mk oyak [oya ?] , mengoyak
v; Jk oyag [oyag] (=oyak-
oyak] ), ngoyag-oyag v; Jw oyag
[oyag], ngoyak-oyag v; Sd oyag
[oyag], ngoyakeun [9oyagkon]
v
oyong [ JY:>9] n nama tumbuhan
menjalar, buahnya seperti peria
(Luffa acutangula), Jk oyong
[JYJ9] n; Sd oyong [:>y:>9] n
oyok [ JyJ?] , mengoyok v memper-
cepat pekerjaan agar cepat sele-
sai; mengejar; memburu; Jk
oyok [ oy:>?] , ngoyok v; Jw
oyok [ Jy:>?] , ngoyok v
 p
paeak [paca?] n percik; Mk pacak
[paca?] n
pacangan [pacaqan] n tunangan;
Jw pacang {pac119] , pacangan
n; Sd pacang [pac~], papacang-
ann
pacek [pacak], memacek v 1 ma-
suk ke tanah (tt akar); 2 men-
jantani; pemacek [pamacak] n
pejantan (hewan jantan yg dipa-
pakai untuk bibit); Jk pacek [pa-
cak] , macek v menghunjam (ma-
suk) ke dl tanah ( tt akar); Jw
pacek [pacak] n rambu; pan-
cang; pemacek n pejantan (tt
kuda jantan yg dipakai sbg
bibit)
paceklik [pacekll?] n musim keku-
rangan makanan; Jw paceklik
[pacekll?) Jk paceklik [paceldl?)
1 musim kekurangan makanan;
2 ki sedang tidak punya uang; Sd
paceklilc[pacekll?] n
pacuk [pacUk] (=pacok [pacok] ).,
memacuk v mematuk; Jk pacuk
[pacU?] (= pacok [pac::>?], rna-
all v; Jw pacok [pac::l?], mocok
v 1 memenggal ujungnya; memo-
128
tong; 2 menyelang bekerja
1padan [padan] a curang (terutama
pd permainan); Jk padan [pa-
dan] a
~adan [padan] n janji;Mk padan
[padan] n
padas [padas] n lapisan tanah yg
keras (batu terjadi dr tanah atau
pasir); cadas; Jw padhas [padas]
n
padusi [padusi] n perempuan;
istri; Mk padusi [padusi] n
paesan [pa£san] n · rias muka (pd
pengantin perempuan); Jw paes
[pa£s] , (= paesan) n
pagu [pagu] n 1 ·para-para ( di da-
pur); 2 semacam loteng (di ru-
mah, tempat menyjmpan barang-
barang); Mk pagu ·[pagu]; Jw
pogo [pogo] n para-para tempat
menyimpan barang-barang di da-
pur
pagun [pagun] a kukuh; pagen;
Mk pagun [pagunl a
pahang [pahaiJ] n bau tak sedap
spt bau daun buah nona; Sd
pahang [pah39] n
paja(r)
paja(r) [paja :] n budak; Mk paja(r)
[paja:] n
paji [paji] n baji ; Jk paji [paji] n
pakat [pakat] a I likat atau kental
(tidak encer tt barang cair); 2
keras (tt kopi dsb) ; 3 tidak jer-
nih (tt air) ; Mk pakek [pake?) a
pakau [pakaU] a bingung ; posing ;
kacau (tt perasaan); Mk pakau
[pakaU] a
pakem [pabm] n cerita wayang yg
asli ; Jw pakem [pakam] n
pakuk [pakUk], memakuk v mene-
tak (memarang dsb); Mk pakuek
[pakue?] , memakuek [memaku?]
v
palai [pal£i] n ikan kecil-kecil ; pais ;
Mk palai [pal£i] n
palak [pala?] a I padas badan ; ge-
rah ; 2 panas hati ; merasa benci ;
marah; kesal; 3 berani betul; ne-
kat ;Mk palak [pala?] a __
palasik [palaslk] n I belalang kecil;
2 hantu yg suka memakan mayat
anak-anak (ada yg sering meru-
pakan dirinya sbd belalang) ; 3
sj peluit ; Mk palasik [palasi?] n
1 pale[pale] dipale v diperkuat dng
· dipijat-pijat, diberi makan baik-
baik dsb (tt kuda pacuan, ayarn
dsb) ; Jk pale [pale] dipale n;
Sd pale [pale] dipale v
2pale [pale] , dipale v diperkuat
dng dipijat-pijat, diberi makan
baik-baik dsb (tt kuda pacuan,
ayam dsb); Sd lpale [pale],
129
panca longok
dipale v dipijat-pijat dan diberi
makan yg bermutu tinggi supaya
kuat dan kencang larinya (tt ku-
da pacuan, ayarn sabungan,
jangkrik dsb ); 2pale [pale] n sj
minyak unt menjaga agar bibir
(perempuan) tidak retak-retak
palun [palUn] , berpalun-palun v
berpeluk-pelukan berbelit-belit ;
Mk palun [palUn] , berpalun-
palun v
pamer [parn£r] v memperagakan
(pakaian, kepandaian dsb ); Jw
pamer [parner] v; Jk pamer
[parn£r], pamerin (= mamerin) v
pamit [parnlt], pamitan (= berpa-
mitan) v minta diri ; Jw pamit
[pamlt], pamitan v; sd amit
[amlt], pamit (= pamitan) v
panai [panai} n sj dulang adr kayu;
Jk panai [pan£i] n
panakawan [panakawan] n abdi
pengiring; Jw punakawan [puno-
kawan], (= panakawan) n; Jwk
panakawan [panakawan] n; Sd
panakawan [panakawan] n
panar [panar] a tercengang ; terma-
ngu-mangu ; keheran-heranan;
Mk pana(r) [pana:] a heran ,
tapana a termangu-mangu
panastis [panastls] n panas dingin
(penyakit demam malaria) ; Jw
panastis [panastls] n
panca longok [pancal:>~:>?] n pen-
curl; bangsat ; Sd pancalongok
[pancab9o] cak pencuri; bang-
sat; Jk pancalongok [pancalJIJO?]
pondam
n pencuri atau penjahat kaliber
kecil
pandam [pandam] v pendam ; Mk
pandam [pandam] v; Jw pen-
dhem [p:md(ID}] v; Jwk pendem
[pand~m] v
panembrama [pan~brama] n nya-
nyian (tembang) penghormatan
(utk menyambut kedatangan ta-
mu agung, rapat besar dsb) ; Jw
panembrama [panambr~m:JO] n,
Sd panembrama [panambrama]
n pangonan [pa9 Jnan] n
pangeran [pa9eran] n sebutan anak
raja atau keluarga raja; Jw Pa-
ngeran [pa9eran] n 1 panggilan
kpd Tuhan; 2 sebutan anak raja
atau keluarga raja (bangsawan
tinggi); Sd pangeran [p39eran]
n 1 panggilan kpd Tuhan; '2 se-
butan anak raja atau keluarga
raja
pangestu [p119£stu] n pengaruh ba-
ik (menyebabkan selamat dsb)
yg didatangkan dng perantaraan
(doa) dr orang tua, orang suci
dsb; restu; Jw pangestu [pll9£s-
tu] n . tenaga)
panggak (pa.9ga?] a bangga;megah;
Mk panggak [p39ga?] a; Jk
banggak [ba.9ga?] a; bangge
(ba9ge] a
1
panggul [p39gUI] n pinggul ; Jk
panggul [pll9gUI] a
~anggul [pa9gUI], memanggul v
membawa (senapan dsb) di atas
bahu; menjulang; Jw panggul
(pa9gUI), manggul v; Jk pang-
l30
panti
gul [p39gUI] , manggul v; Sd
panggul [pa9gUI] , manggul v
pangling [pa9If9] a lupa atau tidak
kenai mengenallagi ; Jw pangling
[pa~i9] a; Jk pangling [plJ91J9]
a; Sd pangling [p~l~] n
pangonan (pa9Jnan] n padang
rumput tempat menggembalakan
ternak ; Jw angon [a~pn] v 1
menggembalakan ternak ; 2 ki
mengawasi; mengamat-amati;
menantikan ; pangonan n; Jk
pangsur [pa9sUr] n 1 sj kikir besar
(untuk menghaluskan kayu dsb);
2 kukuran; Mk pangue(r) [pa-
.9ue] n kukuran (kelapa)
paniradya [paniradya] n departe-
men; Jw paniradya [paniradya]
n (pani tangan ; radya kerajaan ;
paniradya tangan kerajaan, de-
partemen)
pantaran [pantaran] (se-) n sama
umurnya ; sebaya ; Jw pantaran
[pantaran] (se-) n; Jk pantar-
an (pantaran] (se-) n; Sd pan-
tar [pantar] a sama (tt umur,
pantau (pantaU] n nama sj ikan
sungai; Mk pantau [panteU]
n
pantek [pant£?] n paku yg dibuat
dr kayu ; paku semat; pasak; Jw
pantek [pant£?] n; Jk pantek
(pant£?] n
panti lpanti] n rumah, tempat
kediaman ; - asuhan, tempat
memelihara anak yatirn (piatu);
 pan to
Jw panti [panti] n
pan to [panto] n garis-garis pd ka-
yu ; belak ; Mk pan to [pan to] n
panu [panu] n penyakit kulit
berupa belang-belang putih,
biasanya berasa gatal kalau ber-
peluh dan dpt menular; Jw panu
[panu] n; Jk pano [panu] n
papah [papah] n pelepah daun
(nyiur, pisang dsb); Jw papah
[papah] n; Jk papa'an [papa?
an] (= papahan) n
parak [para?] n kebun; Iadang ; Mk
parak [para?] n
paramasastra [paramasastra] n
tata bahasa; Jw paramasastra
[paromosastr:)] n
paran [paran] n arah; tujuan; Jk
paran [paran] n; Jw paran [pa-
ran] n; Sd paran [paran] n
.parapati [parapati] n burung mer-
pati; Mk parapati [parapati] n
pare [pare] n sj tumbuhan men-
jalar, buahnya bulat panjang
dan Iancip di kedua ujungnya,
kulitnya berbenjolbenjol dan
rasanya pahit, biasa digunakan
sbg sayuran (Momordicacha-
rantia); Jw pare [pare] n; Jk
pare [pare] n
parewa [parewa] n penjahat;
perisau ; Mk parewa [parewa] n
paro [paro] , separo num setengah ;
Jw paro [paro] , separo num;
Jk paro (paro] , maro v me-
ngerjakan sawah dng membagi
hasilnya menjadi dua dng pemi-
131
pasrah
liknya; separo (= setengah) num;
Sd paro [paro] , maro (= mapa-
ro) membagi keuntungan masing-
masing setengah
pasah [pasah], terpasah v sampai ke
suatu tempat (tdk dng sengaja);
jatuh; Mk pasah [pasah] , tapasah
v
pasai [pas£i] a jemu, bosan ; Mk
pasai [pasfi] a ,
pasanggrahan [pasa9grahan] n ru-
mah peristirahatan atau pengi-
napan; Jw pasanggrahan; Sd
sanggrah [sa9grah], nyanggrah
v memegang (tanah dsb) utk se-
mentara; pasanggrahan [pasa!}-
grahan] rumah utk tempat ting-
gal sementara (di dusun dsb)
pasar [pasar] a licin (rumputnya
mati di jalan yg sering dilalui);
Mk pasa(r) [pasa:] a
pasara [pasara] n 1 pekuburan ; 2
+ pasar; Mk pasaro [pasaro] n;
Sd pasaran [pasaran] n kurung
batang; usungan mayat
paseban [paseban] n balai peng-
hadapan (di kraton) ; Jw pase-
ban [paseban] n; saba [seb:>] v
menghadap raja; Jwk sewa [se-
wa] n menghadap; sumewa
[sumewa] v menghadap; Sd
paseban [paseban] n seba [seba]
v menghadap
pasit [pasit] v melengket (pd pelu-
puk mata); Jk pasit [pasit] v
pasrah [pasrah] n menyerah (pd
nasib dsb); Jw pasrah [pasrah]
patehah
v; Jk pasre [pasre] (= pasra
[pasra]) v; Sd pasrah [pasrah] ,
masrahakeun [masrahakon] v beli (menyewa) bersama-sama;
menyerahkan
patehah [patehah] n fatikah, surat
pertama pd Al-Qur an; Jk patehe
[patehe] n; Jw patekah [pate-
kah] n; Sd patihah [patiha] n
pati [patij n patri; Mk pati [pati]
n; Jk pateri [pateri] n; Sd patri
[patri] n
patih [patlh] n 1 wakil (pembantu)
raja (wasir, bendahara, mangku-
bumi); 2 wakil bupati; 3 kl
sebutan orang besar (bangsawan)
berarti; tuan; Jw patih [patlh]
(=pepatih [pepatlh]Jwk patih
[patTh] (=mapatih [mapatlh];
Skr pati [pati] n (gelar) bangsa-
wan; Jk pati [pati] n; Sd patih
[patlh] n (papatih [papatlh]
wakil bupati ·
patik [patl?] n sj sirip yg berbisa
(pd ikan); Jk patik [pati?] n; Jw
patil [patH] n; Sd pati [patll] n
patil [patH] n sirip yg tajam dan
berbisa (pd ikan sembilang dsb );
Jw patil [patH] n I peralatan
perahu; 2 tepi; 3 sirip yg tajam
dan berbisa (pd ikan sembilang
dsb); Jk patil [patH] (=patik
[patl?] ); Sd patil [patll] (=pa-
matil [pamatll] )
patok [patJk] n sekerat bambu
(kayu dsb) yg ditancapkan ( di-
hunjarnkan) ke tanah sbg tanda
batas dsb; pencang; tonggak;
Jw pathok [pap?] n; Jk patok
132
pecok
[papk] n; Sd patok [patJk] n
patung [patU9]; patungan v mem-
mengumpulkan uang bersama-
sama untuk sesuatu maksud; Jk
patung [patU9]; patungan v;Jw
patung [patU9] ; patungan v; Sd
patung [patUg] ; patungan v
paul [paUl] n biru;Sd paul [paUl];
n biru; Jk paul [paUl] ; I a
tidak benar; tidak beraturan; ti-
dak dapat dipakai; 2 n orang yg
kurang adat (kurang beres tin-
dakannya); 3 a tolol; bodoh
paut [paUt] ; terpaut v I terikat;
terlambat; 2 selisih; beda; Jk
paut [paUt] ; tepaut v
payang [paya9] ; memayang v me-
mapah; mengampu; Jk payang
[paya9] ; mayang v; Sd payang
[payag]; dipayang v dipapah
payon [payon] n atap rumah; Jw
payon [pay~n] n; Jwk payun
[payUn]; ; payunan n tutup,
tudung, atap (rumah)
pecicilan [p~cicilan] a melihat ke
sana ke marl dng mata mem-
belalak dan pandangan yg liar ;
Jw pecicilan [pg.cicilan} (=pa-
cicilan [pacicilan]) cicil, mecicil
v melihat dng mata terbelalak
pecinan [p~cinan] n kampung
cina; Jw pecinan [p~cinan] n
<cina
pecok [pee::>?] a pesuk; pipih; Jk
pecok [pee::>?]; Jw pesok [pe-
s~?] a

pecombenn [pacomberan] n tern-
pat pembuang air kotor; pe-
limbahan; J1c pecombenn [p:J-
comberan] n; comberan [com-
beran1 n
pedak (pada?1 n pada ilcan asin;
J1c pedak [peda?1 n; pede (pa-
de1 n; Jw peda [pa<P1 n Sd
peda (p3da1 n · na terkejut; J1c pelengak [~Ie­
pecbui (pedusi1 n 1 perempuan; 2
istri;Mk paduri (padusi1 n
pegel (pagal1 a pegal; J1c pegel (pa-
gal1 a 1 berasa kaku (tt tulang,
sendi dsb); 2 kesal, jengkel,
Jw pegel (p~l1 a; Sd pegel
(pagal) a
pegon (peg::m] n tulisan Arab yg
tidak dgn tanda yg menyatakan
bunyi; Jw pegon (pe~n] n tu-
lisan Arab untuk menuliskan
kata-kata (cerita) Jawa; Sd pe-
gon (pegon] a
pekarang [pakara,J n senjata; Sd
pekarang (pa1Cara91 n senjata
untuk menjaga diri atau mela-
wan musuh
pekiwan (pakiwan] n temp at ken-
cing (cebok); jamban; Jw peki-
wan (pakiwan] n (=pawikan);
< kiwa (kiwo] n kiri (biasanya
pekiwan itu di sebelah kiri ru-
mah) {wk kiwa n kiri; kiwan
[kiwan1 n sebelah kiri
pekulun (pekuiUn1 kl n tuanku; Jw
pukulun (pukulUn1 n; Jwk pu-
kulun [pukuiUn1 n 1 hamba;
saya; 2 tuanku
133
petit
palampang (pelampll91 n rumah
sernentara beratap kajang dsb
(pd ketilca punya kerja dsb );
J1c pelampq (palamp39] n
pelan [pelan1 n tanah lapang; la-
pangan; Jk pelan (pelan1 n;
pelenpk (pale9a?] , terpelengak a
tercengang keheranan atau kare-
IJ8?1, melengak n Sd pelengak-
pelengak (pale9a?-pale.9u?1, me-
lenguk a termenung
1
pelet [p£l£t] n 1 sj getah untuk
menangkap burung; 2 (=mi·
nyak--) sj minyak ( dr ikan du-
yung dsb) untuk menarik hati
orang perempuan dsb; guna-guna
untuk memikat hati orang; 3
(=peletan) bujukan; kata-kata
manis untuk mengambil hati
dsb; Jk pelet [p£l£t] n guna-
guna; pekasih; Jw pelet ,[p£1£t1
n guna-guna untuk memilcat hati
orang; Sd pelet (p£1£t] n guna-
guna; utnuk memilcat hati orang
2
pelet (p£I£t) n belang-belang pd
kayu; Jw pelet (p£l£t] n; Sd
pelet [p£1£t] n lukisan pada
kayu
pelipit (paliplt] n kelim; Jw pli-
pit (pliplt) n; Jk pelipit [pa-
liplt1 n 1 kelim; lipat-lipatan;
2 semacam pita panjang ( dr ku-
lit dsb) yg dipakai untuk mem-
bungkus jahitan
pelit (palit] a kikir; terlampau
bema t; Jk pelit [palit] a; Jw pe-
pelo
lit [p~lit] a; Sd petit [p~lit] a
pelo [pelo] a kurang sempurna me-
ngucapkan kata-kata (seperti raja
diucapkan laja dsb); Jw pelo
[pelo] a; Jk pelo [pelo] a
pelog [pebk] n nama laras (tangga
nada) dalam gamelan; Jw pelog
[pebk] n; Sd pelog [pebk] n
pelojok [p~bj::J?] pojok; Jk pelojok
[p~bj::J] n; Jw pojok [pJjJ?] n;
Sd pojok [p Jj J?] n
peloksok [~bks::Jk] n pelosok;
Jk peloksok [~bks::Jk] n; Jw
plosok [pbs::J?] n
pelosot [p~bsJt]; terpelosot v me-
rosot; turun sekali; Sd perosot
[per::JsJt] merosot v 1 terlepat;
2 turun harga; Jk perosot [pe-
nsJt] ; merosot v 1 meng-
gelosor, turun dng cepat; 2 ki
menjadi sangat berkurang (tt
pendapatan) Jw prosot [pr::Js::Jt];
mrosot v 1 terlepas; 2 terlepas
dan turon dng cepat (tt celana
yg dipakai); 3 menjadi sangat
berkurang (tt pendapatan)
pemajikan [pamajikan] n majikan;
Jk majikan [majikan] n; Jw
majikan [majikan] n; Sd pama-
jikan [parnajikan].; n; majikan
[majikan] n
pembayan [pembayan] n ipar;
biras; Mk pembayan [pemba-
yan] n istri yg lain dipandang
dari seorang istri dari satu suarni;
madu
pemeo [pomeo] n ejekan (olok-
olok, sindiran) yg jadi buah
134
penembahan
mulut orang; perkataan yg lucu
(utk menyindir dsb); Mk parneo
[parneo] n
penasaran [p~nasaran] (=penasaran
[p.masaran]) a 1 berkeras hen-
dak berbuat sesuatu (krn kece-
wa); sangat menghendaki ; sangat
ingin hendak mengetahu (men-
dapat) apa-apa; merasa tidak
puas; 2 sangat marah (krn di-
hina, tidak sarnpai maksudnya)
Jk penasaran [p~nasaran] a; Sd
penasaran [panasaran] a
pencoleng [p~ncolenl .= _ n pencuri;
tukang menyerobot barang
orang; Jk pencoleng [p~cole9]
n
pendapa [p~ndapa] n 1 rumah mu-
ka (tempat menerirna tamu; 2
balai (ruang) besar tempat be-
rapat dsb ( di perguruan tinggi
dsb ); Jw pendhapa [p~nd~p~]
Jwk pendhapi [p~dapi] ; Sd
pilndapa [pandapa] (=mandapa
[mandapa] ) n
pendar [p:!ndar], berpendar v 1
berputar; 2 berguling-guling; 3
pusing; Mk penda(r) [p~nda];
bapenda v
pendaringan (p:mdar~an] n sj
pasu tempat menyirnpan beras;
Jk pendaringan [p:mdari?an] n;
Jw pendartagan [p~ndar~n]
n
penembahan [p~~mbahan] n se-
butan raja atau orang yg sangat
dihormati (pendeta dsb ); Jw
penembahan [panambahan] a;
pengalasan
Sd penembahan [p;mambahan]
n dr pisang dan tepung; Jk pepe
pengalasan [pe9£Iasan] n salah satu
pangkat hamba raja; Jw pang-
galasan [p39galasan] Jwk pa-
ngalasan (pa!)alasan] n penjabat
kehu tanan (dim lingkungan ke-
rajaan), <alas n hutan
pengandar .[pa9andar] n orang yg
pengendaraan atau menjalankan
(mobil, sepeda dsb); Jk pengeil-
dara [pe9endare] n
pengang [pa9€9] a bising ( tt te-
linga); Jk pengeng [pa9e9] (=
pengang [pa.9e9] a
pengasih (pa9asih] n pemberian Jk
pengasi (pa9asi] n
pangayoman (p~ayoman] n per-
lindungan; Jw pangayoman {pa-
9ayoman] n ayom, ngayomi
v 1 melindungi {dr bahaya) 2
menangani {dr panas matahari)
pengkol [pe.9ko.I] ; pengkolan n
kelok Galan); Jk pengkol (pe'!}-
k3l] ; pengkolan v; Jw peng-
kol [pe.9k:>l] ; pengkolan s; Sd
pengkol (pe9kol]; (pe}pengkol-
an n _
pengkoi: (pe.9k::>r] a timpang (krn
kaki terpiuk); Jk pengkor [F(J-
k:lr] a; Jw pengkor [p£nk:>r]
a; Sd pengkor [p£nko•r] a
pensi (~nsi] n sj lokan kecil; Mk
pensil [pt:nsi] n
penyok [peib?] a lekuk atau
kepuk {pd kaleng, ,.,tubuh mobil
dsb);Jk P.enyok [pen::~?] a;Jw pe-
nyok [pe~:>?] a
135
perabot
pepe [p£p£] n nama kue dibuat
[p£p£] ; (=kue pepe [kue p£-
p£]) n
2
pepe [pfp£] (tembakau) pepean
n (tembakau) jemuran; Jw pepe
[pepe] jemur; {mbako) pepean
n (tembakau) jemuran
pepet [papat] a 1 buntu (tt jalan
dsb ); tertutup, tak ada jalan
lain; 2 {=hatinya) ki hilang aka!;
Jw pepet [pilp~t] Jwk ~epet 1
rapat, padat, penuh; 2 . gelap pe-
kat; 3 buntu, tertutup; 4 tuli; Jk
pepet [pap~t]
pepindan [papindan] n perumpa-
maan (perbandingan), tiruan;Jw
pepindhan [p;}pindan] < pindha
serupa, seperti; Jwk pindha,
(m) apindha v mamindha v
menyerukan, seperti; mindha v
menyamar
pepuju (papuju] n peranakan; kan-
dungan; Jk pepuju [papuju] n
pepunden (pgpund£rif; pepundi
[papundi] n yang sangat di-
muliakan; Jw pepundhen[papun-
dfn] ; pepundhi [p~pundi] n
pundhi-pundhi [pundipundi] v;
dipundhi-pundhi v dijunjung
tingg~, dihormati; Sd pepunden
[papund£n] n < pundi [pundi] ;
mundi v menghormati sekali,
menjunjung tinggi
perabot [parabot] {=perabotan) n 1
alat perlengkapan rumah tangga;
2 perkakas pertukangan dsb; Jw
perabot [parab:>t] (=perabotan)
penpt
n; Jk perabot [perab:).t] (=pe-
rabot) n 1 alat perlengkapan
rumah tangga; ';' perkakas per-
tukangan dsb; 3 ki kemaluan
peragat [paragat] n tanda-tanda .
kebesaran raja; Mk paragat [pa-
ragat] n
perancah (parancah]; perancah gu-
lai n campuran gulai; Mk peran-
cah (parancah], parancah gulai
n kesenangan. su_paya mendapat
peranti [paranti] n 1 alat; per-
kakas; pesawat; 2 syarat; 3
p untuk; buat; Jk peranti (pa-
ranti] n p; Jw piranti [piranti]
n alat
perasaian [paras£ian] n pengalaman
sedih; Mk parasaian [parasaian]
n pering [perl9] n; Jwk pring
perbawa [parbawa] n 1 pengaruh;
2 wibawa; kew:bawaan; Jw pra-
bawa [prab:>w:>] ; Jwk prabhawa
[prabawa] Sd perbawa [par-
bawa]
perdata [pardata] 1 hati-hati; ingat-
ingat; teliti; 2 memperhatikan;
mempedulikan; Jk perdata [par-
data] ; perdatain [pardatain] me-
neliti (memeriksa) sampai yg
sekecil-kecilnya; Sd perdata
[pardata] n kehakirnan
peres [pQras] v peras; perah; Jw
peres [paras] v; Jk peres [pa-
ras] v; Sd peres [p~as] v
perewa [parewa] n orang yg ber-
kelakuan buruk; perisau; Mk
parewa [parewa] n
136
~rnah
pergok [p~gok]; memergoki v .
menjumpai (tidak dng sengaja);
mengetahui (pencuri dsb); Jk
pergok [parpk] ; mergokin v;
Jw pergok [pargok]; mergoki
v; Sd peregok [pareg:>k] ; ka-
pergok v
perih [parih] a pedih; Jw perih
[parih] a; Jk peri [pari] a; Sd
perih [parih] a suka mengurangi
.kemajuan ·
perinci [parinci] , memerincikan v
menyebutkan (menguraikan) ba-
giannya yg kecil-kecil; Jk perinci
[parinci] ; merinci v; Jw princi
[princi] , mrinci v
pering [pirl9] n buluh; bambu; Jw
[pr~]n .
peringgitan [pari9gitan] n seramb1
di antara rumah belakang dan
pendapa; Jw pringgitan [prin-
gitan] n
perit [parlt] n burung pipit; Jk
perit [parlt] n Jw empri [am-
pri) n
perlak [parla.kl n k~bun; taman;
Mk palak [pala?] n
pemah [parnah] n letak keduduk-
an dl pertalian keluarga (msl
sbg adik, kaka, ipar, nenek,
saudara sepupu); Jk peme [P'ir-
ne] n; Jw prenah [pl"Qnah] n
1 ancar-ancar letak (tempat)
sesuatu; 2 letak kedudukan:
dl pertalian keluarga (msl sbg
perusi
adik, ka.ka.k, ipar, nenek, sau-
dara sepupu); Sd pemah [par-
nah]n 1 tempat; 2 (=pemah [p;n-
nah]) letak kedudukan dl per-
talian keluarga (msl sbg adik,
ka.kak, ipar, nenek, saudara se-
pupu)
perusi [p.arusi] n benda yg kebiru-
biruan warnanya berasal dari
tembaga untuk obat puru dsb
(Cu S04 5 H20), terusi; Jw
prusi [prusi] n
pesemendan [pasamandan] n se-
mua perempuan yg menjadi istri
orang-orang laki-laki sekaum;Mk
pasumandan [pasumandan] ; su·
mandan [sumandan] n
pesirah [pasirah] n kepala mar~a;
Plb pesirah [pasirah] n; Jw
sirah [sirah] kepala; Sd sirah
[sirah) ; n
pesisir [pasislr] n tanah datar ber-
pasir di pantai (di tepi laut);
Jw pesisir (pasislr] n; Jk pe-
sisir (pasisir] n
peta.k [patak]; petak umpet n nama
permainan anak-anak dng sistem
cari-carian; Jk peta.k [patak] n;
main peta.k v bermain cari-carian
peta.k [patak] a belang putih pd da·
hi (kepala) kuda; Jw pethak
(peta?] a 1 belang putih pd
dahi (kepala) kuda; 2 belang pd
kepala (orang dsb) karena .tidak
ditumbuhi rambut atau bulu
petal [p';)thl) memetalkan v me-
nekankan pd; Jw petel [patal]
metelake {matalake] v
137
pa.
petilan [patilan] n pertunjukan
wayang orang yg hanya sebagian
dari cerita lako; Jw pethilan
[patilan] n 1 basil memetik
(sebagian saja); 2 pertunjukan
wayang orang yg hanya sebagian
dari cerita lakon
petitih [patitih] n peribahasa; Mk
patitih [patitih] n
petuk [patu?] n surat kecil tanda
penerirnaan dsb; Jw pethok (pa-
to?) n
peyof [peyot) a erot, bengot; Jw
peyot {pey:>t] a peyok [pey:>?]
a
piawai {piawfi) a 1 cakap; pandai;
2 adil; betul (tt tirnbangan); 3 ki
pertirnbangan (putusan) yg adil;
Mk piawai [piawfi) a
pica [pica] , terpica a meleng;
lengah; lalai; Mk pico [pico]
a; Jw picak [pica?) a; picek
[picak] a buta; Sd pecak [pa·
cak] a
pieing (pic~] v pejam; Mk pi·
ciang [piciaa9] v
pidi [pidi) , memidi v mengarah·
kan (gundu dsb) ke; mem-
bidik; menuju; Jk pidi [pidi] ;
midi v 1 mengundi ( dl permain·
an kelerang, karet dsb ); 2 me-
mulai (dari awal)
pikun (pikUn] a tua sekali; Jk
pikun (pikUn]; a menjadi_pelu_pa
(krn sudah tua); Jw pikun
(pikUn] a; Sd pikun [pikUn] a
pilas [pitas] n ayam sabungan yg
hitam paruh dan kukunya (bulu·
pilek
nya kuning berbirik-birik); Mk
pileh [pileh] n
pilek [pil::~k] v sakit selesma (ke-
luar lendir dr hidung); Jw
pileg [pil::~g] v; Jwk pileg (pil::~g] ;
v; Jk pilek (pil::~k] (=pileg [pil::~g])
v; Sd pileg [pil::~g] v
pilon [pilon] a tidak tahu apa-apa;
bodoh; jk pilon [pil:>l)] a
pilong [pilo9] a buta; Jw pilong
[pil:>IJ] a
pinang [pina9] , meminang-minang
v meninang-nimang; Mk pinang
[pina9] , maminang-minang v
pincuk [pineU?] , memincuk v
memikat (menggiurkan) hati; Jk
pincuk (pineUt] (=pincuk [pin-
eD?]}, mencut v; Jw pencut
(peneU~] mencutake [meneU-
take] v kepencut a tergila-gila
hatinya; Sd pincut [pineUt],
kepincut a tergila-gila hatinya
pincut [pineUt], kepincut v tergila-
gila; sangat tertarik hatinya;
terpikat jatuh einta; Sd pincut
[pineUt], kapineut a; Jk pen-
cut [pineUt) , kepincut; Jw
pencut [peneUt], kepencut a
pinggul [pi9gU1] n 1 pangkal paha
di sebelah belakang; 2 pantat;
Mk pinggue ( 1) [pi9gua : ] ] n
pingkal [pi9kal] , terpingkal-pingkal
v tertawa gelak-gelak; Jw ping-
kat [pi9kal] , kepingkal-pingkal
v; Jk pingkel [pi_!)k::~l], ter-
pingkel-pingkel (kepingkel-ping-
kel v; Sd pingkel [pi9k::~l] , pi-
pingkelan v
138
· poces
pipit [pipit] memipit v mengapit;
Jw pipit [pipit] a rapat sekali;
penuh tumpat; mipit [mipit] v
Jwk Pipit (pipit] apipit a rapat;
berjejal; (a) mipit v meng-
himpit; mengapit; kapipit [ka-
pipit] v terjepit, terhimpit
pirik [pirik], memirik v mencubit;
menyepit; Mk piriek [piri::~?]
v
pisik [pisi?] (=pisit pisit) a padat;
sintal (berdaging banyak); Mk
pisik [pisil] a
pitawatfpitawat] n nasihat; petuah;
Mk pitawek (pitaw::~?] n; Jw
pitawa [pitaw:>] n kepu tusan
par ahli agama
pitih [pitih] n uang zaman dulu;
Mk pitih [pitih] a; Jw picis
[picls] n; · Sd picis [pieis] ~
piting (piti9] , , memiting v me-
ngapit (mengapit dng tangan
atau kaki; Jk piting [piti9],
miting v; Jw pithing (Pi!IIJ] ,
mithing v; Sd piting [pti9], pi-
tingan v bergumul
platuk [platUk] n pieu (bedil
dsb ); Jw pelatuk [p::~latU?] n 1
nama burung pemakan serangga
(semut) yg biasa membuat bunyi-
bunyian dengan mematuk ba-
tang nyiur yg dihinggapinya; 2
picu (bedil}
plintir (plintlr] diplintir v dipilin;
dipulas; d dipiuh; Jw plintir
[plintlr] diplintir
poces [poe£s] n nama permainan
dng kelereng; Jk poces [poe£ s]
pocong
n; Sd poas [poc£s] n
pocong [p:>c:>9], sepocong n se-
jambak (seikat) padi dsb; Jw
pocong [p:>c:>9], sepocong n; Sd
pocong [p:>c:>9], sepocong n
pocot [p:>c:>t] , memo tong v meme-
cat; Jw pocot [p:>cot] mocot
v; copot [c:>p:>t], nyopot v; Sd
pecot [p<!c:>t] , mocot v
pola [pola] n 1 gambar yg dipakai
untuk contoh batik; 2 warna
(corak) batik atau yenun; 3
potongan kertas dsb yg dipakai
untuk contoh membuat baju;
patron; Jw pola [pola] n Jwk
pola [pola ]n; Jk pole [pole] ;
pola [pola] n potongan kertas
dsb yg dipakai untuk contoh
ukuran membuat baju; Sd pola
[pola] n
polah [polah] , berpolah-polah a ke-
mewahan (uang dsb); limpah
mewah;Mk polah [polah], bapo-
lah-polah a
polang-poleng [pola9-pol£ 1)1 a ber-
warna tapak catur (kotak-kotak);
2 bertelan-telan; bercat (ber-
warna) belang-belang; Jk polang-
paling [pola9·pal19] a; Jw po-
leng [pol£9] a; Sd poleng [po-
1£1)] a
poleng [pol£9] a berwarna tapak
catur (kotak-kotak); Jw poleng
[poleiJ] a; Jk polang-paling
[polayg-pall9] a; Sd poleng
[pol£9] a 1 garis-garis sebagai
hiasan (tikar dsb); 2 sarung
tenun yg bergam bar garis-garis
139
ponaok
polong [p:>h9], polongann saluran
air; pipa air; berumbung; Mk
polong [p:>l:>y], plongan n
polowijo [p :>l:>wij:>] n tumbuh-
tumbuhan (bukan padi) yg biasa
di tanam di sawah atau ladang
(seperti jagung; ubi jalar dsb );
polowijo [p·olowij o] n; Jw po-
lowijo [pl:>wij:>] n
poma [p:>ma] (=poma-poma) p
hubaya-hubaya Gangan); sekali-
kali Gangan); Jw poma [p:>ma]
(=poma-poma) p; Sd poma [po-
ma] (=poma-poma) p
pompong [p:>mpo9], kepompong a
kebingungan; gelisah; Mk porn-
pong [p:>mpo.9] , kapompongan
a
ponakan [ponakan] n kemenakan
(pu tra kakak atau adik); Jw
ponakan [pona?an] n; kepo-
nakan [k<!pona?an] n
pondar [p:l'ndar] a pendek gemuk
(tt badan); Mk pondak (r)
(p:>nda;] a
pondih [pondih] a sombong; ang-
kuh;Mk pondik [p:mdl?] a
pondoh [pondoh] n ujung batang
nyiur (rumbia, en au dsb) yg
masih muda dan lunak serta
anak dimakan; umbut; Jw pon-
dhoh [p:>nd:>h] n
pongob [p:>9:>h] a 1 sombong;
angkuh; 2 bodoh; bebal; Jk
pongah [P:>I)ah] a; Jw pongah
[po9ah] a bodoh; bebal
ponggok [po9g:>?], terponggok v
menongkrong (tt duduk dsb);
,.-
pongkol
tampak melongok (tinggi); Mk
po~ggok [p:>np?]; tapongok
v (jalan); Jw prapatan[prapatan]
pongkol [p:>l)kol] n umbi; pangkal
(tumbuh-tumbuhan);Jk pongkol
[p:>9bl] n pangkal (tumbuh-
tumbuhan); 2 akar pohon; akar
tunggang; Jw bonggol n pangkal
(tum buh-tum buhan)
popok [p:>p:>?] (kain--) n lam-
pir (kain alas) bayi; Jw popok
[p~p:>?] n; Jk popok [p:>p:>]
n; Sd popok [p:>p:>k] n
porah [porah] a boros; royal (suka
menghamburkan uang); Mk po-
rah [porah] a
porot [p:>r:>t] , memorot(i) v 1
menggerek; menggigit; memedel
(karung beras); 2 mencuri (be-
ras dl karung); Jk porot [porot],
merotin v
potol [p:Jtol] 1 v rompong; ter-
penggal; 2 a ki kehabisan uang
sama sekali; Jk potal [pnal]
v a; Jw pothol [p:>pl] v 1 ter-
penggal; 2 ki terputus di tengah
jalan; tidak selesai (tt sekolah)
Sd potol [pot:>l) a ki jatuh
miskin (krn judi)
prahara [prahara] n angin ribut;
badai; taufan; Jw prahara [pra-
br:>] n Jwk prahara [prahara]
n [pucU9] n; Jk pucung [pucUy]
prangas-pringis [pra~as pri9is] v
mengeruyik-ngeruyik; menyeri-
ngai (krn malu, kesakitan dsb );
Jk prangas-pringus (pfi9as pri-
.9us] v; Jw pringas-pringis
140
pudur
prapatan [prapatan] n simpang
empat (tt jalan), perempatan
n <prapat [prapat] n perempat;
Jwk prapatan [prapatan] n hasil
dr satu dibagi empat < prapatn
peremoat
priayi [pd.ayi] n orang atau golo-
ngan orang yg agak tinggi
kedudukannya (seperti pegawai
negeri, dsb); Jw priyayi [pri-
yayi] n; Sd priyayi [piyayi] n
prihatin [prlhatln] (=berprihatin)
a 1 sedih hati yg mendalam (ka-
rena usahanya gaga!, mendapat
kesulitan, mengingat akan nasib-
nya; 2 berusaha dng sungguh-
sungguh ( dng bertarak dsb) su-
paya tercapai maksudnya dsb;
Jw prihatin [prlhatln] a Jwk
prihati [prihatl] (=prihatin
[prihatln]) a; Sd prihatin [pri-
hatin] a
puan [puan], kelapa puan n kelapa
yg isinya lunak sekali; Jk puan
[puan], kelapa puan n
pucang [puca9] n pohon pinang;
Jw pucang [puca9] n; Jwk
pucang [pucay] n
pucung [pucU9] n biji (benih) ke-
luak (kepayang) Jw pucung
n pohon kepayang
pudur [pu dUr] v pad am; rna ti
(tt gunung berapi); Mk pudue(r)
[pudu~:]' v

pugar
pugar [pugar] , memugar v melaku-
kan dng sungguh-sungguh; Mk
puga(r) [puga: T gasak ; mamuga
[mamuga] v
1
.pulas [pulas] (=pules [pulas] a
nyenyak ( tt tidur) ; Jw pules
[pul~s] a Jk pules [put-Is] a
2
pulas [pulas] , memulas v 1 mem-
beri warna (pd gambar dsb),
mencat; 2 memperbaiki (me-
ngem bangi) ban luar yg telah
aus (dng karet dan belerang
yg dibakar ; Jw pulas [pulas], ·
mulas v 1 memberi warna
(pd gambar); mencat; 2 ki men-
jadikan sesuatu menjadi lebih
menarik ~tau menyenangkan
(dengan menambah atau me-
ngurangi dari yg sesungguhnya);
Jk pulas [pulas] , mulas v me-
lumuri sesuatu ( dng cat, pli-
tur dsb) sehingga bagus tam-
paknya; Sd pulas [pulas] , mulas
v memberi warna (pd gambar
dsb), mencat
pulung [pu1U.9], memulung v 1
menggentel (tt obat dsb); 2
menggulung (tt rokok); Jk pu-
lung [pu1U9] , mulung v
~pumpun [pumpUn], berpumpun v
berhimpun; berkumpul; Mk
pumpum [pumpUn], mamum-
pun v
2 pumpun
[pumpUn] a tumpul;
Mk pumpun [pumpUn] a
141
pura
pundi (pundi] + memundi-mundi
(kan) v memuliakan ; menjunjung
tinggi ; Jw pundhi [pundi] , mun-
dhi-mundhi v; Sd pundi [pun-
di], mundi v
punggal [pu!}gal] v terpotong atau
pecah ujungnya (pucuknya); Jk
punggel [pu9gal] v; Jw punggel
[pu9gal] v; Sd punggel (pung:~l]
v
punjing (punji9] n sj angkin (tern-
pat uang); Mk punjing [punji9] n
puntir [puntlr] , memuntir v me-
milin; memulas; memutar; Jw
puntir [puntlr] , , muntir v 1
memilin ; memulas; memutar ; 2
terpilin; terpulas; terputar; Jk
puntir [puntlr], muntir v; Sd
puntir (puntlr] ; muntir v
berputar ; muntirkeun [muntlr-
kon] v memutar(kan); memiling
puntuk (puntU?) n longok tanah;
bukit kecil; Jw punthuk (pun-
!U?] (=pepunthuk (pepuntU]
n
puntul (puntUl] a tumpul ; tidak
runcing; Jk puntul [pepuntU?) a
pupus (pupUs] n daun muda (pi-
sang dsb); pucuk daun ; Jw
pupus (pupUs] n; Jwk pupus
(pupUs] n
puput (pupUt] n sj linggis; sepo-
tong besi untuk menlcungkil
dsb; Jk puput (pupUt] n
pura (pura] n 1 pundi-pundi dr
kain (tempat uang); kantong;
dompet; 2 bursa; 3 dana
purbawilesa
(uang disediakan utk suatu mak-
sud;Mk puro [puro] n
purbawisesa [pUrbawisesa] n ke-
kuasaan sepenuh-penuhnya; Jw
purbawisesa [pUrbawisesa] n;
Jwk purbawisesa [pUrbawisesa]
n; Sd purbakuasa [pUrbakuasa]
n; murba [mUrba] (=murba wi-
sesa) v menguasai
puruk [purUk], memurukkan v 1
mem benamkan; memperosok-
kan; 2 memasukkan (ke dl, ke
bawah); Mk puruek [pUrua?],
memuruekkan [mamurua?kan]
v
purus [purUs] n puting pd pangkal
tiang rumah dsb (yg dimasukkan
ke dl batu sendi); poros; Jw pu-
rus [purUs] n 1 puting pd pang-
kal tiang rumah dsb (yg di-
masukkan ke dl batu sendi);
2 urat zakar; Sd purus [purUs]
(=pupurus [pupurUs]) n
purwa [pUrwa], wayang--n wa-
yang kulit menceritakan per-
mulaan cerita Baratayuda (tt
kkehidupan Pendawa dsb); Jw
purwa [pUrwo] n permulaan;
wayang--;Skr purwa [pUrwa]
n permulaan; Skr purwa [pUr-
wa] n permulaan
purwakanti [pUrwakanti] n per-
suaian bunyi pd beberpa kata;
sejak;Jw purwakanthi [pUrwo-
142
puyeng
kanti] n; Sd purwakanti [pUr-
wak~nti] n
pusar [p~sar] (=puser [pusar] ; n
pusat; (pd perut); Jw puser [pu-
S3r] ; Jk puser [puS3r]; Sd puser
[pusar] n pusat; muser l' ber-
pusat
1
pusai"a [pusara] n pekuburan;Mk
pusaro (pusaro] n; Sd pusara
[pusara] n
2
pusara [pusara] n tali; kendali ;
pimpinan; Jw pusara [pus.1r:1] n;
Jwk pusara [pusara] n
1
pusu [pusu] n kelompok; Mk
pusu [pusu] ; bapusu-bapusu v
berkumpul-kumpul tak keruan
( tak tera tur)
2
pusu [pusu] a kusut; beterbangan
tak keruan ( tt kapuk dsb );
Mk pusu [pusu] a
pusung [pusUsl a toJoJ; bodoh;Mk
pusueng [pusua9] a
pusut [pusut] n pengerek; penusuk;
jarum penusuk;Jkpusut [pusut]
n
puti [pu ti] n panggilan kpd wan i-
ta keturunan raja-raja; putri; Mk
puti [puti] n; Jw putri [putri]
n; Sd putri [putri] n
puyan [puyan] n kotoran ( daki
dsb); Jk puyen [puyan] (=pu-
yan [puyan]) n
puyeng [puya.9] a pusing kepala;
pening; Jk puyeng [puyap] a;
Jw puyeng [puya9] a; Sd [pu-
ye9] a
 R
raba [raba] , meraba v marah; Mk
rabo [ra bo] , marabo v
rabas [rabas] v bertetesan (tt air)
dr daun sehabis hujan ; ber-
titikan (tt air, air mata dsb);
berjatuhan (tt buah-buahan dsb);
Mk rabeh [rabeh] v
rabu [rabu] n paru (- paru); Mk
rabu [rabu] n
racau [racaU) a lincah ; rencah ; Mk
racau [raca U) a
rada -rada) [rada (rada)] p agak .. ;
.. sedikit; Jk rada(-rada) [rada
(rada)], rade(-rade) [rade
(rade)] ; Jw rada [r:>do] n; Sd
rada [rada] ; Mk radak [rada?]
ban yak
radah [radah] meradah v mene-
bang (menebas) banyak-banyak;
Mk radah [radah] v; marabah v
1 sama-sama melakukan suatu pe-
radai [rad£i] n sirip; Mk radai
[rad~i] n
2
radai [r!!d £i] + meradai v 1 minta
sedekah (derma); 2 mengarak
tabut; Mk radai [radfi], rna-
143
radai v 1 mengarak (tabut kecil)
supaya dilihat orang dan minta
sedekah ; 2 berjalan-jalan (tt
orang muda) supaya di1ihat
orang
raden [radfn] n gelar bangsawan
keturunan raja-raja ; Jw raden
[rad£n] n; Jwk rahadyan [raha-
dy~] n; Sd raden [rad3n] n;
rahaden [rahadfn] n
raga [raga) n badan ;Jw raga [r:>g:>]
n; Jwk raga [raga] n 1 badan;
tubuh ; 2 nafsu birahi; Sd raga
[raga] n
ragem [ rag~m] , baragem a 1 rukun ;
bersatu hai; 2 bermacam-macam ,
beraneka ragam ; Jk ragem [ra-
gam] , beragem a; Jw ragem [ra-
g~m] a cocok, mupakat, setuju ,
senang; Sd ragem [rag.-Jm] v ber-
kerjaan; rempug-rempug bersatu
hati
rahak [rahak] n dahak; Mk dahak
[daha] n
rajang [raja9] , merajang v me-
nyayat (mengiris) tipis-tipis, me-
 rajok
racik; Jw rajang [raja9], ngra-
jang v; Jwk rajang [raj39] , (a)
ngrajang v
rajok [rajo?) n pancang dr kayu
hidup; Mk rajok [rajo?) n
rakuk [rakU?) n takik; takuk
(dipotong sebagian supaya pa-
tah);Mk rakuek [rakua?) n
rakungan [raku9an] n kerongkong-
an ; Mk rakuengan [rakUOl9~] n
rama [rama ] n ayah; Jw rama
[r::~m::~] n; Jwk rama [rama];
n; Sd rama [rama] n
ramban [ramban], ramban n daun-
daunan untuk makanan bina.tang
pemakan rumput; Jw ramban
[ramban] n; rambanan n; Mk
rambano~"amban. [rambanrarri>an]
n sampah-sampah dBUn atau ran-
ting-ranting
rambang [ramb39] a tidak tetap
(hati, maksud); Mk rambang
[ramba.9] a
ranai [ran£i) a basah (oleh air ma-
ta, keringat dsb ); Mk ranai
[ran£i] n hujan
ranap [ranap] a sunyi; Mk ranap
[ranap] a
1
rancak [ rancak] n seperangkat
gamelan; Jw rancak [ranca?] n;
sarancak n
2
rancak [rancak] a 1 elok; bagus;
2 giat dan gembira;Mk rancak
[ranca?] a
3
rancak [rancak], merancak v me-
netak (-netak); memenggal
(-menggal) mngerat (-ngerat); Jk
144
raugeh
rancak [rancak], ngerancak v;
Jw rancak franca?) n; ll8f8DCak
rancap [raz:tcap] a tajam sekali
(tt senjata), runcing, rancung;
Jw rancab [rancab] a
randai [rand£i) n sj tari-tarian yg
dilakukan oleh beberapa orang
berderet melengkung, bernyanyi-
nyanyi dan bertepuk tangan;
Mk randai [rand£i] n
randek [randak], merandek v ter-
henti; Jk randek [randak] , nge-
randek v terhenti, mandek; Jw
rendheg [randag) a perlahan;
ngrendhe g v semakin perlahan
(tt berjalan);Sdrandeg [randag),
ngaradeg v berhenti berjalan;
rundeg-~"andeg berhenti-henti
rang [ra9] n kp raong ; Mk rang
[ra.9] kp urang [ura.9] n; S d
orang [ura.9] n 1 orang;2 saya;
kami
rangak [r3!Ja?) a gaduh; ribut;Mk
rangak[r39a?) a
rangas [ra9as] n sb rayap yg
sangat tajam giginya (suka ma-
kan tikar dsb); Jk rangas [ragas]
n;Jw
n;Jwrangas [ra9as) n
rangga [ra_9ga) n pangkat dl ke-
raton (setingkat camat); Jw
rangga [r::l!)JP] -n; Jwk rangga
[ray.ga] n; Sd rangga [ra9ga)
n pangkat setingkat wedana
ranggah [ra.9gah) n balung; jeng-
ger; Mk ranggah [ra~ah] n
ranggeh [ra9g£h), meranggeh v
mencapai; menjangkau; Jk rang-
nmgkam
geh [rll!}8fh] , ngeranggeh v; Jw
ranggeh [ra9g£h] , ngranggeh v
rangkam [ra9kam] , merangkam v
memegang dng semua jari; men-
cekam ; Mk rangkam [ra9kam],
merangkam v; Jk rangkam [r39 ·
kom] , merangkum v
rangkang [ ra,!}ka9] , merangkang v
merang; Jk rangkang (ra9ka9],
ngerangkang (=merankang; be-
rangkang) v; Jw rangkang [ra.9-
k39], mrangkung v;brangl{ang
[br~ka9] , mbrangkanP v; Mk
rangkak [ragka?] , mrangkak v
rangking [ragkia, ] n tempat me-
nyimpan padi; Iumbuh;Mk rang-
kiang [r<~Jkiang] n
rangkok [ra9k£k] n burung eng-
gang ; Jw ran8kok [rll!}ko?] n; Sd
rangkong [ra9ko9] n
rangkul [r39kUI], merangkah v me-
meluk; Jw rangkal [ra9kU1] ,
ngrangkul v; Jwk rangkul
[r39kU1] , (m) angrangkul v; Jk
rangkul [ra9kU1], ngerangkul v;
Sd rangkul [ra9kU1], ngarangkul
v v
rangkung [ra9k U9] , rangkungan n
kerongkongan; Mk rangkuengan
[rankua9an] n
rangkut [r~kUt], merangkut v
mengarnbil barang orang krn
disangka miliknya; Jk rangkut
[ra!Jl<Ut], ngerangkut (=merang-
kut) v 1 mengambil barang orang
lain k.rn disangka miliknya; 2
mengakui barang orang sbg mi-
liknya; Jw rangkud [rll!}kUd],
145
ranjah
ngerangkud v memabawa pergi ;
mengambil semuanya
rang rang [r39r39] n semu t besar
yg merah warnanya; kerengga;
Jw rangrang [r39ra9] n; ngang-
rang [9agra9] n Jk rangrang
[ragra9] n
rangsang [ra9sa9], merangsang
(kan) v 1 nyerang dan menyer-
bu; 2 melawan (membantah per-
kataan dsb); Jw rangsang
[r~sa9] ,ngransang v menyerang
dan menyerbu; Jwk rangsang
[r~S39], mangrangsang v 1
menggapai, mencapai; 2 me-
nyerang; menyerbu; Jk rang-
sapg [rlJ9589] ,ngerangsang (=me-
rangsang) v; Sd rangsang [rag-
sa9], ngarangsang menyerang
(dng menarik-narik perhatian
atau mencakar-cakar spt istri
yg marah kepada suarninya)
rangsuk [ra9sU?] v rasuk ; Jk rang-
suk [ra9sU?], dirangsuk v ke-
masukkan setan; kesurupan; Jw
rasuk [rasU?], mrasuk (=ruma-
suk) v 1 meresep masuk; 2 mus-
tajab [ tt obat] Mk rasuk [ra-
sU?) , merasok v merembes
ranjah [ranjah], meranjah v me-
rampok; Jk ranjah [ranjah],
ngeranjah (=meranjat) v mere-
but dan merarnpas milik orang;
Jw rajah [rajah], ngrajah v
merebu t dan merampas milik
orang; Sd ranjah [ranjah], nga-
ranjah v merusak atau mengam-
rantas
bil milik orang dng kekerasan;
Mk jarah (jarah] , manjarah
v merebut dan merampas milik
orang
rantas [rantas] a putus sama sekali;
Jw rantas [rantas] a; Sd rantas
[rantas] a
rantus [rantus] n kejangkitan (pe-
nyakit); Mk rantuih [rantUih]
v Jw rantus [rantUs] 1'
ranyah [ra'liah] , meranyah v selalu
menangis atau rewel (tt anak
kecil); gelisah ; Mk ranyah [ ra-
nah] 'meranyah v
ranyang [rart39] a selalu bergerak-
gerak; tidak tetap hati : lincah;
Mk. ranyang [ran39] a
rapun ·rrapl)n] a hancur ; remuk;
pecah; Mk rapun [rapUn] a;
Jw rapuh [rapllh) a; Sd rapuh
[rapllh) a
rasai [rasfi] , merasaikan v banyak
menderita (sesusahan dsb ) ; me-
ngalami apa-apa yg menyedih-
kan;Mk rasai [rasfi] , marasai v
rase [rase] n musang bulan (akar);
Jw rase [rase] n; Jwk rase
[rase] n; Jk rase [rase] n; Sd
rase [rase] n
rasian [rasian] , berasian v mimpi
(yg mengandung alamt) ; Mk
rasian [ rasian] ; berasian v
rat (rat] n alam, jagat, dunia;
Jw rat [rat] n; Jwk rat (rat]
n;Sdrat [rat] n
ratas [ratas] v putus benang jahit-
annya; terbuka jahitannya (ke-
limnya); Mk rateh[rateh] v;
146
· reges
Jw rantas [rantas] v; Sd rantas
[rantas] v
ratus [ratUs] n dupa, akub ; J1v
· ratus [ratUs] n; Jwk ratus
[ratUs] n
rawang [rawa9], merawang v me-
rambung ; mengawut; Mk rawang
[rawag] , marawang v; Jw sea-
wang [srawa9]; samrawang v
rayan-£ayan [rayanrayan] v 1 (=me-
rayan) mengigau (kian deman) ;
2 mimpi yg bertalian dng pe-
ngalaman pd siang harinya ; Mk
rayan-£ayan [rayanrayan] v
rebon [reb:m], (udang rebon)
udang geragan {sj udang yg
halus-halus) ; Jk rebon [reb:m]
(=udang rebon) n; Jw (reb:m]
n; Sd rebon [ reb:m] n anak
udang
redah [ r:Jdah] , meredah v mene-
bang (menebas banyak-banyak);
Mk radok [rado] v
redut [r:JdUt] v, hatinya meredut
v hatinya merasa tersinggung:
Mk raduik [radui?], meraduik
v; Jw redhu [redu], ngredhoni
[9red~ni] v menngganggu
regan [regan] n kayu sebelah atas
dan sebelah bawah rangka jende-
la;Mr regan [regan] n
reges [r£g£s) a (me) ranggas ; lurus
daunnya ; tidak berdaun lagi;
Jk reges [r£g£s] a; Jw reges
[rfgfs] a; Sd reges [rfges]
a banyak bagian-bagiannya yg
runcing krn dibelah (batu dsb) ;
regol
Mk ranggeh [rCl!)gfh] (marang-
geh) a; ragek [rag£?) a
regol [regol] n pintu gerbang;
Jw regol [regol) n 1 pintu
gerbang; 2 pelawak, badut; Sd
regol [regol) n 1 pintu gerbang;
2 kampung di belakang atau d:
samping gedung kabupaten
reguk [regU?) , mereguk v mene-
guk; minum; Mk raguek [ra-
gue?] , meraguek v
rejasa [rajasa] n nama pohon
(EiacoCIJTpus grandi[lor); Jw re-
jasa [rajo~] n
rejeng [r*IJ], direjeng v ditang-
kap ( dipegang) oleh orang ba-
nyak; Jk rejeng [raja!)]; direjeng
v; Jw rejeng [raja9], direjeng v
rema [rema] n rambut; Jw rema
[remo] n; Sd rema [rema] n
rembes [r<lmbas] , merembes v 1
(=rembes [ram bas]) meresap ke-
luar atau masuk (tt barang cair);
tiris; menetes; 2 ki menyusuo
(dng diam-diam); Jk rembes
[ramb.:Js] v;Jw rembes [rambas],
ngrembes v Sd rembes [rambas],
ngerembes v
rembes [r£mb£s] n v penyakit (sa-
kit) mata yg tepi matanya me-
rah dan berair serta banyak
mengeluarkan tahi mata; Jw
rembes [r£mb£s] n v
rembuk [rambU?] n pembicaraan;
berembuk v berbicara; heron-
ding; Jw rembug [rambUg] n;
rembungan v berunding; ber-
musyawarah; Jk rembug [ram-
147
rendet
bUg] (=rembuk) a akur, setuju,
seia-sekata; berembug v; Sd
rempug [rampUg] a setuju; akur;
berempug (=rerempugan) v
rembulan [rambulan] n bulan; Jw
rembulan [rambulan] n
rembut [r:lmbut], berembut-rem-
but v berebut hendak
melihat dsb; Jk rem but [ram-
bUt], berambut-rembut v
remoh [remoh] a kepang-kepot;
renyuk; mencong;mencong; gu-
mal (tak keruan); Mk remo1·
[remoh] a; Jw remot {remot]
a
rempelu [r~mp~lu] n empedu; Jw
rempelu [rampalu] n
renai [ ren£ i] a, hujan renai-renai
hujan rintik-rintik; ji.fk ranai
[ran£i] a; Jw renik [rani?] a
halu s; udan renik
renceng [r£nc£9], serenceng(an) n
seuntai (merjan, pelor senapan
mesin, petasan dsb); Jk renceng
[r£nc£!)], serenceng n; Jw ren-
teng [r£nt£9] , sarenteng n
rendeng [randa9] n musim peng-
hujan; Jw rendheng [randa.9]
n; Sd rendeng [rand::liJ] n
rendeng [rfnd£.9], berendeng (-ren-
deng) a beruntun (-runtun); ber-
turut-turut; berderet (-deret); Jk
rendeng [r£nd£9], berendeng a
berderet ke samping; Sd rendeng
[r£nd£.9] , ngarendeng a berderet
ke samping
rendet [r£nd£t] a sendat, tidak
lancar; Jw rendhet [randat] a
rendong
rendong [rend:>!)] , terendong v
tersangkut (terlihat) dalam per-
kar a;Mk rendong [rend:>!)] v
reng [rf!J) n hilah {hamhu, kayu)
yang dipasang pada kasau /w
reng jr£9] n; Jk reng [r£~] n;
Sd reng [r£9] n; ereng [fr£9]
n na_g] a
rengket [rf 9k£t], merengket a
menggigil (gemetar) ketakutan ;
Jk rengket [ rf9k£t] , ngerengket
(merengket) a I menggigil ka·
rena kedinginan (ketakutan) ; 2
takut
renjong [renj:>9] , merenjong v
mengangkat ; meninggikan ; Mk
renjeng [renje9 ] , marenjen v
renteng [r£nt£9] , serenteng n se-
untai (mercon dsh); Jk renteng
[r£ntfn], serenteng n; Jk ren-
teng [rfnt£9], serenteng n
rentet [r£nt£t] , berentet-rentet a I
herangkaian; herangkai-rangkai;
2 herturut-turut; heruntun-run-
tun; Jk rentet [r£nt£t], berentet
a; Jw rentet [r£nt£t] a rapat
sekali, tiada hersela ( tt gigi,
sisir) ; ngrentet a herderet-deret;
Sd rentet [ r£nt£ t] , ngarentet a
hergandengan
rentik [rantl?), merentik a nyeri
berasa sakit ; Jk rentik [rantlk] ,
ngerentik a; rentek [r;mtek] ,
ngerentek (=merentek) a I tidak
segar, tidak hergembira (karena
sakit dsh ) ; 2 be rasa pegal-pegal
pada badan
148
resik
renyah [ral\ah] a terasa keras te-
tapi mudah dikunyahnya (seper-
ti mentimun) ; Jk renyah [ra-
llah] a; Jw renyah [rartah) a
renyang [ranag] a I gelisah , tidak
tetap hati ; 2 kurang enak badan ;
tidak heres; Mk ranyang [ra-
renyek [rartak] a renyuk ; kuma!;
Jk renyuk [ra'i\Uk) a Jw renyuk
[ranU?] a
1
renyem [raflem] a I tidak keruan
rasanya (tt rasa hati) ; 2 tidak be-
res ;Jk renyem [ranam] a
2
renyem [rallam] a cak I gatal-ga-
tal tubuhnya ; 2 tak keruan rasa
hatinya; 3 tidak heres ; Sd
renyem [raihm] a · gatal-gatal
tuhuhnya ; Jk renyem [ranam)
I a tak keruan rasa hatinya
Gengkel , sedih, maral1 dsb); 2 a
tidak heres ( tt pekerjaan dsh)
1
renyuk [ra'i\U?], merenyuk v
merajuk ; Mk ranyuek [r~ue?] ,
maranyuek v
2
renyuk [rallU?l a dng cepat (se-
akan-akan disentakkan) ; dng
mendadak sentak; Mk ranyuek
[ranua?] a
reras [raras] v gugur ; luruh ; Mk
rareh [rareh] v; lareh [lareh] v
resah [rasah] a tidak senang; ge-
lisall; rusuh hati ; Jk rasah
[ rasah] a; Jk resa rrasa] a; Jw
resah [rasah] a; rusuh [rusuh) a
resik [rasl?] a hersih ; tidak kotor;
Jk resik [rasl?] · a I bersih ; 2
suci ; 3 hahis sama sekali ; Sd
retek
resik [ rasll] a be res dan bersih
retek [r£t£k] , meretek v meng-
gigil; gemetar; Mk retek [rft£?],
maretek v
retet [r£t£t], beretetan a 1 ber-
deret-deret; beruntun-runtun; 2
berbunyi mendeda, (tt senapan
mesin); Jk retet (Iftft], neretet
a terus-menerus (tt bicara) Jw
threthet Hrft£~] , nrethet a ber-
bunyi mendedas
rewang [rawa9], merewang v me-
rambang; Mk rewang [rewa.9] ,
marewangv
reyot (ray~t] a sudah rusak (be-
jat) dan akan roboh; Jk reyot
[r£y::>t] (=reod (r£od]) a 1
rusak berat (hampir ambruk);
2 tua sekali dan sudah lemah;
Jw reyod [ray~d] a; Sd reyod
(r£pd] a
rias [rias] hias; tukang rias n tukang
menghias pengantin; Jk rias
(rias] ; tukang rias n; Sd; hias
[hias] ; tukang bias n
rigai [rig£i] a tinggi kurus; lampai ;
Mk rigai [rig£i] a
rigi [rigi] , rigi-rigi n gerigi; Mk
rigi [rigi] n
rikuh [rikUh] a malu-malu; cang-
gung; Jw rikuh [rikUh] a; Jk
rikuh [rikUh] a
rimis (rimis], serimis n sepeser;
setengah sen; Mk rimih [rimih]
n; sarimih [sarimih] n
149
ripuh(b)
rinai [rinfi] n hujan rintik-rintik;
renai; renyai; Mk rinai [rin£i] n;
Jw renik [rani?] n
rinding (rind~], merinding a seram
{bulu badannya); ngeri; mere-
mang; berdiri bulu roma; Jk rio-
ding [rindi_9] , merinding (=nge-
rinding) a; Jw prinding [prin-
di!J] , mrinding a; Mk rindin
[rindi!J] , garindin [garindi!J] a
menggigil
ringkus [ri9kUs] meringkus v
mengikat kaki hinatang *{yg
akan disembelih); 2cak me-
nangkap; membekuk (pencuri
dsb); Jk ringkus [ri!)kUs]
meringkus (=ngeringkus) v; Sd
ringkus [ri9kUs] , ngaringkus v
ringsek [ri!)sak] a rusak dan pesuk;
Jk ringsek [riysak] a; Jw ring-
sek [ ri!Jsak] a
rinyai [rm£i] a renai; renyai;
Mk rinyai [rm£i] a
ripit [riplt] n keripik pisang;
Mk ripik [ripl?] n; Jk kripik
[kripi?] n sesuatu (yg dapat
dimakan) diiris tipis-tipis dan di-
goreng)
ripu(h) [ripu(h)] a 1 menderita
kesusahan (karena kekurangan
uang, sakit dsb) 2 sibuk, banyak
kerja; repot; 3 ribut (kcau balau,
tak karuan); Jk ripu [ripu] a si-
buk sekali karena banyak peker-
jaan; Jw ripu(h) [ripu(h)] a 1
payah; penat; 2 tua renta; 3 si-
buk ;Sd ripuh [ripUh] a 1 ba-
F"·· .
ririt
nyak kerja; ·2 menderita ke-
susahan karena penyakit atau
kemiskinan
nyak kerja; 2 menderita ke-
susahan karena penyakit atau
kemiskinan
ririt [rirlt] n leret; deret ; Mk
ririk [ rirl?] n; Jw larik [Iar I?] n
risi [ risi] a 1 berasa geli ( tidak se-
nang] ; 2 ki merasa tersinggung;
Jk risi [ risi] a 1 berasa geli
(jijikO; 2 berasa kurang enak
badan; 3 ki merasa canggung;
Jw risi [risi] a geli; kurang
senang
robot [rob::>t] , nerobot a berbunyi
mendedas (spt mercon, senapan
dsb); Jk robot [r::>b::>t], merobut
a terus-menerus (spt tikus dsb ); 2
rocet [roc£t] a kusut ; kacau;
Sd rocet [rocft] a 1 penuh
dng coretn-coretan (spt dl tuli-
san dsb); 2 kusu t ; kacau; banyak
yg tidak benar ( dl pekerjaan
administrasi dsb); Jk rocet [ro-
cft] a
rodok [r:>-d::>k] , merodok v 1 berlari
dng menjulurkan lehernya ke
muka (spt angsa hendak menyu-
du); 2 berbuat sesuatu dng
membabi buta; Afk rodok [ r.J-
d;,?] , marodok v; Jw sruduk
[srudUk] ,nyruduk · v menyeru-
duk
rombok [r:llnb::>k] a rirnbun; ram-
pak ; M
150
roogsok
rombok [r::>Irib::>k] a rirnbun ; ram-
pak;Mk rombok [r::>mb::>?] a
romong [r::>m::>y] n rombengan;Jk
romong [r::>m::>I)] n
rompok [r::>mp:>k] n pondok; ru-
mah; Jw rompok [r•::>mp?] n
ronce [ronce], meronce v me-
rampas (merampok dsb ); Jk
ronce [ronce] , dironce v dipre-
teli, dibagi-bagi bersama-sama
ronggeng [ro9g£9] n penari perem-
puan yg diiringi gamelan; tan-
dak; Jw ronggeng [royg£ 9] n;
Jk ronggeng [ro9st:9l n; Sd
ronggeng [r::>9gf9] n
rongong [ r.J!P'}f, merongong v ber-
dengung (bunyi lengau dsb ); Mk
rongong [ IOIJO'J}, merongong v
rongrong [r::>gr::>9], merongrong 1
memakan berdikit-dikit tetapi
ki selalu mengganggu (menyu-
sahkan dsb ); 3 merusakkan ( dng
berangsur-angsur atau dng diam-
diam); 4 merugikan (krn banyak
makan ongkos dsb ); 5 selalu me-
minta uang (derma dsb ); 6 se-
lalu menebeng (makan dsb ); 7
kerapkali rusak hingga memakan
ongkos banyak (tt mobil dsb) ;
Jk rongrong (r::>y.ro9] , ngerong-
rong; merongrong 1 selalu meng-
ganggu (menyusahkan dsb); 2 kerap
kali rusak; mogok (tt mobil dsb)
rongsok (r::>9s::>k] a rusak sama se-
kali; bejat; rongsokan n rosokan ;
rombengan, Jk rongsok (n!)-
s::>k] a; rongsokan n; Jw rosok
[r::>sok] a rusak krn tua; rosok-
rontok
an n barang tua; barang rusak;
Sd rongsok [r:>9s:')lk], rorongsok-
an n barang-barang yg sudah
rusak (terutama yg dari besi a tau
tembaga)
rontok [r:>ntok] v 1 gugur (tt buah-
buahan, daun-daunan); 2 luruh
(tt bulu, rambut dsb); 3 banyak
tanggal (tt gigi); 4 lepas atau ke-
lupas (tt cat, bedak dsb ); Jk ron-
tog [r:>nt:>g] v; Jw rontog
[r:>nt:>g] v gugur semua (tt
daun); Sd rontog [ront:>g] a ru-
sak {spt buah padi yg dimakan
burung)
rosok [r:>sok], merosok v meraba;
meresek; merogoh; Mk rosok
[ros::l?], marosok v
ruap fruapj n buih; Mk ruok
[ruo?] n
ruba [ruba] (= ruba-ruba) n 1 kl
Sas pemberian (dr nakoda pera-
hu kpd pembesar pelabuhan); 2
pemberian sbg sogok (suap); Jw
ruba [ruba] (= reruba) n pem-
berian sbg sogok {suap)
rubik [rubik] n penganan sema-
cam keripik; Mk rubik [rubi?] n
rubu [rubu], merubu-rubu (= me-
rubu-raba) v 1 pergi ke sana ke
mari (tak tentu tujuan); 2 me-
raba-raba ke sana ke mari di dl
gelap; Mk rubu [rubu], rubu-
rubu v
rubung [rubU!J], merubung v me-
ngerumuni; Jw rubung [rubU!J],
ngrubung v; Jwk rubung [ru-
bUv], (m)angrubung v; Jk ru-
bung [rubU!)], ngerubungin v;
I 51
rumung
Sd rubung [rubU9] ngarubung
(= ngarubung-rubung) v
rucah [rucah] a 1 sebarang saja
{bukan pilihan); sembarangan ;
hina; 2 kotor; keji; Jw rucah
[rucah] a; Sd rucah [rucah] a
bersifat menuruti hawa nafsu (tt
orang); cacah rucah n rakyat
jelata
rudi [rudi] n urat keting; Mk rudi
[rudi] n
rudin [rudln] a miskin sekali; habis
harta bendanya; Jk rudin [ru-
dln] a; Sd rudin [rudln], ngaru-
din] v berpakaian buruk
rumbing [rumbl9] a sumbing; sem-
pak; Mk rumbieng [rumbi;,g] a;
Jw sumbing [sumbl9] a
rumin [rumln] tt rami; Mk rumin
[rumln] n
rumit [rumlt] n sulit; pelik; sukar;
susah ; Mk rumik [rumi?] a; Jk
rumit [rumlt] a; Jw rumit
[rumlt] a
rumpang [rumpa9] a 1 ompong
(bersela-sela krn tanggal giginya);
2 rongak (bersela-sela) tt pagar;
3 sela (selang waktu, berhenti
sebentar dsb); Mk rumpang
[rumpa9] a; Jk rompang from-
pa9] a; sd rompang [rompa9] a
rumpil [rumpll] a sukar dijalani
( ditempuh); sulit; Jk rumpil
[rumpll] a; Jw rumpil [rumpll]
a; Sd rumpil [rumpll] a
rumung [rumU9], merumung v
merubung; mengerubungi; me-
ngerumuni; Jk rumung [rum Up]
ngerumung v; Jw rubung [ru-
rundu-randa
bU9], ngrubung v; Sd rumung
[rumU9], ngerumung v; rubung
[rubU9) , ngarubung ~·
rundu-randa [runduranda) v pergi
membawa barang-barangnya ke
sana-sini; Jk randa-rondo [randa-
rondo) v berjalan merunduk-
runduk sambil melihat ke sana-
sini (spt ada yg dicari)
rungkun [ru.9kUn] n rumpun {bu-
luh dsb); Sd rungkun [ru.9kUn]
n; Jk rungkun [ru9kUn] n
rungus [ru9us], merungus v men-
deram; merungus-rungus kecil
bernyanyi perlahan-lahan; Mk
runguih [ru9uih], marunguih v
runtih [tuntih], meruntih v meme-
tik{i) atau mengambil (daun dr
ranting, dr bunga dsb) ; menang-
galkan biji jagung dr tongkol-
nya; Mk runtieh [runti~h], ma-
runtieh v
runtut [runtUt) a selaras, sesuai;
Jw runtut [runtUt] a; Sd runtut
[runtUt) a selaras; hidup dng
damai (tt suami istri)
runut [run Ut) n; songsong runut
tenung untuk meramalkan; Mk
runuik [runui?] n
runyam [runam] a 1 rumit; sulit;
susah menjalankannya; 2 gaga! ;
kalut ; Jk runyam [rurtam) a
152
ruwat
runyut [ru~Ut] , merunyut v ber-
kerut ; lisut ; kisut ; Mk runyuik
[runui?) , merunyuik 11
ruok [ruo?] + meruok v 1 membual;
berbuih; 1 mendidih; meluap ;
Mk rook [ruo?), meruok I ' 1
berbuih; 2 ki menyombong
rupa [rupa] , menyerupa v merupa-
kan diri (sbg); menyamar (me-
nyaru) sbg ;Mk rupo [rupo] , ma-
nyarupo ~·; Jk rupe [rupe], me-
nyerupe v; Jw rupa [rup:>],
ngrupakake [!)rupaake] v; Sd
rupa [rupa] , mangrupakeun
[ma9rupakon[ v
rurut [rurUt] v 1 gugur; jatuh; 2
lurut; lucut (tt cincin dsb); Mk
rurueh [rurueh] ; Jw ruru [ruru]
v
ruwat [ruwat] a 1 pulih kembali
sbg keadaan semula (tt jadi-jadi-
an , orang kena tulah dsb ); 2
terlepas dr nasib buruk yg
(diramalkan) akan menimpa (spt
anak tunggal dsb); 3 (= ruwatan)
upacara membebaskan orang dr
nasib vuruk yg {diramalkan akan
menimpa);Jw ruwat [ruwat) ;Jk
ruwat [ruwat] ; ngeruwat v
mengadakan upacara agar sese-
orang selamat sejahtera {dr nasib
buruk dsb) dng pertunjukan wa-
yang golek dsb
 s
1sabak [saba?] n batu tulis; Jw
sabak [saba?] n; Sd sabak [sa-
ba?) n
2 sabak [saba?] a red up; sur am
(murarn); Mk sabak [saba?]
a saieng [saia9] n
sadah [sadah] n kapur sirih; Mk
sadah [sadah] n; Jw sadak [sa-
da?] n
1sadak [sada?] n segulung sirih
(yg akan dikunyah), basung si-
rih yg di dalarnnya berisi kapur;
Jw sadak [sa4a?]; Mk sadak
[sada?] n kapur sirih
2sadak [sada?] n kapur sirih; Mk
sadah [sadah) n; Jw sadak [sa-
qa?] n
sadaya [sadaya] a sernua; sekalian;
Jw sedaya [se~:>yo] a; Sd
sadaya [sadaya] a
sagar [sagar] a, anak sagar anak yg
selalu berpenyakitan atau yg
saudara-saudaranya rnati ; Mk
saga(r) a, anak basaga
1saing [sal.!)] , sesaing sebanding
(segandeng); Mk saieng [saia!)]
153
(= sasaieng (sasaia9] ), basaieng v
bersaing; Jk saing [sal,?] , her-
. saing v
2saing [sal!)] n taring; saing-rne-
nyaing v gigit-rnenggigit; Mk
1
saka [saka] n tiang rurnah ; Jw
saka [s:>k:>] n; Sd saka [saka] n
2
saka [saka] n 1 keluarga dr pihak
ibu ; 2 pangkat adat dr suatu
kaurn rnenjadi hak turun-ternu-
run ; Mk sako [sako] n tanda-
tanda di badan atau sifat yang
turun-ternurun (tt akhlak)
sakar [ sakar] , sarnun sakar n.
perampok dng penganiayaan ;
Mk sakar [ sakar] , samun sakar n
saking [saki!)] p 1 dari ; karena;
2 karena sangat; Jk saking
[sakly] p 1 karena sangat ;
dari sangat; 2 sayang sekali
( -- kamu kecil, kalau besar
kuhajar); Jw saking [sakl9]
. p karena sangat; Sd saking [sa-
kin] p terlalu ; sangat ; amat
satang [sala9] p selang; sedang;
salung
Mk satang [sala.9]; salangkan p
sedangkan
salong [sa!U9] n suling pendek;
Mk saloeng [salu<'~.9] n; Jw soling
[sul19] n
1
sambang [sambag] n sj kotak
tempat ikan dr bambu anyam;
tabung;Mk sambang [samba9] n
2
sambang [sam bay] n penyakit
yang menurut kepercayaan
orang disebabkan oleh roh
jahat; Jw sambang [samba9] 1 n
penyakit yang disebabkan oleh
roh halus; 2 v berkunjung ke
rumah orang yang cukup jauh
tempatnya dng maksud bersi-
laturahmi; 3 v menengok orang
sakit; Jk sambang [samba9] n
tumbuhan yang daunnya sebe-
lah hijau, sebelah merah; nyam-
bangin v mengunjungi (men-
datangi) dng maksud bersilatu-
rahmi; Sd sambang [samba9] n,
rat sombang n pengadilan yang
memeriksa keamanan dan keter-
tiban negara
sambat [sambat] bersambat, me-
nyambat v 1 minta pertolongan
untuk mengerjakan sesuatu; 2
mengaduh, mengeluh; Jw sam bat
[sambat); Jk sambat [sambat]
v mengajak kerja-sama (gotong-
royong untuk mendirikan ru-
mah); Sd sambat [sambat] v
sambu [sambU] a gemuk sea-
kan-akan berisi air; kembung
(tt perut);Mk sambao [samJ2aUJ
a (kerbau, kambing) sesudah di-
154
.apD
samben [samb£n] n sambilan;
Jw samben [samb£n] n; sd
sembian [sembian] n
sambit [samblt], menyambit v
melempar; Jk sambit [samblt]
nyambit v 1 melempar; 2 me-
nyebabkan (menyangkutkan) be-
nang dl bermain layang-layang.
sambuk [ sambU?] n sabut kela-
pa; Jk sambuk [sambU?) n;
Sd sabot [sabUt] n; Mk sabuik
[sabui?] n;
sami [sami] p cak sama; Jw sami
[sami]; Jk same [same] p;
Sd sami [sami] p; sama [sama]
p, sarua [sarua] p
sampang [ sampa9] n sj balok utk
menahan kepala kerbau (lembu)
yang akan dicocok hidungnya;
Mk sampang (sampa9] n, asam-
pang v tersangkut
sampean [ sampean] n 1 kata
ganti orang kedua tunggal (ka-
mu ); 2 hor kaki; Jw sampean
[sampean] n; Sd sampean
[sampean] n
samper [samp<'~r], menyamper (i)
1 menghampiri; mendekati; 2
menyinggahi untuk menjemput
orang; Jk samper [samp<lr],
nyamper ;Jw sam per [samp ;~r] ,
nyamperin v; sd sampeor [sam-
por] nyampeor v
sampi [sampi) n sapi; Jk sampi
[sampi) n; Jw sapi [sapi) n;
Sd sapi [sapi] n
sampil [sampll) n paha lembu
sanan
sembelih; Jw sampil [$3mpil] n
sampur [sampUr] n kain sutera
dsb untuk selendang, ikat ping-
gang dsb yang dipakai waktu
menari; Jw sampur [sampUr] n
sanan [san an] p sana; Mk sanan
[sanan] p; Jk sono [s:m:>]
p; Jw kana [k::m:>] p
sanda [sanda] n gadai; sandera;
Mk sando [sando] n
sanga [sa9a], tersanga-sanga a ter-
gesa-gesa tergopoh-gopoh; Jk
sanga-sanga [sa9asal)a] a
1
sangar [sa9ar] a mendatangkan
bahala atau bahaya (tt tanah,
rumah dsb); Jk sangar [sa9ar]
a; Jw sangar [sa9ar] a; Sd
sangar [ sa9ar] a
2
sangar [sa9ar] n bau spt bau
bawang; Mk sangar (r) [sana:]
n sang [sa9sa9], nyansang v
sangga [sa9ga) 1 n ukuran padi
(= 5 ikat); 2 v tahun, topang;
menyangga [me'rta9ga] v meno-
pang, menahan; Jw sangga [s:>-
. ng:>], nyonggo [rWl)Pl v; Jk
sangga [ sa9ga] ; sangge [ sa9ge] ,
nyangge [ila9ge] v
sangih [saylh] a besar perut krn
kekenyangan; segah ; senuh; Mk
sangieh [sa9i~h] a
sangit (sal)lt] n hangit ; walang - - ,
cenangau; Jw sangit [sa!)lt] n;
Jk sangit [sanlt] n; Sd sangit
[sa9It] n
sangkak [sa.9ka?] n, sangkak ayam,
sarang ayam; Mk sangkak [sa_9-
ka?] n, sangkak ayam n
.155
santing
sangkap [sa9kap] genap; cukup;
Mk sangkap [ sa9kap] a; Jw
jangkep Ua.!)kap] a; Sd sangkep
[sa9k~p] a
sangling [sa91I9], menyangling v
mengupam; mengilapkan emas;
Jw sangling [savll!)]; nyangling
v; Sd sangling [sa!)lllJ], disang-
ling [ disa91I9] v
san~i [sa9s£i) a melarat; seng-
sara; sedih; Mk sansai [sa9s£i] a
sangsang [ sa9sa9] , menyangsang l'
menyangl{ut atau tersangkut (di
sangsang [saysa9], menyangsang v
menyangkut atau tersangkut (di
cabang pohon); Jk sangsang
[sa9sa9], nyangsang v; sang -
srang [sll!)Srll9], , nyangsrang v;
Jw sang8ang [sa9sa9], nyang-
sang (= kesangsang) v; Sd sang-
sangu [ sa9u] n bekal, belanja
di jalan; Jw sangu [sa9u] n;
Sd sangu [sa!}u] n
sanjai [ sanj£i] a tinggi tetapi
elok (tt sikap badan); Mk
sanjai [sanj£i] a
sanjung [sanjU9] , menyanjung l'
memuji ; Mk sanjueng [sanju~]
menyanjung v; Jk sanjung [sal)-
jU9], nyanjung v
santer [sant;)r] a kencang; hebat ;
keras; nyaring ; Jk santer [sant;)r]
a; Jw santer [ sant;)r] a 1 nya-
ring; keras ; (= tt suara); 2 deras
(tt aliran air)
santing [santl!J] a am at elok ;
bagus sekali ; Mk santieng [san-
ti;)!J] a
santir
santir [san tir] , santiran n 1 im bang-
an; banding; tara; 2 Fis bayang-
an pdkaca;Mksantie(r) [santie:]
n nyelang (perkataan orang); Mk
sapat [saJ)at] a terpenggal sama
sekali; Sd sapat [ sapat] a
sara [sara], bersara, minta sara v
minta pertimbangan bagaimana
baiknya;Mk saro [saro] , mamin-
tak saro v ·
sarangan [ sara9an] n buah sarang·
an; Jw sarangan [ sara9an] n
sarau [saraU) a celaka; sial ; Afk
sarau [saraU] a;Jw sara [s~ro] a
1 celaka; 2 sengsara
sari [sari] , saben sari(= sari-sari) p
tiap-tlaphari;Jksari [sari] ,saban
sari(= sari-sari) p
saring [ sari9] a langsing; ramping;
Mk sarieng [sari:~9] a
sarit [sarlt] a 1 sukar; susah ;
2 ki miskin; 3 (=sarit-sarit),
jarang(-jarang); Mk sarik [sari?)
a Mk sasar [sasar] , sasaran n 1
1
sarau [saru] a samar; tidak nyata
kelihatan (kedengaran); tidak
terbedakan rupanya (suaranya
dsb) karena bercampur a tau sa·
rna dng yang lain; menyaru v
menyamar; Jk saru [saru] a;
nyaru v; Jw saru [saru] a;
nyaru v; Sd saru [saru], kasaru a
keliru
2
saru [saru] a tidak senonoh (tt
perkataan atau perbuatan), ku-
rang patut, keji; Jw saru [saru]
a; Jk saru [saru] 'a tidak nyata
kelihatan (kedengaran), tidak
satir
dapat dibedakan; tidak nyata;
Sd saru [saru] a
sarong [sarU9], menyarung v me·
sarueng [saru:~9] , menyarueng v
· sarut [ sarUt] a kusut ; Mk saruik
[sarui?] a
sasakala [sasakala] n zaman purba;
zaman dahulu; Sd sa sakala [sa·
sakala] n
1 sasar [sasar], sasaran n 1 tempat
berlatih (belajar menembak, me·
ngaji, besilat dsb ); gelanggang;
1
sasar [ sasar] , sasaran n 1 temp at
berlatih (belajar menembak, me-
ngaji, besilat dsb ); gelanggang;
2 (= sasarannya), biasanya; Mk
sasar(r) [sasa:] , sasaran n
2
sasar [sasar] , menyasar v salah
jalan; sesat; keliru ; Jw sasar
[sasar], nyasar v; Jk sasar [sa-
sar] , nyasar v sesat, salah jalan
(arah); Sd sasar [sasar], nasar v;
tempat berlatih (menembak,
mengaji, besilat), gelanggang; 2
(=sasarannya) biasanya
sasu [sas U] , menyasu v kas makan
banyak-banyak;Mksasu [sasaU],
manyasau v
1
sasi [sasi] n saksi; Mk sasi [sasi]
n; Jw seksi [seksi] n
2
sasi [sasi] n bulan; Jw sasi [sasi]
n; Sd sasih [sasih] n
sasian [sa sian] , anak sasian n
murid; Mk sasian [sasian], anak
sasian n
satir [satlr] a, sumpal satir janji yg
156
sato
tidak bisa dimungkiri lagi; sum-
pahsetia; Mk satie [satia] a;
sumpah satie; Jk setie [setia] a
sa to [sa to) n binatang; Jk sato
[sato] ; Sdsato [sato] n
satron [satr:>n] , menyatroni v me-
musuhi; mendatangi (hendak
mengganggu , mencuri, menang-
kap dsb); Jk satron [satr:-il]
(= santron [santr:>n], nyatronin
(= nyantronin) v mendatangi;
mengunjungi
saung [saU9] n liang (di dl tanah);
goa;Mk saueng [saU9] n
saur [saUr] , bersaur v berbelit;
berkait; bertantan; paut mema-
ut;Mk saue [saue] v
sawang [sawa.9l a; pasawangan n
tempat yg tidak didiami orang;Jk
sawangan [sawa9an], pasawa-
ngann
sawer (saw£r] , menyawer v memin-
ta uang kepada penonton; Jk
sawer [saw£r), nyawer v
sawit [sawlt], sawitan n kain dan
ikat kepala yg sama batiknya;
Jw sawit [sawlt], sawitan n;
Sd sawit [sawlt], sawitan n
1
sayak [saya?] n pakaian yg
dipasang di bawah baju sebelah
depan , dibuat dr kain putih
berlipat-lipat; Jw sayak [saya?] n
untuk tempat minum
2
sayak [saya?] n separuh tempu-
rung (utk minum dsb); Mk
sayak [saya?j n
seba [seba] v menghadap; Jw seba
[seb:>] v; Sd seba [seba] v
157
sedua
bakti; menghadap raja ; menye-
rah barang kpd raja tanda
berbakti
1
sebal [sabal], (= sebel) a tidak
beruntung; sial; Jw sebel [sa-
b;l] a; Jk sebe1 (s:Jool] a kesal
hati; mendongkol (karena tak
senang dsb)
2
sebal [sabal], menyebal v me-
nyimpang dr patokan, hukum
dsb; Jw sebal (sabal] nyebal v
seban-seban [sebanseban] a seban-
tar-sebentar kencing sedikit; Mk
saban-aban ['saban-saban] a; Jw
saben-aben [saben-saben] a
sebat (s:Jbat] :a cepat; tangkas;
Jk sebet [ s£ bat] a
sebrot [sabrot] , menyebrot v men-
jambret; mencopet; Jw sebrot
[sabrot] nyebrot v mencabut dng
paksa, mencopet; Jk sebrot
[sabr:>t], disebrot v disiram
( dengan air dsb) dl jumlah
ban yak
secang [saca9] n pohon yg ber-
duri; kayunya dpt dibuat bahan
cat merah , sepang; Jw secang
[sacan] n Jk secang [sacan) n
sedot [;adot] , menyedot v rr;eng-
isap; menghirup; Jk sedot [sa
dot], nyedot v; Jw sedhot
[sad:>t], nyedhot v
sedua [sadua] , menyeduakan, mem-
perseduakan menyuruh orang
lain memelihara atau mengusaha-
kan dng janji, untung dibagi
dua; Mk saduo [saduo], menya-
r
duokan v duo duo]
seduh
seduh [saduh}, menyeduh v me-
nyiram atau mencampur dng
air panas; ]lc sedu [sadu} (= se-
duh [saduh} ), menyedu v; Sd
seduh [saduh], nyeduh v
segeh [s£g£h} a beres; kemas;
Mk segeh [sfgfh} a
sekang [saka9l n sumbat; Mk
sakang [saka9] n
sekap [sakap} , menyekap I me-
naruh di tempat yg tertutup;
memeram buah-buahan (tertutup
rapat-rapat dng daun pisang
dsb ); 2 mengurung (menutup,
memingit) di kamar dsb; 3 me-
nahan (dl penjara); 4 (= menye-
.kap mulut) menutup mulut; Jk
sekep [s~kap}, desekep v dita-
han; dipenjarakan
sekar [s~kar} Sas n I bunga; 2
tembang (syair, nyanyian); Jw
sekar [sakarl n
sekat [sakat} , tersekat v terhenti
tersangkut dsb); kandas; Mk
sakek [sake?}, tsasakek v
sekatan [s~kat£n} n pasar malam
yg diadakan pd bulan Maulid
(bertepatan dng perayaan Maulid
Nabi, terutama di Yogyakarta
dan Surakarta; Jw sekaten [saka-
tfn} n I nama gamelan di istana
Surakarta, Yogyakarta, Cirebon;
2 keramaian menjelang hari
Maulid Nabi
sela [sela} a juling; Mk sela [se-
la] a
1
selak [salak}, menyelak v mende-
sak; membangatkan; menggesa~
158
selat
gesakan; Jk selag [salag] (=selak
[salak]), nyelag v menyelid di
antara atau di tengah-tengah
antrian (tidak ikut antri dr be-
lakang); Jw aelak [sela?] , ny~-
kake ~ala?ake] v I menyempat-
kan ; 2 menyegarkan
2
selak [salak], terselak, keselak v
tersedak; Jw selak [sala?) adv
segera hendak . . , sebentar lagi
niscaya . . . ; keselak [k(lsala?] ,
keselak [kasala?] v tersendat; Jk
salak [salak} v, selag [salag)
v menyelip di antara antrian
(tidak ikut antri dr belakan);
selak [s3lak], ke5elak v tersedak
selaka [salaka] n Sas perak; Jw
slaka [slok,:>J n; salaka [salaka]
n; Sd salaka [sal aka] n
selangkang(an) [s;Jla9ka,9(an)] n
celah kangkang; kunc1 paha; Jk
selangkangan [S3la!)kaiJan] · n; Jw
lakang [laka9] n
selapan [s3lapan] num I delapan;
2 sembilan; Sd salapan [salapan]
num sembilan; Mk salapan [sa-
Japan] num delapan; Jk delapan
[delapan] num
selera [s3lera] (= silara [silaro]) n;
daun yg telah tua (kering); Mk sala-
ro [salaro] n; silaro [silaro] n;
sularo [sularo] n
selarak [S3lara?) n kayu palang
pengancing pintu; selak pintu;.
Jw selorok [s3loro?] n
selat [salat} sela; celah; Mk salo
[salo] n; Jw selat [salat] n
selawe seluk
selawe [salawa] num dua puluh lima; rang; Jw slingkuh [sli9k Uh] a; Jk
Jw selawe [salawa] num; Sd selingkuh [sali9kUh] a
salawe [salaw:l] num selir [sallr] n gundik;Jw selir [salir]
seleder [sal£dar] a meleng; Iengah; n; Jk selir [sallr] n; Sd selir [5;1-
malas; Jk seleder [s<ll£d:lr] a llr] n
selempang [so:!lemp3.9] a khawatir, selomot [sabm:>t], menyelomoti v I
gelisah (takut ,- bimbang .), Jk se- mencucuh-cucuhkan api pd; 2 cak
lempang [s;,Jempll_9] a I khawatir, membingungkan, memperdaya-
takut, gelisah); 2 curiga kan; Jw slomot [slom:>t], nylo-
selepetan [salap[tan] n jepretan;. mot v mencucuhkan api pd ; nylo-
katapel ; Jk selepetan [s;,J;}p£tan] moti v mencucuhkan api pd; Jk
n selomot (sal:>m:>t] diselomot v
selerang [s;,lera9] n kulit yg paling. dijilat api
luar; jangat; Mk selerang [s;,Ie-
selompret [salomprft] n terompet;
ra~] n
Jk selompret [s;,lompr£1] n; Jw
seletuk [salatUk], menyeletuk v
slompret [sk mpr£ t] n
menyelang (perkataan orang); Jk
celetuk [c;,l~tUk], nyeletuk v;Jw selongsong [sah9so9] n 1 salut; kele-
sletuk [slatUk], nyletuk v bung; ulas; sarung; 2 berangus
selentik [saJ;,ntJk], menyelentik v (pd moncong anjing); Jk selong-
menyentik, mengetip ; Jw slenthik song [sab~so9] n; Jw blongsong
[slanti?l , nylenthik v; Jk senti! [bl=>,!}S:l!)] n

[santll], nyentil v selonong [s;~bn:>~l, menyelonong v

selenting [S;~lanti.9], selentingan n masuk dng tiba-tiba (salah jalan
kabar angin; desas-desus; Jw slen- dsb); terseret masuk dsb; menya-
thing-slenthing [si<Jnti9sla9ti9] n; sar; Jk selonong [s;,l:>n:>9], nye-
Jk selentingan [S;~lanti!}lln] n; Sd lonong v I masuk dng tiba-tiba
selentingan [salantil)an]n (salah
menyasar;
jalan
2
dsb ); terseret masuk ;
masuk tanpa mem-
selibu [s;,Jibu] (= padi selibu) n padi
yg tumbuh dr padi yg sudah disa- beri salam (minta izin dsb)
bit; Mk salibu [salibu] (= padi seloyong [sabyo!)], (ber)seloyong a
salibu) n terhuyung-huyung hendak jatuh;
selingkit [sali9klt] , berselingkit v sempoyongan; Jk seloyong [s;,b-
berjejal-jejal; berasak-asak; Mk sa- y:>9] , selayang-seloyong a
lingkit [sali!Jl<lt) , basalingkit v seluk [saiUk] v lilit; belit; keluk;
selingkuh [sali9kUh) a tidak ber- kelok; Mk saluek [salua?] v; Jk
terang-terangan; tidak jujur; cu- seluk [saiU?) v

159
selulup
selulup [s~Ju!Up] , berselulup v me-
nyelam ke dalam air; Jw slulup
[slu!Up] v;Jkselulup [s~JuJUp] v
selumbari (s~Jumbari] adv kemarin
dulu; Mk sambari (sambari] adv
selumbat [~lumbat] n sula utk me-
ngupas buah kelapa; Jk selumbat
[s~Jumbat] n; Jw slumbat [slum-
bat] n; sumbat (sumbat] n
selumu [s~lumu], berselumu v 1 ko.l
tor (berlumur dng sesuatu yg ko-
tor); 2 berbulu (tt tepi kain yg
digunting dsb);Mk salumu [salu-
mu] (= silumu [silumu]), basilu-
mu v berbulu (tt tepi kain yg di-
gunting dsb)
!IC:rnanggi [s~ma9gi] n tumbuhan
yg daunnya bisa dimakan (Hy-
drocotyle sbthorpioides); Jw
semanggi [s~m39gi] n
sembabat [s~mbabat] a 1 sama be-
nar; .persis sama; 2 cocok (sesuai
benar); pantas sekali; Jk semba-
bad [~mbabad] (= sembabat
[s:~mbabat] a
semaput [s~maput] v pingsan; Jw
semaput [s~maput] v
semat [s~mat] a; salah semat salah
paham; Mk samek [sam£?] a;
salah samek
sembada [s~mbada] a Sas patut;
berimbang; Jw sembada [s~mbo­
do] Sd sembada [s~mbada] a 1
halus (tt potongan badan); 2 te-
gap ( tt badan lelaki)
sembai [sgmb£i], menyembai v me-
nangkap (menyambut) dng cepat;
160
sembroilo
merenggut; 2 melambai;Mk sem-
bai [s~mb£i] il, menyembai v
sembam [s<lmbam] , menyembam
v memasak dl abu panas; me-
manggang setengah masak; mem-
bembam; Mk sambam [sam-
bam] , menyambam v
sembar [sambar] v sambar; Mk
sembar [s~mbar] v; Jk samber
[sambar] v; Jw samber [sam-
b~r] v
sembayan [s~mbayan] n istri yg
lain dipandang dr seorang istri;
madu ; Mk sambayan [samba-
yan] n
sembur [s~mbUr] v sembul; Mk
sambul [san'lbUl] v; Jk sembul
[s~mbUJ] v
sempal [sampal] v patah (tt cabang
kayu, tangkai dsb); Jw sempal
[s~mpal] v; Sd sempal [sampal]
v terlepas (spt kaki jangkrik)
sempil [ sampll] , menyempil v me-
nyelit; menyisip; menyelip; Sd
sempil [s~mpll] ;Jk sempil
[~mpll] , nyempil v I me-
nyelip; menyisip; menyelit; 2
tersendiri di;Jw sempil [sampll],
nyempil v
sembrono [sambrono a 1 kurang
hati-hati, tidak dipikirkan baik-
baik, Jengah, lalai, gegabah; 2
kurang sopan, agak kurang pan-
tas (tt perbuatan dsb); agak
sembarangan saja; Jw sembrono
[s~mbrono] a; Jk sembrono
(s~mbr:)no] a
 sempoyongan
sempoyongan [s;lmpoy::9an] a ter-
huyung-huyung hendak jatuh;
. Jk sempoyongan [samp:>yo9an]
a; Jw sempoyongan lsampoy:l9·
an] n
semrawut [samrawut] a kacau-
balau; tidak teratur; Jw semra-
wut [samrawut] a, Sd semrawut
[samrawut] a
1 tegar hati ; Mk sanggang [sa!)-
sendal [sandal] n lapis: kaki yg
dibuat dr kulit atau plastik;
Jk sendal [sandal] n; Jw san-
dhal [sandal] n; srandal [sran-
dal] n
2
sendal [sandal], menyendal v 1
menyentak, merenggut; 2 men-
copet, menjambret, menyebrot;
Jw sendhal [sandal], nyendhal v;
Jk sendal [~ndal] n; sandal;
Sd sendal [sandal] , sandal [san-
dal] n
sendang [sanday] n mata air (sj
kolam yg airnya membual dr ma-
ta air); Jw sendhang [sanda.9] n .
sendawa [s.;mdawa] n serdawa; Mk
sandau [sandao] n
sendorong [sand·:>ro9], bersendo-
rong v menggelincir ke muka;
Mk sindorong [sindor.o9], tasin-
dorong v tergelincir ke muka
sengal [sa.~al], sengal-sengal a susah
bernapas; mengap-mengap; Jk se-
ngal [sayal] , sengal-sengal a
· sengangar [sa9a9ar] a sengangat
petir, kilat petir; Mk singanga
[si9a9a] a, singanga patuih
~61
sengir
senggak [sayga?] n teriak (sorak)
ygrnerupakan paduan irama dl
nyanyian dan tari Jawa; Jw
senggak [s<lyga?] (= senggakan
[sayga?an] n teriakan ke-
gembiraan atau keasyikan me-
nyambut enaknya nyanyian atau
bacaan seseorang
senggang [sa9g39] a keras kepala;
g~] a ,
senggeruk [saygeruk] n 1 tembakau
utk dicium-cium; 2 obat bius
(utk orang yg akan dibedah atau
dioperasi); Jw senggruk [sa~?]
n
sengget [s£9gft] n, menyengget v
menjolok (buah) dng galah ber-
pengait dsb); Jw sengget [s£9g£t]
n, nyengget 1 mengait (menarik
dng pengait); 2 memotong dng
pisau yg diikatkan di ujung ga-
lah; Jw senggrek [s£9gr£?] n,
nyenggrek v 1 menjolok (buah);
2 memotong dng pisau yg di-
ikatkan di ujung galah
senggol [sf 9g 1l] , bersenggolan v
bersentuhan, bersinggungan; Jw
senggol [se9g·:>l], senggolan v;
nyenggol [fty£9gol] v menyen-
tuh, menyinggung; Jk senggol
[sf?gol] , nyenggol v menyen-
tuh; menyinggung; Sd senggol
[s£!/gol] , nyenggol Lnf9gol] v
sengir [sa9ir] n rasa atau bau sbg
kulit limau; Jw sengir [ sapir] n;
Jk sengir [sa9ir] n; Sd sengir
[sa9ir] n
sengkak
sengkak [5oa9ka?1, menyengkak v
seram; sangkak; Mk sangkak
[sa9ka?1, manyangkak v
sengkelit (SC~!JkC~1It], menyengke-
lit v menyisipkan (keris, golok
dsb) di pinggang atau di bela-
kang; Jw sengkelit [sCI~C~llt],
nyengkelit v; Jk sengkelit [8019·
k.,Ut], nyengkelit v membelit,
melilit
1
sengker [saggk01r] , sengkeran n
ba tas; Sd sengker [ S019k0lr1 ,
disengker v dibatasi; diberi ber-
batas
2
sengker [s019k~1 disengker v
dikurung; dipingit; Jw sengker,
disengker; Sd sengker [s.,~~] ,
disengkerv
sen&kilit [sC~!)killt], menyengkilit
1 membelit atau mengangkat
kaki orang supaya jatuh; 2 ki
menipu; mengakali; Jk sengkilit
[sal)killt], nyengkilit v; Jw seng-
kef.t"[SC~!)bllt] , menyengkelit v
membawa dng menyisipkan di
pinggang (tt senjata tajam)
senpam [ SC19Sanl] , kesengsaman
(= tenengsam) v tercocok (duri
dsb); Mk sansam [~sam],
kasansaman v
senpem [SC~jSC~m], kesengsem v
sangat asyik; sangat berahi;jatuh
cinta; Jw senpem [s~m],
kesemsem a; J1c sengsem [ ~9-
SC~m] , kesemsem a; semsem
[semsem], kesemsem a selalu
kaget-kaget · ketika tidur krn
peristiwa yg dialami sebelumnya;
162
senting
Sd semsem [sa.9s01m 1 , kaseng-
sem a kegila-gilaan
senjang [senja9] a 1 tidak seim-
bang (sebefah kiri dan sebelah
kanan tidak sama); tidak sime-
tris; berbeda; Mk senjang [sen-
ja9] a
1
sentak [SC~ntak1, menyentak v
membentak; menghardik; Jw
sentak r~nta?] ' nyentak v; Jk
sentak [s01ntak] v 1 hardik ; 2
tarik dng kuat; Sd sentak [sen-
tak] ; nyentak v
2
sentak [s.,ntak1, menyentak(kan)
v menarik kuat-kuat;merenggut;
mencabut (keris, pedang dsb);
menyendal;Mk sintak [sinta?1,
menyintak v; Jk sentak [SC~n­
tak1 v nyentak v
1
sentana [s.,ntana] n Sas kaum
kerabat (raja, orang bangsawan);
Jw l sentana [SC~nt~n.:> 1 n
kaum kerabat (raja dsb) 2 peku-
buran
2
sentana [santana1, (.kalau) sen-
tans, (jika) kiranya; seandainya;
Mk santano [santano], (kok)
santano
senti) [s010tll], menyentiJ v l me-
nyentik; menggentik; 2 menying-
gung (menyentuh); mengeritik;
menegur (dl arti menggusari);
Jk sentil [s:mt111 nyentil v Jw;
sen til [ sC~ntll] , nyentiJ v
1
senting [sant19] n tumbuhan yg
seringkali dipakai untuk pagar
atau untuk pupuk hijau; Jw
senting
senting [santl!J] n; Sd senting
[sant19] (= baju senting)
jenis model kuno baju laki-
laki, baju kampret
2
senting [santl!)] a sukar; Mk san-
tieng [santiag] a
sentung [santU9] a 1 erat; 2 sj pa-
sak untuk menegangkan kulit
rebana atau gendang; Mk santo-
eng [santua9] a
semuk [samUk] n ikan alu-alau;
Jk senuk [san Uk] n
sepangkalan [sap~alan] - (= si-
pangkalan) n tuan rumah (yg
menjamu dl perayaan dsb ); Mk
sipangkalan [sipa_9kalan] n
sepantun [sapantUn) p seperti;
Mk sapantun [sapantUn]
p <pantun
separo [saparo] num setengah;
Jw separo [saparo] num; Jk
separo [separo] num
sepasan [sapasan] n pesan-pesan;
lipan; Mk sipasan [sipasan] n
sepasin [sapasin] n binatang yg
akan menjadi capung; Mk si-
pasin [sipasin] n
sepet [sapat) 1 n kulit buah
kelapa yg berupa serabut; sabut;
2 a rasa kelat spt buah salak
mentah; 3 a rasa spt melekat
atau tidak enak (tt mata yg
sakit); Jw sepet [sapat] n
a; Sd sepet [sapat] a kesat,
tidak basah dan tidak licin
sepih [saplh] 1 a sumbing (ter-
potong dsb) sedikit; 2 n pecahan
(sobekan); Mk sapieh [sapiah]
n serpih
}63
seraya
serampang [sarampa9] (= siram-
pang, terserampang v tersangkut
(spt layang-layang di pohon,
perahu yg terhenti dsb) tersang-
sang; tertahan; Mk sarampang
[sarampa9], sirampang, tasam-
pang v sampang v; Jk serampang
[serampa9], nyerampang v 1
memukulkan atau melemparkan
kayu (golok dsb ); 2 me lin tang
dan dekat tanah; Jw srampang
[srampa9] v, nyrampang v me-
lemparkan dng galah atau tong-
kat panjang, atau sabit
serana [serana]; sarana [sarana]
n alat; syarat; Jw sarana _[saD-
n:~· ] n ; srana [srono] n
1
serang [sara9] a silau; Mk serang
[s:ara?] a
2
serang [s:~ra9], berserang adv
bertambah; Mk sarang [sarag]
adv makin; bertambah; basarang
v
serangkak [sara9ka?] (=sirangkak)
n sj ketam kecil; Mk sirangkak
[sira.9ka?] n
serasah [s:~rasah] n air terjun; jeram
penderasan sungai; Mk - sarasah
[sarasah] n
serat [sapat] n serabut yg rupanya
sbg benang (pd batang pisang,
dsb ); Jw - serat [sarat] n; Sd
serat [sarat] n
serwal [s:~rawal] n celana; seluar;
Mk sarawa(l) n; Jw suwal [ su-
wal] n
seraya [seraya], uang seraya n
uang jg harus dibayar oleh pen-
BeRID
duduk untuk kperluan desa
(spt gaji kepala negeri, juru
tulis dsb); Mk serayo [sarayo],
uang serayo n
serem [s;~r;~m] a 1 dhsyat; ngeri;
menakutkan; 2 tampak bengis
(membahayakan); Jk serem
[sar;!ffi] a
se.reng [sar£_!}] n petasan semacam
panah api; Jw sreng [sr£9] n;
Sd sereng [sar£_9] n gas yg bau-
nya menusuk hiaung
serengeh [sar£9g.ah], menyerengeh
v menyeringai; Mk saringik [sari-
9i?], manyaringik v
serentak [saranta?] n serta; demi;
Jk serente [sarante] p 1 begitu;
demi; 2 serta pula
serep [sarQp] , menyaepi v hendak
mengetahui (duduk perkaranya,
benar tidaknya dsb ); Jk serep
[saroap] , diserep«repin v dise1i-
diki dng bertanya ke sana-sini
(tt gadis unt dijadikan istri); Jw
surup [surup], sumurup v tabu;
nyumurupi v mengetahui; her
serep [sarap], sumerep v tahu;
nyumerepi v mengetahui
seret [ sarat] n sendat; tidak Jancar;
Jw seret [sarOlt] a; Jk seret [sa·
rgt) a; sd seret [sarOlt] a
se.ret [s£r£t] n Joreng atau jalur di
tepi (kain, payung dsb);Jw seret
[s£r£t] n
serimpi [sarimpi] n nama tarian .
dan penari wanita [dulu hanya
di istana); Jw aimpi [srimpi] n
164
seruduk
sering [s;~ri9] a ramping; langsing;
Mk sarieng [saria9] a
serit [sarlt] n sisir rambut yg kerap
giginya (untuk mencari kutu ke-
pala); Jw serit [S;~rlt] n; Jk
SIIIRH sar~t] n
sen* [ser:>k] n pencedok;Jw serok
[sero?] n
serosoh [ser:>soh], menyerosoh v
menggelongsor; menyelungsur;
Mk sarosoh [saros:>h] , manyaro-
soh v ·
serot [sarot], menyerot v mengisap;
menyedot; menghirup; Jw serot
[sarot], nyerot v Sd serot [S;~·
Pt] , nyerot v
seroyongan [ser:>y J.9an] a terhu-
yung-huyung (tt berjalan);Jk se-
royongan [ser:>y:>9an] a
seruak [sarua?], menyeruak v mem-
buka jalan (di antara orang ba-
nyak); masuk melalui tempat yg
sempit; berjalan dng menguak-
kan (orang, tumbuhan dsb) ke
kiri dan ke kanan; Mk saruak
[sarua?], menyaruak [mana-
rug?] v
1semduk [s.aruduk], menyemduk v
menyeluduk; menyuruk; menyu-
sup; Mk saluduek [saludua?)
(= samduek [sarudua?] ), ma-
nyaluduek [ma~aludua?] v; Jk
serudug [S;~rudug], nyemdug v;
Jw sruduk [srudUk), nyrudug v
2 semduk [sarudukj, menyemduk v
membungkuk dng menyondol;
Jw sruduk [suduk], nyruduk v;·
 serupih
Jk seruduk [s<lruduk] (= serun-
dung [sarund Un] , nyeruduk v
serupih [saruplh] n serpih; Mk
sarupieh [sarupiah] n
serut [sarUt] n ketam (alat utk me-
licinkan kayu): menyerut v; me-
ngetam kayu;Jk serut [sarUt] n;
nyerut v
sesah [sasah] , bersesah bertinju v
berkelahi dng hebat (pukul-
memukul, tinju-meninju);Mk sa-
sah [sasah], basasah bating v
sesajen [sasaj£n] n sajian (kpd
orang halus) ; ser11ah(an); Jw
sesajen [sa~aj£n] n; sajen [sa-
j£n] n; Sd sesajen [sasaj£n] n
sesap [sasap] (= sesapan [S<lsapan )
n ladang (huma) yg ditinggalkan;
bekas ladang (huma); Mk sasok
[saso?] n huma ; ladang padi di
hutan
sesepuh [sas<lpUh] n tua-tua; pe -
ngetua; Jw sesepuh [s<lsapUh] n;
Jk sesepu [sasapu] n; Sd sesepuh
[sasapuh] n
seser [s£s£r] n alat penangkap ikan
seperti sauk-sauk yg dibuat dari
anyaman bambu;Jw seser [s£s£r]
n; Sd seser [ s£s£r] n
sesoca [sasoca] n intan; Jw sesoca
[sesoco] n < soca [soc:']
sesumbar [sesumbar] v bercakap
besar; berkata dng takabur; Jw
sesumbar [sasumbar] v; Jk se-
sumbar [sasumbar] v
seton [saton] n guci; gombang; Jw
seton [S<lton] n
165
silalatu
siantan [siantan] 11 pohon soka
(angsoka) (Ixora concinna); Jk
siantan [siantan] n
siar [siar], siar bakar 11 perkara
pembakaran (rumah dsb) ; Mk
sia(r) [ sia:] n; sia(r) bakar n
siaga [ siaga] v siap sedia; Je
siaga [ siaga] v
sibak [siba?] v cerai ; pisah (ke ka-
nan dan ke kiri); belah (tt sisir-
an ran1bu t dsb ); Mk sibak
[siba?] v
sibir [siblr] n kerat; potongan
kecil); pecahan; Mk sibi(r) [sibi :]
n
sibuk [sib Uk] , menyibuk v meng-
intip·; mengawasi; mengintai; Mk
sibuek [sibUk], menyibuek v
sicerek [sic£r£?] n nama pohon
kecil, daunnya dibuat obat (Cla-
usena excaJ>ata); Mk sicerek
[sic£re?] n < cerek [ c£r£?] n
siduga [siduga], bersiduga v ber-
lomba; berlari saling dahulu-
mendahului; Mk dugo [dugo],
badugo v
sikap [ sikap] , menyikap v meme-
)l)k erat-erat; mendekap; meme-
gang (senjata dsb); Jw sikep
[sikap], nyikep v; Sd sikep .
[sikap] , nyikep v memakai (sen-
jata)
sikut [sikUt] n siku ; Jw sikut
[sikUt] n; Jk sikut [sikUt] n;
Sd siku [siku] r.
silalatu [ silalatu] n barang-barang
kecil yg terbakar dan tertiup
angin pd ketika kebakaran; Sd

silalatu [silalatu] 1 hor uban; 2
bara api yg beterbangan terbawa
angin ketika kebakaran
silengah [sileyah], bersDengah v
bersikap masa bodoh; tidak per-
duli apa-apa; Mk lengah [Ie9ah] ;
sDengah [sile!)ah] v
silih [sillh], menyillh v 1 memin-
jam; 2 mengganti; menukar;
memberi ganti; 3 bertukar kulit
(tt ular); Mk silieh [siliah] ,
menyillh v; Jk sill [sili] silih;
sill berganti v berganti-ganti
saja); Jw sillh [sillh], nyillh v
meminjam ; Jwk sillh [sillh] 1
ganti; gilir; 3 saling; Sd sillh
[sillh] 1 ganti; 2 saling
sDik [sillk] menyilik [~a~illk]
v meninjau; mengintip; mengin-
tai; Mk siliek [silia?], manyiliek
[mai\ilia?) v
sDok [sil:>?) a belum celik (awas)
benar (tt mata, spt orang baru
bangun tidur);; Mk silok [silo?)
a; Jk sDo [sil:>] a; Jw silo [silo]
a singahak [s!9aha?]
simaung [simaul)] n kepayang;
keluak, (Pangium edule); Mk
simaueng [ simaue.9] n
simbah [simbah], menyimbah(kan)
v menyingsingkan (baju dsb ); Mk
simbah (simbah), menyimbah-
kan v
simbang (simb~], bersimbang v
bermain melambung-lambung-
kan batu [biji manik dsb) ke atas
lalu ditangkap; Mk simbang
[simba!}], basimbang v
166
singit
simpuh [simp Uh] v timpuh; ber-
simpuh v berlutut; Mk simpueh
[simpueh], basimpuen [basim-
pueh] v
simuntu [simuntu) n anak-anak yg
bertopeng atau berlumur muka
dng arang (dl perarakan tabut);
Mk simuntul [simuntul] n <
muntu [muntu]
sinansari [sinansari] n Dewi Sri;
Mk sinansari [sinansari], sanan-
sari [sanansari] n
sinawar [sinawar] n sj pohon pi-
nang yg besar; (Ptychosperma
silvertris); Mk sinawa(k) [ sina-
wa(?)] n
sindep [sindap] n kelumumur; ke-
tombe; Jw sindap [sindap] n
sin.den [sind£n] n; pesinden [pe-
sind£n] n penyanyi wanita yg
diiringi dng gamelan; Jw sindhen
[sind£n) n; pesindhen [pesin-
denJ n; Sd sinden [sind£n] a;
pasiriden [pasind£n) n
tersingahak v
terkejut; Mk singahak [si!)aha?),
tasingahak v
singgan [~gan] p (se)hingga; Mk
singgan [siygan ] n
singgang [sisgal)] n panggang; salai;
Mk singgang [ sil)gal)] n
singgung (si9gu9] n binatang sj
musang yg berbau busuk; Jw
singgung [siygu9] ; Jk singgung
[si9gu9] v · sentuh
singit [ s~t], meilyingit v 1 mem -
buka (menyingkap) sedikit; 2
singkak
nampak (terbit sedikit); Mk
singik (si9I?], menyingik v
singkak [s~ka?] v singkap; Mk
singkok [si9ko?] v; Jk singkap
[si_gkap] v;Jwsingkap [s~kap]
v; Sdsingkab [si9kab] v
singsat [sigsat], menyingsat(kan) v
menggulung; menyingsingkan;
Sd singsat [si9sat], nyingsat v
menggulung ke atas (tt kain,
celana, baju yg sedang dipakai)
singsat [sil)sat] a erat; Jw singset
[s~s~t]; Jk singset (si?~t] a;
Sd singset (si!}s<~t] a
sinoman [sin:>man] n perkumpulan
gotong royong (membantu orang
punya hajat); Jw sinoman [si-
n:l'man] n
sintar [sintar] a sin tal; gemuk padat
(tt tubuh);Mk sinta(l)a
sintung (sintU!]] , menyintung v
menyinggung (dng siku);Mk sin-
tueng [si9tu~9] , rnanyintueng v;
Jk singgung [singU9] nyinggung
v; Jw senggol [se~:>l] v
sipak [sipa?] sepak; Mk sipak [si-
pa?] v; Jk sepak [sepak] v; Jw
sepak [sepa?] v; Sd sepak [sepak]
v Jk sisig [sisig] n; Sd sisig [sisig]
sipedas [sip~das] n jahe; Mk sipa-
deh [ sipad:c~h] n
sipongang [sip:).9g39] n gema; ku-
mandang; Mk sipongang (sip:>.9-
ga9] n
sirah [sirah] n merah ; Mk sirah
[sirah] a
sirih [sirih] , menyiri(h) v menyong-
sopgkan atau menyuguhkan (si-
167
sisurut
rih, tembakau, rokok); Mk sirieh
[siri~h], menyirieh v; Jk siri
[siri] , nyiri v makan (mengu-
nyah) sirih; Jw suruh [surUh]
tumbuhan yg daunnya diku-
nyah (Piper betke); sbg peng-
ganti rokok; sd sureuh [sureUh]
n tumbuhan yg daunnya diku-
nyah (Piper bet/e) sbg pengganti
rokok
sirik [sirl?] a iri hati, dengki; Jk
sirik [sirl?] a; Jw serik r~rl?] a
sakit hati; Sd sirik [sirlk] a
siring (sirl.!)] n tepi (kain dsb) yg
berlainan wamanya; Mk sirieng
[siri~!)] n
sima [slrna] a hilang; lenyap; Jw
sima [slrn :> l a; Jk sima [sirne]
a; Sd sima [slrna] a
siru [siru] , bersiru v berpu tar
(beralih) tujuan (tt angin dsb );
Mk siru [siru] , basiru v
sisalak [sisala?] , bersisalak v ber-
bantah; bertengkar; bercekcok;
Mk sisaiak [sisala?] , basisalak v
sisik [sislk] n sugi (tern bakau);
n
sisir [sislr), kesisiran v tercocok
(termasuk) duri dl daging; kesi-
sipan; Mk sisie(r) [sisi~:], kasi-
sieran v
sisurut [sisurUt) , bersisurut v
mengundurkan diri; mundur;Mk
sisuruek [sisuru~?] v bersembu-
nyi < suruek sembunyi
situ
situ [situ] n danau; telaga; Sd situ
[situ] n; Jlc situ [situ J n; Jw
situ [situ] n kolam; belumbang
siuk [siU?) , menyiuk [maltyiU?) v
menarik napas (krn sakit, berasa
pedas, susah dsb); A1.k suek
[siua?], manyiuek [maniua?) v
siu111 [siU3)] n taring; Jw siung
[siU9] n 1 taring; 2 (= - ba-
wang) bagian umbi bawang; Sd
sihung [sihU,9] n
siwalan (siwalan] n pohon Iontar,
buahnya enak dimakan; Jw s-
walan [siwalan] n; Sd siwalan
[siwalan] n
slenclro [slendro] n Jaras gamelan;
Jw slendro [siendro] n
soang [soa9] (= sowan [sowan] );
(= sowang [sowa9]) n angsa;
Jlc soang [soa9] n
sobok [sobok] n campuran dua
macam logam dsb yg sama ba-
nyaknya; Mk sobok [sob.~?] n
sodok [sod~k], menyodok v 1
menoleh; mendorong; menyo-
rong (becak dsb); 2 menumbuk
(menggosok) di perut; 3 kas
menyetubuhi; Jlc sodok [sodok],
nyodok v; Jw sodhok [s:>do?] ,
nyodhok v menolak, mendo-
rong, menyerong dng benda
lain
1
sodor (s.:>dor], menyodorkan v 1
menganjurkan; merodokkan ke
depan; 2 mengulurkan (tangan);
memberikan (mengemukakan
dsb ); 3 menonjoJ-nonjoJkan; me-
168
soadaaa
maksa( -maksa )kan; menawarkan;
Jk sodor [sJd:lr], nyodorin v
2
sodor (sodor) n tombak panjang;
Jw sodor [sod or] n
sokah [sokah] . a boros; pemboros
(suka menge]uarkan uang); MJc
sokah [sokah] a
sokoguru [ sokoguru] n tiang te-
ngah; Jw sokoguru [sokoguru]. n
solang [solap] , menyolang [matro-
139] v membantahi;menyangkal;
A1.k solang [s.Jl39], manyoJana
[m~·:>la_!)] v
solok [s·o b?] n Jembah di antara
gunung; A1.k solok [solo.?] nfi
solokan [Dlokan] n parit pem-
buangan air kotor; Jw solokan
[soJ.:>kan] n; Sd solokan [s:~­
I.)kan] n l selokan (utk meng-
airi sa wah); 2 got
somplak [somplak] a sumbing be-
sar; rusak pd pjnggirnya; som-
.pek; Jk somplak (somplak] a
somplok [somplok) , kesomplok
(=tersomplok) v tiba-tiba ber-
jumpa (dng); tersompok; Jk
somplok [Pmphk], kesomplok
v 1 terbentur; terlanggar; 2
tiba-tiba berjumpa ( dng); ter-
sompok
sondai [sondfi] a miring; landai;
Mk sondai [sond£i] a
sondang [sonda9], menyondang
v memikul; memanggul (barang
berat); Mk sondang [sonda9],
manyondang v
sondok
sondok [sond:lk] n surai (sj gom-
bak di dahi) dan bulu tengkuk
(tt kuda); Mk condok [s:')ndJ.?)
songar ls:>9arJ a sombong; tekebur;
Jk songar [ s ':!jar] a; Jw songar
[so~r] a
songong [s:>.!P91 a tidak tabu adat;
Jk songong [s:r!P!J] a; Sd
songong [so-!P:9] a
songsong [so9s:l~) n payung kebe-
saran; Jw hor songsong [s:>~so~)
n; Jwk songsong [s:>!)S~IJ] ; Sd 1
payung; 2 ruas bambu kecil utk
meniup angin; 3 semprong gelas
pelindung api lampu dr tiupan
angin
sono [som·] n tempat; Jw sono
[sono] n sana;Sdsono [s:>·no] a
ingin berdekatan dng orang yg
dicintai
sontak r~ntak] a sompek; sem-
bing; Jk "sintak [sontak] a; Sd
sontak [s:>ntak] a sumbing sedi-
kit; (spt piring)
1
sontok [s:>ntok] a pendek; singkat;
Mk sontok [s:>nto?) a; Sd son-
tog [sontog] a
2
sontok [s:>ntok] , menyontok v
menumbuk; menggocoh; Jw
sontok [s:mtok] , nyontok v me-
nolakkan; meninju; memukul
soren [sor£n] n tanah humus; Jk
soren [sorfn] n
sorongan [s:>ro~an] (=durian so-
rongan) n durian ygjatuh krn di-
jolok (bukan masak di pohon);
Jw sorongan [sor:>.,9an] ; Jk so-
169
suki
rongan [soro9an] n;Sd sorongan
[s~r:>9an] n
sosoh [s:>s:>h], bersosoh a dng he-
batnya (mis berperang bersosoh);
Mk sosoh [sos:>h], basosoh a
sowan [sowan] v menghadap
(orang tua, raja, pembesar dsb);
Jw so wan [sowan] v
srempet [serfmpft), menyerempet
v mengenai atau menyentuh se-
dikit; mencicipi (tidak tepat
benar mengenai sasarannya); Jk
serempet [ser£mp£t], nyerem-
pet v; Jw srempet [sr£mp£t] ,
nyremped v
srimpet [srirnp~t] , kesrimpet v ter-
sangku t kakinya; Jw srimpet
"(srimp~t] , l{esrimpet v; Jk serim-
pet [serimp~t], keserimpet v
siarang [siara!)] n harta milik bersa-
ma (hasil pencaharian suai istri
selama dl perkawinan); milik
persekutuan (perserikatan); Mk
suarang [suara9] n
sudi [sudi] v, menyudi v menanyai;
menyelidiki; Sd sudi [sudi] v,
Mkmanyudiv
suduk [sudUk] v tikam;Jw suJuk
[sudu?] v; Sd suduk [sudUk] v
sujen [sujfn] n pencocok (penyc-
mat) sate; Jwsujen [sujfn] n;
Jk suji [suji] n; Sd suji [suji] n
sukamandi [sukamandi] n nama
sj kain belacu (yg berwarna hi-
tam); Jk sukamandi [sukaman-
di) n
suki [suki] cukup (tt makanan);
Mk suki rsuki] a
sukun
1 Mk sumbue(r) [sumbu.a:], me-
sukun [sukUn] n gusi yg tidk
bergigi ; Jw sukun (sukUn] n
2
sukun [sukUn) n sj pohon keluih
yg buahnya tdk berbiji; Jw su-
kun [sukUn] n; Jk sukun [su-
kUn] n; Sd sukun [sukUn] n
sulih [sullh] n ganti; pengganti ;
wakil ; Jw sulih [sullh] n;
sesulih [sesullh] n
suling [sully.] n tunggang; jungkir ;
Mk sulieng [suli~y.J n
suluk [sulUk] n sj nyanyian dl
pertunjukan wayang; Jw suluk
[sulU?] n; Sd suluk [sulUk] n
sulut [sulUt] , menyulut v menya-
lakan; memasang (api dsb); Jk
sulud [sulUd] , nyulud v; Jw
suled [suled], nyuled v; Sd
sundut [sundUt] , nyundut v
1 ta); Sd sunan [sunan] n
sum.bang [sumba9] , me.nyum.-
bang v memberi sesuatu kpd
orang yg punya hajat; Jw sum-
bang [sumba9], nyumbang v;Jk
sumbang [sumba9], nyumbang
v; Sd sarnbang [sambru;J , nyam-
bangv
2
sumbang [sumba!)] a tidak sedap
didengar ; Jw sumbang (sumba!)]
a; Sd sumbang [sumbaq] a
1
sumbul [sumbUI] v sembui ; Mk
sumbue(r) [sumbua:] v; Jk
sembul [sembUI] v
2
sumbul [sumbUI] n bakul yg ber-
tutup ; Jw sumbul [sumbUI] n;
Sd sumbul [sumbUI] n
sumbur [sumbUr] , menyumbur
rm~nyumbUr] v menyembul;
sunggi
nyumbue [me~yumbu~J v; Jk
sembul [sembUI], nyembul
[~~mbUI] v
sumbut [sumbUt] a sepadan (dng
ongkosnya, tenaganya dsb); Jw
sumbut [sumbUt] a
sumpal [sumpal] (=sumpel [sum-
p~!]) n sumbat; menyumpal v
menyumba t ; Jk sumpel [sum-
p~ I] n; nyumpel v; Jw sumpel
[sump~!) n; nyumpel v
sumping [sumpl!)] n perhiasan te-
linga (bentuknya sbg gambar
sayap ); Jw sumping [sumpi9] n;
Sd susumping (susumplq] n
sunan [sunan] n raja di Safa ; Jw
sunan [sunan] n gelar (sebutan)
para wali atau raja (di Surakar-
sundai [sund£i] (=limau sundai) n
limau utk menggulai; Mk sundai
[sund£i] (= limau sundai) n
sundak [sunda?) , menyundak (me-
nunda?] v 1 (=tersundak) me-
nyundul; membentur; terbentur
(terantuk pd); 2 naik (tt pasang);
Mk sundak [sunda?), tasundak
[tasunda?]; Jk sundul [sundUl],
kesundul v; Jw sundhul [sun-
dUI] v; kesundhul v; Sd sundul
· [sundUI) , kasundul (kasundUI)
v
sundut [sundUt] n keturunan ; ang-
katan ; Mk sunduik [sundul?) n
sunggi [supgi), menyunggi v men-
junjung ; Jw sunggi [su9gi] ,
nyunggi v
170
sungging
sungging [sug.gi9], menyungging
[mertu9gln] v menungging; Mk
sunggieng [su~sl9] v; Jk tung-
ging [ tu9gil)] v; (=sungging
[su9gi9] ) ; nungging v
sungkah [su¥ah], menyungkah
[mellunkah] v makan habis-ha-
bis; Mk sungkah [su!)kah], ma-
nyungkah [ma~unkah] v
sungkan [su9kan] a enggan; segan;
Jk sungkan [su9kan] a; Jw
sungkan [suy.kan] a; Sd sung-
kan [su9kan] a tidak mau
sungkur [su~Ur] n sekop; Mk
sungkue(r) [su9gkua:] n
. · sungu [su~] n cula; Mk sungu
1 susuk [susuk] n jarum emas (yg
[su9u] n; Jw sungu [su9u] n;
Sd sungu [su9u] n
2
sungu [su.9u] n tanduk; Jw su-
ngu [su9gu] n; Sd sungu [su9u]
n [susU?] n
suntih [suntlh], menyuntih v 1
menyayat-nyayat (riaging dsb);
2 mengoyak-ngoyak; Mk suntieh
[suntiah], menyuntieh v me-
ngoyak dng kekerasan
sunu [sunu], menyunu v memba-
kar; menyalut;Mk sunu [sunu],
menyunu r; Jw tunu [ tunu] ,
nu~u• v membakar di perapian
spy masak; Sd seuneu [stino] n
api; nyeuneuan [Mn6an] v
memasang api utk memasak
sunyata [su'aata], kesunyataan nag
kebenaran; Jw sunyata [surbt:>]
kasunyatan n
sutil
surih [surih] n; suris [suris] n
gores; garis;Mk surieh [surieh] n
1
surup [surup] a patut; layak; se-
padan; sumbut; Jk surup [su-
rup] a; Sd surup [surup] a
pantas (tt pakaian yg dipakai)
2
surup [surup], ke.su.rup.an v ke-
masukan (setan) n; kerasukan;
Jw surup [surup], kesurupan
(=kasurupan) v; Jk surup [su-
rup], kasurupan v; Sd surup
[surup] ;kasurupan v
susu [susu], kesusu a tergesa-gesa;
Jw susu [susu], kesusu a
dimasukkan ke dl kulit, bibir,
dahi dsb dng jampi, menyebab,
kan cantik, dan manis dsb);
jk susuk [susuk] n; Jw susuk.
susur [susur] n sugi; Jw susur
[susUr] n; Jk susur [susur] n
Sd susur [susur] n
sutan [sutan] n 1 sebutan menu-
rut adat bagi kaum bansawan
(hampir sama dng sebutan raden
di tanah Jawa; 2 (sazim dipakai
sbg) awal nama gelar; Mk sutan
[sutan] n; Jw sultan [sultan] n
sutil [sutll] n sendok besar dan
panjang, (digunakan utk mem-
balik-balik/makanan yg digo-
reng); Jw sutil [sutll] n
•
171
 T
tabas [tabas}. v tebas; Mk tabeh
[tabeh1 v
tabik [ tabl?], bersitabik v me-
nyambut kedatangan tamu yg
dng memberi salam; Mk tabi-
ek [ tabia?1 , basitabiek (basi-
tabia?1 v, Jw tabik [ tabi?1 v
Jk tabe [ ta be 1 v; Sd tabes
[tabe] v; Sd tabe [tabe] v
tabrak [tabrak], menabrak v 1
melanggar, menumbuk, me-
nubruk, 2 menyerang; Jk ta-
berak [tabarak], naberak v;
Jw tubruk (tubrU?] (= tabrak
[tabra?]), nubruk (= nubrak) v
melanggar; menubruk; menum-
buk; Sd tubruk [tubrUk), nub-
ruk v menerkam atau menerjang
tagir [taglr 1 , ketagiran [ d atagiran] ·
a ketagihan; Mk tagie(r) [tagia:1
katagieran [krortagiran1 · a, Jw tagih
tagir [taglr 1 , ketagiran (katagiran1
a ketagihan; Mk tagie(r) [tagia:1
katagieran [ketagieran] a, Jw
tagih [ taglh 1 , ketagihan a
172
tahak [taha?] n serdawa; Jk
tahag [ tahagj n
tahapan [tahapan] n tingkatan;
pangkat; rak; Sd tahap [tahap1
(= tahapan) n
tabu [tau1 , bertahu-tahu a dengan
setahu; Mk tau [tau 1 , batau-
tau [batautau] a
tahun [ ta Un] , bertahun v bertanain
padi; Mk taun [taUn1, bataun v
taik [ taik] , ditaiki v dinaiki; Sd
taek [taek1, ditaekan v dinaik-
kan; Jk taik [talk], ditaikin v
tajur [tajUr1 n tumbuhan, daunnya
dibuat obat sakit perut (Cio-
. rodendron buchanani); Jk tajur
[ tajUr] n; Sd tajur [tajUr 1 ,
tatajuran [ tatajuran] n tanam-
tanaman
takah [takah1 n 1 sikap; tingkah;
2 tampan; cakap; gagah; Mk
takah [ takah 1 n
takat [takat1 a tahun menderita
sakit; tidak mudah atau tidak
Iekas mati; Jw takat [takat1 a
takir
takir [ taklr] n Iimas ( dari daun
pisang atau nyiur); Jk takir
[taklr 1 n; Jw takir [ taklr 1 n;
Sd takir [taklr] n
takoli [ tak:>l] , menakol; Sd takol
[ takol] , nakol v; Jk takol
[tak:ll] , ditakol v dipukul
takuk [takU?], menakuk [mena-
kU?) v menentukan Ganji, hari
dsb ), Mk takuek [ takua?] , ma-
nakuek [manakua?] v
takur (takUr] v tundukMktakue(r)
[takua:] v; Jw takul (takUl] v
talah [ talah] , bertalah-talah v ter-
gesa-gesa; terburu-buru ; Mk ta-
lah [ talah] , tatalah-talah [ta-
lahtalah] v
talang [tala9] n saluran air (dari
buluh, seng dsb pada cucuran
atap dsb), Jw talang [tala9] n;
Jk talang [talayl n
talen [tal£ n] n dua puluh lima
sen ; Jw tal en [ tal£ n] ; Jk
talen [ tal£n] n
talenan [tahman] (= telenan [ta-
lanan]) n landasan untuk men-
cincang atau mengiris daging,
bawang dsb ; Jk talenan [tala-
nan] n 1 landasan untuk men-
cincang atau mengiris daging,
bawang dsb , 2 papan cuci
(papan yg permukaannya dike-
luk-keluk untuk menggilas cu-
cian); Jw tlenan [tlanan] n;
Sd tale nan [tal an an] n
talu [ talu] n permainan gam elan
yang mula-mula sekali (dalam
173
tampel
pertunjikan wayang); Jw talu
[talu 1 n; Sd talu [ tahi] , tatalu
n
tambaJ [tambal] , menambaJ v mele
katkan sesuatu untuk menu-
tup tg bocor (sobek dsb ), Jw
tambal [tambal] , nambal v; Jk
tam bel ·[ tambal] , nambel v; Sd
tambal [tambal1 , nambal v
1
tambang [tam balJ1 n tali ber-
pilin (yg besarO; Jk tambang
[tamba91 n; Jw tambang [tanl-
bay] n; Sd tambang [tambaiJ] n
2 -
tambang [tamba91 n pancangan
(tambatan) binatang; Mk tam-
bang [tamba91 n; Jw tambang
(tambay] n tali besar yg dipi-
lin ; :Sd tambang [tambag] n
tambo [ tambo 1 n sejarah; riwayat
kuno; babad ; Mk tambo [tam-
bo] n
tambuh (tambUh], tambuhan
[tambuhan] n nasi yg dise-
diakan untuk penambah; Mk
tambueh [ tambua?1 n
tambun [tarrtbUn1 v timbun; Mk
tambun [tambUn1 v
tameng [tamfg1 n perisai; Jw
tameng [tam£91 n; Jk tameng
[tamfiJ] n; Sd tameng [tam£9]
n
tampah [tampah n niru ; nyiru;
Jw tampah [ tampah] n; Jk
tampah [tampah] n; tetampe
[tatampe] n
tampel [tamp£1], menampel v;
menepis ; menepak; menangkis;
tamp in
Jk tampel [tarnp£1], nampel v;
Jw tampel [tamp£!] , nampel v
tampin [tampln] n imbangan;
lawan; taruhan untuk mengim-
bangi (lawan) yg lain; Mk
tampin [tarnpln] n
tampus [tarnpUs] a kuning keme-
rah-merahan ;Mk tampuih [tam-
puih] a
tamtam [tamtam] n nama tum-
buhan sulur-suluran, getah da-
unnya berwarna biru; Mk tam-
tam [tarntam] n
tanai [tan£i], menanai v menatang;
manting; Mk tanai [ tan£i] , ma-
nanai·v
tancang [tanc3.9], menancang v
menarnbat; mengikat; Jk tancang
[tanca9], nancang v; Jw cang-
cang [ca9c3.9] ( =cancang [c3.9-
ca9] ), nyancang (=nyancang) v;
Sd cangcang [ca9c1191 , nyang-
cangv
tandang [tanda91, pertandang a
(orang · yg) suka bertandang; Mk
tandang [tanday1, patandang a
tandang-tandang [tanda!}tandll91 +
n Sas perbuatan; sepak terjang;
kelakuan; Jw tandhang-tandhang
[tand39tanda9] n; Sd tandas
tandas [tandas] a (dengan) pasti
dan tegas sekali; (dengan) jelas;
nyata; menandaskan v mengata-
kan dengan tegas (pasti); Jk
tandas [ tandas 1 a; nandasin v
1
tandon [~andon] n barang tang-
gungan (jamtnan); Sd tandon
174
n; Jk tandon ltandon] n; Jw
tandhon [tand::m1 n barang
persediaan
2
tandon [tand:ln] n barang per-
sediaan;Jw tandhon [tandon] n;
Jk tandon [tand:ln] n barang
jarninan; sd tandon [tand:m] n
barang tanggungan (jaminan)
tandur [tandUr1 v tanarn; Jw
tandur [tandUr1 v; Jk tandur
[tandUr 1 v; Sd tandur [tandUr 1
v
tanduralih [tandUrallh1 v trans-
plantasi; Jw tandurlahih [tandU-
rallh1 v ·
tangar [ta9-ar1 a hati-hati; Jk
tangar [ta9ar] a
tangeh [ta9£h1 a masih jauh;
masih lama; Jw tangeh [ta9£h]
a; Jk tangeh Sd ....,_
[ta.9£h1 a
tanggang [ta9ga9 1 , menanggang
v menahan; mencegah; menge-
kang; Mk tanggang [ta9ga9] ,
menanggang v
tanggu(h) [ta9gUh 1 a 1 kuat;
sukar dielakkan; 2 kukuh; ti-
dak lembik atau lemah (tt pen-
dirian dsb ); tabah dan tahan
(menderita dsb); Jw tangguh
[ta9gUh1 a boleh dipercaya; Sd
tangguh [ta9g Uh 1 a
tanggul [ta9gU11 an tarnbak (pe-
matang besar di tepi sungai
dsb untuk menahan air; Jw tang-
gul [ta.J)gUl1 n; Sd tanggul
[ta9gU11 n
tanggulang [taggUia91, , mengang-
tangkur
gulangangi v menahan (sera-
ngan , kesukaran dsb) ; Jw tang-
gulang [ta!)gula9], nanggulangi v
tangkur [ta9kUr] n binatang laut
yg kepala dan tubuhnya bagian
atas menyerupai kudal unduk-
unduk; kuda laut; Jk tangkur
[taykUr] n; Jwtangkur [tagkUr]
n; Sd tangkur [tagkUr] n
tangkut [ta9kUt] , menangkut
v menelungkup ; menangkup;Mk
tangkui [ta!Jkui] (= tungkuik
[tagkui?] ), manungkik v; Jk
tangkub [ta!Jkub] , nangkub v;
Sd tangkub [ta9-kUb], nangkub
v paUt [ v veda; selisih; Jk te-
tangsa [ta9sa] n gendang (re-
bana) untuk mengarak tabut ;
Mk tansa [tansa] n
tan~l [tag~l] n ganjal; baji;
penglSI; sumbat; Jk tangsel
[tal)S<ll] n; Jw tangsel [ta9s<ll]
n; Sd tangsel [tll9-S<ll] n
tanjur [ tanjUr] n sibur (tempu-
rung diberi bertangkai); Mk
tanjue [tanu<l] n
tanpa [tanpa] p tidak dengan ;
dengan tidak ; tidak ber . . . ;
Jw tanpa [tanpo] p; Sd tanpa
[tanpa] p
tanpadaksa [tanpadaksa] v ber-
cacat (tidak lengkap anggota
tubuhnya atau indrianya); me-
derita cacat; Sd taopadaba
[tanpadaksa] v
tantang [tant119] , menantang v 1
menantan ; menghadapi; 2 mela-
175
tara
wan; Mk tantang (tant39], ma-
nantang v Jw tantang [tanta9] ,
nantang v
tanti [tanti] n tampa! dr kain
berbenang emas, yg dilekatkan
pd sisi baju perempuan atau
celana untuk perhiasan; · Mk
tanti [tanti] n
tapa [tapa] n pukul; tempa ; Mk
tapo [ tepo] n
tapang [tap39] n balai-balai dr
kayu; dipan; Jk takpang [tak-
Pa!)] nn
tapaut [tapaUt] (= tepaut [ta-
paut [tapaUt] v 1 berselisih;
berbeda; 2 tersangkut ; terlibat
tapian [tapian] n tepian; Mk
tapian [tapian] n tapi; Jk
tepi [tapi) n
tapih [taplh] n kain panjang;
Jw tapih [taplh) n
1
tapuk [tapU?) n tepuk ; Mk
tapuek [tapua?] n; Jk tepok
[tapUk] n;
Jw tapuk [tapU?) n tampar;
Sd tepuk [tapUk] n; tepok
[t<lpUk] n
2
tapuk [tapU?] , menapuk v me-
nampar; Jw tapuk [tapU?) ,
napuk v
tapung [tapUg] n tepun; Mk
tapueng [tapua9] n; Jk tepung
[tapUIJ) n; Sd tipung [tipU9] n
tara [tara] n kayu yg terpaku
untuk menggaris kayu ; Mk taro
[tar:>] n
tarak
tarak [tara?) 1 v bertapa; meng-
asingkan diri; 2 a lama-lama
di suatu tempat; lama sekali
(menantikan dsb ); Mk tarak
[tara?], batarak v; Jw tarak
[tara?) v
taras [ taras] n teras; Mk tareh
[tareh] n tenaga inti
tarup [tarUp) n atap atau sekuap
sementara; pelampang; Jw tarup
[taraUp) n; Jk tarub [tarUb] n
tasa [tasa] n gendang; Mk tasa
[tasa] n; tansa [tansa] n
1
tatah [tatah] v tatih; Mk tatah
[tatah] v; Jw tetah [tetah]
-v;Sd tatih [tatlh] v
2
tatah [tatah] n pahat; Jw tatah
[tatah] n; Sd tatah [tatah] n
tatakan [tatakan] n alas atau
lapik (cangkir, gelas dsb); Jw
tatakan [tata?an] n; Jk tata-
kan [tatakan] n; Sd tatakan
[tatakan] n
tatakrama [tatakrama] n adat so-
pan santun; basa basi; Jw tata
krama [t::>tokromo] n; Sd tata
krama [tatakrama] n
tatanan [tatanan] n tata tertib;
susunan; aturan; Jw tatanan
[tatanan] n
1
tatar [tatar] , penataran n pening-
katan mutu (kepandaian, ke-
trampilan, kemampuan, penge-
tahuan dsb ); Jw tatar [tatar] ,
penataran n
2
tatar [tatar] , menatar v mem-
bidik; Mk tata [tata], mena-
tav
176
tebeng
taung [taU9], menaungi v meli-
puti (tt awan); Jk taung [taU9],
naungin v melindungi; menau-
ngi ( dr panas terik matahari
dsb); Mk taueng [taua9], ma-
nauengi v
taur [taUr] , menauri v menem-
bus; Mk taue(r) [taua;], mana-
uei v,· .f_w_. saur [saUr], nyaur
v membayar hutang; Sd taur
[taUr] , naur v membayar hutang
tawang [tawa9] n Sas awang-
awang; Jw tawang [taw~] n;
Jk; awang-awang [awal)awaJ)] n; ·
Sd awang-awang [awa9awa9] n
tawes [taw£s] n nama ikan; Jk
tawes [taw£s] n; Sd tawes
[ taw£s] n
tawon [tawon] nlebaht; Jw tawon
[taw~n] n;Jktawon [tawon] n;
Sd tawon [tawon] n
tabak [t~bak], menebak v 1 mener-
ka; 2 menduga; mengira-ngirakan;
Jk tebak [tabak], nebak v
tebas [tabas], menebas v mem-
borong hasil tanaman (padi,
buah-buahan dsb ); Jw tebas
[tabas] v; Jk tebas [tabas],
tabas v; Sd tebas [tabas) v
tebeng [t£b£.9], menebeng v me-
numpang (makan merokok,
membaca surat kabar, naik ken-
deraan) dng tidak membayar
(mengeluarkan ongkos); Jk te-
beng [t£b£IJ] , nebeng v; Sd
tebeng [t£b£IJ], nebeng v
tedak
tedak [tada?) n 1 turun; 2
keturunan ; Jw tedak [tada?) n;
Sdtedak [tadak) n
tedeng [ t£ dfl)) n penutup ( su-
paya tidak kelihatan); Jw ted-
hong [tfd£9) n; tebeng [t£-
b£9) n; Jk tedong [tfd£9] m;
Sd tebeng [tfb£9] n
tekek [tak£ ?) n tokek; Jw tekok
[ta£?) n; Jk teke [tak£) n;
tokek [tok£?] n; Sd toke
[tok£[ n
teduh [tadUh) 1 v reda (tt angin
ribut, ombakO; berhenti (tt
hujan); 2 a terlindung atau
tidak kena panas matahari; lin-
dap; 3 a tidak turun hujan
(tt hari); redup atau tidak
memancarkan sinar yg terik
(tt matahari); 4 a ki tenang;
aman; Jk tedu [tadu) v a;
Sd teduh [tadUh] v a; Mk
tadueh [taduah] v a
tegil [tagil] n susah; Jk tegD [ta-
gil) n 1 susah 2 ki senjata
api (pistol)
tekek [tfk£?), menekek v me-
mukul dng buku jari; Mk tekek
[t£k£?) v; Sd teke (t£k£),
nekev
teklek [t£kl£kj n kelom (lapik
kaki yg dibuat dr kayu); Jw
theklek [ t£kl£?] n
tekokak [takaka?) n n;una tum-
buhan sj terung, kecil bulat,
biasa untuk Jalap (Solanum
torvum); Sd takokak [takoka?]
n; Jktekokak [takoka?] n
177
telic
tekong [tek·~9] ( = tegong [tego9]).
menekong v membelok ; berbe-
lok; Jk tegong [teg~IJ] , negong
v; Jw tikung [tikU.9] , nikung v
tekoran ltfk:>ran] n takir; Jk
tekor [t£kor] , nekor v 1 mem-
buat atau mengisikan di takir
( daun pisang yg dipincukkan);
2 ki memperoleh untung (ba-
sil, pendapatan) besar di suatu
waktu; Sd tekor [tfkor] n
telak [telak) a tepat; kena benar;
Jk telek [talak] a; Jw telek
[talak) a
tele (tele], bertele-tele v ber-
cakap-cakap tak keruan ujung
pangkalnya; melantur-lantur; Mk
tele-tele [teletele) , batele-tele v;
· Jk tele-tele [teletele) , betele-
tele v; Jw thele [tele] , thele-
thele v
teledek [talfd£?) n ronggeng; tan-
dak; Jw tledhek [tl£d£?] n
telempong [talemp:>.!j) n sj "ge-
loneng (nama gamelan); Mk
talempong [talemp:>9] n
teles [talas), telesan n kain ba-
saha; Jw teles [talas) , telesan n
telik [tallk] 1 a awas; tajam ti-
liknya; 2 (penolik) n mata-
mata; Sd telik [tallk] n Jw
telik [tall?) n mata-mata; peng-
intai
telikung
telikung [t;:~likU!]-] , menelikung
v mengikat kaki dan tangan;
Jw tlikung [talikU9] v
temaah [tamaah] (= temahak [t;:~.
mahak] ) a loba; tamak; Mk
tamaak [tama?] a; Jk tamak
[tama?] a; Jw tamak [tama?]
a;Jwk tamak [tama?] a
temaha [ t;:~maha] n salah; kesa-
lahan; Sd tamaha [tamaha] n
tembak [tambak], menembak v
1 melepaskan tembakan; me-
masang senapan (meriam dsb );
2 tuju; arah; Jw tembak [tem-
bak?] nembak v; Jk tembak
[tembak], nembak v
tembang [temba.9] n 1 syair
yg dinyanyikan; nyanyi(an); 2
puisi; Jw tembang [tamb39] n
lagu Jawa .
tembel [t£mb£1] v; tambal; tampa!;
Jw tembel [t£mb£1] v; tambal
[tambal] v Jk tembel [tfmbfl]
v; Sd tambal [tambal] v
tengara [ta9ara] n alamat; tanda
( dng kentungan dsb ); Jw tenga-
ra [ta9oro] n
tengari [ta.9ari] n tengah hari;
Jk tengari [t;:~9ari] n; Mk tengah
hari rtagahhai:i] n
tengguli [t;:;9guli] n 1 air guia
(gula kelapa dsb yg dicairkan),
2 air tebu yg telah dimasak,
Mk tangguli [ta9gu!i] n
tengil [ta9il] , menengil v tim-
bul sedikit; menonjol sedikit;
Jw thengil Hap!], nengil v
tengkar [ta9kar] (= penengkar
[penenkar] ) a keras kepala;
178
teplk
tehar hati; tak mau mendengar-
kan nasihat; Mk tangka(r) {tan-
ka:] a
tengu [ tJ9u] n tungau; Jw tengu
[ta9u] n
tenok [teno?] menenok [mene-
n:>?] v membidik memitar; Mk
tenok [ten:>?]; manenok [ma-
nen:>?] v
tenong [teno9] n bakul yg bundar
bentuknya dan bertutup untuk
tempat makanan; Jw terong
[ten:>!]] n;Sdtenong [teno9] n;
tetenong [taten:.9] n
tentang [tanta9] (= tentangan)
p 1 terhadap kepada; 2 hal . 0 0 ;
perkara 03 dari hal, (adapun)
0 0 ;
akan 0 0 mengenai
0 ; 4 da- 0 0 0 ;
lam hal; akan Mk tantang 0 0 0 ;
[tanta9], tantanganp
tenteng [t£nt£9], menenteng v
membawa dengan tangan ke-
bawah; menjinjing ; Jk tengteng
[t£nt£9] (= tenteng [t£ntf_9]),
nengteng (= nenteng) v; Jw
tenteng [tfnt£9], nenteng v
tentu [tantu], menentu v meme-
riksa; mengasut; Mk tantu [tan-
tu] a nyata; pasti; terang;
manantu [manantu] v 1 meme-
risa; 2 menjelaskan
tepak [t~pak], menepak v me-
mukul (menepis, menangkis) de-
ngan telapak atau punggung
tangan; Jk tepak [tapak], nepak
v; Jw tebah [tabah] , nebah v
menepuk dada {karena menye-
sal atau terperanjat)
tepok
I
tepok [tepo?], tipu tepok n
tepung (tapU.!)] , menepung [ma-
napU_9] v menggocoh; memukul
dada; Mk tapue~ [tapu~9],
menapueng [menapue!)] v
terada [terada] p tiada; tidak
ada; Jk terada [terada] p
teralak [terala?] n nama silat;
Mk terall!k [terala?] n
terampil [terampll] a cakap menger-
jakan sesuaru. c.ekatan: Jw tram·
pil [tramp II] a
terang [tara9], menerangi [mana-
ra!)i] · v menentui; mencari (min-
ta) keterangan; Mk tarang (ta-
ra9] , manarangain [manarani9]
v; Jk terang (tar39], nerangin v
membuat jadi terang; menjelas-
kan; Jw terang [tara9] a jelas;
nyata; nerangake [nara~ake] v
menerangkan; menjelaskan; Sd
terang [tar39] a nyata; jelas;
nerangkeun [nara~on] v me-
nerangkan; menjelaskan
terbang [t.arba9] n rebana; Jw
terb~g [tarba9] n; Sd ter-
bang [tarba9]; terebang [tara-
ba!)] n
terindil [tarindll) (= terindil [trin-
dll] ), diterindili v dirampas
sekalian pakaian dan harta ben-
danya; Jk terindD [tarindll]
a gundul (tidak berambut); di-
terindDin v ldigunduli; 2 ki
ditelanjangi (hingga tak berpa-
kaian lagi); 3 ki dirampas seka-
lian harta bendanya sampai
habis; Jw brindhil [brindil] a
179
tetamu
1 rontok semua daunnya; 2
ki tidak memakai perhiasan
lagi karena dilepasi semua ; di-
brindhili v 1 dipetik semua
daunnya; 2 dilepasi semua per-
hiasan yg dipakainya ; 3 diram-
pas sekalian pakian dan harta
bendanya
terka (tarka], menerka v menyang-
ka; mendakwa; menuduh; Jw
terka [tgrb], nerka [ narko];
Jk terke [tarke] , nerke [narke] ;
Sd tereka [taraka] (= terka [tar.
ka), nerka v
terong [tero9] n tumbuhan spt so-
lanum melongena, Solanum cyp-
hopersicum yg buahnya biasa di-
sayur; Jw terong l ter~9] ; Jk te- ·
rong [ter::>9] n terung; Sd terong
(tero9] n
terucukan [t.:~rucu?an] n burung
merbah; Jk terucukan [taru-
cu?an) n
tetak (tata?), menetak(kan) [mana-
ta?(kan)] v menentukan; mene-
tapkan; Mk tatak [tata?), mena-
takkan v; Jw tetep [tatap] , ne-
tepake [natapake] v; Sd tata
(tata), natakeun [natakon] v
membereskan; menyimpan sesu-
atu pd tempatnya
tetampah [tatampah] n niru; nyiru;
Jk tetampa [tatampa) (= tetam-
pe (tatampe)) n; Jw tampah
{tampahj n; Sd tampah [tam-
pah) n; Mk tampah [tampah) n
tetamu [tatamu] n tamu; jamu; Jk
tetamu [tatamu] (= tamu [ta-
 teter
mu]) n; Jw tamu [tamu] n; Sd
tatamu [tatamu] n; tamu [ta-
mu] n; Mk tamu [tamu] , bata-
mu v bertamu
teter [t£t£r) n tembakau hutan
(Selamun terbascifolium); Sd
teter [ttt£ r] n
1 tetes [t£t£s] n titik (air); ketel;
Jw tetes [t£t£s] n; Jk tetes
[t£t£s] n; Sd tetes [tftes] n
2
tetes [t£ t£ s] n air gula sisa dr
penghabluran gula; ceng; Jw
tetes [t£t£s] n
tetirah [ tatirah] v 1 pergi ke
tempat lain dan tinggal semen-
tara waktu (utk memulihkan
kesehatan dsb ); 2 cak pergi
mengungsi ; Jk tetire [tatire]
v; Jw tetirah [tatirah] (= tirah
[ tirah]) v; Sd titirah [titirah]
(= titirah [tirah] ) v
tetiron [tatiron] n tiruan ; palsu;
Jk ·ietiron [ tatirJn j n; Jw
tiron [ tiron J n tiro [ tiru J ;
Sd titiroran [ titironan [ (= ti
ronan [ titironan] ); tiruan
[ tiru an J n tiru [ tiru]
tetua [ tatua] n bintik-bintik hi tam
di kulit muka (pipi); Jk tetue
[tatua] n
tiaga [ taga] n dagang( an); per-
dagangan; Mk tiago [tiago) n,
Jwk banyaga [banyaga] v ber-
dagang ; bani ja n pedagang
tijak [ tijak) v pijak, tinjak; .
Mk tijak [tija?) v; Jk injek
[inj~k] v; Jw pidak [piga?) v;
pidek [pidak] ; Sd tincak [tin
cak] v
180
tiodak
1
tike [tike] n tanaman, umbinya
boleh dimakan (Heleocharis
plantaginoisa); Jk tike [tike) n;
Jw tike [ tike] n nama sj rum
put, uinbinya dapat dimakan;
Sd tike [ tike] n
2
tike [ tike J n madat yg telah
dim asak; Jw tike [ tike] n
tikirn [tiklm] n tumbuhan , daun-
nya boleh dimakan (Hidroco-
tyle sibthorpioides); Jk tikim
[tiklm] n
tikung [ tikU9] , menikung v mem-
belok; berbelok; Jk tikung [ ti-
kUg[, nikung v; Jw tikung
[ tikU9] , nikung v
tirnang [ tirn39] n gesper; Jw
timang [ tim39] (= tirnangan
[tima.9an] n Jk tirnang [tim39]
n; Sd timang [ tim39] n
tirnbel [timbal] n timah hitam;
Jw tim bel [ timbal] n
timbrung [timbrUg), menirnbrung
v ikut serta berbantah (ber-
kelahidsb) ; mencampuri (perkara
orang dsb); Jw tirnbrung [tim-
brU9) , nirnbrung; Jk tirnbrung
[timbrU!J] , menirnbrung v
timpas [timpas], bertimpas-timpas
v berturut-turut (kena cobaan
dsb); Mk timpeh (timpeh],
batirnpeh-timpeh [ba timpehtirn-
peh] v
tirnpuk [timpUk), menimpuk(i) v
melontar(i); Jk timpug [tim-
pUg), nimpugin v; Sd timpug
[tim pUg] , nimpug v
1
tindak [ tindak] n langkah ; Jw
tindak [ tinda?] n; Jk tindak
 tindawan
ftindak] n Sd tindak [tindak] n
lagak
2 . Jw thingkrang [ ti9krai)] , rnet-
tindak [ tindak] n perbuatan ;
Jw tindak [tinda?]; tingkah;
laku; Jk tindak-tanduk [ tindak-
tandUk] n;Sdtindak [tindak] n
tindawan [tindawan] n cendawan;
Mk tindawan [ tindawan] n
tinggarn [ tingam] n guna-guna
untuk rnernbuat sakit (beng-
kak-bengkak dsb) dng rnen-
cocokkan duri ekor pari pada
gambar orang;Mk tinggam [tin
gam] n
tingi [ ti9i] n kulit kayu yg dipakai
utk bahan cat batik; Jw tingi
[ ti9i] n
tingkalak [t~kalak] n bubu
(lukuh) yg berbentuk Iiams
panjang;Mk tingkalak [ ti9kala?]
n titimangsa [ titimo9so] n I hari
tingkar [ ti9kar] , rneningkar v rnenge
pung ; Sd tingker [ti9k>dr], ning-
ker v
tingkarah [ ti9karah] n perselisihan
pendapat; pertengkaran yg rnen-
dalam; Mk tingkarah [ti9karah]
n [tisl?] , nisik v; Sd tisi [tisi] ,
tingkarang [ti9kar39] n ternbikar
(pecahan periuk belangan dsb);
Mk tingkarang [ti9kar39] n
tingkep [ ti_9bp] n selamatan dan
upacara rnenujuh bulan (orang
rnengandung); Jw tingeb [ tiy-
kab] n; Sd tingkeb [ti9kab] n
tingkrang [tiykr39], rnentingkrang
v duduk di kursi dsb (dng
181
tiwikraina
cara yg tidak sopan) ; Jk ting-
krang [ti9kr31J], betingkrang v;
hingkrangv
tingkuh [tiykUh], bertingkuh v
bertengkar; Mk tingkueh [ ti9-
kuah], batingkueh [bati9kuah]
l'
tipak [tip a?] I n giliran ; 2 n bagian
yg diuntukkan; 3 n karib; ternan;
4 p ten tang; rnengenai; Mk
tipak [ tipa?] p
tlpar [ tipar] n burna; ladang; padi;
Jktipar [tipar] n; Jw tipar
[ tipar] n ladang; tegal; Sd
tipar [ tipar] n hurna
titimangsa [ titima!Jsa] + n hari
bulan; tanggal; tarikh; Jw
bulan; tanggal; tarikh ; 2 ki
rnasanya; saatnya
tisik [ tislk] , rnenisik(i) v rnen-
jerurnat (rnenyisip) kain dsb
yg sobek atau berlubang; Jk
tisik [ tislk] , nisik v; Jw tisik
nisi v
titisari [ titisari] n tanah de sa
yg hasilnya untuk rnernbiayai
keperluan de sa); Jw titisari [ ti-
tisari] n
tiwikrama [tiwikrama] , bertiwikra-
rna v rnengubahkan diri jadi
raksasa dsb ( dl cerita wayang)_i.
Jw tiwikrarna [tiwikrorno] v
tobios
to bios [ tobl:>s] , menoblos v men-
cocok [menusuk] hingga tem-
bus;Jk toblos [t:>b}.o s], noblos v;
Jw coblos [c:>bl:>os], nyoblos v;
Sd tojos [toj os] , nojos v
tobros [tobros], menobros v l
memintas Galan); 2 ki men-
dobrak, menembus (jalan yg su-
lit); Jk to bros [ t:>bros] , nobros
v; Jw trobos [trob:>s], nrobos
v; Sd tobros [tobros], nrobos v
lewat sambil merusak {bilik);
masuk dan merusak
todong (todo9], menodong v
mengacungkan senjata (pistol
dsb) kpd seseorang ( untuk meng-
ancam); Jk todong (t:>do!J],
nodong v
toh [ toh] n sj noda pd kulit, hi tam
atau kemerah-merahan warna-
nya; Jw toh [toh] n
tokok [tok:>?], (= menokok) n
pemukul; martil; Mk tokok
[toko·?) (= penokok) n
tokong [ toko3)] n jendul; tonjol;
Mk tokong [tokol)] n
tom [tom] n tumbuh-tumbuhan
yg daunnya dibuat nila; Jw tom
[tom] n
tombok [tombok] 1 v terpaksa
menambah · uang krn kekurang-
an (tdk cuku dsb); 2 n uang
yg ditambah (krn kekurangan
dsb ); 3 n uang upah kpd tandak
(ketika mengibing); Jk tombok
[tombok], nombok v terpaksa
menambah kekurangan uang;
Jw tombok [tomb~?] l (=nom-
182
tongkrong
bok) v terpaksa menambah krn
kekurangan uang; 2 n upah tan-
dak; Sd tombok [bmb:>k],
nombok v terpaksa menambah
krn kekurangan uang
tom pel [ tomp£1] n bekas luka a tau
noda hitam (di muka dsb); Jk
teompel [t~mp£1] n
tong [to9] n kp en tong (panggil-
an kpd anak laki-laki); Jk tong
[to9] n
tonggeret [ to9g£r£t] n uir-uir yg
berbunyi pd senja hari (bunyi-
nya ret-nong, ret-nong);Jk tong-
geret [ to9g£r£t] n; Sd tong-
geret [togg£r£t] n
tonggok [t:~;9go?], bertonggok (=
tertonggok) v bertenggek; ber-
tengger; Mk tonggok [to9go?),
ta tonggok v; tenggek [ t£ 9g£?] ,
batenggek v
1
tonggong [t o9go9] a besar lagi
tinggi; Mk tonggong [toggo9] a
2
tonggong [to9.g:>9) n jendul;
bongkol; ounuk; Mk tonggong
[to9go9], bertonggong v
tonggos [t:>9gos] n jongang (gigi
atas ke muka); Jk tonggos [tO')·
gos] n
tongkrong [to9kro9], menong-
krong v I duduk (atau berjong-
kok); 2 duduk-duduk saja (tdk
bekerja dsb ); Jk tongkrong
[to9kro9], nongkrong v; Jw
thongkrong [togkr:>?] , nong-
krong (=methongkrong) v; Sd
tongkrong [ t o9kroo9] , nong-
krong v
tongol
tongol [t~9:>l] , menongol v me-
nyem bul(kan) kepala; muncul
(menampakkan diri) ; Jk tongol
[ t:>!):>l] , nongol v; Jw thongol
[t:>9:>l], nongol v; Sd tonghol
[to-~pl] , nonghol v
tonjok [t:>nj:>k], menonjok v me-
ninju ; menggocoh; Jk tonjok
[t:>nj:>k] , nonjok v
topo [topo] n kain buruk (kain-
kain yg sudah tua) ; Jk topok
[topok] n kain buruk (bekas)
utk lap meja; Jw topok [topo?]
n kain yg dibasahi; Sd topo
[ topo] n serbet
to res [tor£s], menores v 1 meng-
iris yg tak dalam (pd kulit kayu
dsb ); menggores; 2 mengiris (me-
retas) spy terbuka ; membelek;
Jk to res [tor£ s] , nores v; Jw
toreh [tor£h] , noreh v meng-
khitan · malam, disebut jug burung culik-
toro [toro] (=baju toro) n baju
kurung panjang; Jk toro [toro)
(=baju toro) n; Jw toro [toro)
(=klambi toro) n
totol [t:>t ::>1] n bintik-bintik kecil;
tukas [tukas) v ulang; Mk tukeh
Jk toto) [t:>t:>l], totol-totol n;
Jw tutu) [tutUl] n; tutul-tutul n
tukup [tukUp) n tutup ; tekap;
noletah; Sd toto) [t:>t:>l) notol v
mengenakan cat dsb dng ujung
tum [tum], ditum v {daging atau
jari atau ujung sikat
toyor [t6y:>r), ,menoyor v memu-
kul (meninju dsb ); Jk toy or [t:>y:>r)
tuman [tum an] a menjadi biasa
noyor v
183
tum an
trampil [terampil) a cakap menger-
jakan sesuatu , cekatan; Jw tram-
pit [trampll] a
trindii a ~ terindil
tua [tua], bertua-tua v 1 (=bertua-
tuaan) v berturut-turut menurut
umurnya (yg tua dahulu , lalu
yg muda); 2 bersuami-istri hing-
ga sama-sama tua ;Mk tuo (tuo] ,
batuo-tuo v
tuar [tuar] n 1 ranting-ranting
(daun-daun dsb} yg ditegakkan
di sawah utk menakut-nakuti
burung; 2 tengkalak dr duri-
duri dsb; Mk tua(r) [tua:] n
tuding [tudlg], menuding v menun-
juk ( dng jari); Jw tuding [ tu-
d19) , nuding v; Jk tuding [tu-
d19) v; Sd tuding [ tudi9] ,
nuding v menuduh; menyangka
berbuat salah
tuhu [tuhu, burung tuhu n burung
culik; Jk tuhu [tuhu] n; Jw
tuhu [tuhu] n
tuidi [tuidi) n wakil bek ( wakil
kepala kampung); Jk tuidi [ tui-
di} n
[tukeh] v
Mk tukuik [tukui?) n
ikan) yg dimasak atau direbus
dng dibungkus daun; Jw tum
[tUm], ditum v
(suka, gemar dsb), sesudah mera-
tumbal
sai senangnya atau enaknya; Jk
tuman [tuman] a; Jw tuman
[tuman] a; Sd tuman [tuman]
a berapi; Jw tumper [ tumpar] n
tumbal [tumbal] n sesuatu yg dipa-
kai utk menolak (penyakit dsb );
tolak bala; Jw tumbal [tumbal]
n; Jk tumbal [ tumbal) n; Sd
tumbal [tumbal] n
tumbang [tumb~] n penganan yg
dibuat dr ubi, pisang, keladi yg
direbus dan ditumbuk halus-
halus, dicampur dng gula dan
nyiur; Mk tumbang [tumbl19] n
tumben [tumb£n] a 1 mula-mula ·
sekali; 2 ganjil benar kali ini
(tdk sebagai biasanya atau me-
nyalahi dugaan); Jk tumben
[tumb£n] a
tumbu [tumbu] n bakul besar
bertutup (utk tempat beras dsb);
Jw tumbu [ tumbu] n; Sd tumbu
[tumbu] n
tumenggung [tum~gU9] n sebutan
bupati; Jw tumenggung [ tuma9-
gU9] n; Sd tumenggung [tu-
maygu9] n
tumpak (tumpak] n l kelompok;
kumpulan (pohon-pohonan, be-
lukar dsb); 2 tempat; bidang yg
terjadi dr beberapa bidang kecil);
Mk tumpak [tumpa?] n tempat
tumpeng [tumpa9] n nasi yg di-
bentuk sebagai kerucut (untuk
selamatan dsb ); Jw tumpeng
[tumpag] n; Jk tumpeng [tum-
pa9] n; Sd tumpeng [tumpa9] n
184
tunam
tumper [tumpar] n puntung; Jk
tumper [tumpar] n l puntung
api; 2 puntung rokok yg masih
puntung kayu bakar
tumpil [tumpll], menumpil v me-
nunjang (spy jangan rebah); me-
nyangga; menyokong; Jk tumpil
[tumpll], numpil v; Mk tumpie{l)
[tumpia:] , manumpie v
tumplak [tumplak] (=tumplek]
_(tumplak]) v tertumpah (ter-
curah) semuanya; Jk tumplek
[tumplak] v l tertumpah (ter-
curah) semua isinya; 2 ki datang
dl jumlah yg banyak sekali; Jw
tumplek [tumplak) (=tumplek
blek [tumplakblak]) v l ter-
tumpah (tercurah) semua isinya;
2 ki datang dl jumlah yg banyak
sekali
tunaaksara [ tunaaksara] a tidak
dapat membaca dan menulis
(buta huruf); Jw tunaaksara
[run::>aks::>r:>] a
tunabusana [ tunabusana] a tidak
memakai pakaian seperti bangsa-
bangsa yg masih sangar rendah
peradabannya; Jw tunabusana
[tunobus::>n::>] a; Sd tunabusana
[tunabusana] a
tunakarya (tunakarya] a tidak
mempunyai pekerjaan; tidak ber-
matapencaharian; Jw tunakarya
[tun~kary::> J a;. Sd tukanaria
[tunakaria J a
tunam [tun am] , tertunam v terun-
jam; Mk tunam [tunam], tatu-
namv
tunanetra .
tunanetra [ tunanetra] a tidak dapat
melihat; buta; Jw tunanetra
[tun:metr:>] a
tunarungu [ tunaru9u] a tidak da-
pat mendengar; tuli; Jw tunaru-
ngu [tunoru9u] a; Sd tunarungu
[ tunaru9u] ~
tunasusila [ tunasusila l a tidak me-
miliki tata susila; pelacur; Jw tu-
nasusila [tuno~sil~] a
tunawicara [ tunawicara] a tidak da-
pat bicara; bisu; Jw tunawicara
[tun:>wir:>r:>] a
tunawisma [ tunawiSJtla] a tidak
mempunyai tempat tinggal (ru-
mah) yg tetap; Jw tunawisma
[tun:~wism::>] a; Sd tunawisma
[tunawisma] a
tunda [tunda], bertunda v 1 ber-
tolak (tt kapal dsb); 2 berlama-
lama; Mk tundo [tun do] , ba-
tundo v; Jk tunde [tunde],
nunde v mengundurkan waktu;
Sd tunda [tunda]; nunda v
mengundurkan waktu; menyim-
pan sesuatu untuk sementara
tundan [tun dan 1 n temp at per-
gantian kuda pos dsb; Jw tun-
dhan [tundan] n; Jk tundan
[tundan] n · jalan kereta api;
Sd tundan [tundan] n
tundang [tunda9] , bertundang v
bertunangan; Jk tundang [tun-
dB?], tundangan 1 n bakaL(ca-
Jon) suami atau istri; tunangan; 2
v bertunangan ; Jw tunang [tu-
n39], tunangan 1 n bakal (caJon)"
suami atau istri; 2 v bertunang-
185
. tungkahan
an; Sd tunang [tun~] , tunangan
1 n bakal (caJon) suami atau is-
tri; 2 v bertunangan; Mk tunang
[ tunan] , batunangan v; tunang-
an n bakal (caJon) suami atau
istri
tunduk [tundUk], petunduk n
mantra untuk menundukkan
orang (sehingga menurut saja);
Mk tunduek [tundua?], pitun-
duekn
1
tundun [tundUn] n tandan {pi-
sang, kepala}; Jw tundhun [tun-
dUn] n; Sd tundun [tundUn] n
rambutan
2tundun [tundUn] n 1 tengkuk
{kuda dsb ); 2 dahi kemaluan pe-
rempuan; Mk tundun [tundUn)
n
tungau [tu9aU] , menungau v
melihat ke bawah dng mem-
bungkuk; Mk tungau [tu9aU],
manungau v
tungganai [tu9gan£i] (= tungganai
rumah) n mamak yg berkuasa di
rumah adat; kepala keluarga; Mk
tungganai [tu9gan£i] (= tungga-
nai rumah) n
tunggu [tu9gu] , menunggu v me-
nagih (utang dsb); menuntut
Ganji dsb); meminta kembali
(barang dsb); Mk tunggu [tu_9-
gu] , manunggu v
tungkahan [tu9kahan] n kayu lan-
dasan ( di dapur dsb ); kayu pe-
nyangga Gembatan dsb); kayu
tempat duduk; Mk tungkahan
[tu}Jkahan] n
tungkai
·tungkai [tu9k£i] n kaki (seluruh
kaki , dr pangkal paha ke bawah) ;
Mk tungkai [tu9k£i] n
tungkul [tu9kUI] n tongkol; Mk
tungkue(l) [tugku;}:] n
tungkup [tu9kUp], menungkup v
menelungkup; menengkurap ;Mk
tungkuik [tu9kui?] , menung-
kuik v; Jk tungkup [ tu~Up] ,
nungkup v; Jw tlungkup [ tlu9-
kUp] , nlungkup v;Sd tungkup
[tu9kUp] , nungkup v menutup
dngtangan
1tuntun [tuntUn], menuntun v me-
meimpin; membimbing; Jw tun-
tun [tuntUn), nuntun v;Jk tun-
tun [tuntUn], nuntun v; Sd
tungtun [tuntUn], nungtun v
2 tuntun [tuntUn) v tutup mata
(muka); M1c tuntun [tuntUn) v
1
tuntung [tuntU9] n tabung kecil
(•untuk tempat garam dsb); M1c
tuntung [tuntU9] n
186
tutuI
2 tunt' ng [tuntU9.1, menuntungkan
I' 'lmenunggangkan; menjungkir-
kan; 2 menjungkirkan spy tum-
pah; menumpahkan; 3 mencu-
rahkan (perasaan hati, kasih sa-
yang dsb); Mk tuntung [tun-
tU.!}] , menuntungkan v
tura [tura] , bertura-tura v 1 meso-
song; marah-marah; 2 mengigau ;
berkata yg bukan-bukan ; Mk tu-
to [turo) , baturo-turo v me-
J:Ong~ng ; marah-marah
1
turang [ tura9] (=turang a tap) n
sambungan hubungan rumah yg
berkeluk ke atas sebagai tanduk
kerb au ; Mk turang [ tura9] (=tu-
rang atap) n
2
turang [tua9) (=turang jalan) n
· tambahan mata jala (spy terbu-
ka baik-baik jika ditebarkan) ;
M1c turang [rutaiJ) (=turang
jala) n
tutul [tutU!) a bintik; titik; noktah;
Jw tutu) (tutU!) a; Jk tutul
[tutUl) a; Sd tutu) [tutUl) a
 u
ubel-ubel [ub~lub~l] n; kain ikat
kepala; serban (yg dipakai orang
Sikh dsb}; Mk ubel-ubel [ub~l­
ub~l] I serban; 2 orang Sikh
yg menjadi tentara Inggris dl pe-
rang dunia II yg lalu: Jw ubel-
ubel (ub~lub~ll n ubel [ub~l1
kain pembebat
uber [ub~r] v kejar; menguber v
mengejar-ngejar; memburu-buru;
Jk uber [ub~r] v; nguber n;
Jw uber [ub~r] v; nguber(-uber)
v; Sd uber [ub~r] v; nguber
(-uber) v
ubrak-abrik [ubrakabrik1, meng-
ubrak-abrik v membongkar-bang-
kirkan; membuat berantakan;
Jw obrak-abrik [obra?abrl?] ,
ngobrak-ngabrik v; Jk ubrak-
abrik [ubrakabrik1, ngubrak-
ngabrik v; Sd ubrak-barik [ubrak-
abrik 1 , ngubrak-ngabrik v
ububan [ububan1 n embusan (alat
untuk menghembus api}; puput-
an; Jw ububan [ububan] n; Sd
ububan [ububan] n; tanda yg
berbentuk istimewa; lingga
187
ucek [u~k] , mengucek (mata) v
menggosok-gosok (mata); Jw
ucek [ uc~k] , mengucek v
uci-uci [uciuci] n daging tumbuh
( daging yg berjendul keras); Jw
uci-uci [uciuci] n
ucok (uc:>k 1+ v be run ding dng da-
mai; berdamai; Mk ucok [uco?]
damai; baucok (bauc:>?] v
ucus [ucUs] n usus;Jk ucus (ucus]
n; Jw ucus [ucus] ucUsf n;
usus [usUs 1 n; Sd usus [usUs] n
uda (uda] n kakak; Mk uda [uda1
(=udo (udo]) n
udah (udah] adv sudah; Jk uda
[uda1 adv; ude (ude1 adv; Mk
udah (udah1 adv
udak [udak 1 , mengudak v menge-
jar; memburu; lk udag (udag] ,
ngudag v; Jw udag [udag] , di-
udag-udag v dikejar-kejar; go-
dhak [godak] , nggodhak v; Sd
udag [udag1, ngudag v
udeh (udfh] adv sudah; Jk uda .
(uda] adv; ude [ude] adv; Mk
udah (udah1 adv
udek
udek [udak), mengudek v meng-
aduk; mengacau; mengarau ; Jw
udhek [udo:~k j , ngudhek v
udet [udat] n kain pembebat
pinggang; ikat pinggang; sabuk;
Jw udhet [udat) n
udeng(-udeng) [uda9(udag)) n kain
ikat kepala; Jk udeng-udeng
[uda9uda9] n; Jw udheng
[uda9] n; Sd udeng [udal)] n
udi [udi) a sial; malang; Mk udi
[udi] a
udo [odu] n kakak; Mk udo [udo)
(=uda [uda]) n
uduh [uduh] n sj ramuan obat yg
dipakai sbg penangkal ( dipasang
di kebun dsb, supaya pencuri
jangan masuk); Mk udueh [udu-
<~h) n (=uleg-uleg [ulagul::~g]) n; ngulek
uduk [udu?), nasi uduk n nasi
lunak (nasi yg ditanak santan);
Jk uduk [udu?] (nasi uduk) n;
Jw wuduk [wudu?] (sega wu-
dhuk) n; Jwk duwhuk [wudu?]
n lemak; Sd wuduk [wudu?] n
ugal-ugal [ugalugal] a berbuat ku-
rang senonoh; nakal; kurang
ajar; Jw ugal-ugalan [ugalugalan]
a; Jk ugal-ugalan [ugalugalan] a
ugeran [ugaran] n kaidah, norma;
Jw" ugeran [ugaran] n uger, asal,
asalkan; patokan ; hukum; Sd
ugeran [ugaran] n undang-un-
dang; ketetapan
ujang [uj39] n buyung (panggilan
kpd anak laki-laki); Sd ujang
[ujaJ)) n; Jk ujang [ujag] n
188
ulas
uji [uji] , keujian v kelihatan atau
ketahuan (kejahatan dsb ); Mk
uji [uji], keujian v
uju [uju] a sombong; pongah; Mk
uju [uju] a; Sd ujub [ujub] a
ujud [ujUd) n maksud; tujuan; Mk
ujuik [ujui?) n;Jw ujub [ujUb]
n
ulak [ulak] (=ulek [ulak] n alat
utk melumatkan cabai dsb (bum-
bu dapur) pd cobek, dibuat dr
batu atau kayu; muntu; meng-
ulak (=mengulek) v melumatkan
(menggiling) cabai dsb (bumbu
dapur) di atas cobek dng ulak
(ulek atau muntu); Jk uleg
[uleg] (=ulek [ulak]) n; nguleg
(= menguleg) v; Jw uleg [ul::~g]
v; Sd uleg [ulag] n; nguleg v
mengaduk (spt gula di d) air
minum)
ulap-ulap [ulapulap] n; 1 Jk gerak,
lambaian tangan utk memanggil
dsb; 2 Jw gerak lambaian tangan
di depan mata seakan-akan meli-
hat jauh (tt gerak tari); Jk ulap-
ulap [ulapulap] n gerakan lam-
baian tangan utk memanggil dsb;
Jw ulap-ulap [ulapulap] n 1 ge-
rak lambaian tangan di depan
mata seakan-akan melihat jauh
(tt gerak tari); 2 mengawasi
(memandang) dng tangan di-
tutupkan di depan mata
ulas [ulas] n sambung; sambungan;
Mk uleh [uleh] n
ulek
ulek [ulak) n -+ ulak
1
ulekan (ulakan] n pusaran air; Jw
ulekan [ulakan) n; Sd ulekan
[ulakan) n air yg memusat se-
perti pd permulaan (panggal)
pancuran (pipa)
2 ulekan [ ulakan] n gerakan air
berpusar; pusaran air; Jw ulekan
[ulakan] n ~ mulek [mulak] v
berpusar; Sd ulekan [ulakan) n
~ mulek [mulak] v berpusar
ulem [ulam], mengulemi v meng-
undang; Jw ulem (ulam] , ngu-
lemi v
ulik [ullk] , mengulik v mengusut;
menyelidiki; Sd ulik [ullk] ,
ngulik v memikirkan atau meng-
artikan sendiri
ulit [ullt] a tak mud_ah atau tak
mau (membayar utang dsb ); Mk
ulik [ull?] a
1 ulung [uiU9] a I telah lama me-
lakukan suatu pekeijaan; 2 ber-
pengalaman; pandai; cakap; ma-
hir; terbaik; 3 cerdik dan banyak
tipu muslihatnya (tt pencuri,
penjahat dsb); Jk ulung [uiU9]
n ri ; Jk umpet [ump.n] , ngumpet
2ulung [uiU9] (=ulung-ulung
(uiU9uiU9] n burung elang; Jk
ulung-ulung [ulU9uiU9] n; Jw
ulung [uiU9] n; ulung-ulung
[uiU9uiU9] n; wulung (wulU9]
n
uman [uman] , menguman-uman v
memaki-maki; mengumpat; Jw
uman [uman] , nguman-nguman
189
undak-undakan
[9uma9numan] v; J wk uman
[uman], menguman-uman [me9-
umanuman] v
1
umbul (umbUI] (= umbur [urn-
bUr]) a Iekas jadi besar; subur;
Mk umbue(r) umbua:] a
2umbul [umbUI] n gerak dr bawah
ke atas ; mata air ; pancaran air ;
Jw umbul [umbUI] n; Sd umbul
[umbUl] n, nama kepala desa
zaman purbakala
umbul-umbul [umbUlumbUI] n
bendera panjang; kalimatang; Jw
umbul-umbul [umbUlumbUI] n;
Jk umbulumbul [umbUlumbUI]
n; Sd umbul-umbul [umbUl-
umbUI] n
umbur [umbUr] a Iekas jadi besar,
subur; Mk umbue(r) (umbua:) a
umpak [umpa?] n batu sendi ; pon-
dasi; mengumpak (=umpak) v I
memberi umpak ; 2 memuji-muji,
menganjung-anjung; Jk umpak
[umpa?] n; ngumpak v; Jw
umpak [umpa?] n; ngumpak v
umpet [umpat], mengumpet v ber-
sembunyi; menyembunyikan di-
v; Jw umpet [umpat] , ngumpet
v
umpuk [umpUk] n longgok; tim-
bun; onggok; Mk umpuek [um-
pua?] n; Jw tumpuk [tumpU?]
n; Sd tumpuk [ tumpUk] n
umuk- [umU?] a sombong; pongah ;
congkak; Jw umuk [umU?) a
undak-undakan [undakundakan] n
I tangga (di depan pintu rumah);
undang
2 a berlenggek-lenggek; berting-
kat-tingkat; Jw undhak-undhak-
(an) [undakundak(an)), Jk un-
dakan [undakan] n tingkat-ting-
kat tanah yg menanjak; Sd un-
dak-undak [undakundak] a ber-
tingkat-tingkat
undang [unda9] , berundang (=
pandai berundang) v mengerti
benar tt adat; pandai berbicara;
Mk undang [unda9], baundang
(=pandai baundang) v
undung-undung [undU9undUIJ] n
kain penutup kepala spy jangan
kena panas matahari atau hujan;
Mk undueng-undueng [ undue9-
undue9] n
undur [undUr] v menjauhi, men-
jauhkan diri; menunda; Jw
undur [undUr], mundur v; Jk
undur [undUr]; Sd undur [un-
dUr] v
undur-undur [undUrundUr] n 1
binatang kecil yg surna mem-
buat lubang untuk menjebak
semut; 2 sj ketam kecil di pan-
tai; Jw undur-undur [undUr-
undUr] n; Jk undur-undur [un-
dUrundUr] n; Sd undur-undur
[undUrundUr] n
ungkah [u!)kah] , . mengungkah v
membongkar; mengungkai; Mk
ungka(r) [u!)ka:], mangungkar
[manunkar] v; Jw ungkap [u5-
kap] , ngungkap v
ungkang-ungkang [u9ka9u~a9] (=
ongkang-ongkang [o9ka9o9kal)])
v 1 duduk dng kaki terjuntai;
190
untir
2- tidak berbuat apa-apa; ber-
diam diri ; Jk ungkng-ungkang
[u9ka9u9kal)] (= ongkang-
ongkang [Ol)kagol)kal)] ) v; Jw
ungkang-ungkang [Ul)kal)ui)kal)]
(=ongkang-ongkang [o9kai)Ol)·
ka9] v
ungkat [u9kat], mengungkat-ung-
kat v selalu membangkit-bangkit
perkara (kesalahan, keburukan
dsb) yg sudah-sudah; Jk ungkat
[unkat], ngungkat-ngungkat
(=ngungkat-ngungkat) v 1 meng-
ingat-ingatkan peristiwa (kenang-
kenangan) lama dng maksud
tertentu; 2 membawa-bawa atau
memperhubungkan dng peristi-
wa-peristiwa yg lama; Jw ungkit
[u!)klt), ngungkit-ngungkit
(= ngungkit-ngungkit) v; Mk
ungkik [ul)kl?], maungkik v
mengungkit
ungkul [u9kUI), ungkulan a lebih
unggul ( dari); Jk ungkul [u9-
kUI), ungkulan n tenaga; dana;
kemauan; Jw ungkul [u9kUI),
ungkulan v ·
uni (uni] n kakak perempuan; Mk
uni (uni) n
unjut [unjUt] n bungkusan dng
em pat segi (spt saputangan dsb)
yg keempat ujungnya disimpul-
kan jadi satu; Mk unjuik [unjul?]
n
untir [untlrJ , menguntir v memilin;
memulas; Jw untir [untlr],
muntir v
unyai
unyai (ufi£i], berunyai(-unyai) v
berlambat-lambat (mengeijakan
dsb ), · sedikit demi sedikit; Mk
unyai [un£i] v
upet [upat] n tali api-api (dr sabut,
seludang bunga kelapa dsb ); Jw
upet [upQt] n; Jk upet [upat] n;
Sd upet [up.~t] n
upik [upl?) n panggilan kpd anak
perempuan; Mk upiek [upia?] n
urah [urah], mengurah v 1 mem-
bongkar (timbunan dsb); Mk
urah [ urah] , mengurah v
urang-aring [ura9ari9] n nama
tum buhan yg minyaknya dpt
menyuburkan rambut (Pouzo/-
zia zeylanica) dan Eclipta alba);
Sd urang-aring [ura9ariiJ] n; Jk
orang-aring [ ora~ar 1.9] n; J w
orang-aring [oral)arl9] n
uras [uras] n 1 air obat ; param (be-
dak) yg mengandung obat; 2
sembuh; waras ; Mk ureh [ureh]
n urus [urUs] , keurus(an) v terpe-
uribang [uriba9] , (= kembang uri-
bang) n bunga raya (Hibiscus
Rosa sinensis); Jk uribang [uri-
ba9] n
urik [urlk], mengurik(-urik) v
mengorek-ngorek dng barang yg
kecil-kecil; Jk urik [urlk], ngu-
rik-ngurik v; Mk uriek [urie?] n
linggis; mauriek v menggali atau
membongkar dng linggis
1
uring [uri9] n lekuk (alur) di bibir
tas (di bawah hidung); Mk
urieng [uriel)] n
user-user(an)
2 uring [url9], uring-uringan n ma-
rah-marah (dng menggerutu dsb);
Jk uring [ur19J , uring-uringan a
I marah-marah dng menggerutu
dsb ; 2 bingung krn mendengar
suatu peristiwa (hingga yg di-
keijakan serba salah; Jw uring
. [urlg] , uring-uringan a I suka
marah ; 2 marah-marah melulu
urip [urlp] v hidup;Jw urip [urlp]
v
uris [uris] n garis ; baris; Mk urieh
furiehj n
urit [ urit] , diurit v disemai; Jw urit
[urlt], diurit v
uritan [uritan] n indung telur ; ba-
kal telur; Jw uritan [uri tan] n
uruk [urUk] , menguruk v menim-
bus; menimbun (dng tanah dsb) ;
membumbun (tanaman dsb) ; Jk
urug [urUg], ngurug v; Jw urug
[urUg], ngurug v; Sd urug [urUg],
ngurug v
lihara; terawat baik-baik ;Jk urus
[urUs] , keurus 1•; Jw urus
[urUs), kaurusan v; Sd urus
(urUs] , ngurus v mengurus ;
membereskan
usam [usam] n ampas kelapa ; Jk
usam [usam] n
user-user(an) [usarusar(an) n pusar-
pusar; pusar kepala ; Jk user-
useran [usarusaran] n; Jw user,
diuser-userake dipu tar spy ber-
putar dng cepat (ligat)
19I
usil
usil (usil] a suka mengusik (meng-
ganggu , turut campur perkara
orang, ambil pusing); Jk usil
[usil] a; Jw usil [usil] 1 a suka
mengusik; 2 suka bergerak-gerak,
tidak mau tenang
usuk [usUk] n kasau ; Jw usuk
[usU?] n; Sd usuk [usuk] n
usut (usUt] , (=mengusut) v I
meraba-raba; merabai ; 2 meme-
riksa (rnenyelidiki) sesuatu per-
kara dsb yg belum jelas; 3 me-
minta keterangan mengenai se-
suatu ; Jk usud [usUd] n 1 me-
192
utik
raba-raba; merabai; 2 mengusap-
usap (kaki dsb) krn me rasa sakit;
Sd usud [usUd], ngusud v me-
meriksa (menyelidiki) perkara ;
Mk usue [usue] , mausue v me-
meriksa dng saksama
utik [utlk] , mengutik-utik v me-
nyentuh-nyentuh ; mengusik-
ngusik; mengurik-ngurik ; meng-
utik-ngutik ; Jw uthik [uti?] ,
nguthik-nguthik; Jk utik~utik
(utlkutlk], ngutik-ngutik v; Sd
utik [utlk] , ngutik-ngutik v
 w
wadah [wadah] n tempat sesuatu;
Jw wadhah [wadah) n; Sd wa-
dah [ wadah] n
wadon [wad:m] a Sas perempuan;
betina; Jw wadon [ wado-n] n;
Jwk wadhu [wadu] n istri; Jk
wadon [wad:>n] n; Sd wadon
[wadon) n
waduh [waduh] p kata seru menya-
takan heran, kagum dsb; aduh;
Jw wadhuh [ waduh] n; Jk wa-
duh [waduh) p
waduk [wadUk) n 1 perut besar
(tempat mencernakan makan-
an); 2 (= waduk air) kolam besar
untuk mengumpulkan dan me-
nyimpan air (air hujan, banjir
dsb) yg akan dipakai pd waktu
kemarau; Jw wadhuk [ wadU?) ;
Jk waduk [wadUk) n 1 perut
besar (tempat mencernakan ma-
kanan); 2 kupang besar (tempat
memelihara ikan); 3 ki perasaan
wadung [ wadU9] n beling; Jw
wadung [wadU9] n; Sd wadung
[wadUg) n
193
wajan [wajan] n sj piring besar dr
besi atau tanah untuk meng-
goreng; penggorengan; Jw wajan
[wajan] n; Sd wajan [wajan] n
wajik [wajl?] n penganan yg di-
buat dr ketan dicampur gula ja-
wa dan kelapa; Jw wajik [ wajl?]
n; Sd wajit [wajlt] n
walak [wala?], mewalakkan v me-
letakkan; menempatkan; Mk wa-
lak [wala?], mewalakkan v
walang [ wala9] n belalang; Jw wa-
lang [wala9] n 1 belalang ; 2
(= watu· walang) n nama pang-
kat Gabatan) dl keraton dsb;
3 (= walang ati) a gundah ; ge-
lisah ; Sd walang [ wala9] n
waledan [waladanr n gaji (hasil
kenaikan atau tambahan) yg
belum dibayarkan sehingga me-
numpuk banyak; Jw waledan
[waladan) n +-waled n endapan
lumpur (sehabis banjir dsb)
waleh [wal£h] v mengaku terus
terang; berterus terang; Jw
waleh [wal£h] v 1 mengaku
walet
terus terang; 2 bosan; jemu; Jk
walean [walean] v; Sd waleh
[wal.£h] v
walet [ wal£t] n burung layang-
layang; Jk walet [wal£t] n; Jw
lawet [Iaw£t] n; Sd walet [wa-
I£t] n
walikukun [walikuk Un] n nama
pohon (Actinophora buurmani);
Jw walikukun [walikukUn] (=
walikukun [ walikukUn]) n
wandu [wandu] a banci;Jw wandu
[wandu] a; Sd wandu [wandu]
a me ram bat (quisqualis indica); Jw
wanti-wanti [wantiwanti] adv ber-
kali-kali, sangat (memesan, me-
ngatakan dsb ); Jw wanti-wanti
[wantiwanti] adv; Jwk wanti
[wanti] adv; mewanti-wanti adv;
Sd wanti-wanti [ wantiwanti]
adv; (= kawanti-wanti) adv bu-
kan main (tt kecantikan dsb)
wara-wara [warawara] n peng-
umuman; pemberitahuan; Jw
wara-wara [ worow:lro] n; Sd
wara-wara [warawara] (= bewara
[bewara]) n
waringin [wariy.In] n beringin; Jw
waringin [ wariy.In] n
waris [warls] (= warisan) a asian
untung atau selalu mujur (laku
berdagang dsb ); Jk waris [ waris]
(= warisan) a; Jw waris [ warls]
a las) n
watu [watu] n batu;Jw watu [wa-
tu] n; Jwk watu [watu] n I
batu; 2 (= watwan [ watwan)] a
194
weling
dasar; landasan; b ukuran; per-
aturan; Sd watu [watu] n
wawas [wawas], wawasan n paham
tt hal; pandangan; Jw wawas
[wawas], wawasan n
wayuh [wayUh] v beristri lebih
dr seorang; Jw wayuh [ wayUh]
v; Jwk wayuh [wayUh] n istri
yg lain dipandang dr seorang
istri; madu; awayuh v beristri
lebih dr seorang; Sd wayuh
[wayUh], ngawayuh
wedani [w~dani] n sj tumbuhan
wedani [ w~dani] n
weduk [w~dUk] a keba!;Jk weduk
[w~dUk] a; Sd weduk [w~dUk]
a
wegah [w~gah] a tidak mau me-
lakukan; segan; Jw wegah [w~­
gah] a; Sd wegah [w~gah] a
wejang [w.aja9], mewejang v mem-
beri nasihat (ajaran, petunjuk
dsb );Jw wejang [ w~ja9], mejang
v; Sd wejang [ waja9] , ngawejang
( = miwejang) v
welas [ w.alas] a be las; kasihan; Jw
welas [ w.alas] a; Jwk welas [ w.a-
las] a; Sd welas [ w~las] a
welasan [ w.alasan] n satuan bHang-
an yg besarnya sepuluh ditam-
bah satu (I 0 + 1 = 11 ); Jw welas-
an [ w~lasan] n +- welas; Jwk
welas [w.alas] n; Sd welas [w;r
weling [ w.ali9] n pesan; wasiat; Jw
weling [wa1I9] n I pesan; wasi-
at; 2 sj ular yg keci!;Jwk weling
welirang
[w~II9], maweling (= aweling)
v 1 berpikir ; 2 berkata; 3 mem-
beri nasihat; menegah; Sd weling
[ W<lll9] n 1 pesan; wasiat; 2 sj
ular belang yg kecil
welirang [w:l!ira9] n belerang; Jw
welirang [walira9] n; Sd wari-
rang [ waliraiJ] n; walirang [ wa-
liran] n
wenang [wanag], wewenang n hak
dan kekuasaan (untuk melaku-
kan sesuatu); Jw wenang [wa-
n39] n; wewenang; Jwk wenang
[w<ln39l n; wewenang 1 n hak;
kuasa; 2 adv sanggup; mampu; 3
a (lebih) unggul (dl pertandingan
dsb ); 4 (amenangi) v menyaksi-
kan; Sd wenang [wana9] a ber-
hak; boleh (tidak harus)
wetan [wetan] n tirnur; Jw wetan
[wetan1 n; Jwk wetan [wetan1
n; Jk wetan [we tan] n; Sd we tan
[wetan1 n · ru] n; Jk wiron [wir:m] n
widuri [ widuri1 n pohon yg tak be-
rapa tinggi dan menghasilkan ka-
puk yg sangat halus (Calotropis
gigantea); Jw widuri [widuri] n;
•
Jwk waduri [ waduri] n; Sd wi-
duri] n
wijen [wijen] n bijan;Jw wijen [wi-
jen] n; Jk wijen [wijen1 n; Sd
wijen [wij3n n bijan; Jw wijen
[wijen] n; Jk wijen [wijen] n;
sd wijen [wijen] (dr wiji) n
wilangon [wila.9on] a; wilangun
[wilanUn] a Sas dendam berahi;
Jw wilangon [wi13_9on], wila-
195
worawari
ngun [wila9 Un 1 a 1 dendam
berahi; gemar; senang
wijil [wijll] 1 n pintu; 2 v keluar;
Jw wijil [wijil] 1 n pintu; 2
(= mijil [mijll]) v keluar; 3 n ke-
turunan; Jwk wijil [wijll] 1 v
lahir; keluar; 2 n hasil (pan en an
dsb)
wills [wills] a Sas hijau tua (hijau
kehitam-hitaman); Jw wilis [wi-
lls] a; Sd wills [wills] a
wingit [w~It] a 1 suci dan kera-
mat; 2 angker (krn dianggap ber-
penghuni orang halus); Jw wingit
[wi9It] a; Jwk wingit [wi9It] a
1 susah; khawatir ; 2 menakut-
kan; angker
wirang [wira91 v Sas malu; Jw wi-
rang [wira9] a; Jwk wirang [wi-
ra9] a; wiwirang a
wiron [ wir:>n] n lipat-lipatan (pd
kain dsb); Jw wiron [wir;,n] n
< wiru lwiru] n; Jwk wiru [wi-
wiiu [wiru] n lipat-lipatan (pd
kain); Jw wiru [wiru] (= wiron
[ wiron]) n; Jwk wiru [wiru 1 n;
Sd wiru [ wiru] n
wiyata (w'iyata] a pengajaran; Jw
wiyata [wiy:>t;,] n
wong [w;,9] n orang; Jw wong
[w;,.9] n; Jwk wong [ wo9] (=
uwong) n; Jk wong [ wo9] n; Sd
wong [wo9] n
worawari [worawari] n kern bang
sepatu; Jw wera-witi [ worawari]
n
wuwungan
wuwungan [wuwu9an] n bubungan Jwk wuwung [wuwU.9] n; Jk
(rumah) ; Jw wuwungan [wu- wuwungan [wuwu9an] n; Sd
wu9an < wuwung [wuwU')} n; wuwung [wuwUy] n

196
 y

yayi [yayi] n Sas adik; adinda; Jw yuyu [yuyu] n ketam; Jw yuyu

yayi [yayi] n; rayi [rayi] n; Jwk [yuyu] n; Jk yuyu [yuyu] n
yayi [yayi] n; Sd yayi [yayi] n ketam; Sd yuyu [yuyu] n
yu [yu] bp n kakak (perempuan);
Jw yu [yu] (= mbakyu [mba?-
yu])n

197