4. Section 3 - RFP BH23167fs_Agreement Template

Machine Translated by Google
Kontrak Pekerjaan dan Jasa Kecil

Kontrak Pekerjaan dan Layanan Kecil
PT. Amman Mineral Nusa Tenggara

Dengan
PT………………………….
Nomor persetujuan / Nomor Perjanjian …………………………
PEMBANGUNAN PERLINDUNGAN LERENG PADA PROYEK PERUMAHAN 84+24
Versi: 1 April , 2024

st
Versi: 1 April 2024

Daftarisi / Daftar Isi
Latar belakang ................................................. ................................................. ................................................. ...... 1
.................................................
Persyaratan yang disepakati ................................................. ................................................. .... 1
1 Definisi dan Interpretasi ................................................. ................................................. ............... 1
Definisi ................................................. ................................................. ................................................1
Latar belakang ................................................ . ................................................... ... ............................................ ... 1
Penafsiran ................................................. ................................................. ........................................7
Kontraktor yang terdiri dari beberapa pihak ................................................. ................................................. .8
2 Kontrak, ambiguitas dan jangka waktu ................................................. ................................................. ............ 8

Dokumen kontrak ................................................. ................................................. ...................................8
................................................. ................................................. ................................8

Menyelesaikan ambiguitas
3 Jaminan umum kontraktor ................................................. ................................................. ............ 8
Jaminan Kontraktor ................................................. ................................................. ................................8
.................................................
ketergantungan perusahaan ................................................. ...................................9
4 Informasi yang Disediakan Perusahaan ................................................. ................................................. ............ 9
hanya................................................. ...................9
Informasi yang Disediakan Perusahaan disediakan untuk kenyamanan
.................................................
Kontraktor melakukanverifikasi secara independen dan Perusahaan tidak bertanggung jawab ...................... 10
5 Keamanan ................................................. ................................................. ................................................ 10

Penyediaan dan bantuan ................................................. ................................................. ........................ 10
Melepaskan................................................. ................................................. ................................................ 10
6 Sifat Kontrak ................................................. ................................................. ................................ 11
Syarat kontrak
Jasa dan/atau Penyediaan untuk ................................................. ................................................... 11
Jasa dan/atau Pasokan yang dibutuhkanoleh Tanggal Penyelesaian a ................................................. ................................ 11
A Pengaturan Penawaran Tetap

Layanan dan/atau Pasokan di bawah ................................................. ............... 11
................................................. ................................................. ........ 12

KunciLayanan dan/atau Tanggal Pasokan
Waktu untuk Pertunjukan ................................................. ................................................. ................................ 13
7 Program dan Penundaan ................................................. ................................................. ................................ 13
program kontraktor ................................................. ................................................. ........................ 13
.................................................
Kontraktor untuk memberitahukanpenundaan ................................................. ............... 13
Perpanjangan waktu................................................. ................................................. ................................ 13
................................................. ................................................. ................................... 14

Penyelesaian lebih awal
Kerusakan yang dilikuidasi ................................................. ................................................. ................................ 14
.................................................
Tindakan untukmemperbaiki penundaan ................................................. ...................... 15
BHXXXXXXXfs / ASA / CR#XXXXX / Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 Saya
8 Kewajiban Kontraktor ................................................. ................................................. ............... 16
Garansi Kontraktor ................................................. ................................................. ........................ 16
Kewajiban umum ................................................. ................................................. ................................ 16
9 Kewajiban Keselamatan dan Lingkungan ................................................. ................................................. ..17
Kewajiban umum ................................................. ................................................. ................................ 17
................................................. ................................................. ............ 18

Audit Keselamatan dan Lingkungan
Pemberitahuan
insiden ................................................. ................................................. ........................ 18
10 Standar perilaku ................................................. ................................................. ........................... 19
Afiliasi pemerintah ................................................. ................................................. ................................ 19
11 Hak dan Kewajiban Khusus ke Barang ................................................. ................................................... 20
Aplikasi ................................................. ................................................. ................................. 20
Jaminan ................................................. ................................................. ................................................ 20
Pengiriman................................................. ................................................. ............................................ 20
Penerimaan ................................................. ................................................. ................................. 20
Hak milik, risiko dan jaminan................................................. ................................................. ............... 21
12 Kualitas dari Jasa dan/atau Pasokan ................................................. ................................................. ........ 21
Garansi Kontraktor ................................................. ................................................. ......................... 21
................................................. ................................ 22
Kepatuhan terhadap Layanan dan/atau Pasokan yang ditunjukkan
13 Situs penting ................................................. ................................................. ........................................ 22
Akses ke Lokasi................................................. ................................................. ................................... 22
Pekerjaan dilakukan di lokasi ................................................. ................................................. ............... 22
.................................................
Fasilitas medis dan pertolongan pertama ................................................. ............... 24
14 Cacat ................................................. ................................................. ................................................. 24
Kontraktor ke memberitahu................................................. ................................................. ................................ 24
Perbaikan Cacat ................................................. ................................................. ........................ 24
Kewajiban kontraktor tidak terpengaruh ................................................. ................................................. .... 25
15 Penjaminan mutu, pertemuan dan pelaporan ................................................. ............................................ 25
Jaminan kualitas dan pencatatan ................................................. ................................................. ..25
Inspeksi dan audit ................................................. ................................................. ........................ 26
Kontraktor dibebaskan
tidak dari kewajibannya ................................................. ................................................. ... 26
Rapat dan laporan ................................................. ................................................. ........................ 26
16 Perwakilan ................................................. ................................................. ................................... 26
perwakilan perusahaan ................................................. ................................................. .................. 26
Perwakilan kontraktor ................................................. ................................................. ................ 27
17 Personil ................................................. ................................................. ............................................ 27
KunciPersonil ................................................. ................................................. ................................... 27
................................................. ................................................. 27
PenghapusanPersonel yang berperilaku buruk
BHXXXXXXXfs / ASA / CR#XXXXX / Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 ii
Permohonan ................................................. ................................................. ................................. 29
18 Sumber daya kontraktor dan properti Perusahaan ................................................. ........................................ 29
................................................. ................... 29
Kontraktor ke Layanan dan/atau Menyediakan semua sumber daya yang diperlukan
Properti perusahaan ................................................. ................................................. ................................ 30
19 Subkontrak ................................................. ................................................. ................................... 30
Subkontrak tidak diperbolehkan tanpa persetujuan ................................................. ................................................... 30
Kontraktor
Tanggung jawab atas Layanan dan/atau Pasokan yang disubkontrakkan ................................................. ............... 30
20 Faktur dan pembayaran ................................................. ................................................. ................................ 30
Harga ................................................. ................................................. ................................................. 30
Prasyarat untuk klaim pembayaran................................................. ................................................. .......... 30
................................................. ................................................. ... 31

Kapan klaim pembayaran dapat dikeluarkan
Informasi termasuk dalam klaim pembayaran ................................................. ................................................... 31
Jadwal pembayaran ................................................. ................................................. ................................ 32
Pembayaran................................................. ................................................. ............................................ 32
Pengurangan................................................. ................................................. ................................. 32
Klaim Akhir ................................................. ................................................. ................................. 32
Harga Topi ................................................. ................................................. ................................................... 33
21 Pajak................................................. ................................................. ................................................. ...... 33
.................................................
Kepatuhan terhadap Undang-undang Perpajakan ................................................. ............... 33
Pendaftaran dan persyaratan administrasi lainnya ................................................. ................................ 33
Pemotongan Pajak ................................................. ................................................. ................................ 34
Ganti rugi pajak ................................................. ................................................. ................................ 34
22 Variasi ................................................. ................................................. ............................................ 34
................................................. ................................................. ................ 34

Variasi yang diarahkan perusahaan
Usulan variasi ................................................. ................................................. ................................... 35
Penilaian ................................................. ................................................. ............................................ 35
23 Penangguhan ................................................. ................................................. ................................................... 36
Hak Perusahaan untuk menangguhkan Jasa dan/atau Pasokan ................................................. ........................... 36
Konsekuensi dari penangguhan ................................................. ................................................. ............... 36
24 Buku dan catatan ................................................. ................................................. ................................ 36
25 Kerahasiaan ................................................. ................................................. ........................................ 36
Informasi harus dijagakerahasiaannya ................................................. ................................................. ...... 36
.................................................
Bertahan hidup ................................................. ............................................ 37
26 Hak milik intelektual ................................................. ................................................. ................................ 37
Lisensi ................................................. ................................................. ............................................ 37
Reputasi dan logo ................................................. ................................................. ........................ 38
................................................. ................................................. ................................ 38

Kelangsungan hidup kewajiban
BHXXXXXXXfs / ASA / CR#XXXXX / Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 aku aku aku
27 hubungan para pihak ................................................. ................................................. ................................ 38
Kontraktor utama dan independen ................................................. ................................................. .... 38
TIDAK hubungan antara Personil Perusahaan dan Kontraktor ................................................. ............ 38
28 Pertanggungan................................................. ................................................. ............................................ 38
Persyaratan memelihara asuransi untuk ................................................. ................................................. ..... 38
.................................................
Persyaratan perusahaan asuransi ................................................. ........................ 38
Bukti asuransi ................................................. ................................................. ................................ 39
Kontraktor ke Simpan ................................................. ............................................ 39

Perusahaan diinformasikan
Kewajiban dan kewajiban ................................................. ................................................. ............... 39
Subkontraktor ................................................. ................................................. ................................... 39
29 Ganti rugi ................................................. ................................................. ............................................ 39
Perusahaan................................................. ................................................. ..39

Kontraktor untuk mengganti kerugian
Pengaruh ganti rugi ................................................. ................................................. ........................... 40
.................................................
Bertahan hidup ................................................. ............................................ 40
30 Batasan tanggungjawab ................................................. ................................................. ................................ 40
Batasan tanggung jawab kontraktor ................................................. ................................................. ......... 40
31 Default dan Penghentian ................................................. ................................................. ...................... 40
Hak perusahaan untuk wanprestasi dihentikan ................................................. ................................................. 40
Mengeluarkan Jasa dan/atau Pasokan tangan kontraktor ................................................. ................................ 41
Hak Perusahaan dihentikan demi kenyamanan ................................................. ................................. 41
Penghentian tidak sah ................................................. ................................................. ........................ 42
Hak kontraktor berakhir pada ................................................. ................................................. ............ 42
.................................................
Klausul yang tetap bertahan setelah penghentian ................................................. ......... 43
Tindakan setelah penghentian atau kadaluwarsaKontrak ................................................. ................................. 43
32 Pemberitahuan klaim ................................................. ................................................. ........................... 43
................................................. ................................................. ............... 43

Ketentuan untuk mengajukan klaim
Persyaratan pemberitahuan ................................................. ................................................. ...................... 43
Klaim yang tidak sesuai dilarang ................................................. ................................................. ............... 43
33 Penyelesaian sengketa ................................................. ................................................. ................................ 43
Proses penyelesaian sengketa................................................. ................................................. ............... 43
Perundingan ................................................. ................................................. ........................................ 44
Mediasi ................................................. ................................................. ................................................... 44
Arbitrasi ................................................. ................................................. ........................................ 44
Diperlukan kinerja berkelanjutan ................................................. ................................................. ......... 45
Kerahasiaan ................................................. ................................................. ................................... 45
.................................................
Bertahan hidup ................................................. ............................................ 45
34 Umum ................................................. ................................................. ................................................. 45
Amandemen ................................................. ................................................. ........................................ 45
BHXXXXXXXfs / ASA / CR#XXXXX / Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 iv
Penugasan, novasi dan perubahan kendali ................................................. ................................................... 45
rekanan ................................................. ................................................. ........................................ 45
Tidak ada penggabungan ................................................. ................................................. ........................................ 46
Seluruh Kontrak ................................................. ................................................. ................................... 46
Jaminan lebih lanjut ................................................. ................................................. ................................ 46
................................................. ................................................. ................................................... 46

Tidak ada pengecualian
................................................. ................................................. ............ 46

Hukum dan yurisdiksi yang mengatur
Keterpisahan................................................. ................................................. ........................................ 47

Melihat................................................. ................................................. ................................................ 47
Jadwal 1 / Skedul 1 ..................................................................................................................................... 49

Detail Kontrak / Rincian Kontrak ..................................................................................................... 49
Jadwal 2 / Skedul 2 ..................................................................................................................................... 57

Syarat dan Ketentuan Khusus / Syarat dan Ketentuan Khusus ................................................................. 57
Jadwal 3 / Skedul 3 ..................................................................................................................................... 60

Meminta Jasa dan/atau Pasokan / Permintaan Layanan dan/atau Pasokan ....................................... 60
Jadwal 4 / Skedul 4 ..................................................................................................................................... 61

Ruang lingkupJasa dan/atau Penyediaan dan Spesifikasi / Lingkup Layanan dan/atau Pasokan dan
Spesifikasi ................................................................................................................................................ 61
Jadwal 5 / Skedul 5 ..................................................................................................................................... 62

Jadwal Penetapan Harga/ Daftar Harga ............................................................................................................... 62
Jadwal 6 / Skedul 6 ..................................................................................................................................... 65

Fasilitas yang Disediakan Perusahaan
/ Fasilitas Yang Disediakan Perusahaan ..................................................... 65
Eksekusi / Penandatanganan .............................................................................................................................. 72
BHXXXXXXXfs / ASA / CR#XXXXX / Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 di dalam
Latar belakang Latar belakang

A Perusahaan memerlukan Jasa dan/atau Penyediaan. A Perusahaan membutuhkan Layanan dan/atau Pasokan.
B Kontraktor telah menyatakan kepada Perusahaan bahwa Kontraktor mempunyai B Kontraktor telah menyatakan kepada Perusahaan bahwa Kontraktor memiliki
keahlian, kapasitas, kompetensi, izin terkait, dan kesediaan untuk memberikan keahlian, kapasitas, kompetensi, izin terkait, dan kesediaan untuk menyediakan
Jasa dan/atau Pasokan tersebut kepada Perusahaan. Layanan dan/atau Pasokan tersebut kepada Perusahaan.
C Perusahaan telah menyetujui hal tersebut Kontraktor untuk melaksanakan

pengikatan tersebut C Perusahaan telah setuju untuk mempekerjakan Kontraktor untuk melaksanakan
Jasa dan/atau Penyediaan yang diatur dalam Kontrak dan Kontraktor Layanan dan/atau Pasokan yang ditetapkan dalam Kontrak dan Kontraktor setuju
menerima penunjukan tersebut dengan syarat-syarat berikut dan menyetujuinya untuk menerima penunjukan tersebut dengan syarat dan ketentuan berikut.
kondisi. Persyaratan yang disepakati Ketentuan yang disepakati

1 Definisi dan Interpretasi 1 Definisi dan Interpretasi
Definisi 1.1 Definisi
Di dalam itu Dalam Kontrak:
Kontrak: Bisnis
Hari cara A hari yang bukan Indonesia. libur bersama atau Hari Kerja berarti hari yang bukan libur nasional atau hari Sabtu dan Minggu
Sabtu dan Minggu di dalam di Indonesia.
Perubahan Pengendalian berarti, bagi suatu perusahaan, CV jenis apa pun atau Perubahan Kendali berarti, untuk perusahaan, CV atau jenis firma apa pun,
perusahaan, A
perubahan dalam: perubahan dalam:
Pengendaliankomposisi dewan direksi (A) Pengendalian susunan dewan direksi perusahaan;

dari
(B) Pengendalian atas lebih dari setengah hak suara yang melekat pada
perusahaan;
lebih
Kontrol
dari separuh hak suara yang melekat saham perusahaan; atau
untuk saham korporasi; atau
(C) Pengendalian atas lebih dari setengah saham yang dikeluarkan
Menguasai lebih dari separuh saham yang diterbitkan di hak perusahaan (tidak termasuk saham yang tidak memiliki hak untuk
ikut serta melebihi(tidak termasuk saham yang membawa korporasi TIDAK berpartisipasi melebihi jumlah yang ditentukan dalam pembagian
A
jumlah yang ditentukan untuk pembagian modal laba mana tersebut
di dalam
laba atau modal).
pun). atau
Klaim termasuk setiap klaim (baik diketahui atau tidak diketahui, aktual atau
Klaim mencakup klaim apa pun (baik yang diketahuiatau tidak diketahui, kontingen, tetap atau tidak pasti), permintaan, tindakan, proses atau gugatan,
atau kontingen, proses atau sebenarnya tidak dapat dipastikan), permintaan, tindakan, untuk:
tetap untuk: atau setelan,
(A) pembayaran uang (termasuk ganti rugi) atau tanggung jawab;
tanggung
rugi);jawab pembayaran uang (termasuk ganti atau apa pun
(B) penyesuaian Harga (termasuk jumlah dalam Daftar Harga); atau
sebuah
pengaturan itu Harga (termasuk jumlah di
Jadwal Penetapan atau (C) penundaan, gangguan, percepatan atau klaim berdasarkan waktu
lainnya,
Harga); penundaan, gangguan, atau berdasarkan waktu lainnya
percepatan
baik yang timbul melalui ganti rugi, berdasarkan kontrak, untuk restitusi,
klaim, apakah timbul dengan cara ganti rugi, berdasarkan kontrak, untuk sesuai dengan Persyaratan Legislatif (semaksimal mungkin), karena kelalaian
restitusi, semaksimal Persyaratan Legislatif apa pun (kecuali, yaitu atau lainnya, yang dilakukan berdasarkan atau terkait dengan: (d)
mungkin), dalam kelalaian atau
dibuat berdasarkan sehubungan dengan:atau

Kontrak atau Layanan dan/atau Pasokan; atau
itu Kontrak atau itu Jasa dan/atau Penyediaan; atau
(Dia) pelaksanaan atau hubungan antara Kontraktor dan Perusahaan,
perilaku, hubungan antara, Kontraktor dan Perusahaan, sebelum Kontrak atau sebelum atau setelah Kontrak berlaku.
mulai berlaku.
Prasyarat Klaim memiliki arti yang diberikan dalam klausul 20.3.

Prasyarat Klaim memiliki arti sebagaimana dijelaskan dalam klausul 20.3.
Tanggal Mulai berarti tanggal mulai yang ditentukan dalam
Tanggal Mulai berarti ditentukan dalam tanggal dimulainya Skedul 1 Butir 3.
Jadwal 1 Butir 3.
Perwakilan Perusahaan berarti orang yang disebutkan dalam Skedul 1 Butir
Yang dimaksud dengan Wakil Perusahaan adalah
orang yang disebutkan dalam 13 atau penggantinya yang diberitahukan oleh Perusahaan secara tertulis
Jadwal 13 1 Barang pengganti
atau apa pun diberitahukan oleh kepada Kontraktor dari waktu ke waktu berdasarkan klausul 16.1.
Kontraktor dari waktu ke waktu secara
Perusahaan tertulis sampai dengan
Informasi yang Disediakan Perusahaan berarti informasi dalam bentuk apa

pasal 16.1. Informasi yang Disediakan Perusahaan berarti informasi apa pun pun yang disediakan atau tersedia untuk Kontraktor oleh atau atas nama
termasuk kondisi Situs, tersedia dalam bentuk apa pun yang atau dibuat Perusahaan, sebelum atau setelah tanggal berlakunya Kontrak, kecuali setiap
ke Kontraktor
atau aktif atas nama
disediakan Perseroan, dokumen yang menjadi bagian dari Kontrak.
sebelum atau setelah tanggal tersebutKontrak mulai berlaku, kecuali
dokumen apa pun yang merupakanbagian dari Kontrak.
BHXXXXXXXfs / (Inisial CA) / CR #/ Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 1
Penyelesaian berarti tahap ketika: Penyelesaian berarti tahapan ketika:
semua Barang yang berlaku telah Dikirim ke (A) semua Barang yang bersangkutan telah Dikirim ke lokasi yang sesuai
lokasi yang sesuai pada saat Situs dan diinstal dan di Lokasi dan dipasang dan dilakukan komisioning di Lokasi,
ditugaskan di Lokasi, berlaku, sesuai dengan
sebagai
Kontrak dan telah sebagaimana berlaku, sesuai dengan Kontrak dan telah diterima oleh
diterima oleh Perusahaan sesuai dengan klausul 11.4; Perusahaan sesuai dengan klausul 11.4;
(B) semua Layanan yang berlaku telah diselesaikan sesuai dengan Kontrak;
semua Layanan yang berlaku telah diselesaikan sesuai di dalam
dengan Kontrak;
(C) setiap dokumen atau informasi lain yang berkaitan dengan
atau
dokumen apa pun, informasi lain yang berkaitan ke Penyelesaian Layanan dan/atau Pasokan atau kewajiban
Penyelesaian Jasa dan/atau Penyediaan atau Kontraktor lainnya yang disyaratkan oleh Kontrak atau yang disyaratkan
kewajiban lainnya dari Kontraktor yang mana apapun itu oleh Perusahaan telah diberikan kepada
Kontrak membutuhkan yang mana atau Kebutuhan perusahaan Perusahaan; dan
telah diberikan kepada Perusahaan; Dan
(D) semua kondisi yang berlaku yang diwajibkan oleh Kontrak untuk
Kontrak harus
semua ketentuan yang berlaku yang disyaratkan oleh dipenuhi sebelum Penyelesaian telah dipenuhi,
menjadi
dipenuhi sebelum Penyelesaian dipenuhi,
sebagai relevan untuk setiap Tanggal Penyelesaian Tanggal atau KunciJasa dan/atau yang terkait dengan Tanggal Penyelesaian atau Tanggal Layanan dan/atau
Pengadaan (sebagaimana
adanya). kasus mungkin Pasokan Utama (tergantung keadaannya).
Tanggal Penyelesaian berarti tanggal yang ditentukan dalam Tanggal Penyelesaian berarti tanggal yang ditentukan dalam Skedul 1 Butir 6
Jadwal 1 Angka 6 (jika ada) atau itu Meminta Jasa dan/atau (jika ada) atau Permintaan Layanan dan/atau Pasokan sampai dengan mana
Pasokan (jika ada) yang digunakan Pelayanan dan/atau Penyediaan Layanan dan/atau Pasokan harus mencapai Penyelesaian yang dapat disesuaikan
harus mencapai Penyelesaian disesuaikan sesuai dengan yang dimungkinkan sesuai dengan Kontrak.
Kontrak. Informasi Rahasia berarti dan ketentuan dari Kontrak Informasi Rahasia berarti ketentuan Kontrak dan informasi apa
Juga:
informasi apa pun: yang

itu mana
Perusahaan menunjukkan telah menunjukkan adalah atau (A) yang ditunjukkan atau telah ditunjukkan oleh Perusahaan bersifat
rahasia;
rahasia; yang
-nya alam mungkin bisa dipahami secara masuk akal (B) yang menurut sifatnya dapat secara wajar dipahami sebagai rahasia
dengan menjadi rahasia telah diungkapkan kepada pihak atau pihak lain secara atau telah diungkapkan kepada pihak lain dalam kerahasiaan; atau
rahasia; atau
yang bernilai komersial mempunyai nilai komersial

adalah atau akanbagi pesaing (C) yang berharga secara komersial atau akan bernilai komersial bagi
a Perusahaan, pesaing Perusahaan,
sebagai serta: serta:
semua catatan dan catatan lain yang disiapkan oleh Perusahaan (D) semua notulen dan catatan lain yang disusun oleh
orang
dimaksud lain,sub-klausul
dalam berdasarkan(a)penggabungan
sampai dengan
atau
(c) informasi
di sebagaimana Perusahaan atau orang lain, berdasarkan atau yang memasukkan
atas; Dan informasi yang disebut dalam sub-klausul (a) hingga (c) di atas; dan
semua salinan informasi, catatan, notulensi dan catatan lain (Dia) semua salinan informasi, catatan, notulen dan risalah lain yang disebut
sebagaimana dimaksud dalam sub-klausul (a) sampai (d) di atas; dalam sub-klausul (a) sampai (d) di atas;
tetapi tidak termasuk informasi yang: tetapi tidak termasuk informasi yang:
dari
berhak tidak tunduk mempunyai kewajiban Kontraktor dan (F) secara sah dimiliki oleh Kontraktor dan tidak tunduk pada kewajiban
pada kerahasiaan yang ada pada pihak sebelum tanggal kerahasiaan pihak tersebut sebelum tanggal
Kontrak; Kontrak;
dalam setelah tanggal tersedia atau tersedia

Kontrak, menjadi hasil (G) tersedia atau, setelah tanggal Kontrak, menjadi tersedia dalam domain
domain publik (selain melanggar kerahasiaan apa pun); atau sebagai dari publik (selain sebagai akibat dari pelanggaran Kontrak atau kewajiban
A Kontrak atau tugas kerahasiaan); atau
(H) diwajibkan untuk diungkapkan oleh Persyaratan Legislatif.

diperlukan ke menjadi diungkapkan oleh Legislatif
Persyaratan.
Kerugian Konsekuensial berarti setiap kerugian atau ganti rugi khusus, tidak
Kerugian Konsekuensial berarti setiap kerugian khusus, tidak langsung, dan
kerugian langsung, konsekuensial atau ekonomi dalam bentuk apa pun termasuk, namun
atau bentuk
konsekuensial dalam apaekonomi atau
pun termasuk, namun terbatas, hukuman
tidak terbatas pada ganti rugi khusus, penjeraan atau punitif, kehilangan produksi,
dicontoh bukan untuk kerusakan, kerugian atau
khusus yang patut hilangnya produksi,
atau kehilangan pendapatan, kehilangan laba atau laba yang diantisipasi, kehilangan
pendapatan laba, labayang diantisipasi, hilangnya
reputasi
kontrak, hilangnya
kontrak, kehilangan reputasi bisnis, gangguan bisnis dalam bentuk apa pun,
bisnis, gangguan bisnis kerugian kerugian segala bentuk, peluang, tabungan
kehilangan peluang, kehilangan penghematan yang diantisipasi atau biaya
yang diantisipasi termasuk apakah yang timbul
ataubiaya overhead yang terbuang, apapun yang timbul, overhead yang terbuang, yang timbul dengan cara apa pun, termasuk yang
sehubungan dengan atau timbul
BHXXXXXXXfs / ASA / CR#XXXXX / Ver. 0 | Kontrak Pekerjaan Kecil dan/atau Jasa | 28-Mar-24 2
Kontrak (termasuk berdasarkan ganti rugi apa pun), untuk pelanggaran dari atau sehubungan dengan Kontrak (termasuk berdasarkan ganti rugi), karena
atau
kewajiban hukum, kelalaian sebaliknya.
di dalam
pelanggaran kewajiban undang-undang, karena kelalaian atau lainnya.
Kontrak berarti Kontrak ini yang terdiri dari dokumen-dokumen sebagaimana Kontrak berarti Kontrak ini yang terdiri dari dokumen-dokumen sebagaimana
dimaksud dalam
untuk klausul 2.1
referensi apa
bersama-sama
pun. yang tergabung
dengan dokumen-dokumen lain dimaksud dalam klausul 2.1 bersama dengan dokumen-dokumen lain yang
oleh dimasukkan dengan penyebutan.
Arti dari kontraktor adalahentitas yang membuat Jasa dan/atau Jadwal yang Kontraktor berarti entitas yang melakukan Layanan dan/atau Pasokan
Memasoksebagai tercantum
Angka
dalam
2. 1 sebagaimana tercantum dalam Skedul 1 Butir 2.
Program Kontraktor memiliki arti sebagaimana dimaksud dalam klausul 7.1. Program Kontraktor memiliki arti yang diberikan dalam klausul 7.1.
Wakil Kontraktor berarti orang yang disebutkan dalam Perwakilan Kontraktor berarti orang yang disebutkan dalam Skedul 1 Butir 134
Jadwal 1 Angka 134 setiap penggantian diberitahukan oleh atau atau setiap pengganti yang diberitahukan oleh Kontraktor kepada Perusahaan
Kontraktor ke Perusahaan dari waktu ke waktu berdasarkan klausul dari waktu ke waktu berdasarkan klausul 16.2.
untuk penghentian lebih awal dari

16.2. Jangka Waktu Kontrak artinya, subjek Jangka Waktu Kontrak berarti, tunduk pada pengakhiran
Kontrak sesuai dengan klausul 31 sebaliknya menurut hukum: atau Kontrak lebih awal sesuai dengan klausul 30 atau menurut hukum:
itu 1 Jadwalkan
istilah yang ditentukan dalam Angka 5 (jika ada); (a) jangka waktu yang ditentukan dalam Skedul 1 Butir 5 (jika
ada); dan
dan ekstensi apa punistilah tersebut berdasarkan klausul 6.1(c). (b) setiap perpanjangan dari jangka waktu tersebut berdasarkan klausul 6.1(c).
Pengendalian berarti suatu pengendalian kemampuan dan mencakup pengendalian Pengendalian adalah kemampuan untuk mengendalikan dan termasuk
Bisa yang dilaksanakan sebagai a yang dihasilkan dari,cara
oleh olehdari, atau pengendalian yang dapat dilakukan sebagai akibat dari, melalui, atau dengan
pencabutan atau pelanggaran: pencabutan atau pelanggaran:
A memercayai; (a) perwalian;
perjanjian; sebuah (b) perjanjian;
A praktik; atau (c) praktik; atau
atau kombinasi apa pun dari (a), (b) atau(C), (d) atau kombinasi dari (a), (b) atau (c),
apakah pengaturan tersebut dapat dilaksanakan dan terlepas atau apakah kemampuan untuk baik pengaturan tersebut dapat diberlakukan atau tidak dan terlepas dari apakah
mengendalikan tersirat, tersurat secara formal atau atau bersama-sama dengan orang lain. kemampuan untuk mengendalikan tersurat atau tersirat, formal atau informal
informal atau dapat dilakukan sendiri atau atau dapat dilakukan sendiri atau bersama-sama dengan orang lain.
Cacat berarti setiap bagian dari Jasa dan/atau Pasokan yang tidak
sepenuhnyamemenuhi persyaratan Kontrak Cacat berarti setiap bagian dari Layanan dan/atau Pasokan yang tidak
sebaliknya tidak memuaskan bagi Perusahaan dan termasuk setiap atau sepenuhnya mematuhi persyaratan Kontrak atau tidak memuaskan Perusahaan
dan termasuk pengabaian tindakan.
Jadwal
periode yang disebutkan dalam
kelalaian. Maksudnya Jangka Waktu Tanggung Jawab Cacat Periode Tanggung Jawab Cacat berarti periode yang tercantum dalam Skedul 1
1 Angka 25 dan yang dimulai pada: Butir 25 dan yang dimulai pada:
jikaJadwal 1 atau a Meminta untukJasa dan/atau Pasokan (a) jika Skedul 1 atau Permintaan Layanan dan/atau Pasokan menetapkan
menetapkan a Tanggal Penyelesaian,
tanggal Penyelesaian Tanggal Penyelesaian, tanggal saat Penyelesaian
dari Jasa dan/atau Penyediaan dicapai oleh Layanan dan/atau Pasokan dicapai oleh Kontraktor (sebagaimana
Kontraktor (sebagaimana ditentukan oleh Perusahaan ditentukan oleh Perwakilan Perusahaan yang bertindak wajar); atau
Perwakilan bertindak wajar); atau
jikaJadwal 1 menyatakan bahwa Kontraktor harus melakukan (b) jika Skedul 1 menyatakan bahwa Kontraktor harus melaksanakan Layanan
UntukJasa dan/atau Pasokan a atau
Jangka
a Waktu Kontrak dan/atau Pasokan selama Jangka Waktu Kontrak atau Permintaan Layanan
Meminta Jasa dan/atau Penyediaan menetapkan jangka waktu untuk dan/atau Pasokan menetapkan jangka waktu untuk melaksanakan Layanan
pelaksanaannya Jasa dan/atau Persediaan, dan/atau Pasokan, setelah berakhirnya Jangka Waktu Kontrak atau
paling akhir setelah berakhirnyajangka waktu
Jangka Waktu Kontrak atau syarat- ketentuan yang ditetapkan dalam Permintaan Layanan dan/atau Pasokan.
syarat yang ditetapkan dalam Meminta Jasa dan/atau
pengalihan
Memasok. Sarana pengiriman kepemilikan tersebut Barang ke Pengiriman berarti pengalihan kepemilikan Barang ke Perusahaan, termasuk di
Perusahaan, termasuk di Situs alamat pengiriman lainnya atau diberitahukan oleh Perusahaan Lokasi atau alamat pengiriman lainnya yang diberitahukan oleh Perusahaan
kepada Kontraktor secara tertulis. kepada Kontraktor secara tertulis.
Keterlambatan yang Dapat Dimaafkan berarti hal-hal berikut ini, sepanjang Penundaan yang Dapat Dimaklumi berarti salah satu dari hal berikut, sejauh hal
hal tersebut terjadi
suatu kinerja Keterlambatan kontraktor sebenarnya menjadi penyebab itu menyebabkan penundaan nyata bagi
Jasa dan/atau Pasokan: Kontraktor dalam pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan:
A pelanggarankontrak atau kelalaian atau perbuatan melawan hukum atau (a) pelanggaran kontrak atau tindakan lalai atau melanggar hukum atau kelalaian
yang dilakukanoleh Perusahaan itu Personil; atau Perusahaan atau
Personelnya;
A penangguhan tersebut Jasa dan/atau Pasokan, atau a (b) penangguhan Layanan dan/atau Pasokan, atau Perubahan, yang tidak
Variasi, yang tidak disebabkan atau disebabkan oleh pelanggaran kontrak atau disebabkan atau dikontribusikan oleh pelanggaran kontrak atau tindakan lalai
melanggar hukum atautindakan lalai atau melanggar hukum atau pengabaian tindakan oleh Kontraktor atau
kelalaian tersebut
dari Kontraktornya atau atau Personil; Personelnya;
sebuah peristiwa Force Majeure. (c) Peristiwa Force Majeure.
Force Majeure termasuk kebakaran, badai, banjir, gempa bumi, ledakan, kecelakaan, perang, Keadaan Kahar mencakup kebakaran, badai, banjir, gempa bumi, ledakan,
tindakan musuh publik, pemberontakan, pemberontakan, sabotase, epidemi, perselisihan kecelakaan, perang, tindakan musuh publik, pemberontakan, huru hara, sabotase,
perburuhan, kegagalan listrik, kegagalan telekomunikasi dan Tuhan di luar keterlibatan salah epidemi, sengketa perburuhan, kegagalan listrik, kegagalan telekomunikasi dan
satu Pihak dan kelalaiannya. /atau kelalaian dan/atau kondisi kesulitan yang telah disepakati
sebuah bertindak
peristiwa di luar kehendak manusia di luar keterlibatan pengabaian tindakan dan/
sebelumnya. setiap atau kelalaian salah satu Pihak dan/atau kondisi kesulitan yang telah disepakati
sebelumnya.
Barang berarti barang (jika ada) yang disebutkan dalam Jadwal 1 Barang berarti barang (jika ada) yang ditentukan dalam Skedul 1 Butir 8 atau
8 atau Barang itu
Meminta Layanan dan/atau Pasokan (jika ada) ke Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika ada) yang akan dipasok.
menjadi
dengan itikad baik menyajikan

dipasok. Orang Samaria yang baik hati berarti setiap orang yang Good Samaritan berarti setiap orang yang dengan itikad baik memberikan perawatan
tempat perawatan darurat itu di dari sebuah kecelakaan atau keadaan daruratke darurat di tempat kejadian kecelakaan atau keadaan darurat kepada korban.
berikut ini:
korban. Instansi Pemerintah maksudnya apa saja Lembaga Pemerintah berarti salah satu dari berikut ini:
A badan atau Departemen pemerintahan atau lainnya (A) pemerintah atau departemen pemerintah atau badan lain;
pemerintah;
(B) orang pemerintahan, semi-pemerintah atau yudisial; atau
A orang pemerintah, semi-pemerintah; atau atau yudisial
(C) orang (baik otonom atau tidak) yang ditugaskan untuk menjalankan suatu
hukum.
A orang (baik otonom yang bertugas atau bukan) siapa adalah
menyelenggarakan administrasi a hukum.
Praktik Industri berarti:

Arti dari Praktek Industri adalah:
(A) tingkat kepedulian, keterampilan, penilaian dan pandangan ke depan

tingkat keterampilan, penilaian
dari dan pandangan ke depan yang peduli, diharapkan
kontraktor yang terampil, kompeten dan berpengalaman, berkualifikasi dan yang diharapkan dari kontraktor yang terampil, kompeten dan
berpengalaman yang memenuhi syarat dan secara teratur terlibat dalam
secara teratur terlibat dalam bisnis
bisnis penyediaan Layanan dan/atau Pasokan yang serupa dengan jenis
Jasa dan/atau Penyediaan barang jasa
yang disyaratkan oleh Kontrak; dan
yang sejenis dengan jenis atau yang dibutuhkan oleh
Kontrak; Dan
(B) kepatuhan terhadap semua standar Indonesia (kecuali sejauh Kontrak

kepatuhan terhadap seluruh standar Indonesia (kecuali jika
Kontrak menentukan standar yang berlawanan) yang A menetapkan standar yang bertentangan) yang berlaku untuk Layanan
berlaku pada
dan/atau Pasokan, praktik terbaik, metode dan prosedur yang berlaku di
Jasa dan/atau Pasokan, praktik terbaik, metode dan prosedur
yang berlaku di industri (atau akan memiliki kualitas yang setara industri (atau akan memiliki kualitas yang setara dengan kelas kontraktor
profesional lainnya/ sebagaimana disyaratkan oleh asosiasi mereka, jika
dengan standar lainnya). kontraktor profesional / diwajibkan oleh
asosiasinya, jika ada) yang terkait dengan Layanan dan/atau sebagai ada) yang terkait dengan Layanan dan/atau Pasokan, dan semua kode
ke etik profesional yang relevan.

Pasokan, dan semua kode etik profesionalyang relevan.
Peristiwa Kepailitan berarti salah satu dari peristiwa berikut:

Peristiwa Kepailitan berarti salah satu peristiwa berikut:
(A) pihak tersebut menjadi pailit;

partai tersebut menjadi bangkrut;
pihak memulai prosedur kepailitan, reorganisasi, penundaan, moratorium (B) pihak tersebut memulai prosedur kebangkrutan, reorganisasi, penundaan,
moratorium atau prosedur keringanan debitur serupa;
keringanan debitur serupa; atau
pihak tersebut A pernyataan, atau berperilaku dalam a

itu dapat disimpulkan secara masuk akal (C) pihak tersebut membuat pernyataan, atau berperilaku dengan cara yang
membuat cara yang
dapat disimpulkan secara wajar bahwa pihak tersebut pailit;
menyebabkan pihak tersebut pailit;
pestanya terhenti kelas

atau menangguhkan pembayaran seluruhnya atau a
ataumengancam untuk berhenti

ataumenangguhkan pembayaran (D) pihak tersebut menghentikan atau menangguhkan pembayaran semua
utang-
utang, dari semua golonganutangnya; atau satu kelas utangnya, atau mengancam untuk menghentikan atau
atau a
menangguhkan pembayaran semua atau satu kelas utangnya;
partai tersebut bangkrut;
pihak tersebut memulai prosedur kebangkrutan; (Dia) pihak tersebut menjadi bangkrut;
jatuhnya pihak yang tidak mampu

jatuh
melunasi utangnya pada saat (F) pihak tersebut memulai prosedur kebangkrutan;
tempo;
(G) pihak tersebut tidak dapat membayar utangnya pada saat jatuh tempo;
pesta berhenti untuk melanjutkan bisnis;
(H) pihak tersebut berhenti menjalankan bisnis;
sebuah aplikasi yang atau perintah dibuat untuk likuidasi segala (Saya) permohonan atau perintah dibuat untuk likuidasi pihak tersebut atau
dibawa atau a resolusi disahkan atau langkah yang keputusan disahkan atau langkah diambil untuk melikuidasi atau
pihak tersebut melikuidasi atau lulus A resolusi untuk itu mengeluarkan keputusan untuk likuidasi pihak tersebut, selain untuk
likuidasi tujuan an pihak, selain dari tujuan penggabungan atau rekonstruksi; atau
penggabungan atau rekonstruksi; atau
peristiwa analog apa pun di atas. untuk setiap (J) sesuatu yang mirip dengan kejadian di atas.
Hak Kekayaan Intelektual berarti hak kekayaan industri dan intelektual, baik
semua Hak Kekayaan Intelektual adalah semua hak kekayaan industri dan intelektual,
dalam Indonesia dan seluruh dunia, dan baik di Indonesia maupun di seluruh dunia, dan termasuk hak cipta, Hak Moral,
termasuk hak cipta, Hak Moral, paten, merek dagang terdaftar, desain terdaftar, hak pemulia paten, merek dagang terdaftar, desain terdaftar, hak pemulia tanaman terdaftar
tanaman terdaftar atau tidak terdaftar, rahasia dagang, pengetahuan, hak sehubungan dengan atau tidak terdaftar, rahasia dagang, pengetahuan, hak yang terkait dengan
semikonduktor dan tata letak sirkuit, perusahaan perdagangan atau bisnis nama, indikasi semikonduktor dan tata letak sirkuit, nama dagang atau bisnis atau perusahaan,
sebutanatau atau sumber atau hak milik lainnya, hak pendaftaran indikasi atau sumber atau sebutan asal atau hak milik eksklusif lainnya, atau
hak pendaftaran atas hak-hak tersebut.
asal usul atau atau
hak-hak tersebut.
Personil Kunci berarti personel kunci (jika ada) yang tercantum dalam Personel Utama adalah personel utama (jika ada) yang tercantum dalam Skedul
Jadwal 1 Butir 29. 1 Butir 29.
A penyelesaian Layanan
untuk Layanan Utama dan/atau Tanggal Pasokan berarti tanggal penting Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama berarti tanggal utama untuk
Angka 11 Permintaan
tertentu
Layanan
atas Pengiriman
sebagai atauBarangatau
dan/atau
tertentu
Pasokan
yang
(jika
ditetapkan dalam Jadwal 1 penyelesaian Layanan tertentu atau Pengiriman Barang tertentu sebagaimana
berlaku). diatur dalam Skedul 1 Butir 11 atau Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika
berlaku).
Persyaratan Legislatif meliputi: Persyaratan Legislatif meliputi:
undang-undang, hukum, peraturan, tata cara, aturan, setiap (A) setiap undang-undang, hukum, peraturan, ordonansi, aturan,
penilaian, perintah, keputusan, mandat, arahan, kode, standar, keputusan pengadilan, perintah, keputusan, mandat, direktif, kode,
atau
persyaratan pelaporan, pedoman, kebijakan (hingga wajib) yang standar, persyaratan pelaporan, pedoman, atau kebijakan (sejauh itu
sejauh mana itu
berlaku adalah ke itu wajib) yang berlaku untuk Layanan dan/atau Pasokan yang dibuat
Jasa dan/atau Pasokan yang dilakukan oleh: oleh setiap:
pusat, nasional, , pemerintah negara (Saya) pemerintah pusat, nasional, federal, negara bagian, provinsi,
daerah, kota atau bagian, provinsi, lokal; regional, kota atau lokal;
yudisial, publik atau Badan Hukum; atau (ii) badan peradilan, publik atau hukum; atau
badan administratif, otoritas, badan atau badan lain; (aku aku aku) lembaga administratif, otoritas, badan atau entitas lain;
sertifikat, lisensi, persetujuan, izin, persetujuan, kode, standar dan persyaratan (B) sertifikat, lisensi, konsen, izin, persetujuan, kode, standar dan
organisasi yang memiliki yurisdiksi sehubungan dengan otoritas yang diakui persyaratan organisasi yang memiliki yurisdiksi sehubungan dengan
atau secara umum sehubungan dengan pelaksanaan pada tanggal atau yang diakui secara umum sebagai otoritas sehubungan dengan
pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan;
Jasa dan/atau Penyediaan;
Standar Indonesia dan standar lain yang relevan; Dan (C) Standar Indonesia dan standar relevan lainnya; dan
(D) imbal jasa dan ongkos sehubungan dengan hal tersebut di

biaya dan beban kaitannya dengan hal tersebut di atas. di
dalam di atas.
Hak Moral artinya: Hak Moral artinya:
hak integritas kepenulisan; (A) hak integritas kepenulisan;
hak atribusikepenulisan; Dan (B) hak atribusi kepenulisan; dan
hak tidak memiliki pengarang yang diatribusikan secara salah, (C) hak untuk tidak mencantumkan penulisan yang salah,
termasuk hak-hak tersebut sebagai diberikan oleh Badan Legislatif mana termasuk hak-hak yang diberikan oleh Persyaratan Legislatif, dan hak-hak yang
Persyaratan, dan hak suatu dunia baik yang pun yang bersifat serupa di mana pun serupa di mana pun di dunia baik yang ada sebelum, pada, atau setelah
sudah ada sebelumnya, dari pada atau setelah dimulainya dimulainya Kontrak.
Kontrak. Personil berarti pihak lainpetugas,

kecuali karyawan, agen siapa pun atau Personel berarti setiap pejabat, karyawan, agen, atau sub-kontraktor dari suatu
subkontraktor dari a Personil Perusahaan tidak termasuk pihak tetapi Personel Perusahaan tidak termasuk Kontraktor atau Personel
Kontraktor itu Personil Kontraktor dan atau Kontraktor dan Personel Kontraktor tidak termasuk Perusahaan atau Personel
Personil Kontraktor meliputi tidak Perusahaan atau Perusahaan.
Personil Perusahaan. Kebijakan dan Rencana berarti kebijakan apa atau

pun rencana Perusahaan Kebijakan dan Rencana berarti setiap kebijakan atau rencana
diberitahukan kepadaKontraktor, sebagaimana dimaksuddalamKontrak atau diganti Perusahaan yang diberitahukan kepada Kontraktor, sebagaimana dimaksud
pada
tersedia (termasuk situs web apa pun), dari waktu ke sebagai diubah atau secara publik dalam Kontrak atau yang tersedia untuk umum (termasuk di situs web mana
waktu dengan pemberitahuan tertulis kepada kontraktor. ke pun), yang telah diubah atau diganti
dari waktu ke waktu dengan pemberitahuan tertulis kepada Kontraktor.
Harga berarti jumlah yang harus dibayarkan dalam mata uang yang ditetapkan
Jadwal 1 Butir 16 untuk kinerja Jasa dan/atau Harga berarti jumlah yang harus dibayarkan dalam mata uang yang ditetapkan
dalam Skedul 1 Butir 16 untuk pelaksanaan
Pasokan yaitu:
Layanan dan/atau Pasokan yaitu:
sejauh itu Perusahaan menerima A sekaligus, 15 atau
sebagai
pembayaran sekaligus Jadwal
yang ditetapkan dalam 1 Barang (A) sejauh Perusahaan menerima pembayaran borongan, harga borongan
Jadwal Penetapan Harga;

sebagaimana ditetapkan dalam Skedul 1
Butir 15 atau Daftar Harga;
itu
jumlahnya Tarif yang diterima perusahaan, sejauh mana
produk dipastikan dengan mengalikan tarif dengan jumlah yang (B) sejauh Perusahaan menerima tarif, harga produk yang dipastikan
oleh sesuai dalam Harga dengan mengalikan tarif dengan jumlah yang sesuai dalam Daftar
Harga; dan
itu dimana
Jadwal; dan Perusahaan menerima A jumlah dan tarif sekaligus, (C) jika Perusahaan menerima harga borongan dan tarif, agregat dari
keseluruhan paragraf (a) dan (b), ayat (a) dan (b),
subjek untuk jumlah berapa pun tidakmelebihi Batas Harga apa pun. tunduk pada jumlah yang tidak melebihi Batas Harga.
Batasan Harga jumlah

dengan
dalam
klausul
Jadwal
20.9.1 Butir 17, artinya dapat disesuaikan sesuai Batas Harga berarti jumlah dalam Skedul 1 Butir 17, yang dapat disesuaikan
sesuai dengan klausul 20.9.
memiliki
QA Makna sistem diberikan dalam klausul 15.1(c). Sistem QA memiliki arti yang diberikan dalam klausul 15.1(c).
Jadwal Penetapan Harga berarti tarif dan harga yang tercantumJadwal

dalam 5. Daftar Harga berarti tarif dan harga yang ditetapkan dalam Skedul 4.
Meminta A meminta
Sarana Jasa dan/atau Perbekalan yang Permintaan Layanan dan/atau Pasokan berarti permintaan yang dikeluarkan
diterbitkan oleh Perusahaan ke Kontraktor untuk Jasa oleh Perusahaan kepada Kontraktor untuk Layanan dan/atau Pasokan Barang
Barang atau Pelayanan sesuai dengan klausul
Pengadaan dan/atau Pengadaan atau Layanan sesuai dengan klausul 6.3(c).
6.3(c). Pelayanan berartilayanan (jika ada) yang ditentukandalam Jadwal Permintaan Layanan Layanan berarti layanan (jika ada) yang ditentukan dalam Skedul 1 Butir 10
1 Barang 10 itu dan/atau Penyediaan(jika atau dibawa. ke atau Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika berlaku) yang akan dilakukan.
berlaku)
Lokasi berarti lokasi lokasi yang disebutkan dalam Jadwal 1 Butir 4 dan atau lokasi lain yang Lokasi berarti lokasi atau lokasi-lokasi yang dinyatakan dalam Skedul 1 Butir
disediakan kepada Kontraktor oleh Perusahaan untuk melaksanakan Jasa dan/atau Pemasokan. 4 dan lokasi lain yang disediakan untuk Kontraktor oleh Perusahaan untuk
tujuan tujuan melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan.
Standing Offer Arrangement adalah pengaturan dimana Kontraktor akan melaksanakan Jasa
dan/atau Pasokan atas diterbitkannya Permintaan Jasa dan/atau Pasokan sesuai dengan klausul Pengaturan Penawaran Tetap berarti pengaturan di mana Kontraktor akan
6.3. melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan setelah penerbitan Permintaan
Layanan dan/atau Pasokan sesuai dengan klausul 6.3.
Jasa dan/atau Penyediaan adalah Jasa dan/atau Penyediaan: Layanan dan/atau Pasokan berarti Layanan dan/atau Pasokan:
(A) Layanan (jika ada) dan layanan insidental kecil apa pun yang dapat
itu Jasa (jika ada) dan jasa insidental kecil apa pun yang disimpulkan secara wajar sebagai bagian dari
itu dapat disimpulkan secara masuk akal
sebagai
membentuk
tersebut
bagian Layanan; dan/atau
Jasa; dan/atau
(B) Layanan dan/atau Pasokan Barang (jika ada).
Jasadan/atau Penyediaan Barang (jika ada).
Pajak termasuk dan semua pajak penghasilan badan, PPN, barang mewah setiap penjualan, Pajak mencakup setiap dan semua pajak penghasilan badan, PPN, penjualan
penggunaan, waralaba, properti pribadi, properti riil, transfer, pemotongan, jaminan sosial, barang mewah, penggunaan, waralaba, properti pribadi, properti nyata,
pekerjaan yang terkait dengan karyawan, penggajian, premi, lingkungan hidup dan semua pengalihan, pemotongan, jaminan sosial, ketenagakerjaan terkait karyawan,
pajak lainnya, pengenaan, bea jenis lainnya Instansi Pemerintah, baik yang berkaitan dengan penggajian, premi, lingkungan, dan semua pajak, pembebanan, bea, atau jenis
Jasa, Pembayaran, Kontraktor, atau
Personil Kontraktor, agen, pungutan yang dilakukan biaya lainnya yang dibuat oleh Lembaga Pemerintah, baik di dalam atau di luar
subkontraktor, badan-badan terkait berdasarkan atauoleh pihak luar Indonesia, Indonesia, sehubungan dengan Layanan dan/atau Pasokan, Pembayaran, atau
Kontrak ini,tersebut,
atau tambahan pajak-pajak beserta setiap
termasuk denda, atau dengan kegiatan lain di dalamnya aktivitas lain dari Kontraktor, Personel Kontraktor, agen, sub-kontraktor, atau
denda bunga atau yangdipungut oleh Instansi Pemerintah. setiap entitas terkait berdasarkan Kontrak ini, bersama dengan setiap penambahan
pada pajak tersebut, termasuk penalti, bunga, atau denda yang dikenakan oleh
Lembaga Pemerintah mana pun.
Variasi mempunyai arti sebagaimana dimaksud dalam pasal 22.1. Perubahan memiliki arti yang diberikan dalam klausul 22.1.
UU WHS&E artinya: Hukum K3L berarti:
itu bahasa Indonesia dan semua kesehatan, keselamatan (A) Indonesia dan semua Persyaratan Legislatif lainnya yang berkaitan
Persyaratan terkait lainnya
dan keamanan Legislatif dengan kesehatan, keselamatan dan lingkungan;
lingkungan hidup;
asas hukum atau ekuitas yang didirikan olehkesehatan, (B) prinsip hukum atau kesetaraan yang ditetapkan oleh
Pengadilan yang berkaitan dengan keselamatan dan lingkungan hidup Indonesia; Pengadilan Indonesia yang terkait dengan kesehatan, keselamatan dan
lingkungan; dan
dan persyaratan orang-orang yang menjalankan kekuasaan hukum (C) persyaratan orang yang menjalankan kewenangan hukum mengenai
mengenai kesehatan, keselamatan dan lingkungan. kesehatan, keselamatan dan lingkungan.
Kewajiban WHS&E berarti Hukum dan persyaratan WHS&E: semua

Kewajiban K3L berarti Hukum K3L dan semua persyaratan:
(A) Kontrak;
dari Kontrak;
(B) Kebijakan dan Rencana;
dariKebijakan dan Rencana;
(C) Praktik Industri; dan
dariPraktek Industri; Dan
(D) yang dikomunikasikan pada setiap induksi yang dilakukan
Kontraktor atau Personelnya sehubungan dengan Layanan dan/atau
dikomunikasikan pada setiap induksi yang Kontraktor Pasokan,
atau -nya Personil melakukan sehubungan dengan
Jasa dan/atau Pasokan,
ke itu sepanjang keterkaitannya ke kesehatan, keselamatan dan sejauh yang terkait dengan kesehatan, keselamatan, dan lingkungan.
lingkungan. PPN berarti Pajak Pertambahan Nilai Indonesia. PPN berarti Pajak Pertambahan Nilai Indonesia.
Penafsiran 1.2 Interpretasi
Dalam Kontrak, kecuali konteksnya menyatakan lain: Dalam Kontrak, kecuali konteksnya menunjukkan lain:
kata tunggal mencakup bentuk jamak dan sebaliknya; A (A) kata tunggal mencakup bentuk jamak dan sebaliknya;
A kata yang mengisyaratkan satu jenis kelamin mencakup (B) kata yang menunjukkan satu jenis kelamin mencakup jenis kelamin
lainnya;
hanya
lainnya; judulnya adalah untuk kenyamanan dan tidak boleh dilakukan (C) judul hanya untuk memudahkan dan tidak digunakan untuk interpretasi;
digunakan untuk interpretasi;
A referensi ke klausul, jadwal, klausul lampiran,atau pesta, (D) rujukan ke klausul, skedul, lampiran atau pihak adalah rujukan ke
adalah A referensi A dan klausul jadwal, itu A klausul, dan skedul, lampiran atau pihak pada
lampiran atau ke, ke Kontrak, dan referensi pihak Kontrak, dan rujukan ke Kontrak termasuk setiap skedul atau
itu Kontrak mencakup lampiran jadwalnya; atau lampirannya;
A referensi ke a pesta ke Kontrak atau penerus

(Dia) rujukan ke salah satu pihak dalam Kontrak atau dokumen atau Kontrak
dokumen atau Kontrak termasuk pihak lainnya,
lainnya termasuk penerus, pengganti yang diizinkan, dan penerima
pengganti yang diizinkan, dan pengalihan yang diizinkan; yang diizinkan dari pihak tersebut;
jika sebuah kata atau frasa didefinisikan, arti gramatikal lainnya yang (F) jika suatu kata atau frasa didefinisikan, maka bentuk tata bahasa lainnya
formulir memiliki asesuai; memiliki arti yang sesuai;
referensi
referensi ke ke dokumen Kontrak (termasuk aa atau
(G) rujukan ke dokumen atau Kontrak (termasuk rujukan ke
Kontrak) adalah untuk dokumen itu atau

Kontrak) adalah rujukan ke dokumen atau Kontrak sebagaimana
Kontrak diubah,
sebagai
ditambah, diganti secara bervariasi; atau diamendemen, ditambah, diubah atau diganti;
(H) rujukan ke perundang-undangan atau ketentuan perundang-undangan

suatureferensi ke peraturan
peraturan perundang-undangan (termasuk
perundang-undangan
peraturan perundang-
terhadap ketentuan suatu atau
undangan di bawahnya) adalah peraturan perundang-undangan yang diubah, diberlakukan

(termasuk perundang-undangan bawahan) adalah perundang-undangan
kembali, dan diganti, sebagaimana

bawahnya
atau
yang
danditerbitkan
termasuk peraturan
di bawahnya;
perundang-undangan di
yang diamendemen, diberlakukan kembali atau diganti, dan termasuk
perundang-undangan bawahan yang dikeluarkan di bawahnya;
jika hari dimana orang harus melakukan sesuatu pada atau sesuatu di bawah
(Saya) jika suatu hari pada atau sampai dengan mana seseorang harus
Kontrak tidak Bisnis melakukan sesuatu berdasarkan Kontrak bukan Hari
Hari,
maka orang tersebut harus melakukannya oleh
pada atau Bisnis berikutnya Kerja, maka orang tersebut harus melakukannya pada atau sampai
Hari; dengan Hari Kerja berikutnya;
rujukan
tidak kepada
berbadan hukum,
orangpemerintah
meliputi korporasi,
dan pemerintah
perwalian, persekutuan, badan
(J) rujukan ke seseorang termasuk korporasi, perwalian, kemitraan, badan
tidak berbadan hukum, pemerintah dan otoritas atau badan lokal, atau
daerah, badan lain baik instansi, atau badan hukum; memisahkan
entitas lain baik terdiri dari badan hukum yang terpisah atau tidak;
tidakitu terdiri dari A
kata 'menyertakan', 'termasuk', 'termasuk' atau yang setaranya bukan (k) kata ‘termasuk’, ‘meliputi’, ‘mencakup’ atau padanannya bukan kata-
kata pembatasan;
merupakan kata-kata pembatasan;
TIDAK ketentuan tersebut Kontrak harus ditafsirkan bertentangan dengan (aku) tidak ada ketentuan dalam Kontrak yang dapat ditafsirkan melawan
kepentingan pihak yang bersangkutan Perusahaan karena kepentingan Perusahaan karena Perusahaan menyusun atau
Perusahaan siap atau bergantungpada ketentuan itu; Dan bergantung pada ketentuan itu; dan
referensi kepadaKontraktor termasuk Personilnya. (m) rujukan ke Kontraktor termasuk Personelnya.
Kontraktor yang terdiri dari beberapa pihak 1.3 Kontraktor terdiri dari banyak pihak
Jika lebih
Kontraktor
dari satuterdiri
orang: Jika Kontraktor terdiri dari lebih dari satu orang:
Kewajiban orang-orang tersebut adalah tanggung jawab bersama dan (A) kewajiban orang tersebut bersifat tanggung renteng, dan masing-
beberapa orang, dan masing-masing orang tersebut sepakat bahwa mereka masing orang tersebut setuju bahwa ia bertanggung jawab atas
bertanggung jawab atas tindakan dan kelalaian orang lain seolah-olah mereka tindakan dan pengabaian tindakan orang lain seolah-olah merupakan
milik sendiri;
itu tindakan dan pengabaian tindakannya sendiri;
hak orang-orang tersebut (termasuk keuntungan untuk

mereka secara bersama-sama, dan A pembayaran) Perkumpulan
pembayaran oleh (B) hak orang tersebut (termasuk atas pembayaran) menguntungkan
untuksatu
orang-orang tersebut akan dianggap sebagai mereka mereka bersama, dan pembayaran oleh
ke semua;dan
pembayaran Perusahaan kepada salah satu orang tersebut akan dianggap sebagai
pembayaran kepada mereka semua; dan
Kontraktor tidak boleh melaksanakan hak berdasarkan Kontrak
mana pun kecuali hak tersebutdilaksanakan secara bersamaan (C) Kontraktor tidak dapat menggunakan hak apa pun berdasarkan
oleh semua orang yang merupakan Kontraktor. Kontrak kecuali hak tersebut digunakan secara bersamaan oleh
semua orang yang merupakan Kontraktor.
2 Kontrak, ambiguitas dan jangka waktu 2 Kontrak, ambiguitas dan jangka waktu
Dokumen kontrak 2.1 Dokumen kontrak
Kontrak hanya terdiri dari dokumen-

dokumen berikut: Kontrak hanya terdiri dari dokumen-dokumen berikut:
Jadwal 2 ini Kontrak
(A) Skedul 2 Kontrak
syarat dan ketentuan ini;

(B) syarat dan ketentuan ini
Jadwal 1 dari Kontrak;
(C) Skedul 1 Kontrak
mana yang berlaku, untukMinta Jasa dan/atau

(D) jika berlaku, Permintaan Layanan dan/atau Pasokan yang dikeluarkan
Pasokan dikeluarkan yang relevan
Kontraktor
dengan
kepada Kontraktor untuk Layanan dan/atau
Jasa dan/atau Pasokan (tetapi hanya sejauh itu
Pasokan terkait (tetapi hanya jika hal itu berlaku untuk
berlaku untuk Jasa dan/atau Penyediaan);
Layanan dan/atau Pasokan);
Jadwal ke 3 Kontrak;
(Dia) Skedul 3 Kontrak;
yang lain menjadwalkannya
untuk Kontrak; dan
(F) skedul lain pada Kontrak; dan
setiap dokumen yang tercantum dalam jadwal yangmenjadi
(G) setiap dokumen yang disebutkan dalam skedul untuk menjadi bagian
bagian dari Kontrak.
dari Kontrak.
Menyelesaikan ambiguitas
2.2 Menyelesaikan ambiguitas
Setiap ambiguitas antara dokumen-dokumen yang menyusunnya
(A) Setiap ambiguitas antara dokumen-dokumen yang menjadi bagian
akan diselesaikan
Kontrak berdasarkan urutan prioritas ke
Kontrak akan diselesaikan sesuai dengan urutan prioritas yang diatur
yang ditetapkan klausul
dalam 2.1.
dalam klausul 2.1.
Jika urutan prioritas yang berlaku dalamklausul 2.1 tidak dapat menyelesaikan
(B) Jika urutan prioritas yang berlaku dalam klausul 2.1 tidak dapat
ambiguitas tersebut, maka Perusahaan akan mengarahkan tindakan yang harus
menyelesaikan ambiguitas, maka Perusahaan akan mengarahkan
diikuti dan penafsiran
tidakkepada
berhakKontraktor
bagi harus mematuhi arahan tersebut dan
interpretasi untuk diikuti dan Kontraktor harus mematuhi arahan
Perusahaan sehubungan dengan arahan tersebut. tersebut dan tidak akan memiliki hak untuk menantang dan
ke menantang dan mengajukan
Klaim apa pun terhadapnya
mengajukan Klaim apa pun terhadap Perusahaan sehubungan dengan
arahan itu.
3 Jaminan umum kontraktor 3 Jaminan umum Kontraktor
Jaminan Kontraktor 3.1 Jaminan Kontraktor
Tanpa membatasi kewajiban lain berdasarkan apa pun Kontrak, itu Tanpa membatasi kewajiban lain berdasarkan Kontrak, Kontraktor setuju, dan
Kontraktor menyetujui dan menjamin untuk Perusahaan, itu: menjamin kepada Perusahaan, bahwa:
badan hukum yang terorganisir dengan baik, yang berdiri secara sah berdasarkan (A) Kontraktor adalah badan hukum yang didirikan sebagaimana mestinya
Hukum Indonesia dan memiliki semua persyaratanhukum yang secara sah berada di bawah
merupakan kuasa dan wewenang jalankan ini Kontrak dan Hukum Indonesia dan memiliki semua kekuatan dan kewenangan
terhadap syarat, ketentuan, dan ketentuan dalam melaksanakannya hukum yang diperlukan untuk mengadakan
Kontrak; Kontrak ini dan melaksanakan syarat, ketentuan dan ketentuan
berdasarkan Kontrak;
pihaknya telah meninjaunya dengan cermat Layanan dan/atau Pasokan
dijelaskan dalam Permintaan dari Jasa dan/atau Pasokan, (B) Kontraktor telah meninjau Layanan dan/atau Pasokan dengan hati-
Jadwal 1 dan 3 sebelum masuk ke dalam Kontrak, hati yang dijelaskan dalam Skedul 1 dan 3 sebelum mengadakan
dan ia memiliki dan akan mempertahankan pengalaman yang Kontrak, dan Kontraktor telah dan akan mempertahankan pengalaman
diperlukan, dan memenuhi
sebuah syarat dan
yang diperlukan, dan
ke
tenaga kerja terlatih, melaksanakan Layanan tersebut dan/atau tenaga kerja yang memenuhi kualifikasi dan terlatih, untuk melaksanakan
Persediaan sampai Penyelesaian Jasa dan/atau Persediaan yang Layanan dan/atau Pasokan tersebut sampai
habis
atau masa berlakunya Syarat kontrak (sebagaimana berlaku); Penyelesaian Layanan dan/atau Pasokan atau berakhirnya
Jangka Waktu Kontrak (sebagaimana berlaku);
itu Harga sesuai dan cukup untuk pelaksanaannya
Jasa dan/atau Pasokan dan Jasa dan/atau (C) Harga sesuai dan cukup untuk pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan
kinerja sejauh Pasokan tersebut dan, sebaliknya dan pelaksanaan Layanan dan/atau
pada bagiandinyatakan secara tegas kecuali Pasokan tersebut dan, kecuali sejauh yang secara tegas dinyatakan
dalam Kontrak atau Jadwal Penetapan
di dalam
bertentangan dalam Kontrak atau Daftar Harga, mengkompensasi
kompensasi Harga, untuk
Biaya semuamungkinsehubungan
kontraktor akan menderita
dengan itu Kontraktor atas semua biaya yang mungkin ditanggung atau
atau keuntungan); Kontrak (termasuk keuntungan dikeluarkannya sehubungan dengan Kontrak (termasuk laba);
menjadikannya
telah sebagai
penyelidikan dan penilaian sendiri atas (D) Kontraktor telah melakukan penyelidikan dan penilaiannya sendiri atas
pekerjaan dan risiko yang terlibat dalam pelaksanaannya
telah ditinjau
di dalam
pekerjaan dan risiko yang terlibat dalam melaksanakan Layanan dan/
Jasa dan/atau Penyediaan dan dan diputuskan atau Pasokan dan telah meninjau dan membuktikan sendiri tentang
merasa puas atas segala informasi itu setiap informasi yang telah disediakan oleh Perusahaan (termasuk
Perusahaan telah menyediakan (termasuk Company
Informasi yang Disediakan) kepadadia
dan yang dapat diperoleh Informasi yang Disediakan Perusahaan) kepadanya dan yang tidak
berdasarkan pertanyaan wajar mengenai dapat diperoleh setelah penyelidikan yang wajar tentang Layanan dan/
Jasa dan/atau Penyediaan dan atau Pasokan dan Kontrak;
Kontrak;
pada saat masuk ke dalam Kontrak, tidak ada konflik (Dia) pada saat mengadakan Kontrak, Kontraktor tidak ada konflik
kepentingan dengan Perusahaan, kepentingan apa pun dengan Perusahaan, manajemen, dan Grupnya
Grup yang diperkirakan akan
manajemen, dan perusahaannya atau yang dapat diperkirakan akan mempengaruhi pelaksanaan
mempengaruhi kinerja kewajibannya
berdasarkan kewajibannya berdasarkan Kontrak;
Kontrak;
pada saat masuk ke dalam Kontrak, ada tuntutan (F) pada saat mengadakan Kontrak, tidak ada tindakan, gugatan atau
tindakan yang sedang diproses, yang tidak ada atau yang terbaik proses yang sedang menunggu keputusan, atau sejauh pengetahuan
Pengetahuan kontraktor, terancam terbaik Kontraktor, mengancam atau mempengaruhi Kontraktor di
mempengaruhi Kontraktor di hadapan pengadilan, atau hadapan pengadilan, badan administratif, atau otoritas arbitrase yang
otoritas arbitrase badan administratif mana pun yang dapat atau secara wajar secara wajar dapat diperkirakan akan secara material mempengaruhi
diperkirakan akan berdampak merugikan secara material terhadap untuk melaksanakan kewajibannya berdasarkan Kontrak;
Kemampuan Kontraktor melaksanakan kewajibannya kemampuan Kontraktor
berdasarkan Kontrak;
tidak, dan tidak akan, dalam penyuapan

praktikapa pun, melakukan (G) Kontraktor tidak pernah dan tidak akan terlibat dalam suap, praktik
korupsi dan perilaku kolusi, perilaku anti-persaingan, perilaku korupsi dan perilaku kolusi, perilaku anti-persaingan atau perilaku
atau
serupa lainnya yang bertentangan dengan serupa lainnya yang bertentangan dengan
Persyaratan Legislatif yang berkaitan dengan Persyaratan Legislatif terkait Kontrak; dan
Kontrak; Dan
ketergantungan perusahaan 3.2 Ketergantungan Perusahaan
Kontraktor mengakui bahwa Perusahaan, dalam mengadakan

Kontrak, mengandalkan jaminan Kontraktor mengakui bahwa Perusahaan, dalam mengadakan Kontrak,
dan pernyataan yang dibuat dalam Kontrak ini, termasuk klausul 3.1. bergantung pada jaminan dan pernyataan yang dibuat dalam Kontrak ini,
termasuk klausul 3.1.
4 Informasi yang Disediakan Perusahaan 4 Informasi yang Disediakan Perusahaan
Informasi yang Disediakan Perusahaan hanya memberikan untuk 4.1 Informasi yang Disediakan Perusahaan diberikan hanya untuk kemudahan
kemudahan
Kontraktor mengakui dan menyetujui bahwa: Kontraktor mengakui dan menyetujui bahwa:
setiap Informasi yang Disediakan Perusahaan telah atau disediakan hanyaakan (A) setiap Informasi yang Disediakan Perusahaan telah atau akan
untuk kenyamanan kontraktor; disediakan hanya untuk memudahkan Kontraktor;
setiap Informasi yang Disediakan Perusahaan telah

akandan tidak (B) Informasi yang Disediakan Perusahaan belum dan tidak akan diandalkan
diandalkan
bukan oleh Kontraktor atau -nya oleh Kontraktor atau Personelnya untuk tujuan apa pun (termasuk
Personil untuk tujuan apa pun (termasuk melakukan mengadakan Kontrak atau melaksanakan kewajibannya berdasarkan
itu Kontrak atau -nya kewajiban di bawah Kontrak); dan
Kontrak); Dan
(C) Kontraktor akan, melalui penyelidikan independennya sendiri,
melalui penyelidikanindependennya, pihaknya akan memverifikasi kebenaran memverifikasi kebenaran dan kesesuaian aspek apa pun dari setiap
dan kesesuaian aspek apa pun yang menjadi landasannya, atau Informasi yang Disediakan Perusahaan, sebelum mengandalkan, atau
Informasi yang Disediakan Perusahaan, mengizinkan setiap
Personil yang dapat diandalkan oleh Perusahaan itu,
sebelum mengizinkannya Personelnya untuk mengandalkan, Informasi yang
Informasi yang Disediakan sehubungan dengan pelaksanaan Disediakan Perusahaan terkait dengan pengiriman salah satu Layanan
pun Jasa dan/atau Pasokan, apa dan/atau Pasokan,
kecuali sejauh itu Informasi yang Disediakan Perusahaan kecuali sejauh Informasi yang Disediakan Perusahaan dinyatakan dalam Skedul
Jadwal 1
tercantum dalam Angka 27 Meminta Pelayanan dan/atau 1 Butir 27 atau Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika ada) yang dapat
Pasokan (jika ada) sebagai
dapat diandalkanoleh diandalkan oleh Kontraktor.
Kontraktor. untuk memverifikasi secara independen dan Perusahaan tidak4.2 Kontraktor harus memverifikasi secara independen dan
Perusahaan tidak bertanggung jawab
Tanggung jawab Kontraktor Kontraktor mengakui dan menyetujui bahwa: Kontraktor mengakui dan menyetujui bahwa:
itu (a) Perusahaan tidak:
atautugas perawatan
Perusahaan tidak: memikul tanggung jawab apa pun di dalam
(i) memikul tanggung jawab atau kewajiban perlindungan sehubungan
menghormatidari; atau dengan; atau
surat perintah, perwakilan atau buat apa saja (ii) menjamin, memberi garansi, atau membuat
jaminan sebagai
ke, pernyataan apa pun tentang,
aspek apa pun Informasi yang Disediakan Perusahaan; Dan setiap aspek dari Informasi yang Disediakan Perusahaan; dan
akan
memilikinya tidak Perusahaan
Klaim terhadap relasi tersebut (b) tidak ada Klaim terhadap Perusahaan terkait dengan kesalahan, pengabaian
atau
dalam kesalahan apa pun, kekurangan kelalaian Perusahaan tindakan, atau ketidakcukupan Informasi yang Disediakan Perusahaan atau
Informasi yang Disediakan sehubungan dengan Kegagalan terkait dengan kegagalan Perusahaan untuk memberikan Informasi yang
Perusahaan untuk memberikan Informasi yang Disediakan Perusahaan, Disediakan Perusahaan.
5 5 Jaminan
5.1 Penyediaan dan hak regres
Penyediaan Keamanan dan bantuan5Klausul

hanya ini akan berlaku jika Jadwal 1 Butir 28 telah (A) Klausul 5 ini hanya akan berlaku jika Skedul 1 Butir 28 telah diselesaikan
dilengkapi untuk mengonfirmasi bahwa jaminan diperlukan dan untuk mengonfirmasi bahwa jaminan diperlukan dan pasal 5 berlaku.
klausul 5 berlaku.
Kontraktor harus memberikan kepada Perusahaan bentuk dua jaminan tanpa (B) Kontraktor harus memberikan jaminan kepada Perusahaan dalam
Perusahaan), di dalam syarat (yang harus dalam bentuk yang disetujui oleh bentuk dua perjanjian tanpa syarat (yang harus dalam bentuk yang
masing-masing sebesar 50% dari jumlah persentase yang ditentukan dalam disetujui oleh Perusahaan), masing-masing sama dengan 50% dari
Jadwal 1 Butir 28, dan diberikan atau oleh lembaga keuangan yang disetujui. persentase atau jumlah yang ditentukan dalam Skedul 1 Butir 28, dan
oleh Perusahaan. a Kontraktorharus memberikanjaminantersebut kepada diberikan oleh lembaga keuangan yang disetujui oleh Perusahaan.
Perusahaan dalam waktu lima Hari Kerja sejak pelaksanaanKontrak pada waktu
lain di atau Kontraktor harus memberikan jaminan tersebut kepada Perusahaan
dalam waktu lima Hari Kerja setelah penandatanganan Kontrak atau
sebagai
sepakat waktu lain yang disetujui
secara tertulis.
ke
menulis. Perusahaan mungkin dapat segera meminta bantuan (C) Perusahaan dapat segera meminta jaminan untuk memenuhi setiap
ke
keamanan memenuhi klaim apa pun yang dibuat Perusahaan klaim yang dibuat oleh Perusahaan atas biaya, kerugian, pengeluaran,
untuk biaya apa pun, kerugian, biaya atau merusak yang mana atau ganti rugi yang mungkin ditimbulkan atau diderita oleh Perusahaan
atau
Perusahaan dapat menderita kerugian akibat kelalaian tersebut sebagai akibat dari tindakan atau pengabaian tindakan Kontraktor
tindakan apa
pun atau Kontraktor sehubungan sehubungan dengan Kontrak atau Layanan dan/atau Pasokan.
dengan Kontrak atau Jasa dan/atau Penyediaan.
5.2 Rilis
ke hak apa pun yang mungkin dimilikinya berdasarkan Kontrak,
Rilis Subjek itu
Perusahaan harus: Tunduk pada hak apa pun yang mungkin dimilikinya berdasarkan
Kontrak, Perusahaan harus:
jikaJadwal 1 Angka 5 menyatakan bahwa Kontraktor harus
melaksanakan Jasa dan/atau Penyediaan untuk Kontrak a (A) jika Skedul 1 Butir 5 menyatakan bahwa Kontraktor akan melaksanakan
Jangka Waktu, dan Jadwal 1Angka 25 menyatakan bahwacacatTidak ada Layanan dan/atau Pasokan selama Jangka
Periode Tanggung Jawab berlakuuntukKontrak, lalu dalam waktu 20 Waktu Kontrak, dan Skedul 1 Butir 25 menyatakan bahwa tidak ada
Hari Kerja setelah berakhirnya masa berlaku Masa Kontrak, Periode Tanggung Jawab Cacat yang berlaku untuk Kontrak, maka
lepaskan jaminan apa pun yang dipegangPerseroan
oleh pada tanggal dalam waktu 20 Hari Kerja setelah berakhirnya Jangka Waktu Kontrak,
berakhirnyamasa berlaku Syarat kontrak; melepaskan setiap jaminan yang dipegang oleh Perusahaan pada
tanggal berakhirnya Jangka Waktu Kontrak;
jikaJadwal menyatakan
Angka 5bahwa 1 Kontraktor harus
(B) jika Skedul 1 Butir 5 menyatakan bahwa Kontraktor akan melaksanakan
itu
melaksanakan Jasa dan/atau Penyediaan untuk Kontrak a
Layanan dan/atau Pasokan selama Jangka
Jangka Waktu, dan Jadwal1 Barang bahwa
menyatakan
25 a Cacat
Waktu Kontrak, dan Skedul 1 Butir 25 menyatakan bahwa
Periode Tanggung Jawab berlakuuntukKontrak, lalu:
Periode Tanggung Jawab Cacat berlaku untuk Kontrak,
untuk:
dalam waktu 20Hari Kerja setelah berakhirnya masa berlaku (i) dalam waktu 20 Hari Kerja setelah berakhirnya Jangka
Jangka Waktu Kontrak, lepaskan 50% keamanan Waktu Kontrak, melepaskan 50% dari jaminan yang dipegang oleh
yang dipegang oleh
Perseroan pada tanggal berakhirnya masa Perusahaan pada tanggal berakhirnya
berlaku Syarat kontrak; Dan Jangka Waktu Kontrak; dan
dalam waktu 20Hari Kerja setelah berakhirnya masa berlaku (ii) dalam waktu 20 Hari Kerja setelah berakhirnya Periode
Masa Tanggung Jawab Cacat, melepaskan sisa jaminan yang Tanggung Jawab Cacat, melepaskan sisa jaminan yang dipegang
dipegang pada tanggal berakhirnya at as oleh Perusahaan pada tanggal berakhirnya
Perusahaan Periode Tanggung Jawab Cacat;
Jangka Waktu Tanggung Jawab Cacat;
jikaJadwal 1 Angka 6 mengatur a Tanggal Penyelesaian, dan (C) jika Skedul 1 Butir 6 menetapkan Tanggal Penyelesaian, dan Skedul 1
Jadwal 1 Angka 25 menyatakan bahwa Tanggung Jawab Cacat Butir 25 menyatakan bahwa tidak ada Periode
Periode berlaku tidak Kontrak, lalu dalam waktu 20
hingga Tanggung jawab atas Cacat berlaku pada Kontrak, maka dalam jangka
Hari Kerja Penyelesaian dicapai oleh (sebagaimana waktu 20 Hari Kerja sejak Penyelesaian tercapai
Kontraktor ditentukan oleh Perusahaan Kontraktor (sebagaimana ditentukan oleh Perwakilan
Perwakilan bertindak wajar), melepaskan jaminan apa pun yang Perusahaan yang bertindak secara wajar), melepaskan jaminan yang
dipegang pada tanggal Perusahaan sebagai pada dipegang oleh Perusahaan pada tanggal
Penyelesaian; Dan Hunian; Dan
jikaJadwal 1 Angka 6 mengatur a Tanggal Penyelesaian, dan (D) jika Skedul 1 Butir 6 menetapkan Tanggal Penyelesaian, dan Skedul 1
Jadwal 25 menyatakan
Barang a bahwa 1 Tanggung Jawab Cacat Butir 25 menyatakan bahwa Periode
Periode berlaku untuk Kontrak, lalu: Tanggung Jawab Cacat berlaku untuk Kontrak, maka:
dalam waktu 20 Hari Kerja Penyelesaian (Saya) dalam waktu 20 Hari Kerja sejak Penyelesaian yang dicapai
dicapai oleh Kontraktor (sebagaimana oleh Kontraktor (sebagaimana ditentukan oleh Perwakilan
ditentukanWakil
oleh Perusahaan bertindak wajar), Perusahaan yang bertindak wajar), melepaskan 50% dari
melepaskan 50% dari jaminan yang dipegang pada jaminan yang dipegang oleh
tanggal Perusahaan sebagai pada Perusahaan pada tanggal Penyelesaian; dan
Penyelesaian; Dan
(ii) dalam waktu 20 Hari Kerja setelah berakhirnya
dalam waktu 20Hari Kerja setelah berakhirnya masa berlaku Periode Tanggung Jawab Cacat, melepaskan sisa jaminan
Masa Tanggung Jawab Cacat, lepaskan sisa jaminan apa pun yang dipegang oleh Perusahaan pada tanggal berakhirnya
yang dipegang pada tanggal berakhirnya as Periode Tanggung Jawab
Periode Cacat.
Tanggung Jawab Cacat Perusahaan.
6 Sifat 6 Sifat Kontrak
untukSyarat kontrak
Kontrak Jasa dan/atau Penyediaan 6.1 Layanan dan/atau Pasokan selama Jangka Waktu Kontrak
JikaJadwal 1 Angka 5 menetapkan Layanan dan/atau Pasokan untuk (a) Jika Skedul 1 Butir 5 menetapkan Layanan dan/atau Pasokan selama Jangka
Jangka Waktu Kontrak (Butir 5 ditandai 'Ya') maka klausul 6.1 ini berlaku. Waktu Kontrak (Butir 5 ditandai 'Ya') maka klausul 6.1 ini berlaku.
Kontraktor harus memulai Layanan dan/atau (b) Kontraktor harus memulai Layanan dan/atau Pasokan pada Tanggal Mulai
Klausul pada itu Tanggal dimulainya dan, subjek ke dan, sesuai dengan klausul 6.1(c), menghentikan Layanan dan/atau
penyerahan 6.1(c), dihentikan Jasa dan/atau Pasokan pada Pasokan pada hari terakhir Jangka Waktu Kontrak.
pada hari terakhir Jangka Waktu Kontrak.
Perusahaan, dengan dikebijakan

dalamnya
mutlak, dapat menulis kepada
(c) Perusahaan, atas kebijakan mutlaknya, dengan pemberitahuan tertulis kepada
perhatikandi Kontraktor beberapa minggu lambat
paling 2
Kontraktor selambat-lambatnya 2 minggu sebelum hari terakhir Jangka
sebelum hari terakhir Jangka Waktu Kontrak, memperpanjang
Waktu Kontrak, dapat memperpanjang Jangka Waktu Kontrak satu kali
Jangka Waktu Kontrak satu kali dengan jangka waktu tambahan
dengan periode tambahan yang ditetapkan dalam Skedul 1 Butir 5.
yang ditetapkan dalam Jadwal 1 Butir 5. Ketentuan Kontrak
Ketentuan Kontrak akan terus berlaku selama jangka waktu yang
akan terus berlaku selama perpanjangan
diperpanjang.
periode. Layanan dan/atau Pasokan diperlukan

berdasarkan Tanggal Penyelesaian a
6.2 Layanan dan/atau Pasokan yang dibutuhkan sampai
Jika Jadwal Layanan dan/atau
Tanggal 1 Butir 6 menetapkan
Penyelesaian (Item Pasokan diperlukan pada dengan Tanggal Penyelesaian
6 ditandai 'Ya') maka klausul 6.2 ini berlaku.
(a) Jika Skedul 1 Butir 6 menetapkan Layanan dan/atau Pasokan dibutuhkan
sampai dengan Tanggal Penyelesaian (Butir 6 ditandai 'Ya') maka klausul
Kontraktor harus memulai Pelayanan dan/ atau Pengadaan pada 6.2 ini berlaku.
pada dan harus mencapai Penyelesaian Pelayanan dan/
Tanggal Mulai
(b) Kontraktor harus memulai Layanan dan/atau Pasokan pada Tanggal Mulai
atau Pengadaan pada Tanggal Penyelesaian.
dan harus mencapai Penyelesaian Layanan dan/atau Pasokan sampai
dengan Tanggal Penyelesaian.
Layanan dan/atau Pasokan di bawah A Penawaran Tetap 6.3 Layanan dan/atau Pasokan berdasarkan Pengaturan Penawaran Tetap
Pengaturan
Jika Jadwal 1 Butir 7 menetapkan
Jasa dan/atau Pasokan berdasarkan Pengaturan
Penawaran Tetap (Item 7 bertanda 'Ya') maka klausul 6.3 ini berlaku.
(a) Jika Skedul 1 Butir 7 menetapkan Layanan dan/atau Pasokan berdasarkan
Pengaturan Penawaran Tetap (Butir 7 ditandai 'Ya') maka klausul 6.3 ini
berlaku.
Selama Masa Kontrak, Kontraktor menawarkan untuk melaksanakan Jasa dan/
(b) Selama Jangka Waktu Kontrak, Kontraktor menawarkan untuk melaksanakan
atau Pengadaandan apabila diminta oleh Perusahaan dan harus tetap siap,
Layanan dan/atau Pasokan saat dan jika diminta oleh Perusahaan dan
bersedia dan mampu melakukannya.
harus tetap siap, bersedia dan mampu melakukannya.
Apabila Perusahaan mewajibkan Kontraktor untuk melaksanakan Jasa dan/ (c) Jika Perusahaan meminta Kontraktor untuk melaksanakan Layanan dan/
A atau Pengadaan sewaktu-waktu selama jangka waktu tersebut, atau Pasokan kapan saja selama Jangka Waktu Kontrak, Perusahaan
Jangka Waktu Perusahaan dapat A Meminta Jasa dapat menerbitkan Permintaan Layanan dan/atau Pasokan kepada
menerbitkannya kepada Kontraktor.
Kontrak, dan/atau Pasokan Kontraktor.
Perusahaan, berdasarkankebijakan mutlaknya, dapat, melalui (d) Perusahaan, atas kebijakan mutlaknya, dengan pemberitahuan tertulis
pemberitahuan tertulis kepada Kontraktor, selambat-lambatnya 2 kepada Kontraktor selambat-lambatnya 2 minggu sebelum hari terakhir
minggu sebelum hari terakhir Jangka Waktu Kontrak, memperpanjang Jangka Waktu Kontrak, dapat memperpanjang Jangka Waktu Kontrak
Jangka Waktu Kontrak sebanyak satu kali sesuai dengan tambahan satu kali dengan periode tambahan yang ditetapkan dalam Skedul 1
periode ditetapkan
dalam Jadwal 1 Butir 7. Ketentuan yang Butir 7. Ketentuan Kontrak akan terus berlaku selama periode tambahan.
akan
Kontrak terus berlaku selama tambahan
periode.
Setelah menerimaPermintaan Jasa dan/atau Pasokan a berdasarkan klausul (e) Setelah menerima Permintaan Layanan dan/atau Pasokan berdasarkan
6.3(c), Kontraktor akan terikat pada Jasa dan/atau Pasokan yang dijelaskan klausul 6.3(c), Kontraktor akan terikat untuk melaksanakan Layanan dan/
dan Jasa yangdalampelaksanaan Jasa dan/atau Pasokan dan Permintaan Barang atau Pasokan yang dijelaskan dalam Permintaan Layanan dan/atau
Jasa dan/ diperlukan oleh untuk Permintaan dan/atau Pasokan akan menjadi Pasokan dan Barang dan Layanan yang disyaratkan dalam Permintaan
atau Pasokan bagian yang diperlukan berdasarkan Kontrak. Jasa Layanan dan/atau Pasokan akan menjadi bagian dari Layanan dan/atau
Pasokan yang disyaratkan berdasarkan Kontrak.
Kontraktor harus memulai Jasa dan/atau (f) Kontraktor harus memulai Layanan dan/atau Pasokan pada tanggal mulai
pada
Berikan tanggal dimulainya itu Layanan dan/atau Pasokan tersebut sebagaimana dinyatakan dalam
Jasa dan/atau Penyediaan dinyatakan
sebagai
relevan pada Permintaan Layanan dan/atau Pasokan terkait (atau jika tidak ada tanggal
Jasa dan/atau
Permintaan tidak dinyatakan Pasokan
segera setelah (atau
menerima jika tanggal adalah yang dinyatakan, segera setelah menerima Permintaan Layanan dan/
Meminta atau Pasokan tersebut) dan:
Jasa dan/atau Pasokan) dan:
jika untuk
Meminta Jasa dan/atau Pasokan (i) jika Permintaan Layanan dan/atau Pasokan menetapkan Tanggal
ditetapkan A Tanggal Penyelesaian, pencapaian Penyelesaian, mencapai
Penyelesaian Layananterkait dan/atau Penyelesaian Layanan dan/atau Pasokan terkait sampai dengan
Pasokan oleh Tanggal penyelesaian; atau Tanggal Penyelesaian; atau
jika untukwaktu
Permintaan
yang Layanan dan/atau Pasokan dalam jangka (ii) jika Permintaan Layanan dan/atau Pasokan menetapkan syarat
A terkait,
dan/atau Pasokan ditentukan untuk
hentikan melaksanakan
Layanan dan/atau Layanan untuk melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan terkait,
Pasokan terkait pada hari terakhir jangka waktu yang ditentukan. menghentikan Layanan dan/atau Pasokan terkait pada hari
terakhir dari jangka waktu yang dinyatakan.
Meskipun ada ketentuan lain dari Perusahaan, Jasa dan/ Kontrak, itu (g) Terlepas dari ketentuan lain dalam Kontrak, Perusahaan tidak diwajibkan
atau Penyediaan bukan diperlukan untuk
untuk menerbitkan apa Meminta untuk mengeluarkan Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (atau nilai
sejenis Kontraktor Permintaan sama atau
pun (atau nilai minimum apa pun atau jenis minimum Permintaan Layanan dan/atau Pasokan) kepada
Kontrak,sekali selama
dan dapat Masa
sendiri ke
Jasa dan/atau Penyediaan) tersebut Kontraktor sama sekali selama Jangka Waktu Kontrak, dan dapat
melakukan pengadaan dari kontraktor lain, atau barang dan jasa yang sejenis melakukan atau mendapatkan sendiri dari kontraktor lain, barang dan
atau Barang dan Jasa selama Jangka Waktu Kontrak. layanan yang sama atau mirip dengan Barang dan Layanan selama
Jangka Waktu Kontrak.
Kontraktor setuju, dan sesuai dengan ketentuandalam Kontrak ini, bahwa (h) Kontraktor setuju, dan merupakan syarat dalam Kontrak ini, bahwa
Perusahaan tidak mengadakan atau memberikan perjanjian eksklusif dengan Perusahaan tidak membuat atau memberikan kesepakatan eksklusif
Kontraktor. dengan Kontraktor.
(Saya) Jika Permintaan Layanan dan/atau Pasokan dikeluarkan sebelum

Apabila Permintaan Jasa dan/atau Pasokan diterbitkan sebelum berakhirnya berakhirnya Jangka Waktu Kontrak dan Layanan dan/atau Pasokan tidak
Jangka Waktu Kontrak dan Jasa dan/atau Pasokan tidak menyelesaikan jangka diselesaikan atau jangka waktu Layanan dan/atau Pasokan terkait
waktu atau untuk Jasa dan/atau Pasokan tersebut melampaui jangka waktu melampaui berakhirnya Jangka Waktu Kontrak maka para pihak setuju
Kontrak, maka para pihak sepakat bahwa Kontrak ini akan terus berlaku pada ,
bahwa Kontrak ini akan terus berlaku pada Layanan dan/atau Pasokan,
Layanan dan/atau Pasokan, meskipun Jangka Waktu Kontrak telah berakhir. meskipun Jangka Waktu Berlaku Kontrak telah berakhir.
KunciLayanan dan/atau Tanggal Pasokan 6.4 Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama
Jika Jadwal 1 Butir 11 Permintaan Jasa dan/atau Pasokan atau a (sebagaimana berlaku)
Jika Skedul 1 Butir 11 atau Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (sebagaimana
menetapkan bahwa bagian mana pun dari Jasa dan/atau Pasokantelah dialokasikan Jasa Utama
berlaku) menetapkan bahwa setiap bagian dari Layanan dan/atau Pasokan telah
dan/atau Tanggal Pasokan, a maka Kontraktor harus mencapai Penyelesaian relevan dengan
dialokasikan Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama, maka Kontraktor harus
Layanandan/ atau Pasokan berdasarkan Layanan dan/atau Tanggal Pasokan Bagian Penting yang
mencapai Penyelesaian bagian yang bersangkutan dari Layanan dan/atau
berlaku.
Pasokan sampai dengan Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama yang
berlaku.
Waktu untuk 6.5 Waktu Pelaksanaan

Kinerja Kontrak akan berlaku secara retrospektif pada semua hal
Kontraktor dilakukan (a) Kontrak akan berlaku secara retrospektif untuk setiap Layanan dan/atau
Jasa dan/atau Penyediaan yang
Pasokan yang dilakukan Kontraktor selama Kontrak sebelum Tanggal
dalam rangka mempertimbangkanKontrak sebelum keluar
Tanggal dimulainya. Mulai.
Kontraktor harus selalu melaksanakan Jasa dan/atau Pasokan (b) Kontraktor harus setiap saat melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan
dengan cepat, efisien dan tanpa penundaan.
dengan cepat, efisien dan tanpa penundaan.
7 7 Program dan Penundaan
Program dan Program Kontraktor Penundaan 7.1 Program kontraktor
Jika diarahkan oleh Perusahaan, itu Kontraktor harus, di (A) Jika diarahkan oleh Perusahaan, Kontraktor, dengan biayanya sendiri,
biayanya sendiri, sediakan
ke Perusahaan: harus memberikan kepada Perusahaan:
program yang menguraikan seluruh Layanan dan/atau (i) program yang menetapkan semua Layanan dan/atau Pasokan, atau
Pasokan, setiap bagian dariatau
Layanan dan/atau Pasokan yang setiap bagian dari Layanan dan/atau Pasokan yang diarahkan
diarahkan oleh Perusahaan, membagi komponennya ke dalam oleh Perusahaan, yang dibagi menjadi kegiatan-kegiatan
aktivitas dengan tingkat rincian yang wajar seperti yang diminta komponennya dengan tingkat rincian yang diminta secara wajar
oleh Perusahaan, dan menunjukkantanggal terkait dengan di oleh Perusahaan, dan menunjukkan tanggal yang sesuai sampai
mana setiap aktivitas tersebut diselesaikan yang harus selaras dengan mana masing-masing kegiatan harus diselesaikan yang
dengan Tanggal Penyelesaian dan Layanandan/atau Tanggal harus selaras dengan Tanggal Penyelesaian dan Tanggal Layanan
Pasokan (jika Kunci berlaku). itu dan/atau Pasokan Utama (jika ada). Jika diminta oleh Perusahaan,
program harus menunjukkan hubungan logis antara semua
kegiatan; dan
Jika diminta oleh Perusahaan,
program harus menunjukkan hubungan
logis antara semua aktivitas; Dan
(ii) histogram tenaga kerja yang sesuai untuk program tersebut
A histogram tenaga kerja yang sesuai ke di atas,
program di atas,
yang menunjukkan Penyelesaian Layanan dan/atau Pasokan sebelum
yang menunjukkan Penyelesaian Jasa dan/atau Tanggal Penyelesaian, jika ada (Program Kontraktor).
Pasokan oleh Tanggal Penyelesaian,jika ada (Kontraktor
Program). Dari waktuke Pada waktunya, Perusahaan dapat mengarahkan untuk (B) Dari waktu ke waktu, Perusahaan dapat meminta Kontraktor untuk
Kontraktor ke menyediakannya
dengan versi terbaru dari Program menyediakan versi yang diperbarui dari Program Kontraktor jika ada
Kontraktor jika ada aspek yang tidak akurat
dankarena
Kontraktor
penundaan
harus kejadian lain, aspek yang tidak akurat karena penundaan atau peristiwa lain, dan
melakukannya atas biayanya sendiri. Jadi
atau Kontraktor harus melakukannya dengan biayanya sendiri.
Kontraktor ke memberitahukan
penundaan 7.2 Kontraktor harus memberi tahu tentang penundaan
Jika Kontraktor yakin bahwa apa pun, termasuk pelanggaran, kelalaian (A) Jika Kontraktor yakin bahwa sesuatu, termasuk pelanggaran, tindakan,
bertindak atauLayanan dan/atau Pasokan,Kontraktor kemajuan
Perusahaan, dapat menunda atau pengabaian tindakan Perusahaan, dapat menunda kemajuan
harus memberidan
tahu Perusahaandengan rincian perkiraan tingkat keterlambatan Layanan dan/atau Pasokan, Kontraktor harus memberi tahu Perusahaan
penyebabnya. dengan rincian perkiraan tingkat penundaan dan penyebabnya.
Dalam waktu tiga Hari Kerja setelah mengetahui kemungkinan sebenarnya (B) Dalam waktu tiga Hari Kerja setelah mengetahui penundaan yang
atau penundaan Jasa dan/atau Pasokan yang harus dilakukan pada Tanggal sebenarnya atau kemungkinan penundaan pada setiap Layanan
A atau
Penyelesaian Jasa Utama dan/atau Tanggal Penyerahan, Kontraktor harus dan/atau Pasokan yang memiliki Tanggal Penyerahan Utama atau
memberi tahu Perusahaan secara tertulis mengenai keterlambatan tersebut, Tanggal Penyelesaian, Kontraktor harus memberi tahu Perusahaan
perkiraan lamanya, penyebabnya, dan segala hal lainnya. tindakan untuk secara tertulis tentang penundaan, penyebabnya, perkiraan
dia
menghindari atau mengatasi tersebut.ke
memukau
dampak Kontraktor harus secara teratur durasinya, dan tindakan apa pun yang sedang diambilnya untuk
memberi tahu Perusahaan mengenai semua hal tersebut secara tertulis jika menghindari atau mengatasi efek tersebut. Kontraktor harus
kemungkinan penundaan terjadi jika penundaan sebenarnya terus berlanjut atau secara teratur memberikan informasi terbaru kepada Perusahaan
melebihi jangka waktu perkiraan awal. tentang semua hal tersebut secara tertulis jika kemungkinan
penundaan terjadi atau jika penundaan yang sebenarnya berlanjut
melampaui durasi yang diperkirakan semula.
Perpanjangandari
7.3 Perpanjangan waktu
waktu Klausa ini7.3 hanya akan berlaku ke Layanan apa pun dan/atau
(A) Klausul 7.3 ini hanya akan berlaku untuk setiap Layanan dan/atau
Persediaan yang memiliki KunciLayanan atau
dan/atau Tanggal Pasokan
Pasokan yang memiliki Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama
Tanggal Penyelesaian.
atau Tanggal Penyelesaian.
Jika:
(B) Jika:
sebuah Keterlambatan yang Dapat Dimaafkan akan menunda dari (i) Penundaan yang Dapat Dimaklumi akan menunda penyelesaian Layanan
Penyelesaian dan/atau Layanan dan/atau Pasokan oleh
Pengadaan atau bagian dari Layanan Kontraktor, atau sebagian dari Layanan dan/atau
Kontraktor, dan/atau relevan KunciJasa Pasokan sampai dengan Tanggal Layanan dan/atau
atau Tanggal
Pengadaan pada Tanggal dan/atau penyelesaian;
Tanggal Pengadaan Pasokan Utama atau Tanggal Penyelesaian yang bersangkutan;
Kontraktor telah benar-benar mematuhi klausul 7.2;

(ii) Kontraktor telah secara ketat memenuhi klausul 7.2;
itu Pelayanan dan/atau Pasokan tidak mengalami penundaan (iii) Layanan dan/atau Pasokan tidak ditunda secara bersamaan (seluruhnya
secara bersamaan (seluruhnya atau sebagian) oleh atau sebagian) oleh sebab yang bukan merupakan Penundaan
A sebab itu tidak yang Dapat
sebuah Keterlambatan yang Dapat Dimaafkan; Dan Dipahami; Dan
itu Kontraktor telah, dengan pemberitahuansecara tertulis (iv) Dengan pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan,
kepadaPerusahaan, meminta perpanjangan waktu kepada pihak Kontraktor telah meminta perpanjangan waktu pada
yang terdampak Kunci Jasa dan/atau Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama atau
Tanggal PasokanatauTanggal Penyelesaian dalam waktu lima Tanggal Penyelesaian yang terkena dampak dalam waktu lima Hari
Hari Kerja sebelumnya pembelajaran pertama Kerja sejak pertama kali mengetahui
Keterlambatan yang ataukapan Penundaan yang Dapat Dimaklumi atau ketika
Dapat Dimaafkan seharusnya wajar jika ia mengetahuinyaterlebih dahulu, Kontraktor secara wajar seharusnya mengetahuinya pertama kali,
maka Perusahaan harus memberikan kepada Kontraktor melalui pemberitahuan

tertulis perpanjangan yang wajar untuk semua Layanan Utama dan/atau Tanggal maka dengan pemberitahuan secara tertulis, Perusahaan harus
Pasokan dan Tanggal Penyelesaian yang terkena dampak (sebagaimana berlaku). memberikan perpanjangan yang wajar kepada Kontraktor pada semua
Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama dan Tanggal Penyelesaian
yang terkena dampak (sebagaimana berlaku).
Perusahaan dapat memberikan perpanjangan

waktu kepada Kontraktor untuk
(C) Perusahaan dapat memberikan perpanjangan kepada Kontraktor pada
Layanan
Tanggal
UtamaPenyelesaian
dan/atau Tanggal
kapanPengadaan
saja, dan dari
padawaktu
suatukewaktu
waktu,
atau
berdasarkan
Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama atau Tanggal Penyelesaian
kebijakannya sendiri dan tidak terkekang. Hak ini semata-mata untuk kepentingan
kapan saja, dan dari waktu ke waktu, atas diskresinya sendiri dan tidak
Perusahaan dan dapat diberikan jika Kontraktor tidak memenuhi syarat untuk
terbatas.
Layanan Utama dan/atau Tanggal Pasokan.
Hak ini semata-mata untuk kepentingan Perusahaan dan dapat diberikan
bahkan perpanjangan
meskipun Kontraktor tidak memenuhi syarat untuk perpanjangan pada
ke a atau Penyelesaian
Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama atau Tanggal Penyelesaian.
Tanggal. Kecuali ke sepanjang Kontrak secara tegas menentukan sebaliknya,

(D) Kecuali apabila Kontrak secara tegas menyatakan sebaliknya, Kontraktor
Kontraktor tidak mempunyai Tuntutanlain sehubungan dengan pemberian
tidak akan memiliki Klaim lain sehubungan dengan pemberian perpanjangan
perpanjangan waktu apa pun.
waktu.
7.4 Penyelesaian awal
(A) Tanpa membatasi hak Perusahaan berdasarkan klausul 7.6, jika Kontraktor
hak Perusahaan berdasarkan klausul telah gagal, tidak
Penyelesaian lebih awal Tanpa batasan
telah gagal atau tidak akan dapat menyelesaikan Layanan dan/atau
7.6 dimana Kontraktor mampu, menyelesaikanatau
Jasaakan
dan/atau
Pasokan sampai dengan tanggal yang bersangkutan, jika Perusahaan
Pasokan pada tanggal yang bersangkutan, apabila Perusahaan mengarahkan
mengarahkan Kontraktor untuk melakukannya, Kontraktor harus
Kontraktor untuk melakukan Kontraktor harus menyelesaikan sebagian, atau
menyelesaikan sebagian atau seluruh dari Layanan dan/atau Pasokan
seluruh Jasa dan/ atau
Pelayanan Utama
Pasokan
dan/atau
tanggal
Pasokan
yang lebih
yangawal
berlaku,
dari Tanggal
Tanggal Penyelesaian
pada tanggal yang lebih awal dari Tanggal Layanan dan/atau Pasokan
(sebagaimana berlaku) meskipun Kontraktor mengalami keterlambatan dalam
Utama yang berlaku atau Tanggal Penyelesaian (sebagaimana berlaku)
melaksanakanJasa dan/atau Pasokantersebut.
bahkan jika Kontraktor belum terlambat dalam melaksanakan Layanan
atau
dan/atau Pasokan.
Kontraktor tidak berhakatas Tuntutan apa pun sebagai akibat dari arahan
(B) Kontraktor tidak akan berhak atas Klaim apa pun sebagai akibat dari
Perusahaan, kecuali Kontraktor dapat secara wajar menunjukkan bahwa
arahan Perusahaan, kecuali jika Kontraktor dapat secara wajar menunjukkan
timbulnya biaya tambahan tidak dapat dihindari, dalam hal ini satu-satunya
bahwa biaya tambahan tidak dapat dihindari, dalam hal mana satu-satunya
Tuntutan Kontraktor sehubungan dengan arahan tersebut adalah sebesar
Klaim Kontraktor sehubungan dengan arahan adalah Klaim atas
jumlah yang dinilai dalam pembayaran dan sesuai dengan klausul 22.3 yang
pembayaran jumlah yang dinilai sesuai dengan klausul 22.3 yang harus
harus diklaim oleh Kontraktor sebagai 20.
Diklaim Kontraktor sebagai bagian dari klaim pembayaran berdasarkan
klausul 20.
bagian dari
a klaim pembayaran berdasarkan klausul
7.5 Kerusakan yang telah ditetapkan nilainya
(A) Klausul 7.5 ini hanya akan berlaku jika Skedul 1 Butir 6 atau Permintaan
Ganti rugi yang dilikuidasi Klausul7.5
ini hanyaakan berlaku jika Jadwal 1 Butir 6
Layanan (jika berlaku):
atau a Permintaan
Layanan (jika berlaku):
(i) menetapkan Tanggal Penyelesaian atau satu atau lebih Tanggal Layanan
berangkat atau
Tanggal
satu atau
Penyelesaian
lebih a
dan/atau Pasokan Utama; dan
KunciTanggal Pelayanan dan/atau Penyediaan; Dan
menetapkanAtarif ganti rugi yang dilikuidasi untuk (ii) menentukan tarif ganti rugi yang akan diterapkan pada Tanggal
ituTanggal Penyelesaian Layanan
diterapkan pada atauUtama Penyelesaian atau Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama.
dan/atau Tanggal Pemberian.
Jika Kontraktor gagal mencapai Penyelesaian pada Tanggal Penyelesaian, gagal (B) Jika Kontraktor gagal mencapai Penyelesaian selambat-lambatnya pada
menyelesaikan Jasa atau dan/atau
PasokanPasokan
yang relevan
pada Tanggal
(jika ada),
Jasa Utama dan/atau Tanggal Penyelesaian atau gagal menyelesaikan Layanan dan/atau
Kontraktor akan bertanggungjawab kepada Perusahaan atas kerugian yang Pasokan selambat-lambatnya pada Tanggal Layanan dan/atau Pasokan
dilikuidasi pada saat Permintaan (jika ada), untuk hari setelah Penyelesaian Utama yang bersangkutan (jika ada), Kontraktor akan bertanggung
setiap Pekerjaan dan/atau
dan termasuk Tanggal
tanggal sampai
Pasokan
Penyelesaian
(sebagaimana
tercapai,
KunciJasa
yang
terkait
berlaku) jawab kepada kepada Perusahaan atas ganti rugi yang telah ditentukan
tarif yang tercantum dalam Jadwal 1 Angka 6 atau dan/ atau Pasokan nilainya dengan tarif yang dinyatakan dalam Skedul 1 Butir 6 atau
Jasa diselesaikan oleh Kontraktor (sebagaimana ditentukan oleh Permintaan Layanan (jika ada), untuk setiap hari setelah Tanggal
Tanggal atau Perwakilan Perusahaan bertindak wajar) pada tanggal Penyelesaian atau Tanggal Layanan dan/atau Pasokan Utama
Kontrak diakhiri atau diakhiri berdasarkan klausul 31, mana yang lebih cepat. (sebagaimana berlaku) hingga dan termasuk tanggal ketika Penyelesaian
atau tercapai atau Layanan dan/atau Pasokan yang bersangkutan diselesaikan
oleh Kontraktor (sebagaimana ditentukan oleh Perwakilan Perusahaan
yang bertindak wajar) atau tanggal ketika Kontrak diakhiri sesuai dengan
klausul 30, mana saja yang lebih cepat.
Perusahaan dan Kontraktor sepakat bahwa semua ganti rugi yang

dapat dibayar oleh Kontraktor kepada Perusahaan berdasarkan (C) Perusahaan dan Kontraktor sepakat bahwa semua ganti rugi yang
klausul 7.5 ini: mungkin harus dibayar oleh Kontraktor kepada Perusahaan sesuai
dengan klausul 7.5 ini:
yang perkiraan awal yang sebenarnya mengenaikerusakan (i) adalah perkiraan awal asli dari ganti rugi yang mungkin akan
kemungkinan besar akan diderita Perusahaan jika ditanggung oleh Perusahaan jika Kontraktor tidak mencapai
Kontraktor tidak mencapai Penyelesaian pada Tanggal Penyelesaian sampai dengan Tanggal
Penyelesaian terkait dengan selesai atau Penyelesaian yang bersangkutan atau menyelesaikan
A Pelayanan dan/atau Penyediaan oleh yang bersangkutan Layanan dan/atau Pasokan sampai dengan Tanggal
Kunci Layanan dan/atau Tanggal Pasokan Layanan dan/atau Pasokan Utama yang bersangkutan (sebagaimana
(sebagaimana berlaku); berlaku);
jangan membatasi Hak-hak lain Perusahaan (ii) tidak membatasi hak-hak Perusahaan lainnya berdasarkan Kontrak
berdasarkan Kontrak menurut hukum untuk hal lain atau atau menurut hukum untuk pelanggaran Kontrak lainnya; dan
pelanggaran
terhadap Kontrak; Dan
tidak membebaskan Kontraktor dari segala tanggung jawab (iii) tidak membebaskan Kontraktor dari salah satu kewajiban atau
kewajibannya berdasarkan Kontrak atau, termasuk kewajibannya tanggung jawabnya berdasarkan Kontrak, termasuk kewajibannya
untuk mencapai Penyelesaian dan memenuhi setiap Jasa Utama untuk mencapai Penyelesaian dan memenuhi Tanggal Layanan
dan/atau Tanggal Pasokan. dan/atau Pasokan Utama.
Jika ganti rugi yang dilikuidasi karena suatutidak

alasan ditemukan (D) Jika ganti rugi yang telah ditentukan nilainya karena alasan apa pun
dapat dilaksanakan, maka Kontraktor atau dinyatakan batal atau tidak dapat diberlakukan, Kontraktor mengganti
mengganti kerugian Perusahaan untuk ganti rugi kerugian Perusahaan atas ganti rugi karena kegagalan Kontraktor untuk
Kegagalan Kontraktor untuk mencapai Penyelesaian oleh mencapai Penyelesaian sampai dengan Tanggal Penyelesaian atau
Tanggal Penyelesaian selesai A Jasa dan/atau atau menyelesaikan Layanan dan/atau Pasokan sampai dengan Tanggal
Pasokan oleh yang relevan KunciJasa dan/atau Pasokan Layanan dan/atau Pasokan Utama yang bersangkutan.
Tanggal. Tindakan
untuk memperbaiki penundaan
7.6 Tindakan untuk memperbaiki penundaan
Jika Kontraktor gagal menyelesaikan tidak akan mampu, atau
atau (A) Jika Kontraktor telah gagal atau tidak akan dapat menyelesaikan Layanan
Jasa dan/atau Pasokan,relevan
oleh
dan/atau Pasokan, atau setiap bagian yang bersangkutan dari Layanan
Utama Layanan dan/atau Pasokan, sebagian Layanan yang bersangkutan
dan/atau Pasokan, sampai dengan Tanggal Layanan dan/atau Pasokan
dan/atau Tanggal Pasokan (sebagaimana berlaku),atau tanggal penyelesaian
Utama atau Tanggal Penyelesaian yang berlaku (sebagaimana berlaku),
maka atas permintaan Perusahaan, biaya Kontraktor harus, jika
pada -nya tindakan wajar yang
maka jika diminta oleh Perusahaan, dengan biayanya sendiri, Kontraktor
sendiri segera memberikanrencana yang menetapkan
kemempercepat harus segera memberikan kepada Perusahaan rencana yang menetapkan
tersedia untuk Layanan A
Perusahaan dan/atau Pasokan mencapai jangkauan
Penyelesaian yang mungkin, dan biaya secepatnya Kontraktor memiliki
serangkaian tindakan wajar yang telah tersedia bagi Kontraktor untuk
dari setiap tindakan tersebut (Rencana Pemulihan). Kontraktor setuju bahwa mempercepat Layanan dan/atau Pasokan dalam mencapai Penyelesaian
secepat mungkin, dan biaya dari setiap tindakan tersebut (Rencana
tindakan tersebut dapat mencakupdaya
melibatkan
lainnyaPersonil tambahan dan sumber
serta mengeluarkandana. Pemulihan). Kontraktor setuju bahwa tindakan tersebut dapat mencakup
mempekerjakan Personel tambahan dan sumber daya lain serta
mengeluarkan dana.
Kontraktor harus segera melaksanakannya (B) Kontraktor harus segera melakukan satu atau lebih tindakan dari
atau lebih banyak tindakan dari
Rencana Pemulihan yang itu Rencana Pemulihan yang diarahkan Perusahaan, atau tindakan wajar
atau oleh
diarahkan oleh Perusahaan, tindakan wajar lainnya yang diarahkan lainnya yang diarahkan oleh Perusahaan. Kontraktor tidak akan berhak
Perusahaan.
Kontraktor tidak akan atas Klaim
berhak mendapat setiap Klaim sehubungan dengan keluar segala sesuatu sehubungan dengan pelaksanaan tindakan tersebut
tindakan tersebut kecuali sepanjang:
pengangkutan
kepada kecuali sepanjang:
tindakan itu diperlukan karena ke sebuah

(i) tindakan itu diwajibkan karena Penundaan yang Dapat
Keterlambatan yang Dapat Dimaafkan; Dan Dipahami; Dan
hal ini dapat menunjukkan secara masuk akal bahwa (ii) Kontraktor secara wajar dapat menunjukkan bahwa pengeluaran
mengeluarkan biaya tambahantidak dapat dihindari, biaya tambahan tidak dapat dihindari,
dalam hal ini satu-satunya Klaim Kontraktor sehubungan dengan arahan di dalam
dalam hal ini satu-satunya Klaim Kontraktor sehubungan dengan
adalah untuk pembayaransejumlah nilai sesuai dengan klausul 22.3. arahan tersebut adalah terhadap pembayaran jumlah yang dinilai
sesuai dengan klausul 22.3.
Kontraktor akan dibebaskan dari tanggung jawab apa pun yang tidak
berdasarkan Kontrak, dan upaya hukum Perusahaan berdasarkan kontrak apa (c) Kontraktor tidak akan dibebaskan dari tanggung jawab apa pun berdasarkan
pun yang berlaku tidak akan atau merugikan, akibat Kontraktor mengambil Kontrak, dan pemulihan hak Perusahaan berdasarkan setiap kontrak
tindakan apa pun yang diarahkan berdasarkanklausul 7.2 ini. yang berlaku atau lainnya tidak akan dikurangi, karena Kontraktor
mengambil setiap tindakan yang diarahkan berdasarkan klausul 7.2
ini.
8 Kewajiban Kontraktor 8 Kewajiban Kontraktor
Garansi Kontraktor 8.1 Jaminan Kontraktor
Tanpa membatasi kewajiban lain dari Kontraktor, itu Tanpa membatasi kewajiban lain dari Kontraktor, Kontraktor menjamin bahwa:
Kontraktor menjamin bahwa:
itu Jasa dan/atau Pasokan akan: (A) Layanan dan/atau Pasokan akan:
mematuhi semua persyaratan yang berlaku dari (Saya) mematuhi semua persyaratan yang berlaku dari
Kontrak dan Praktik Industri saja (tetapi Kontrak dan Praktik Industri (tetapi hanya jika
sejauh Praktik Industri tidak sesuai dengan Praktik Industri tidak bertentangan dengan setiap persyaratan
bukan persyaratan apa pun tersurat dari Kontrak);
Kontrak);
semua
mematuhi Peraturan Perundang-undangan yang berlaku (ii) mematuhi semua Persyaratan Legislatif, Kebijakan dan
Persyaratan, Kebijakan dan Rencana, aturan, Rencana, aturan, Izin, persyaratan pelaporan
Perizinan, persyaratan pelaporan Perizinan, Lisensi, peraturan dan prosedur Perusahaan yang berlaku
peraturan dan prosedur tersebut dari di Lokasi;
Perusahaan yang berlaku pada Lokasi;
(aku aku aku) sesuai untuk tujuan atau tujuan-tujuan yang ditetapkan
cocok untuk maksud atau tujuan yang ditetapkan dalam, itu dalam atau secara wajar disimpulkan dari Kontrak; dan
atau disimpulkan secara masuk akal dari,
Kontrak; Dan
dilakukan oleh Personil yang berkualifikasi dan (iv) dilakukan oleh Personel yang memenuhi syarat dan
berpengalaman. berpengalaman;
8.2 Kewajiban umum

Kewajiban umum
Kontraktor harus:
Kontraktor harus: menjaga dari itu Tanggal Mulai sampai (A) mempertahankan sejak Tanggal Mulai sampai Penyelesaian semua
atau Layanan dan/atau Pasokan atau berakhirnya Jangka
Penyelesaian semua Layanan dan/atau Pasokan
yang berlaku)
Syarat kontrak Waktu Kontrak (sebagaimana berlaku) semua akreditasi dan kualifikasi
semua masa berlaku
(sebagai akreditasi dan
yang diperlukan:
kualifikasi yang diperlukan:
(Saya) berdasarkan Praktik Industri dan Persyaratan
di bawah Praktek Industri dan dapat diterapkan
Legislatif yang berlaku untuk melaksanakan
Persyaratan Legislatif yang harus dilaksanakan
Layanan dan/atau Pasokan dari jenis yang dijelaskan dalam
Jasa dan/atau Pasokan sejenisnya
dijelaskan dalamJadwal 1 dan 3; Dan Skedul 1 dan 3; dan
di bawah (ii) berdasarkan Kontrak;

Kontrak;
memperoleh dan memelihara semuanya (B) memperoleh dan mempertahankan semua persetujuan
Persetujuan Instansi
Layanan mematuhi atau Lembaga Pemerintah yang diperlukan untuk melaksanakan
Pemerintah diperlukanuntuk melaksanakan
dengan ini pada Layanan dan/atau Pasokan atau mematuhi Kontrak ini dan, atas
Kontrak dan akan, itu permintaan
permintaan Perusahaan, harus menunjukkan bahwa
Perusahaan, menunjukkan bahwa Perusahaan memegang seluruh persetujuan tersebut;
Kontraktor memiliki semua persetujuan tersebut;
(C) mendaftar di dan secara teratur melapor ke Kementerian

Energi dan Sumber Daya Mineral Pemerintah dan mendapatkan
mendaftar, dan secara teratur melapor ke,
pemberitahuan pendaftaran (sebagaimana diperlukan), yang harus
Kementerian Pemerintah Energi dan Mineral
diberikan kepada Perusahaan sebelum Kontraktor berhak atas
Sumber daya dan dapatkan pemberitahuan pendaftaran (jika diperlukan), yang
Pembayaran apa pun;
harus diberikan ke Perusahaan
sebelum Kontraktor berhak untuk itu Pembayaran apa pun; (D) memastikan bahwa Personel Kontraktor memiliki semua dokumentasi
yang benar setiap saat;
memastikan bahwa Personil Kontraktor selalu memiliki (Dia) memberikan pelaporan rutin (termasuk kepada
semua dokumentasi yang tepat; pada Departemen Imigrasi, Tenaga Kerja dan Kepolisian daerah dan setempat)
yang mungkin diwajibkan oleh Lembaga
memberikan pelaporan rutin (termasuk kepada Departemen
Pemerintah manapun yang memiliki yurisdiksi;
regional dan lokal Imigrasi, Tenaga Kerja dan
Polisi) diwajibkan oleh Pemerintah mana pun (F) jika Kontraktor mengetahui apa saja yang dapat mempengaruhi atau
Badan yang mempunyai yurisdiksi; telah mempengaruhi ruang lingkup atau kesesuaian Layanan dan/atau
Pasokan, segera memberi tahu Perusahaan tentang hal itu sesegera
jika ia mengetahui sesuatu yang mungkin mempengaruhi, mempunyai atau
mungkin, dan sedapat mungkin menyertakan dalam rincian
mempengaruhi,kesesuaian tersebut
lingkup Ruang
pemberitahuan tentang hal yang bersangkutan dan penyebabnya;
Perusahaan yang
Layanan atau dan/atau Pasokan, segera memberitahukan
sebagai segera memungkinkan, dan sedapat mungkin
sebagai
sertakan memberitahukan rincian masalah yang relevan

dan penyebabnya; (G) mengoordinasikan pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan dengan
Perusahaan dan Personelnya dan berkonsultasi secara teratur dengan
Perusahaan; dan
mengkoordinasikan kinerja Jasa dan/atau
Pasokan dengan Perusahaan dan miliknya Personil dan (H) melakukan Layanan dan/atau Pasokan sedemikian rupa sehingga:
Perusahaan; Dan
sebaliknya berkonsultasi secara teratur dengan
melaksanakan Jasa dan/atau Penyediaan sedemikian rupa untuk: sebagai (Saya) mencegah kerusakan atau kontaminasi lingkungan alami;
mencegah bahaya apa pun kontaminasi atau dari, (ii) tanpa membatasi kalimat (i), patuhi masing-masing
pada, itu Persyaratan Legislatif sehubungan dengan perlindungan
lingkungan; dan
lingkungan alami; tanpa membatasi paragraf
(Saya), mengikuti
Persyaratan Legislatif apa pun dalam koneksi (aku aku aku) menghindar dari menyebabkan kerusakan, bahaya, interferensi,
terkait perlindunganlingkungan hidup; Dan gangguan atau kekacauan yang belum disepakati sebelumnya,
kepada siapa pun.
menghindari terjadinya kerusakan, bahaya,
gangguan, gangguan apa atau gangguan itu
pun yang
bukantelah disepakati untuk masuk maju, untuk setiap
orang.
9 Kewajiban Keselamatan dan Lingkungan 9 Kewajiban Keselamatan dan Lingkungan
Kewajiban umum 9.1 Kewajiban umum
Kontraktor harus:
semua itu
Kontraktor harus: memastikan bahwa Personil menghadiri setiap pelantikan (A) memastikan bahwa semua Personelnya menghadiri setiap induksi yang
dibutuhkan oleh: diwajibkan oleh:
itu Perusahaan; atau (Saya) Perusahaan; atau
orang lain yang mempunyaitanggung jawab atas (ii) orang lain yang memiliki tanggung jawab atas kesehatan dan
DAN Hukum keselamatan berdasarkan Hukum
kesehatan dan keselamatan berdasarkan WHS &
di lokasi di mana Setiap Personil Kontraktor K3L di setiap lokasi di mana Personel Kontraktor harus hadir
harus hadir untuk melaksanakan Jasa dan/atau untuk melakukan Layanan dan/atau
Pasokan (Keamanan Situs & Lingkungan Pasokan (Petugas Keselamatan & Lingkungan
Lokasi);
semua
Petugas); memastikan -nya Personil:
bahwa (B) memastikan bahwa semua Personelnya:
lulus A medis pra-kerja (Saya) lulus pemeriksaan medis pra-kerja menurut kepuasan
ujian ke Kepuasan perusahaan Perusahaan sebelum mengakses Lokasi dan memberikan
sebelum mengakses Situs dan memberikanA salinan hasil pemeriksaan kepada
hasil pemeriksaan
untuk disalin Perusahaan berdasarkan permintaan;
permintaan perusahaan; pada
(ii) tidak memiliki kondisi medis yang secara wajar diperkirakan
tidak kondisi medis yang akan terjadi dapat mengganggu kemampuan mereka untuk melakukan
memiliki kemampuan yang mengganggu mereka Layanan dan atau penyampaian Layanan dan/atau Pasokan
Layanan dan atau
diharapkan secara wajar untuk melakukan yang disepakati;
penyampaian Layanan yang disepakati dan/atau
Memasok;
(aku aku aku) tidak memiliki, atau secara wajar diperkirakan memiliki,
tidak diperkirakan memiliki, penyakit ke
atau
memiliki, penyakit menular yang dapat mempengaruhi Personel di
menularAyang dapat mempengaruhi Lokasi; dan
Personil itu seterusnya Lokasi; dan
(iv) memiliki Layanan dan/atau Pasokan obat-obatan rutin yang
memiliki Pelayanan dan/atau Persediaan obat rutin memadai;
yang memadai;
(C) menyediakan semua Personelnya yang bekerja atau mengunjungi Lokasi
menyediakan semua ituPersonil yang bekerja ataumengunjungi Lokasi dengan peralatan pelindung yang sesuai seperti yang dipersyaratkan
dengan peralatan pelindung yang sesuai sebagai
dibutuhkan oleh oleh Perusahaan,
itu Perusahaan, termasuk baja dan jari kaki sepatu bot, A topi keras termasuk sepatu bot baja, topi keras dan kacamata pengaman;
kacamata pengaman;
(D) melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan dan semua kewajiban

melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan dan berdasarkan Kontrak dengan aman, untuk mencegah kerugian pada
kewajiban berdasarkan itu Kontrak dengan Jadi sebagai
orang atau properti atau lingkungan;
aman, mencegah kerusakan
properti atau
pada lingkungan atau semua ke
orang;
(Dia) setiap saat telah mendokumentasikan praktik dan prosedur kerja yang
setiap saat telah mendokumentasikan praktik dan prosedur aman untuk Layanan dan/atau Pasokan;
kerja yang aman untuk Jasa dan/atau Penyediaan;
(F) memastikan bahwa ada proses untuk mengidentifikasi, menilai dan
memastikan adanya proses untuk mengidentifikasi,
menilai, dan secara proaktif mengendalikan risiko di tempat kerja di mana Layanan
secara proaktif mengendalikan risiko di tempatkerja dan/atau Pasokan sedang dilakukan;
itu Jasa dan/atau Pasokan sedang berlangsung
(G) melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan dan semua kewajiban

itu
dilakukan; bawa Jasa dan/atau Pasokan dan seluruh berdasarkan Kontrak sesuai dengan:
kewajiban berdasarkan Kontrak sesuai dengan:
(Saya) Kewajiban K3L;
(ii) arahan yang sah dari Perwakilan Perusahaan yang berkaitan

dari
Kewajiban WH&SE; petunjuk yang halal ke Kesehatan dengan kesehatan dan keselamatan; dan
Representatif terkait perusahaan dan
(aku aku aku) arahan yang sah dari Perusahaan dan Petugas
Keamanan Lokasi, sejauh arahan tersebut terkait dengan
dari
keamanan; dan petunjuk yang halal Perusahaan dan segala masalah kesehatan dan keselamatan di
Petugas Keamanan Lokasi, hal yang berkaitan Lokasi atau; dan
arahan berhubungan dengan dengan masalah kesehatan dan
keselamatan itu dan di atau;
Situs
(H) berkonsultasi, bekerja sama, dan berkoordinasi dengan
berkonsultasi, bekerja sama dan berkoordinasi dengan Perusahaan untuk memastikan, sejauh dapat dilakukan secara
memastikan, Jadi sejauh Perusahaan secara wajar, bahwa untuk wajar, bahwa kesehatan dan keselamatan orang tidak terancam
kesehatan dan keselamatan
yang
adalah risiko
olehyang
orang
tidak ditanggung oleh pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan.
melakukan Layanandan/atau Pasokan.
9.2 Audit Keselamatan dan Lingkungan

Audit Keselamatan dan Lingkungan
(a) Kontraktor harus secara teratur melakukan audit keselamatan dan
Kontraktor harus secara teratur melakukan audit keselamatan lingkungan terhadap sistem, prosedur, dan metode kerjanya dengan
dan lingkungan terhadapsistem, prosedur dan metode kerja biayanya sendiri dan menyimpan salinan audit tersebut.
atas biayanya sendiri dan menyimpan salinannya
(b) Perusahaan, dengan pemberitahuan sebelumnya yang wajar, dari waktu ke

audit. Perusahaan dapat,dari pemberitahuan sebelumnya yang wajar, waktu, dapat mengarahkan Kontraktor, atas biaya Kontraktor, untuk
waktu ke waktu mengarahkan
Kontraktor, atas biaya Kontraktor,
untuk melaksanakan melaksanakan audit keselamatan atau mungkin melakukan sendiri atau
audit keselamatan dapat meminta
keselamatan
sendiri
terhadap
atau orang
praktik
lainkerja
melaksanakan audit meminta orang lain untuk melaksanakan audit keselamatan praktik kerja
Kontraktor, a dan setiap Personilnya. Kontraktor dan setiap Personelnya.
Perusahaan harus mengganti biaya langsung yang wajar yang dikeluarkan (c) Perusahaan harus mengganti Kontraktor atas biaya langsung yang
Kontraktor sebagai akibat dari audit apa pun berdasarkan
namunklausul
jika audit
9.2(b),
tersebut wajar yang timbul sebagai akibat dari audit berdasarkan klausul
mengungkapkan pelanggaran terhadap kewajibannya berdasarkan klausul 9 ini, 9.2(b), tetapi jika audit mengungkapkan pelanggaran terhadap salah
maka Kontraktor tidak akan audit.
mempunyai Klaim dalam hubungannya dengan satu kewajibannya berdasarkan klausul 9 ini, maka Kontraktor tidak
ke hak akan memiliki hak atas Klaim sehubungan dengan audit.
Pemberitahuan dari 9.3 Pemberitahuan insiden
(a) Kontraktor harus:
itu
kejadian Kontraktor harus: segera memberitahukan Penulisan perusahaan
di dalam
(Saya) segera memberi tahu Perusahaan secara tertulis setelah
kejadian keselamatan yang tentang kesehatan dan terjadinya insiden kesehatan dan keselamatan yang berpotensi
terjadi yang mempunyai otoritas ke
potensi apa pun dapat diberitahukan atau dilaporkan kepada otoritas kesehatan
ataudapat dilaporkan; ke A adalah kesehatan dan
keselamatan yang dan keselamatan;
segera memberitahukan pelanggaranPerusahaan dari (ii) segera memberi tahu Perusahaan tentang setiap pelanggaran
atau potensi pelanggaran WHS & DAN
atau potensi pelanggaran Kewajiban
Kewajiban; Dan K3L; dan
memberitahukanPerusahaan dalam waktu 24 jam setelah insiden (aku aku aku) memberi tahu Perusahaan dalam waktu 24 jam tentang setiap
ataulingkungan apa pun bukan merupakan
kesehatan, keselamatan insiden kesehatan, keselamatan, atau lingkungan yang bukan
sebuah
insiden sebagaimana dimaksud dalam klausul dalam merupakan insiden sebagaimana dimaksud dalam klausul
9.3(a)(i).
9.3(a)(i). Di
48 dalam
jam setelah kejadian dari setiap insiden (b) Dalam waktu 48 jam setelah terjadinya insiden kesehatan, keselamatan, atau
ataukesehatan, lingkungan (atau insidenyang terjadi dalam jangka lingkungan (atau jangka waktu yang lebih lama yang diizinkan oleh
keamananPerusahaan
sebagai itu mungkin, tidak-nya
terkekang
waktu yang lebih lama dan Perusahaan, atas diskresinya sendiri
kebijaksanaan mengizinkan),itu
Kontraktor harus memberikan laporan dan tidak terbatas), Kontraktor harus memberikan laporan kepada Perusahaan
Perusahaan denganA yang memuat: termasuk:
kronologi rinci dan uraian suatu peristiwa; (Saya) kronologi rinci dan deskripsi peristiwa;
(ii) analisis akar permasalahan; Dan

sebuah
analisis akar permasalahan; dan
(aku aku aku) tindakan perbaikan yang diusulkan.
usulan tindakan perbaikan.
10 Standar dari 10 Standar perilaku
10.1 Afiliasi pemerintah
(A) Kontraktor harus segera memberi tahu Perusahaan jika:

itu Perusahaan
melakukan afiliasi Pemerintah Kontraktor harus segera memberitahukan
dalam (Saya) salah satu Personel Kontraktor adalah atau menjadi pejabat
atau karyawan di Lembaga Pemerintah, partai politik, atau
kejadiandari
yang: apaPersonil
pun Kontraktor menjadi atau dari
organisasi internasional publik; atau
resmi
sebuah atau karyawan Pemerintah
Badan, partai politik atau organisasi; setiap publik internasional
atau (ii) pejabat atau karyawan (tetap, kontrak, atau lepas) dari Lembaga
Pemerintah, partai politik, atau organisasi internasional publik
pegawai
organisasi publik
resmi (tetap, kontrak atau lepas) dari Instansi Pemerintah,
yang memiliki atau memperoleh, secara langsung atau tidak
internasional
politik atau partai mana pun yang dimiliki atau diakuisisi,
langsung, saham atau kepentingan menguntungkan lainnya di
secara langsung
Kontraktor.
atau atau secara
tidak langsung, atau
setiap saham kepentingan manfaat lainnya pada Kontraktor.

(B) Kontraktor menyatakan dan menjamin bahwa:
Kontraktor menyatakan dan menjamin bahwa:
(Saya) Kontraktor dan Personel Kontraktor, secara langsung atau tidak
itu Kontraktor dan Personil Kontraktor tidak boleh,
langsung, tidak akan membayar, berjanji untuk membayar, atau
secara langsung atau secara tidak langsung, membayar,
mengizinkan pembayaran uang atau keuntungan apa pun
wewenang memberikan menjanjikan pembayaransejumlah uang atau
kepada pejabat, karyawan, atau kandidat di Lembaga Pemerintah,
pembayaran
atau tunjangan kepada pejabat, calon pegawai atau Instansi
partai politik, atau organisasi internasional publik untuk tujuan
Pemerintah, partai politik, atau organisasi publik internasional dengan
mempengaruhi tindakan atau keputusan pejabat atau karyawan
tujuan untuk mempengaruhi keputusan tindakanpejabat atau pegawai
sehubungan dengan Kontrak ini atau mempromosikan
sehubungan dengan hal ini.
kepentingan bisnis
atau Mengontrak atau
mempromosikan kepentingan bisnis dari

Perusahaandalam hal apapun; Dan
Perusahaan dalam hal apa pun; dan
pembayaran,
semacamnya yangotorisasi,
dijelaskanjanji hadiah
dalam dalamtelah
10.1(b)(i) bentuk
dilakukan
apa pun atau
(ii) tidak ada pembayaran, otorisasi, janji atau hadiah dalam bentuk
sebelum tanggal Kontrak ini atau setelah tanggal Kontrak ini.
yang dijelaskan dalam 10.1(b)(i) yang telah dilakukan sebelum
akan dibuat
tanggal Kontrak ini atau akan dilakukan setelah tanggal Kontrak
ini.
Setelah menerima pemberitahuan
menerima
berdasarkan
informasi klausul
yang, berdasarkan
10.1(a) a atau
kebijakannya
(C) Setelah menerima pemberitahuan berdasarkan klausul 10.1(a) atau
sendiri, Perusahaan anggap melanggar ketentuan dalam klausul 10.1 ini, para
penerimaan informasi yang, atas diskresinya sendiri, ditentukan oleh
pihak harus segera bertemu untuk membahas dampak pelanggaran tersebut dan
Perusahaan sebagai pelanggaran terhadap janji dalam klausul 10.1 ini,
berupaya untuk untuk menyelesaikanpermasalahan Perusahaan.
para pihak harus segera bertemu untuk membahas dampak dari
pelanggaran dan berusaha menyelesaikan masalah Perusahaan.
Setelah pertemuan berdasarkan klausul 10.1(c), segera jika atau

(D) Setelah pertemuan berdasarkan klausul 10.1(c), atau segera jika Kontraktor
Kontraktor menolak untuk bertemu berdasarkan
klausul 10.1(c),
menolak untuk bertemu berdasarkan klausul 10.1(c), Perusahaan, atas
Perusahaan dapat, atas kemauannya sendiri,
diskresinya sendiri, dapat segera:
kebijaksanaan segera: itu Kinerja Kontraktor

menangguhkan
(Saya) menangguhkan pelaksanaan Kontrak Kontraktor dengan
Kontrak untuk mempertimbangkan lebih lanjut dampak
mempertimbangkan lebih lanjut dampak dari pemberitahuan
pemberitahuanatau atau
pelanggaran;
atau pelanggaran tersebut; atau
mengakhiri Kontrak ini.
Apabila terjadi pengakhiran berdasarkan klausul 10.1(d), Perusahaan akan (ii) mengakhiri Kontrak ini.
bertanggung jawab kepada Kontraktor atas: tidak

(Dia) Jika terjadi pengakhiran berdasarkan klausul 10.1(d), Perusahaan tidak
apa biaya, penggantian kompensasi atau lainnya akan memiliki kewajiban kepada Kontraktor atas:
pun berdasarkan ini untuk Kontrak, kecuali untuk
kompensasi Layanan selesai atau Barang-barang

(Saya) setiap imbal jasa, penggantian biaya atau kompensasi lain
diberikan kepada Perusahaan; atau
berdasarkan Kontrak ini, kecuali atas kompensasi Layanan dan/
Klaim lainnya yang timbul secara langsung atau secara tidak langsung, atau Pasokan yang disediakan kepada Perusahaan; atau
dari penghentian.
(ii) Klaim lainnya yang dihasilkan, secara langsung atau tidak

langsung, dari pengakhiran.
11 Hak dan Kewajiban Khusus untuk Barang-barang 11 Hak dan Kewajiban Khusus atas Barang
11.1 Penerapan
11 berlaku sepanjang
Klausul Aplikasi Jasa dan/atau Pasokan Klausul 10 berlaku sejauh Layanan dan/atau Pasokan termasuk Barang.
11.2 Jaminan
termasuk Barang. Garansi Kontraktor menjamin bahwa setiap Barang yang dipasok akan:
Kontraktor menjamin bahwa Barang yang dipasok akan:
sejauh dinyatakan baru secara tegas, kecuali dinyatakan lain
dalam
Jadwal 1 Butir 9, 3 berlaku atau untuk (A) baru, kecuali secara tegas dinyatakan lain dalam
Skedul 1 Butir 9, 3 atau Permintaan Layanan dan/atau
Meminta Jasa dan/atau Penyediaan;
Pasokan yang berlaku;
memiliki kualitas yang dapat diperdagangkan;
(B) memiliki kualitas yang dapat diperdagangkan;
bebas dari Cacat;
(C) bebas dari Cacat;
11.3 Pengiriman
Kontraktor harus:
Pengiriman Kontraktor harus: Menyerahkan dan membongkaritu Barang di lokasi di Situs
(A) Mengirim dan menurunkan Barang di tempat di Lokasi atau
atau sebagai diarahkan sebaliknya oleh Perusahaan
sebagaimana diarahkan oleh Perwakilan Perusahaan;
Perwakilan;
(B) jika Skedul 1 Item 6 atau Permintaan Layanan dan/atau
jika Jadwal 61 Barang atau a
Permintaanuntuk Jasa dan/atau
Pasokan (jika berlaku) menyatakan bahwa Tanggal
Pasokan berlaku) menyatakan bahwa A tanggal penyelesaian
Penyelesaian berlaku, tidak Mengirimkan Barang lebih awal atau
bukan Kirimkan
(jika berlaku, Barang lebih awal dari atau
lebih lambat dari Tanggal Penyelesaian, kecuali:
(Saya) dengan persetujuan Perusahaan; atau

persetujuan
Tanggal Penyelesaian, kecuali: dengan tersebut Perusahaan;atau
(ii) jika Kontraktor diminta untuk memasang atau melakukan
jika Kontraktor diharuskan memasang atau menugaskan
komisioning pada Barang;
Barang-barang;
(C) jika perusahaan pengangkutan Barang bukan Kontraktor, tanpa

jika pengangkut BarangbukanKontraktor,tanpa membatasi kewajiban Kontraktor
membatasi kewajiban Kontraktor berdasarkan klausul 9.1, 13 dan
berdasarkan
klausul 9.1, 13 dan 15.1, menggunakan ketentuan pengangkutan
yang
15.1, menyewa perusahaan pengangkutan dengan ketentuan yang
mematuhi semua Persyaratan Perundang-undangan yang berlaku dan memastikan
mematuhi semua Persyaratan Legislatif yang berlaku dan memastikan
bahwa pengangkut mematuhi Praktik Industri;
bahwa perusahaan pengangkutan mematuhi Praktik Industri;
pada saat pengiriman Barang ke Situs, beri

(D) pada saat pengiriman Barang ke Lokasi, memberi tahu
tahu Perusahaan dari Nomor kontrak, itu Meminta
Perusahaan nomor Kontrak, nomor Permintaan Layanan dan/atau
Nomor Layanan dan/atau Pasokan (jika ada) serta deskripsidan
Pasokan (jika ada) dan deskripsi serta jumlah
kuantitasnya Barang dikirim;
Barang yang dikirim;
paket itu Barang dengan aman dan terjamin untukselama
mencegah kerusakan
(e) mengemas Barang dengan aman dan terjamin untuk mencegah kerusakan
transit, dan dalam segala hal lainnya sesuai dengan persyaratan pengangkut;
selama perjalanan, dan dalam semua hal lainnya sesuai dengan
persyaratan perusahaan pengangkutan sesuai dengan Praktik
Barang milik dari
beri label dengan jelas pada semuanya Perusahaan,
Industri;
Dan karena dapat dilihat oleh siapa pun tanpa harus melepas kemasan apa pun;
(F) dengan jelas melabeli semua Barang sebagai milik
Perusahaan, sehingga dapat dilihat oleh siapa pun tanpa harus
termasuka map pengiriman dengan setiap paket yang merinci melepas kemasan; dan
deskripsi dan jumlah Barang serta nomor Kontrakyang relevan
(G) menyertakan map pengiriman dengan setiap paket yang merinci
dan nomor Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika berlaku).
deskripsi dan jumlah Barang dan nomor Kontrak yang bersangkutan
dan nomor Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika ada).
Setiap istilah atauketentuan yang termasuk dalam a berkas pengirimanatau lainnya

dokumen yang disediakan atas Kontraktor atau -nya Personil, dan Setiap syarat atau ketentuan yang termasuk dalam map pengiriman atau
ditandatangani atauaktif nama Perusahaandi Pengiriman, tidak akan ada dokumen lain yang disediakan oleh Kontraktor atau Personelnya, dan
oleh aplikasi ke Kontrak Perusahaan.atau ditandatangani oleh atau atas nama Perusahaan saat Pengiriman, tidak
akan berlaku baik pada Kontrak atau Perusahaan.
11.4 Penerimaan
risiko di
Penerimaan Kontraktor mempertahankan Barang sampai
Perusahaan dianggap telah menerima Barang yang akan
(A) Kontraktor menanggung risiko pada Barang sampai
terjadi pada yang sebelumnyadari: Perusahaan dianggap telah menerima Barang, yang akan terjadi
pada, mana yang lebih awal:
tanggal itu Perusahaan memberikan pemberitahuan tertulis (Saya) tanggal ketika Perusahaan memberikan
kepadaKontraktor itu Barang telah diterima; pemberitahuan tertulis kepada Kontraktor bahwa
atau Barang telah diterima; atau
20 Hari Kerja setelah tanggal tersebut Barang adalah (ii) 20 Hari Kerja setelah tanggal Pengiriman Barang, dengan
Dikirim, dengan syarat selama 20 itu Bisnis ketentuan bahwa selama periode 20 Hari Kerja tersebut,
Periode hari tersebut Perusahaan tidak memberitahukan Perusahaan tidak memberi tahu Kontraktor bahwa salah satu
Kontraktor yang mana pun Barangnya Barang ada yang Cacat.
dari
Cacat. Penerimaan Barang-barang oleh Perusahaan berdasarkan (B) Penerimaan Barang oleh Perusahaan berdasarkan klausul 11.4 ini
klausul 11.4 hanyalah dan A catatan ini bahwa Pengiriman telah terjadi hanyalah catatan bahwa Pengiriman telah terjadi dan bukan merupakan
bukan merupakan pernyataan, penerimaan persetujuan dari atau pernyataan, persetujuan atau penerimaan dari Perusahaan bahwa
Perusahaan bahwa Barang bebas dari Cacat, juga tidak mempengaruhi Barang bebas dari Cacat, juga tidak mempengaruhi kewajiban Kontraktor
kewajiban Kontraktor, hak-hak Perusahaan berdasarkan Kontrak atau atau hak Perusahaan berdasarkan Kontrak termasuk, namun tidak
termasuk, namun kewajiban terbatas dan hak selama Cacat untuk terbatas pada, kewajiban dan hak selama Periode Tanggung Jawab
tidak, Kewajiban Periode. Cacat.
Hak milik, risiko dan jaminan 11.5 Hak milik, risiko dan jaminan
Risiko pada Barang berpindah ke Perusahaan setelah diterima oleh (A) Risiko Barang berpindah ke Perusahaan setelah diterima oleh
Perusahaan sesuai dengan klausul 11.4. Kontraktor memberi ganti Perusahaan sesuai dengan klausul 11.4. Kontraktor membebaskan
rugi kepada Perusahaan terhadap kerusakan Barang sejak Perusahaan dari setiap kehilangan atau kerusakan Barang dari
segala kehilangan Pengiriman sampai dengan sesuai Pengiriman sampai Barang diterima oleh Perusahaan sesuai dengan
atau Barang diterima oleh Perusahaandengan klausul 11.4. klausul 11.4.
Hak milik atas Barang berpindah ke Perusahaan pada saat pembayaran Pengiriman (B) Kepemilikan Barang berpindah ke Perusahaan pada awal Pengiriman
atau
Barang dilakukan terlebih dahulu. Apabila, sebelum atau pembayaran Barang. Jika, sebelum Pengiriman, hak milik atas
Penyerahan, hak milik
kepada
atas Barang
Kontraktor
diserahkan
harus kepada Perusahaan, maka penyerahan Barang dialihkan ke Perusahaan, Kontraktor harus menyisihkan Barang
mengesampingkan Barang yang bersangkutan dan dengan jelas mencantumkan
tanda yang bersangkutan dan dengan jelas menandainya sebagai milik
bahwa Barang tersebut
yang diwajibkan
adalah milik
oleh
Perusahaan,
yang
Perusahaan.
wajar dalam hak milik dengan cara Perusahaan, dengan cara yang secara wajar diminta oleh Perusahaan.
Jika Kontraktor bukanlah pabrikan, melainkan Kontraktor (C) Jika Kontraktor bukan produsen, Kontraktor dengan biayanya sendiri
harus, Perusahaan
biayanya sendiri, memperoleh dan menyediakan harus mendapatkan dan memberikan kepada Perusahaan jaminan yang
dengan jaminan apa pun yang tersedia untuk Barang terkait dari tersedia untuk Barang terkait dari produsen terkait (Jaminan Produsen).
produsen terkait (Produsen
Jaminan). Kontraktor harus memastikan hal itu Pabrikan (D) Kontraktor harus memastikan bahwa Jaminan Produsen menguntungkan
Jaminan adalah kepentingan Perusahaan dan dapat dialihkan
di dalam
Perusahaan dan dapat dialihkan sepenuhnya dan diberikan kepada
serta diberikan kepada Perusahaan setelah Penyelesaian sepenuhnya nanti
TIDAK Perusahaan selambat-lambatnya setelah Penyelesaian Layanan dan/
Jasa dan/atau Pasokan. atau Pasokan.
Kontraktor harus memberikan Perwakilan Perusahaan, menulis

dan setiap orang lain yang diberi wewenang di Perusahaan, melalui fasilitas (Dia) Kontraktor harus memberikan Perwakilan Perusahaan, dan orang lain
mengakses secara wajar setiap lokasi yang ditempati oleh atau yang diberi wewenang secara tertulis oleh Perusahaan, akses yang
Kontraktor, Personilnya di mana Barang atau Barang sedang diproduksi, Barang uji, wajar ke setiap tempat atau fasilitas yang ditempati oleh Kontraktor
bahan lain yang terkait dengan Barang. apapun atau disimpanke memeriksaatau atau Pegawainya di mana Barang sedang diproduksi atau disimpan
atau untuk memeriksa atau menguji Barang apa pun atau materi lain yang
terkait dengan Barang.
Wakil Perusahaan, dan orang lain yang berwenang menulis

(F) Perwakilan Perusahaan, dan setiap orang lain yang diberi wewenang
dengan menghadiri Perusahaan, harus, ketika
secara tertulis oleh Perusahaan, ketika hadir di tempat atau fasilitas
Tempat Kontraktor dengan atau fasilitas, mematuhi
Kontraktor, harus mematuhi semua aturan, arahan, dan prosedur yang
semua aturan, arahan dan prosedur yang wajar yang diberitahukansebagai
wajar sebagaimana diberitahukan oleh Kontraktor, termasuk yang
oleh Kontraktor, termasuk yang berkaitan dengan
berkaitan dengan kesehatan kerja dan keselamatan yang berlaku di
kesehatan dan keselamatan kerja yang berlaku di lokasi
tempat atau fasilitas.
atau fasilitas.
Setelah selesainyapemeriksaan atautes, itu Kontraktor

(G) Setelah menyelesaikan inspeksi atau pengujian, Kontraktor harus
harus segera memperbaiki setiap Cacat pada Barang diidentifikasi
segera memperbaiki setiap Cacat pada Barang yang diidentifikasi dalam
dalam pemeriksaan atautes.
inspeksi atau pengujian.
Biaya sehubungan dengan pengujian akan dibayar oleh
(H) Biaya sehubungan dengan pengujian akan dibayar oleh Perusahaan
Perusahaan kecuali dimana Kontrak sebaliknya menyediakan
kecuali jika Kontrak menyatakan lain atau pengujian diperlukan karena,
atau tes
ini diperlukan karena, mematuhi atau mengungkapkan a
kegagalan,
atau mengungkapkan kegagalan, Kontraktor untuk mematuhi Kontrak.
itu Kontraktor ke Kontrak.
12 Kualitas dari Jasa dan/atau Pasokan 12 Kualitas Layanan dan/atau Pasokan
Garansi Kontraktor 12.1 Jaminan Kontraktor
Tanpa membatasi kewajiban lain dari Kontraktor, itu Tanpa membatasi kewajiban Kontraktor lainnya, Kontraktor menjamin bahwa
Kontraktor menjamin bahwa Jasa dan/atau Pasokan akan: Layanan dan/atau Pasokan akan:
mematuhi semua persyaratan yang berlaku dari (A) mematuhi semua persyaratan yang berlaku dari Kontrak dan Praktik
Kontrak dan Praktik Industri (tetapi hanya sepanjangPraktik Industri (tetapi hanya jika Praktik Industri tidak bertentangan dengan
Industri tersebut tidak bertentangan dengan persyaratan tegas persyaratan tersurat dari Kontrak);
apa pun dalam Perjanjian ini Kontrak);
(B) mematuhi semua Persyaratan Legislatif yang berlaku;
mematuhi semua Persyaratan Peraturan Perundang-undangan yang berlaku;
(C) sesuai untuk maksud atau tujuan yang ditetapkan dalam, atau
sesuai untuk tujuan yang tujuan diatur dalam,
atau atau secara wajar disimpulkan dari, Kontrak; dan
disimpulkan secara wajar dari,tersebut
Kontrak; Dan
(D) dilakukan oleh Personel yang berkualifikasi dan berpengalaman.
dilakukan oleh Personil yang berkualifikasi dan
berpengalaman.
Kepatuhan terhadap Layanan dan/atau Pasokan yang ditunjukkan 12.2 Kepatuhan terhadap Layanan dan/atau Pasokan yang didemonstrasikan
Tanpa membatasi klausul 11.1 (jika berlaku) dan 12.1, jika

Tanpa membatasi klausul 11.1 (jika ada) dan 12.1, jika Kontraktor:
Kontraktor: menyediakan atau

disediakan Perusahaan A (A) memberikan atau telah memberikan kepada Perusahaan demonstrasi
dengan sampel demonstrasi Jasa dan/atau atau atau contoh Layanan dan/atau Pasokan sebelum Perusahaan
Pasokan sebelum Perusahaan masuk ke dalam menandatangani Kontrak, maka
Kontrak, lalu Jasa dan/atau Penyediaan harus Layanan dan/atau Pasokan harus sesuai dengan sifat dan kualitas
sesuai sifat dan mutunya dengan Jasa dan/ dengan Layanan dan/atau Pasokan yang didemonstrasikan; atau
atau Pasokan ditunjukkan; atau
menunjukkan hasil yang dicapai Perusahaan atas suatu Jasa dan/atau Pasokan (B) menunjukkan kepada Perusahaan hasil yang dicapai oleh Layanan
yang sejenis sebelum Perusahaan mengadakan Kontrak, maka Jasa dan/atau dan/atau Pasokan atau Layanan dan/atau Pasokan serupa sebelum
Pasokan tersebut harus sesuai kualitasnya dengan Jasa dan/atau Pasokan yang Perusahaan mengadakan Kontrak, maka Layanan dan/atau Pasokan
mencapai hasil tersebut. . harus sesuai kualitasnya dengan Layanan dan/atau Pasokan yang
mencapai hasil itu.
13 13 Masalah Lokasi
ke Akses
Situs penting 13.1 Akses ke Lokasi
Situs Perusahaan akan Kontraktor cukup memungkinkan akses (A) Perusahaan akan memberikan Kontraktor akses yang cukup ke
dan/atau Situs ke
ke memberikan Kontraktor untuk melakukan Layanan Lokasi untuk memungkinkan Kontraktor untuk melakukan bagian
untuk sebagian Pasokan
Kontraktor
yang
hanya
diperlukan
dapat untuk dilakukan di Lapangan. dari Layanan dan/atau Pasokan yang harus dilakukan di Lokasi.
pada
mengakses Situs untuk melakukan sebagian tujuan Layanan yang dilakukan Kontraktor hanya dapat menggunakan Akses ke Lokasi untuk
menggunakan
tujuan melakukan bagian dari Layanan dan/atau Pasokan yang
harus dilakukan di Lokasi.
dan/atau Pasokan yang diperlukan Situs. pada
Kontraktor mungkin tidak mempunyai akses eksklusif terhadap (B) Kontraktor tidak boleh memiliki akses eksklusif ke Lokasi atau
Lokasinya dan harus mengoordinasikan bagian bagian atau bagian apa pun setiap bagian darinya dan harus mengoordinasikan bagian
Jasa dan/atau Penyediaan yang dilakukan untuk Layanan dan/atau Pasokan yang harus dilakukan di Lokasi
padadiperlukan
Situs dengan aktivitas Perusahaan, Perusahaan dengan kegiatan Perusahaan, Personel Perusahaan, dan
Personil dan kontraktor lainnya (Terpisah kontraktor lainnya (Operator Terpisah).
di lokasi
Operator). Pekerjaan dilakukan 13.2 Pekerjaan yang dilakukan di lokasi
(A) Kontraktor harus:
pelaksanaan pekerjaan secara bersamaan

Kontraktor harus: mengizinkan pada (Saya) mengizinkan pelaksanaan pekerjaan bersamaan di
itu Lokasi oleh Operator Terpisah mana pun, dan Lokasi oleh Operator Terpisah, dan memberikan akses
memberikan akses yang wajar untuk, dan bekerja yang wajar untuk, dan bekerja sama dengan orang-orang
sama dengan orang-orang tersebut dalam tersebut dalam pelaksanaan pekerjaan itu sejauh yang
pelaksanaan pekerjaan tersebut kepada sejauh mana diperlukan;
(ii) memastikan bahwa semua Layanan dan/atau

diperlukan; memastikan bahwa semua dari Pelayanan dan/atau Pasokan, yang penyelesaiannya diperlukan untuk
Memasok, penyelesaian yang dimungkinkan oleh memungkinkan Operator Terpisah memulai pekerjaan,
diperlukan Penyelenggara Terpisah telah telah diselesaikan,
untuk memulai pekerjaan,
selesai,
dan tidak akan punya hak Klaim atas tindakan gangguan apa pun jadi atau
alasanLayanan dan/atau yang menyebabkan dampak apa pun pada ke itu

dan tidak akan memiliki hak untuk Mengklaim untuk melakukannya
Kontraktor atau bagian Pasokan yang diperlukan untuk dilakukan di Situs
atau untuk dampak gangguan yang disebabkan kepada Kontraktor
(termasuk Operator Terpisah). pada aktif Situs oleh siapa saja
atau bagian dari Layanan dan/atau Pasokan yang harus dilakukan
di Lokasi oleh siapa
pun di Lokasi (termasuk Operator Terpisah).
Kontraktor harus menghindari gangguan ketidaknyamanan atau
terhadap:
(B) Kontraktor harus menghindari gangguan atau ketidaknyamanan pada:
operasi yang biasa dan aman dari Lokasi;

atau
(Saya) pengoperasian Lokasi yang biasa dan aman; atau
semua orang/pengguna lainnya Lokasi,

(ii) semua orang/pengguna Lokasi,
kecuali untuk sejauh yang secara tegas diizinkan oleh

kecuali sejauh diizinkan secara tegas oleh Kontrak.
(C) Kontraktor harus:
itu
Kontrak. Kontraktor harus: secara berkala memindahkan dari Situs semua sampah
(Saya) secara teratur membuang semua sampah dan puing yang timbul
dan puing-puing yang timbul dari kinerja
dari pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan dari Lokasi;
Jasa dan/atau Penyediaan;
segera hapus dari Tempatkan (ii) segera menyingkirkan dari Lokasi setiap kelebihan instalasi dan
kelebihan pabrik dan peralatan milik peralatan milik Kontraktor atau
Kontraktornya Personil, yang digunakan atau
Personelnya, yang digunakan dalam pelaksanaan
dalam kinerja Jasa dan/atau
Layanan dan/atau Pasokan, tetapi yang tidak dimaksudkan untuk
Pasokan, tetapi tidak dimaksudkan untuk ditransfer dialihkan ke Perusahaan; dan
untuk Perusahaan; dan
(aku aku aku) jika melakukan Layanan di Lokasi, menjaga bagian yang
jika melakukan Layanan di Situs, jagalah bagian-
relevan dari Lokasi bersih dan aman setiap saat.
bagian Situs yang relevantetap bersih dan aman
saat.
setiap
pada
Tanpa membatasi ketentuan lain dari Kontrak, itu (D) Tanpa membatasi ketentuan lain dalam Kontrak,
Kontraktor harus mengambil semua langkah yang diperlukanuntuk: Kontraktor harus mengambil semua langkah yang diperlukan untuk:
Mencegah kerusakan ke properti pada atau dekat itu
Lokasi (termasuk layanan utilitas yang ada (termasuk (Saya) mencegah kerusakan properti di atau dekat Lokasi (termasuk
air, listrik, gas, telekomunikasi, drainase, air hujan, layanan utilitas yang ada (termasuk air, listrik, gas, telekomunikasi,
layanan saluran air limbah dan infrastruktur pendukung) drainase, air hujan, layanan pembuangan limbah dan infrastruktur
dan aset dari pendukung) dan aset Perusahaan dan pekerjaan yang sebelumnya
dilakukan di Lokasi oleh pihak lain);
Perusahaan dan pekerjaan yang sebelumnya dilakukan
Situs oleh pihak lain); pada
mencegah bahaya terhadap siapa

dekatnya
pun yang berada di dalam atau di (ii) mencegah kerugian bagi siapa pun di atau dekat
Lokasi; Lokasi;
menghindari gangguan yang tidak perlu pada lalu lintas (aku aku aku) menghindari gangguan yang tidak perlu dengan lalu lintas orang
orang dan kendaraan pada atau dekat dan kendaraan di atau dekat
Lokasi; Lokasi; dan
dan mencegah gangguan dan kebisingan yang tidak wajar (iv) mencegah gangguan dan kebisingan serta gangguan yang tidak wajar
dan mengganggu Situs. pada atau dekat di atau dekat Lokasi.
Jika ada kerusakan, kerugian, gangguan, gangguan gangguan atau (Dia) Jika ada kerusakan, kerugian, i interferensi, gangguan atau kekacauan
oleh disebabkan
adalah Kontraktor atau -nya yang disebabkan oleh Kontraktor atau
Personil, itu Kontraktor harus: Personelnya, Kontraktor harus:
ganti rugi, biaya dan risikonya sendiri, kerugian, kerugian, (Saya) memperbaiki, dengan biaya dan risikonya sendiri, kerusakan,
campur tangan, gangguan gangguan yang mungkin terjadi atau bahaya, interferensi, gangguan atau kekacauan secepat mungkin
sebagai kepuasan pihak segera sebagai ke sesuai keinginan
Perusahaan; Dan Perusahaan; dan
mengganti kerugian Perusahaan atas kerusakan, (ii) mengganti kerugian Perusahaan atas setiap kerusakan, kerugian,
biaya ataubiaya yang diderita Perusahaan
segala kerugian, biaya atau pengeluaran yang diderita oleh Perusahaan
sehubungandengan kerusakan, kerugian,campur sehubungan dengan kerusakan, bahaya, interferensi, gangguan
tangan, gangguan tersebut. gangguan atau atau kekacauan.
Jika Kontraktor gagal memenuhi kewajibannya sesuai dengan (F) Jika Kontraktor gagal memenuhi kewajibannya dalam klausul 13(e),
klausul 13(e), Perusahaan dapat melaksanakan sendiri kewajiban Perusahaan dapat melaksanakan kewajiban tersebut sendiri atau melalui
tersebut melalui pihakatau
lain dan seluruh biaya, kerusakan dan orang lain dan semua biaya, ganti rugi dan pengeluaran yang dikeluarkan
pengeluaran yang dikeluarkan oleh Perusahaan dalam oleh Perusahaan dalam melaksanakan kewajiban tersebut akan menjadi
A yang
melaksanakan kewajiban tersebut akan menjadi utang utang yang jatuh tempo dan harus dibayarkan kepada Perusahaan dari
jatuh tempo dan harus dibayarkan kepada Perusahaan sejak kontraktor. Kontraktor.
Tunduk ke Persyaratan Legislatif apa pun yang mensyaratkan (G) Tunduk pada Persyaratan Legislatif yang mensyaratkan lain, Kontraktor
sebaliknya, Kontraktor hanya harus mengaksesitu Lokasi, hanya boleh mengakses Lokasi, dan melakukan setiap bagian dari Layanan
dan lakukan bagian mana
yang pun Pelayanan dan/atau Pasokan dan/atau Pasokan yang harus dilakukan di Lokasi, selama jam kerja yang
diperlukan untuk dilakukan
menjadi pada itu Lokasi, selama itu
jam kerja dalam Kontrak kecuali ditentukan lain oleh ditetapkan dalam Kontrak kecuali diarahkan lain oleh Perusahaan.
Perusahaan.
Fasilitas medis dan pertolongan pertama

13.3 Fasilitas medis dan pertolongan pertama
Kontraktor bertanggung
jawab atas penyediaan fasilitas pertolongan
pertama di garis depan, yang harus mencakup: (A) Kontraktor bertanggung jawab atas penyediaan fasilitas pertolongan
Layanan untuk pertama di garis depan, yang harus mencakup persediaan khusus untuk
stok tertentu yang memenuhi kebutuhan alam
memenuhi sifat Layanan yang disediakan oleh Kontraktor. Ini termasuk:
disediakan olehKontraktor. Ini termasuk:
penyediaan kotak P3K yang lengkap dalam jumlah yang

(Saya) penyediaan perlengkapan P3K yang dilengkapi secara memadai
memadai, ditempatkan di tempat yang wajar dan dapat diakses
oleh Personil Kontraktor pada saat melaksanakan Pekerjaan; dalam jumlah yang memadai di tempat-tempat yang dapat
diakses secara wajar oleh Personel Kontraktor saat
melaksanakan
Layanan; dan
dan memelihara pada waktu
semua personelpada itu
pertolongan
(ii) mengadakan personel pertolongan pertama yang sesuai,
pertama yang sesuai di Lokasi, berkualifikasi dan
ke layanan berkualifikasi, dan berpengalaman di Lokasi setiap saat dalam
berpengalaman
dalam jumlah yang cukup
jumlah yang cukup untuk melayani operasi Lokasi Kontraktor.
untuk pengoperasian Lokasi Kontraktor.
Dalam situasi darurat, fasilitas dan layanan medis Perusahaan

(B) Dalam situasi darurat, fasilitas dan layanan medis Perusahaan dapat
dapat diberikan kepada Personil Kontraktor di Lapangan
(berdasarkan standar Perusahaan), biaya Kontraktor dan
pada diberikan kepada Personel Kontraktor di Lokasi (berdasarkan standar
atas
Perusahaan), dengan biaya dan pengeluaran Kontraktor, baik oleh
biaya Perusahaan, Personil, dengan dasar yang sama
atau itu Perusahaan atau Personel Perusahaan, dengan dasar yang sama seperti
layanan menyediakan fasilitas dan Perusahaan
pada itu Perusahaan menyediakan fasilitas dan layanan tersebut kepada
tersebut kepada karyawan dari status sebagai
Perusahaan
untuknya memiliki karyawannya sendiri yang berstatus setara.
yang setara.
fasilitas yang tersedia tersedia (C) Setiap layanan yang diberikan atau fasilitas yang disediakan berdasarkan
Setiap jasa yang diberikan atau
di A Bagus klausul 13.3(b) akan tersedia atas dasar Good Samaritan dan dalam
berdasarkan klausul 13.3(b) akan
menjadi dasar Samaria dan Kontraktortidak boleh meminta bawah keadaan apa pun Kontraktor tidak boleh berusaha untuk meminta
pertanggungjawaban Perusahaan atas kurangnya layanan atau fasilitas
keadaan apapun, mencari kekurangan pertanggungjawaban Perusahaan
pelayanan atau kualitas fasilitas dan atas fasilitas yang tersedia atau yang tersedia atau kualitas fasilitas dan layanan yang diberikan.
Kontraktor juga akan mengganti kerugian dan membebaskan Perusahaan
pelayanan yang diberikan. Kontraktor juga akan mengganti kerugian dan
membebaskan Perusahaan dan Personil Perusahaan dari tuntutan segala dan Personel Perusahaan dari klaim atau tuntutan yang dibuat oleh
Personel Kontraktor terhadap Perusahaan sehubungan dengan penyediaan
tuntutan yang dibuat oleh Personil Kontraktor atau terhadap Perusahaan
sehubungan dengan penyediaan fasilitas pelayanan medis (atau fasilitas layanan medis (atau kekurangannya).
kekurangannya).
14 14 Cacat
Kontraktor Cacatke memberitahu 14.1 Kontraktor harus memberi tahu
Jika, sebelum berakhirnya masa berlaku Periode Tanggung Jawab (A) Jika sebelum Periode Tanggung Jawab Cacat berakhir Kontraktor
Cacat, Kontraktor
itu mengetahui adanya Cacat pada mengetahui adanya Cacat dalam Layanan dan/atau Pasokan, Kontraktor
Jasa dan/atau Penyediaan, wajib memberitahukan kepadaPerusahaan harus memberi tahu Perusahaan secara tertulis tentang sifat dan alasan
secara tertulis mengenai sifat dan alasan kepatuhan non- ketidakpatuhan secepat mungkin.
sesegera mungkin.
Tanpa membatasi klausul 14.1(a), jika Perusahaanmengetahui (B) Tanpa membatasi klausul 14.1(a), jika Perusahaan mengetahui adanya
adanya Cacat selama melaksanakan Layanan dan/atau Memasok Cacat selama pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan atau selama
Cacat tersebut (jika atau selama Periode Tanggung Jawab Cacat (jika berlaku), Perusahaan dapat
Periode Tanggung Jawab berlaku), hal itu dapat mengarahkan Kontraktor dengan pemberitahuan, dengan biaya dan
Kontraktor dengan pemberitahuan kepada, pada -nya menimbulkan biaya dan risiko sendiri, risikonya sendiri, untuk memperbaiki Cacat (dengan salah satu atau lebih
memperbaiki Cacat (oleh salah satu atau lebih kinerja ulang perbaikan, perbaikan, penggantian atau pelaksanaan ulang sebagaimana ditentukan
atau sebagai ditentukan oleh
Perusahaan oleh Perusahaan).
pengganti).
Perbaikan 14.2 Perbaikan Cacat
dengan biaya sendiri, memperbaiki setiap

Cacat yang harus dilakukan Kontraktor, (A) Dengan biayanya, Kontraktor harus memperbaiki setiap Cacat selama
Cacat selama pelaksanaan Layanandan/atau Menyediakan Periode Tanggung pelaksanaan Layanan dan/atau Pasokan atau Periode Tanggung Jawab
Jawab Cacat (jika berlaku). Kontraktor atau bertanggung jawab atas semua Cacat (jika berlaku). Kontraktor bertanggung jawab atas semua pekerjaan
pekerjaan dan bertanggung jawab atas semua biaya yang terkait dengan dan bertanggung jawab atas semua biaya yang terkait dengan perbaikan
perbaikan Cacat. Cacat.
Jikalama
Cacat tidak diperbaiki dalam waktu 5 Hari Kerja (atau jangka waktu lebih
yang disepakati secara tertulis) sesuai

klausul
arahan
14.1(b),
Perusahaan
Perusahaan
berdasarkan
dapat sendiri (B) Jika ada Cacat yang tidak diperbaiki dalam waktu 5 Hari
oleh pihak lain, memperbaiki Cacat tersebut atau Kerja (atau waktu yang lebih lama seperti yang disepakati secara tertulis)
sejak ada arahan dari Perusahaan
dan cara untuk

hutang yang jatuh
mengatasi tempo dan harusCacat
hal tersebut akan menjadi biaya
dibayar berdasarkan klausul 14.1(b), maka Perusahaan dapat memperbaiki
ke Perusahaan dari itu Cacat itu sendiri atau oleh orang lain dan biaya perbaikan Cacat akan
Kontraktor. menjadi utang yang jatuh tempo dan harus dibayarkan kepada
Perusahaan dari Kontraktor.
tanpa membatasi hak-hak lainnya, Perusahaan dapat:

(C) tanpa membatasi hak lainnya, Perusahaan dapat:
menahan pembayaran nilai biaya
(Saya) menahan pembayaran sebesar nilai biaya perbaikan Cacat,
untuk memperbaiki Cacat, atau
atau
Cacat dan pengurangan
untuk mencerminkan Harga
berkurangnya nilaiditerima
Jasa dan/
(ii) menerima Cacat dan mengurangi Harga yang mencerminkan
atau Pasokan.
pengurangan nilai Layanan dan/atau Pasokan.
Sehubungan dengan
punBarang, alih-alih melaksanakan hak apa
(D) Sehubungan dengan setiap Barang, alih-alih menggunakan haknya
berdasarkan klausul 14.1(b) dan 14.2(b), namun tanpa membatasi
berdasarkan klausul 14.1(b) dan 14.2(b), tetapi tanpa membatasi hak-
Hak Perseroan
jika sebelum Penyelesaian), yang lain,
Perusahaan yang
dapat menemukan
hak Perusahaan lainnya, jika sebelum Penyelesaian atau berakhirnya
Periode atauhabis masa
berlakunya Jangka Waktu (sebagai
Jangka Waktu Kontrak (tergantung keadaannya), atau selama Periode
Jawab Cacat,
Tanggung atau Kontrak sebaliknya selama Cacat
Tanggung Jawab Cacat, Perusahaan menemukan Cacat pada setiap
dapat: ituapa pun (Barang Cacat), di Perusahaan
Barang
Barang (Barang Cacat), Perusahaan dapat:
(Saya)
memberi tahu Kontraktor bahwa Perusahaan menolak
memberitahukan Kontraktor yang Perusahaan
Barang Cacat, dalam hal ini, dengan biaya dan risikonya,
ditolak Barang Cacat, masuk
yang kasusnya
Kontraktor harus mengambil Barang dalam waktu 5 Hari
Kontraktor harus, dengan biaya dan risikonya,
Kerja sejak pemberitahuan
mengumpulkan Barang Cacat dalam waktu 5
Perusahaan; atau
Hari Kerja pemberitahuan perusahaan;atau
(ii) jika Kontraktor gagal mengambil Barang sesuai dengan sub-
jika Kontraktor gagal ke mengumpulkan
klausul sebelumnya, pengembalian atau pelepasan Barang
Barang Cacat sesuai dengan pembuangannya
kepada Kontraktor atas biaya dan risiko Kontraktor,
atau
sub-klausul sebelumnya, kembalikan
Barang ke Kontraktor di
Biaya dan risiko kontraktor,
dan itu Perusahaan dapat pulih dari Kontraktor dan Perusahaan dapat memulihkan dari Kontraktor semua biaya
segala biaya yang timbul sehubungan Perusahaan yang timbul dari terkait yang dikeluarkan oleh Perusahaan yang timbul dari
dengan pengembalian
Barang Cacat yang telah jatuh tempo dan menjadi hutang pengembalian Barang sebagai utang yang jatuh tempo dan harus
Kontraktor kepada Perusahaan. dibayar oleh Kontraktor kepada Perusahaan.
Layanan atau Barang pengganti, atau wasiat yang dilakukan (Dia) Perbaikan atau penggantian Barang yang disediakan oleh Kontraktor
atau perbaikan Kontraktor
apa pun yang diperbaiki,disediakan oleh kembali akan tergantung pada jaminan yang sama dengan Layanan dan/atau
menjadi itu jaminan yang sama seperti
tunduk pada aslinya Pasokan asli sejak tanggal perbaikan, penggantian, pengerjaan ulang,
Jasa dan/atau Penyediaan sejak tanggal perbaikan, penggantian,pembetulan atau perbaikan dan Periode Tanggung Jawab Cacat akan dimulai
pelaksanaan kembali dan atau kembali sejak tanggal tersebut.
Periode Tanggung Jawab Cacat akan dimulai kembali sejak saat itu
tanggal. Kewajiban kontraktor tidak terpengaruh 14.3 Kewajiban Kontraktor tidak terpengaruh
tindakan yang oleh Perusahaan berdasarkan klausul 14.2 tidak akan Setiap tindakan yang diambil oleh Perusahaan berdasarkan klausul 14.2 tidak
diambil Setiap
Kontraktornya
pembebasan apa
dari pun kewajiban ataukewajiban di bawah akan membebaskan Kontraktor dari kewajiban atau tanggung jawabnya
tetapiyang
diperhitungkan
berlaku. dalam perhitungan Kontrak, dalam hal ganti rugi berdasarkan Kontrak, tetapi dapat diperhitungkan dalam penghitungan putusan
ganti rugi yang berlaku.
15 Penjaminan mutu, pertemuan dan pelaporan 15 Jaminan kualitas, rapat dan pelaporan
Jaminan kualitas dan pencatatan 15.1 Jaminan kualitas dan penyimpanan catatan
Selama periode dari itu Tanggal Mulai sampai: Selama periode sejak Tanggal Mulai hingga:
berakhirnya yang terakhir Periode Tanggung Jawab Cacat di (A) berakhirnya Periode Tanggung Jawab Cacat terakhir berdasarkan
bawah
Kontrak; atau Kontrak; atau
dimana Jadwal 1 Angka 25 menyatakan bahwa cacatTidak ada (B) jika Skedul 1 Butir 25 menyatakan bahwa tidak ada Periode
Periode Tanggung Jawab berlaku, Penyelesaian semua Tanggung jawab atas Cacat yang terjadi, Penyelesaian semuanya
Layanan dan/atau Pasokanatauberakhirnya Syarat kontrak Layanan dan/atau Pasokan atau berakhirnya Jangka Waktu
(sebagaimana berlaku), Kontrak (sebagaimana berlaku),
itu Kontraktor harus:
Kontraktor harus: memiliki

di dalam A sistem jaminan mutu
menempatkan dan memelihara (C) memiliki dan memelihara sistem jaminan kualitas (Sistem QA) yang
(Sistem QA) yang berlaku untuk Jasa dan/atau Pasokan yang berlaku untuk Layanan dan/atau Pasokan yang dijelaskan dalam
dijelaskan dalam Jadwal 1 dan 3. Skedul 1 dan 3. Jika disyaratkan dalam Skedul 1 Butir 26, Sistem QA
Jika diperlukan dalam Jadwal 1 Butir26, Sistem QA harus diakreditasi oleh organisasi yang disetujui oleh Perusahaan;
dan
must diakreditasi oleh sebuah

organisasi yang disetujui oleh
the Perusahaan; Dan
(d) membuat dan menyimpan catatan akurat dari Layanan dan/atau Pasokan
membuat dan menyimpan catatan yang akurat mengenai Jasa yang telah dilakukan, sesuai dengan Praktik Industri.
dan/atau Penyediaanyang telah dilakukannya, sesuai dengan
Praktek Industri. 15.2 Inspeksi dan audit
(A) Dari waktu ke waktu hingga berakhirnya periode yang ditetapkan

Inspeksi dan audit Dari waktusampai
ke waktudengan berakhirnya jangka waktu yang dalam klausul 15.1, Kontraktor harus, setelah pemberitahuan yang
ditetapkan dalam klausul 15.1, Kontraktor harus, setelah

di dalam
wajar oleh Perusahaan:
pemberitahuan yang wajar oleh Perusahaan:
(Saya) atas biayanya sendiri, memberikan kepada
biaya sendiri, berikan Perusahaan dengan Perusahaan dokumentasi yang menjelaskan Sistem
dokumentasinya yang menjelaskannya QA Sistem QA-nya dan salinan dari setiap catatan yang berkaitan dengan
dan salinan dari setiap catatan yang berkaitan dengan Layanan dan/atau Pasokan, dalam format yang diminta
Jasa dan/atau Pasokan, dalam format yang diminta secara wajar oleh
Perusahaan; dan
secara wajar oleh Perusahaan; Dan
mengizinkan itu -nya

Perusahaan dan perwakilannya (ii) mengizinkan Perusahaan dan perwakilannya akses ke
mengaksesuntuk Tempat kontraktor, dan pekerjaan yang harus
tempat Kontraktor, dan tempat subkontraktor terkait,
lokasi
subkontraktor yang relevan, dari: salah satu atau lebih dilakukan untuk melakukan salah satu atau lebih dari hal berikut:
Jasa dan/ (A) memeriksa pelaksanaan Layanan dan/atau

kinerja pemeriksaan
Pasokan; dan; dan
atau Penyediaan; Dan
catatan audit yang Sistem QA, ke (B) mengaudit catatan yang berkaitan dengan
berkaitan dengan Sistem QA yang Sistem QA, kesesuaian proses yang berlaku
kesesuaian berlaku dan Layanan dan/ dengan Sistem QA dan kesesuaian Layanan
dengan proses kesesuaian
atau Pasokan ke Kontrak. dan/atau Pasokan dengan Kontrak.
Perusahaan harus mengganti biaya langsung yang wajar yang timbul akibat
(B) Perusahaan harus mengganti biaya langsung Kontraktor yang wajar
audit berdasarkan klausul 15.2(a) kepada Kontraktor,sebagai

kecuali jika audit tersebut
yang timbul sebagai akibat dari audit berdasarkan klausul 15.2(a),
mengungkapkan adanya ketidaksesuaian material berdasarkan Sistem QA dan

kecuali audit mengungkapkan ketidaksesuaian material berdasarkan
pelanggaran terhadap Kontrak. atau

Sistem QA atau pelanggaran Kontrak.
15.3 Kontraktor tidak dibebaskan dari kewajiban

Kontraktor tidak dibebaskan darikewajibannya
Kontraktor tidak dibebaskan dari kewajibannya berdasarkan Kontrak dengan
Kontraktor adalah tidak dibebaskandari kewajibannyaberdasarkan audit atau inspeksi berdasarkan klausul 15.2(a) atau dengan pemeliharaan
Kontrak melaluiaudit apa pun atau pemeriksaan atau
apa pun berdasarkan klausul 15.2(a) Sistem QA.
dengan pemeliharaan Sistem QA. 15.4 Rapat dan laporan
(A) Kontraktor harus memberi tahu Perusahaan sepenuhnya tentang

itu
Rapat dan laporan yang harus disimpan oleh Kontraktor Perusahaan
semua aspek Layanan dan/atau Pasokan.
menginformasikan sepenuhnya seluruhaspekLayanan dan/atau Pasokan. pada
(B) Kontraktor harus meminta Personel terkait menghadiri setiap rapat
Kontraktor harus meminta Personil terkait menghadiri yang diminta oleh Perusahaan dari waktu ke waktu untuk membahas
setiap pertemuan yang diminta oleh Perusahaan dari waktu ke waktu Kontrak atau Layanan dan/atau Pasokan. Jika diarahkan oleh
ke waktu Kontrak atau
mendiskusikan salah satu dari itu Jasa Perusahaan, Kontraktor harus membuat dan mengedarkan risalah
dan/atau Pasokan. Jika diarahkan oleh Kontraktor harus

Perusahaan, rapat tersebut.
menyiapkan dan mengedarkan berita acara (C) Kontraktor harus memberikan kepada Perusahaan semua laporan
yang disyaratkan berdasarkan Kontrak, dan laporan lain yang diminta
pertemuan-pertemuan itu. Kontraktor harus menyediakan ke semua oleh Perusahaan dari waktu ke waktu, mengenai status, dan rincian
laporan Perusahaan yang diwajibkan berdasarkan Kontrak, dan tertentu, Layanan dan/atau Pasokan, yang diminta oleh Perusahaan.
laporan lain apa pun yang diminta oleh Perusahaan dari waktu
Kontraktor harus memastikan bahwa semua laporan sesuai dengan
ke waktu, mengenai status, dan rincian tertentu, Layanandan/
atau Pasokan, yang diminta oleh Perusahaan. semua persyaratan yang berlaku di Sistem QA.
Kontraktor harus memastikan bahwa semua laporan mematuhi
semua persyaratan yang berlaku dalam Sistem QA.
16 16 Perwakilan
16.1 Perwakilan Perusahaan
orang untuk
Perwakilan Perwakilan Perusahaan yang harus ditunjuk oleh Perusahaan untuk menjadi (A) Perusahaan harus menunjuk seseorang untuk menjadi Perwakilan
Perwakilan Perusahaan tujuan tersebut Perusahaan untuk tujuan Kontrak.
(B) Perusahaan dapat setiap saat dan dari waktu ke waktu dengan
pada
Kontrak. Perusahaan mungkin waktu dan dari waktu ke waktu pemberitahuan tertulis kepada Kontraktor menggantikan perwakilan
oleh pemberitahuan tertulissetiap ke
Kontraktor menggantikan perwakilan yang dijelaskan yang dijelaskan dalam klausul 16.1(a).
dalam klausul 16.1(a).
Kontraktor dan Perusahaan setuju bahwa (C) Kontraktor dan Perusahaan setuju bahwa Perwakilan Perusahaan
Perwakilan Perusahaan setiap saat bertindak sebagai bertindak setiap saat sebagai agen Perusahaan untuk tujuan
Agen perusahaan untuk hanya Kontrak, Kontrak, yang tunduk pada arahan Perusahaan dan hanya akan
arahan Perusahaan.
tunduk bertindak Perusahaan dan kemauan untuk bertindak untuk kepentingan Perusahaan.
kepentingan
pada tujuan saja
Perwakilan Perusahaan berwenang memberikan arahan apa (D) Perwakilan Perusahaan berwenang untuk memberikan arahan
pun kepada Kontraktor untuk tujuan Kontrak. Kontraktor
mematuhi harus kepada Kontraktor untuk tujuan Kontrak.
semua arahan sah dari Perwakilan Perusahaan. Kontraktor harus mematuhi semua arahan yang sah dari Perwakilan
Perusahaan.
16.2 Perwakilan Kontraktor
Wakil Kontraktor Kontraktor harus menunjuk A Kontraktor (A) Kontraktor harus menunjuk Perwakilan Kontraktor yang siap untuk
ada di a menghadiri
Perwakilan yang berkedudukan untuk segera segera menghadiri rapat atas permintaan yang wajar dari
rapat atas permintaan yang wajar oleh Perusahaan.
(B) Perwakilan Kontraktor harus memiliki kewenangan untuk mengikat

Perusahaan. Wakil Kontraktor harus mempunyai rasa Kontraktor sehubungan dengan semua hal yang berkaitan dengan
urusan ke mengikat Kontraktor hormat semua orangdi dalam
Kontrak.
kewenangan yang berkaitan dengan Kontrak.
(C) Hal-hal yang diketahui Perwakilan Kontraktor dianggap
Hal-hal yang sepengetahuan Perwakilan dianggap sebagai Kontraktor itu diketahui Kontraktor.
sepengetahuan Kontraktor. ke di dalam
(D) Kontraktor dapat setiap saat dan dari waktu ke waktu dengan
pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan mengganti perwakilannya
Kontraktor dapat sewaktu-waktupada dan dari waktu ke waktu ke yang dijelaskan dalam klausul 11.2(a), asalkan setiap penggantian
waktu olehpemberitahuan
Perusahaan tertulis kepada
mengganti perwakilan yang -nya memenuhi persyaratan yang berlaku dalam klausul 16.2(a) dan
dijelaskan dalam klausul 16.2(a), dengan ketentuan bahwa 16.2(b).
setiap penggantian memenuhi persyaratan yang berlaku dalam
klausul 16.2(a) dan 16.2(b).
17 Personil 17 Karyawan
Kunci 17.1 Personel Utama
Personil Kontraktor harus: Kontraktor:
tidak menggantikanatau menghapus KunciPersonel tanpa

apapun (A) tidak dapat mengganti atau memberhentikan Personil
persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan; Utama tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari
Perusahaan;
apabila Kontraktor Cuti
setiap personel
merupakan pekerja Kunci, segera ganti
setiap Personel Kunci tersebut dengan keahlian, pengalaman (B) jika ada Personel Utama yang meninggalkan pekerjaan Kontraktor,
A tertulisdan dari
dan kualifikasi yang sebanding, dapatkan persetujuan segera mengganti setiap Personel Utama tersebut dengan orang
sebelumnya dari Perusahaan untuk Personel Kunci pengganti yang memiliki keterampilan, pengalaman, dan kualifikasi yang
ke wajar
tersebut. Perusahaan tidak boleh menahan secara tidak sebanding, dan mendapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari
Perusahaan untuk Personel Utama pengganti tersebut.
ataumenunda persetujuan itu;
Perusahaan tidak boleh secara tidak wajar menahan atau menunda
KunciPersonil
untuk memastikan bahwa masing-masing tersedia pada waktu
persetujuan itu;
yang dibutuhkan oleh Kontrak sebaliknya atau sebagaimana
disyaratkan secara tertulis oleh Perusahaan; Dan (C) memastikan bahwa setiap Personel Utama tersedia pada waktu
yang disyaratkan oleh Kontrak atau sebagaimana diwajibkan secara
memastikan bahwa dan
Personil menjalankan dengan benar peran
tertulis oleh Perusahaan; dan
tanggung jawab utama mereka di dalam sesuai dengan itu
dalam Kontrak. (D) memastikan bahwa Personel Utama menjalankan peran dan
tanggung jawabnya dengan benar sesuai dengan Kontrak.
Personil Kontraktor 17.2 Personil Kontraktor
(A) Kualifikasi Personil. Kontraktor menyatakan bahwa Kontraktor

Kualifikasi Personil. Kontraktor menyatakan hal itu memiliki Personil yang cukup dan terkualifikasi serta fasilitas dan
ia memiliki fasilitas dan sumber daya pendukung Personil terkait dan personel sumber daya pendukung Personil terkait dalam organisasinya untuk
terkait yang memadai dan berkualitas dalam organisasinya untuk melaksanakan melaksanakan Jasa. Kontraktor setuju bahwa personilnya yang
Layanan. Kontraktor setuju bahwa karyawan kuncinya tidak boleh dipindahkan, penting tidak akan dipindahkan, ditugaskan kembali atau diganti
dipindahkan digantikan oleh Kontraktor atau tanpa persetujuan tertulis oleh Kontraktor tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari
sebelumnya dari Perusahaan. Perusahaan. Kontraktor tidak akan menugaskan Personil di Lokasi
yang sebelumnya telah diakhiri atau dikeluarkan dari Lokasi
Kontraktor tidak boleh Personil
yang di Lokasi melibatkansiapa pun dikarenakan perilaku yang tidak dapat diterima oleh Perusahaan
sebelumnya telah diberhentikan, diusir dari Lokasiatau
karena atau setiap Kontraktor, Sub-kontraktor atau pemasok dari
perilaku yang tidak dapat diterima oleh Perusahaan Kontraktornya, Perusahaan.
atau setiap pemasok Sub-kontraktornya. atau
(b) Umur Minimal Personil. Terlepas dari kualifikasi, Kontraktor tidak akan
Minimum Personil. Terlepas dari itu, kualifikasi, Usia menggunakan personil dibawah umur delapan belas (18) tahun dalam
Kontraktor tidak boleh mempekerjakan personel di bawah usia delapan belas melaksanakan Jasa yang disebutkan dalam Perjanjian ini dalam kapasitas
(18) tahun dalaminiLayanan
Perjanjian yang disediakan
dalam kapasitas apa pun.berdasarkan
Pembatasan lain dan kemampuan apapun.
personel Kontraktor dalam hal usia mungkin berlaku khusus untuk operasi
di dalam
Pembatasan umur dan kemampuan dari personil Kontraktor yang lain
Perusahaan dengan baik, namun batasan usia minimal
juga delapan belas (18) tahun juga dapat diterapkan di wilayah operasi tertentu Perusahaan, namun
berlaku dalam operasi Perusahaan. usia di area mana pun pembatasan umur minimum delapan belas (18) tahun diterapkan di seluruh
wilayah operasi Perusahaan.
Kepatuhan terhadap Peraturan Daerah IUPK-OP. (C) Kepatuhan terhadap Peraturan Wilayah IUPK-OP.
Kontraktor wajib mematuhi dan menyebabkan -nya Personil ke Kontraktor akan mematuhi dan mengakibatkan Personil Kontraktor
dipatuhinya, sesuai, seluruh IUPK-OP Area sebagaimana persyaratan akses dan untuk mematuhi, sebagaimana sepatutnya, seluruh persyaratan
peraturan IUPK-OP Area lainnya yang ditetapkan dalam IUPK-OP Perusahaan akses Wilayah IUPK-OP dan peraturan Wilayah IUPK-OP lainnya
seperti persyaratan dan peraturan yang ditafsirkan. yang ditentukan dalam IUPK-OP Perusahaan sebagaimana
oleh persyaratan dan peraturan tersebut ditafsirkan oleh Perusahaan.
(D) Perilaku Personil. Personil Kontraktor akan membina

Perusahaan. Perilaku Personil. Personil Kontraktor harus
keharmonisan di Lokasi dan komunitas sekitarnya dan berperilaku
menjaga kerukunan dalam Lokasi dan lingkungan setempat
yang aman, konservatif, dan sepantasnya dengan memperhatikan
masyarakat dan berperilakudi sebuah aman, yang konservatif, dan adat
adat lokal, agama dan moralitas.
berakal sehat dengan menghormati ke istiadat setempat, di
Ketika berada di Lokasi Perusahaan atau menggunakan fasilitas,
agama dan norma moral. Ketika Lokasi Perusahaan dengan
peralatan atau layanan transportasi yang disediakan Perusahaan,
atau menggunakan fasilitas, layanan transportasi peralatan apa pun yang
Personil Kontraktor, pemasok dan Sub-kontraktor akan
disediakan Perusahaan. Personil Kontraktor, atau pemasok, dan Sub-
memperhatikan kebijakan Perusahaan dan prosedur terkait
kontraktor harus mematuhi kebijakan dan prosedur Perusahaan mengenai
penggunaan, kesehatan, keselamatan, keamanan, aturan
penggunaan, kesehatan, keselamatan, keamanan, aturan berpakaian, pribadi
berpakaian, perilaku pribadi, dan perlindungan lingkungan.
perilaku, dan perlindungan lingkungan hidup.
(Dia) Penarikan Pegawai. Selama jangka waktu Perjanjian ini mantan

Permintaan Karyawan. Selama jangka waktu ini, mantan karyawan
harus Perusahaan pegawai dari Perusahaan tidak dapat dipekerjakan atau
Perjanjian disewaA berada di Pihak lawan sampai berakhirnya (2) bulan bukan dipergunakan oleh Pihak lainnya hingga berakhirnya masa dua
atau bertunangan setelah pemberhentian karyawan tersebut, (2) bulan setelah pengakhiran pekerjaan pegawai tersebut, kecuali
dua kerja memberikan persetujuan tertulis untuk perekrutan
kecuali mantan pemberi pemberi kerja sebelumnya memberikan persetujuan tertulis untuk
atau pertunangan tersebut. Ketentuan-ketentuanPasal ini tidak berlaku apabila pemberian kerja atau kontrak tersebut. Ketentuan-ketentuan
pengakhiran berakhirnya jangka waktu ini atau
dalam Pasal ini tidak berlaku dalam hal pengakhiran atau
daluwarsa Perjanjian ini.
Perjanjian. Tanggung jawab untuk Personil. Kontraktor bertanggung jawab (F) Tanggung Jawab atas Personil. Kontraktor akan bertanggung jawab untuk
untuk
atas administrasi gaji dan pembayaran lembur, izin kerja dan administrasi yang benar atas penggajian dan biaya lembur, ijin kerja dan
visa, tunjangan dan tunjangan sosial, tunjangan industri, visa, tunjangan sosial dan pendapatan, pendapatan industri, kompensasi
kompensasi pekerja dan asuransi Personil terkait, utilitas, biaya personil dan asuransi Personil terkait, fasilitas, biaya perekrutan,
perekrutan, tunjangan hari libur, bonus hari raya, bonus tunjangan liburan, bonus hari raya, bonus penyelesaian, pajak PPh,
penyelesaian, pajak PPh, overhead dan keuntungan serta pengeluaran tambahan dan laba serta pembayaran apapun lainnya yang
pembayaran lain apa pun yang diwajibkan oleh Undang-undang disyaratkan oleh Hukum yang jatuh tempo dari Kontraktor terkait dengan
yang harus dibayar dari Kontraktor sehubungan dengan kontrak pekerjaan atau kontrak Personil. Kontraktor akan mengkoordinasikan
kerja Personil. Kontraktor harus mengoordinasikan semua seluruh pengakhiran Pekerjanya dengan Perusahaan dan akan memberikan
pemberhentianPersonilnya dengan Perusahaan dan harus atau pemberitahuan tertulis kepada Departemen Sumber Daya Manusia, Tanda
memberikan pemberitahuan tertulis kepada Departemen Kontrak, Pengenal, Keamanan dan Kontrak dari Perusahaan sebelum pengakhiran
Keamanan, Lencana, dan Sumber Daya Manusia Perusahaan Personil. Seluruh Personil Kontraktor harus mengembalikan atribut Lokasi
sebelum Personel mana pun. ke dan seluruh hak yang belum diberikan harus dibayarkan secepatnya
bersamaan dengan pengakhiran.
penghentian dari
Semua Personil Kontraktor harus mengembalikan
lencana Situs dan segeradibayar semua hak yang belum
dibayar sehubungan dengan penghentian apa pun.
Hubungan Industrial: Kontraktor bertanggung jawab menjaga keharmonisan
industrial Personilnya. Kontraktor harus segera memberi tahu Perusahaan (G) Hubungan Industri: Kontraktor akan bertanggung jawab untuk menjaga
mengenai penghentian industri apa pun yang dapat mempengaruhi Perjanjian keharmonisan industri dari Personilnya.
dan jalannya Kontraktor akan memberitahukan Perusahaan secepatnya atas
timbul atas penghentian proyek industri yang dapat timbul selama pelaksanaan
kepada perselisihan tersebut. Kontraktor harus terus memberi informasi Perjanjian dan sifat dari sengketa. Kontraktor akan selalu menginformasikan
Perusahaan mengenai jalannya negosiasi,
hari, sampai
dengan pembaruan kemajuan setiap Perusahaan terkait perkembangan negosiasi, dengan berita setidaknya
setidaknya pada
perselisihan terselesaikan danapekerjaan normal kembali. Perusahaan adalah secara harian, hingga sengketa diselesaikan dan kegiatan normal
berhak untuk melibatkan diri dalam penyelesaian cadangan berlanjut. Perusahaan mencadangkan hak untuk ikut serta dalam
penyelesaian sengketa tersebut jika menurut
perselisihan seperti itu harus menurut pendapat

Perusahaan pendapat Perusahaan sengketa tersebut menjadi ancaman gangguan
perselisihan tersebut
a menjadi
ke ancaman gangguan Perusahaan operasi pekerjaan Perusahaan.
operasi. Pemeriksaan Kesehatan Prakerja. Kontraktor (H) Pemeriksaan Kesehatan Pra-kerja. Kontraktor tidak akan mempekerjakan
tidak boleh melibatkan Personil di Lokasi kecuali mereka akan melakukannya; Personil di Lokasi kecuali mereka; (a) telah lulus pemeriksaan
(a) telah lulus pemeriksaan kesehatan pra-kerja (lihat Lampiran untuk rincian kesehatan pra-kerja (merujuk ke LampiranLampiran untuk rincian
pemeriksaan) sebelum mobilisasi ke Lokasi (hasil pemeriksaan akan diberikan pemeriksaan) sebelum ditempatkan di Lokasi (hasil dari pemeriksaan
kepada Perusahaan berdasarkan permintaan dan mungkin diperlukan sebelum akan diberikan kepada Perusahaan setelah adanya permintaan dan
tiba di Lokasi), (b) mempunyai kondisi medis yang diperkirakan
mengganggu dapat disyaratkan sebelum memperoleh akses ke Lokasi), (b) tidak
kemampuannya dalam menjalankan tugasnya, (c) sedang menjalani pengobatan memiliki kondisi kesehatan yang dapat mengganggu kemampuan para
untuk mengakses rutin, (d) baru-baru ini (dalam waktu
TIDAK empat (4) minggu setelah personil untuk melaksanakan tugasnya, (c) memiliki pasokan obat
ke gejala terkait tuberkulosis yang tidak
mulai bekerja di Lokasi) memiliki ke rutin yang cukup, (d) akhir-akhir ini (dalam empat (4) minggu dari
diobati atau atau dengan sengaja melakukan persediaan yang cukup dimulainya pekerjaan di Lokasi) tidak memiliki tuberculosis yang
kontak baru-baru ini dengan orang yang tertular TBC, dan, (e)bukan
belum pernah belum diobati atau gejala-gejala terkait atau mengetahui telah
mengalami gejala terkait malaria yang tidak diobati. atau pada berhubungan dengan orang yang terinfeksi dengan tuberculosis, dan,
(e) akhir-akhir ini ini memiliki malaria yang belum diobati atau gejala-
gejala terkait.
Induksi dan Identifikasi Personil. Semua Personil

(Saya)
Orientasi dan Identifikasi Personil. Seluruh Personil Kontraktor akan
Kontraktor harus menjalankan program keselamatan dan
melaksanakan program keamanan dan orientasi Lokasi Perusahaan
pengenalan di Lokasi Perusahaan serta proses identifikasi
serta proses identifikasi sebelum memulai pekerjaan apapun di
ke sebelum memulai setiap Lokasi
padakerja dan setiap program
Lapangan dan setiap program penyegaran secara periodik yang
penyegaran berkala yang diperlukan oleh Perusahaan.
sebagai
disyaratkan oleh Perusahaan.
Penghapusan Personel yangberperilaku buruk

17.3 Pemberhentian Personel karena perilaku buruk
izinkan semua itu Personil
Kontraktor tidak boleh berperilaku
ofensif, A dengan cara yang bisa dilakukan
berperilaku sebagai
(A) Kontraktor tidak boleh mengizinkan setiap Personelnya berperilaku
diskriminatif, tidak aman, tidak atauintimidasi, atau ke yang dirasakan yang dapat dianggap menyinggung, diskriminatif, atau menindas, atau
kompeten, dan merencanakan ataudi pelanggaran apa punKebijakan berperilaku tidak aman, tidak kompeten, atau melanggar Kebijakan dan
ketertiban umum. atau Rencana atau ketertiban umum.
Jika perilaku yang dijelaskan dalam klausul 17.3(a) terjadi, maka

(B) Jika perilaku yang dijelaskan dalam klausul 17.3(a) terjadi, maka tanpa
tanpa membatasi hak-hak Perusahaan yang lain, Perusahaan
dapat mengarahkan pengganti Kontraktor
individu, dan
tersebut kepada
membatasi hak-hak Perusahaan lainnya, Perusahaan dapat
kemungkinan Kontraktor harus sebagai segera sebagai

mengarahkan Kontraktor untuk mengganti individu tersebut, dan
mengeluarkan individu tersebut dari lokasi Perusahaan, dan Kontraktor harus secepat mungkin memberhentikan individu tersebut
kemungkinan besar kemudian

sebagai segera
menggantinya.
sebagai
Kontraktor tidak dari lokasi Perusahaan, dan sesegera mungkin setelah individu itu
berhak atas Tuntutan apa pun sehubungan dengan pemindahan diganti. Kontraktor tidak berhak atas Klaim apa pun sehubungan
dan penggantianindividu tersebut. dengan pemberhentian dan penggantian individu tersebut.
17.4 Penghasutan
Selama jangka waktu Kontrak ini, mantan Personel Perusahaan tidak akan
Permintaanitu ketentuan Kontrak ini mantan Personil Perusahaan tidak boleh dipekerjakan
Selama
dipekerjakan atau ditugaskan oleh Kontraktor hingga berakhirnya dua bulan
oleh Kontraktor sampai atau habis masa berlakunya dua bulan setelahpemutusan hubungan
kerja Personil tersebut, kecuali Perusahaan memberikan persetujuan tertulis untuk perjanjian setelah pemutusan hubungan kerja Personel, kecuali Perusahaan memberikan
persetujuan tertulis untuk perekrutan atau penugasan tersebut. Klausul 17.4 ini
perekrutan tersebut. Klausul 17.4 ini tidak akan berlaku jika terjadi penghentian atau
atau tidak akan berlaku jika terjadi pengakhiran atau berakhirnya Kontrak ini.
berakhirnya Kontrak ini.
18 Sumber daya kontraktor dan properti Perusahaan 18 Sumber daya Kontraktor dan properti Perusahaan
Kontraktor ke Layanan dan/atau Pasokan semua yang diperlukan 18.1 Kontraktor harus Melakukan Layanan dan/atau Menyediakan semua sumber daya
yang diperlukan
sumber daya yang Kontraktor harus Jasa dan/atau Penyediaan di itu (A) Atas biayanya sendiri, Kontraktor harus menyediakan semua instalasi,
peralatan milik semua pabrik, peralatan, kendaraan, peralatan, kendaraan, perkakas dan properti dan barang lainnya yang
sendiri dan properti serta barang-barang lainnya yang diminta oleh Kontraktor untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan
dibutuhkan Kontraktor untuk memenuhi kewajibannya Kontrak, kecuali jika dinyatakan lain.
berdasarkan Kontrak, kecuali jika dinyatakan lain secara tegas.
(B) Jika Perusahaan menentukan, yang bertindak secara wajar, bahwa

Jika Perusahaan menentukan, dengan bertindak wajar, bahwa sumber daya salah satu sumber daya Kontraktor sebagaimana dimaksud dalam
sesuaiKontraktor
yang disebutkan dalam klausul 18.1(a) tidak memadai dan tidak klausul 18.1(a) tidak memadai atau tidak cocok untuk melaksanakan
untuk melaksanakan Jasa dan/atau Pasokan sesuai dengan Kontrak, maka Layanan dan/atau Pasokan sesuai dengan Kontrak, maka Perusahaan
Perusahaan dapat mengarahkan Kontraktor untuk mengambil tindakan apa pun. dapat mengarahkan Kontraktor untuk mengambil tindakan yang
tindakan yang diperlukan untuk memperbaikikekurangan yang ada di dalamnya diperlukan untuk memperbaiki ketidakcukupan itu dalam
A waktu yang wajar diarahkan oleh Perusahaan. Kontraktor waktu yang wajar sesuai arahan dari Perusahaan.
harus mematuhi arahan itu dan tidak akan melakukan apa pun Kontraktor harus mematuhi arahan tersebut dan tidak akan memiliki
Klaim koneksi
dalamnya
dengan di sedang mengerjakan
Jadi. Klaim sehubungan dengan hal itu.
Kepatuhan Kontraktor terhadap klausul A arah di bawah (C) Kepatuhan Kontraktor terhadap arahan menurut klausul 18.1(b) tidak
18.1(b) tidak membebaskan Kontraktor dari tanggung jawab apa membebaskannya dari tanggung jawab apa pun berdasarkan Kontrak
pun berdasarkan Kontrak atau mengurangi
lain hak-hak ataumemperbaiki atau mengurangi hak atau pemulihan hak Perusahaan lainnya.
mana pun dari
Perusahaan. Properti perusahaan 18.2 Properti Perusahaan
Setiap tanaman, peralatan, perkakas, perkakas lainnya atau properti dan barang-
(A) Setiap instalasi, peralatan, alat, perkakas atau properti dan barang
barang yang disediakan oleh Perusahaan kepada Kontraktor agar dapat

lainnya yang Perusahaan sediakan kepada Kontraktor untuk
memenuhi kewajibannya berdasarkan Kontrak, tetap menjadi milik Perusahaan memungkinkannya memenuhi kewajibannya berdasarkan Kontrak
dan hanya boleh digunakan untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan Kontrak. tetap menjadi milik Perusahaan dan hanya boleh digunakan untuk
memenuhi kewajibannya berdasarkan Kontrak.
(B) Kontraktor harus menjaga properti Perusahaan dalam keadaan dan

Kontraktor harus menjaga properti Perusahaan dalam keadaan
kondisi yang baik, tunduk pada keausan yang wajar.
baik dan kondisinya, dengan kerusakan yang wajar.
19 Subkontrak 19 Kontrak tambahan
Subkontrak tidak diperbolehkan tanpa persetujuan 19.1 Subkontrak tidak diperbolehkan tanpa persetujuan
Kontraktor tidak boleh mensubkontrakkan kewajiban apa pun berdasarkan Kontrak tanpa Kontraktor tidak boleh mensubkontrakkan kewajiban apa pun berdasarkan
persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan. Perusahaan dapat menolak persetujuannya, Kontrak tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan. Perusahaan
memberikan persetujuannya dengan syarat apa pun,atau
berdasarkankebijakan Perusahaan dapat menolak persetujuannya, atau memberikan persetujuannya dengan
sendiri dan tidak terkekang. syarat apa pun, atas diskresi Perusahaan sendiri dan tidak terbatas.
Kewajiban dan/ Kontraktor untuk Layanan yang disubkontrakkan
atau Penyediaan 19.2 Tanggung jawab Kontraktor atas Layanan dan/atau Pasokan yang disubkontrakkan
Jika Kontraktor mensubkontrakkan

kewajibannya sesuai dengan klausul 19.1, maka
Jika Kontraktor mensubkontrakkan salah satu kewajibannya sesuai dengan
klausul 14.1, Kontraktor:
Kontraktor:sepenuhnya
tetap bertanggung jawab atas kinerja
(A) tetap bertanggung jawab penuh atas pelaksanaan kewajiban tersebut;
itu subkontraktor melaksanakan

kewajiban tersebut; harus memastikan hal itu
tugasnya dengan kehati-hatian dan keterampilan serta sesuai (B) harus memastikan bahwa sub-Kontraktor melakukan tugasnya
Kontrak; Dan
dengan semua kewajiban yang berlaku berdasarkan dengan kehati-hatian dan keterampilan dan sesuai dengan semua
kewajiban yang berlaku berdasarkan
akan bertanggung jawab secara perwakilan kepada Perusahaan atas tindakan
Kontrak; dan
dan kelalaian subkontraktor dan karyawannya
sebagai
jika mereka adalah tindakan atau kelalaian dari (C) akan bertanggung jawab secara perwakilan kepada Perusahaan atas
Kontraktor. tindakan dan pengabaian tindakan oleh sub-Kontraktor dan
karyawannya seolah-olah hal itu merupakan adalah tindakan atau
pengabaian tindakan oleh Kontraktor.
20 Faktur dan pembayaran 20 Faktur dan pembayaran
20.1 Harga
Subjek Harga ke itu

Hak-hak perusahaan berdasarkan Kontrak, (A) Tunduk pada hak Perusahaan berdasarkan Kontrak, Perusahaan
itu Perusahaan harus Kontraktor Harga di harus membayar Harga kepada Kontraktor sebagai imbalan bagi
memperhatikan hal tersebut Kontraktor tampil Kontraktor yang melakukan Layanan dan/atau Pasokan sesuai
Pelayanan dan/atau Penyediaan sesuai dengan di dalam
dengan Kontrak.
(B) Baik Harga maupun Daftar Harga (jika berlaku) tidak mengalami
itu
Kontrak. Juga tidak Harga juga tidak Jadwal Penetapan Harga (jika dan turun, kenaikan dan penurunan, fluktuasi mata uang atau penyesuaian
berlaku) tunduk pada penyesuaian untuk
menaikkan mata uang lainnya, selain lainnya, selain penyesuaian yang diizinkan oleh klausul 22.3 atau
fluktuasi atau penyesuaian apa pun yang diizinkan oleh klausul 22.3 Skedul 4.
Jadwal 5. atau
Prasyarat untuk klaim pembayaran

20.2 Prasyarat untuk klaim pembayaran
Meskipun ada ketentuan lain dari Kontrak, itu Kontraktor
juga tidak berhak menyerahkan Terlepas dari ketentuan lain dalam Kontrak, Kontraktor tidak berhak untuk
untuk membayar Perusahaan segala tuntutan
sebuah Tanggal Faktur akan
mengajukan klaim pembayaran kepada Perusahaan atau tidak berhak atas
atau berhak atas pembayaran apa pun dan timbul
kecuali: tidak pembayaran apa pun dan Tanggal Faktur tidak akan muncul kecuali:
jika Kontrak menyatakan bahwa pembayaran Harga harus

dibuat dalam jumlah sekaligus yang dibatasi
atau penyelesaian a pada (A) jika Kontrak menyatakan bahwa pembayaran Harga akan dilakukan
dengan harga borongan atau jumlah yang
Layanan dan/atau Pasokan yang dinominasikan:
itu Kontraktor telah menyelesaikan Jasa dan/ dibatasi pada saat penyelesaian Layanan dan/atau Pasokan
atau Pasokan yang berlaku; Dan yang ditunjuk:
jumlah yang diklaim sehubungan dengan Layanan dan/atau (Saya) Kontraktor telah menyelesaikan Layanan dan/atau
Pasokan tersebut tidak melebihi jumlah sekaligus yang terkait

Pasokan yang bersangkutan; dan
dengan batasan atau jumlah yang disebutkan, kecuali jika jumlah
(ii) jumlah yang diklaim sehubungan dengan Layanan dan/
batasan sekaligus telah diubah sebelumnya sesuai dengan
atau Pasokan tersebut tidak melebihi jumlah harga
atauHarga dinaikkan berdasarkan pasal 20.9;
klausul 22.3 Batasan
borongan yang sesuai atau jumlah yang dibatasi yang
dinyatakan, kecuali jika jumlah harga borongan atau jumlah
atau
yang dibatasi telah diubah sebelumnya sesuai dengan
klausul 22.3 atau Batas Harga dinaikkan berdasarkan
semua polis asuransi yang Kontrak memerlukan klausul 20.9; dan
Pengadaan kontraktor saat ini berlaku sesuai dengan semua
(B) semua polis asuransi yang wajib diadakan oleh Kontraktor
persyaratan Kontrak;
berdasarkan Kontrak saat ini berlaku sesuai dengan semua
Dan
persyaratan Kontrak.
Kontraktor telah memberikan jaminan sesuai dengan pasal 5.
(C) Kontraktor telah memberikan jaminan sesuai dengan klausul 5.
Kapan klaim pembayaran dapat dikeluarkan
Kontraktor harus mengeluarkan klaim pembayaran ke 20.3 Kapan klaim pembayaran dapat dikeluarkan
Perusahaan:
(A) Kontraktor harus mengeluarkan klaim pembayaran kepada
waktu masuk,
ditetapkan sesuai pada waktu yang atau dihitung pada Perusahaan:
dengan, Jadwal 1 Barang 18
(Saya) pada waktu yang ditetapkan dalam atau dihitung sesuai
(Tanggal faktur); Dan
dengan Skedul 1 Butir 28 (Tanggal
sesuai dengan pasal 20 ini. Faktur); dan
Klaim pembayaran diajukan lebih awal dari Faktur (ii) sesuai dengan klausul 20 ini.
Tanggalakan dianggap telah diserahkan pada
Tanggal Faktur bukan a Bisnis (B) Klaim pembayaran yang diajukan lebih awal dari Tanggal Faktur
Tanggal Faktur, tetapi jika
akan dianggap telah diajukan pada Tanggal Faktur, tetapi jika
Hari, maka klaim pembayaran dianggap telah diajukan pada
Hari Kerja berikutnya. Tanggal Faktur bukan Hari Kerja, maka klaim pembayaran akan
dianggap telah diajukan pada Hari Kerja berikutnya.
Jika Kontrak menetapkan bahwa Kontraktor tidak boleh
atas Harga sampai kondisi memuaskan atau an
menuntut pembayaran
Jika suatu peristiwa telah terjadi, termasuk yang (C) Jika Kontrak menetapkan bahwa Kontraktor tidak dapat mengklaim
pembayaran Harga sampai suatu syarat dipenuhi atau suatu
disebutkan dalam klausul 20.2 (Prasyarat Klaim), maka Kontraktor berhak
mengajukan klaim hanya pada tanggalyang terakhir: pembayaran peristiwa telah terjadi, termasuk yang tercantum dalam klausul 20.2
(Prasyarat Klaim), maka satu-satunya tanggal di mana Kontraktor
berhak untuk mengajukan klaim pembayaran adalah, mana yang
tanggal yang terakhir Mengeklaim terjadi lebih akhir:
Prasyarat yang berlaku untuknya telah dipenuhi;
Dan
(Saya) tanggal ketika Prasyarat Klaim terakhir yang berlaku pada
tanggal yang dihitung berdasarkan klausul 20.3(a) Kontraktor telah dipenuhi; dan
dan 20.3(b).
(ii) tanggal yang dihitung berdasarkan klausul 20.3(a) dan
Informasi untuk disertakan dalam klaim pembayaran 20.3(b).
Kontraktor harus memastikan bahwa setiap klaim pembayaran (termasuk 20.4 Informasi yang disertakan dalam klaim pembayaran
Klaim Akhir berdasarkan klausul 20.8):
Kontraktor harus memastikan bahwa setiap klaim pembayaran (termasuk
mengidentifikasi nomor kontrak yang berlaku untuk itu Klaim Akhir berdasarkan klausul 20.8):
Kontrak dan Permintaan nomor Jasa dan/atau Pasokan
(jika (A) menyebutkan nomor kontrak yang berlaku untuk Kontrak dan nomor
Permintaan Layanan dan/atau Pasokan (jika berlaku);
berlaku); termasuk
A keterangan dari Layanan yang dilakukan oleh
itu Kontraktor;
(B) menyertakan deskripsi Layanan dan/atau Pasokan yang dilakukan
termasuk Nama Kontraktor, dan Namanya oleh Kontraktor;
Perwakilan Perusahaan;
(C) menyertakan nama Kontraktor, dan nama Perwakilan
menetapkan Perhitungan kontraktor atas jumlah yang harus Perusahaan;
dibayar Kontraktor oleh Perusahaansesuai dengan
(D) menetapkan perhitungan Kontraktor atas jumlah yang harus
dibayarkan oleh Perusahaan kepada Kontraktor sesuai dengan
Kontrak; melampirkan kuitansi asli dan lain-lain yang sesuai Kontrak;
dokumentasi pendukung;
(Dia) melampirkan kuitansi asli dan dokumentasi pendukung lain yang
menetapkan pengurangan jumlah terhutang
sehubungan dengan sesuai;
apa pun
Perusahaan
oleh untuk Kontraktor;
(F) menetapkan pengurangan sehubungan dengan jumlah yang terutang
melampirkan Sertifikat Pembayaran yang diterbitkan oleh itu kepada Perusahaan oleh Kontraktor;
Perusahaan; Dan
mencakup informasi lain yang atau dokumentasi (G) melampirkan Sertifikat Pembayaran yang diterbitkan oleh
diminta secara wajar oleh Perusahaan. Perusahaan; dan
(H) menyertakan informasi atau dokumentasi lain yang secara wajar

diminta oleh Perusahaan.
itu waktu mengatur
Jadwal Pembayaran Dalam Jadwal 1 Angka 19 penerimaan
dari keluar masuk
klaim
pembayaran, yaitu Perusahaan akan menerbitkan kepada Kontraktor jadwal 20.5 Jadwal Pembayaran
pembayaran yang menyatakan:
Dalam waktu yang ditetapkan dalam Skedul 1 Butir 19 sejak diterimanya
berlaku klaim ke mana jadwal pembayarannya klaim pembayaran, Perusahaan akan menerbitkan jadwal pembayaran
pembayaran; kepada Kontraktor yang menyatakan:
tuntutan pembayaran yang menurut pendapatnya

klausul berjumlah (A) klaim pembayaran yang menerapkan jadwal pembayaran;
dari Perusahaan
20.7), terutang ke
(B) jumlah klaim pembayaran yang menurut pendapat Perusahaan
(ditentukan oleh
Perusahaan; Dan
(sesuai dengan klausul 20.7), harus dibayar oleh Perusahaan; dan
jika jumlah dalam jadwal pembayaran kurang dari jumlah dalam
klaim pembayaran, alasannya, alasan
(C) jika jumlah dalam jadwal pembayaran kurang dari jumlah klaim
pembayaran, alasannya,
(Jadwal pembayaran).
klausul mana
Perusahaan
(Jadwal pembayaran). Subjek Pembayaran 20.7 dan
pun,hak-hak
Perusahaan
lain yang mungkin dimiliki oleh
akan membayar Jadwal Pembayaran dalam jangka waktu yang disebutkan
dalam 20.6 Pembayaran
jumlah di Jadwal setelah menerima dalam 1 Item klaim
pembayaran yang sesuai dengan klausul 20.4. 20 (A) Tunduk pada klausul 20.7 dan hak lain yang mungkin dimiliki
Perusahaan, Perusahaan akan membayar jumlah dalam Jadwal
Pembayaran dalam jangka waktu yang dinyatakan dalam Skedul 1
Pembayaranoleh Perusahaan adalah akun aktif hanya dan Butir 20 setelah menerima klaim pembayaran yang sesuai dengan
bukanlah bukti dari hal tersebut Penerimaan perusahaan klausul 20.4.
bahwa Pelayanan dan/atau Penyediaan telah dilaksanakan
sesuai dengan ketentuanKontrak
dalam atau an penerimaan (B) Pembayaran oleh Perusahaan hanya berdasarkan perhitungan dan
bukan merupakan bukti penerimaan Perusahaan bahwa Layanan
dan/atau Pasokan telah dilakukan sesuai dengan Kontrak atau
beban. Pembayaran akan dijadikan bank nominasi tersebut pengakuan tanggung jawab.
akun dari Kontraktor terdaftar di
(C) Pembayaran akan dilakukan ke rekening bank yang ditunjuk dari

Kontraktor yang terdaftar di Perusahaan.
mana
Perusahaan. Pengurangan Tanpa Batasan hak lainnya bahwa Perusahaan
Kontrak sebaliknya menurut hukum,atau
pun mungkin berada di bawah 20.7 Pengurangan
Perusahaan dapat memotong atau perjumpaan dari pembayaran apa pun
hutangkepada
tersebutKontraktor, siapa saja: (A) Tanpa membatasi hak lain yang mungkin dimiliki
Perusahaan berdasarkan Kontrak atau menurut hukum,
jumlah yang Kontraktor berhutang, harus atau Perusahaan dapat mengurangi atau mengkompensasikan dari
mengganti biaya, kepada Perusahaan; pembayaran yang harus dibayarkan kepada
Kontraktor, setiap:
jumlah yang Perusahaan membayarnya
atas nama Kontraktor berdasarkanhak berdasarkan a (Saya) jumlah yang harus dibayar oleh Kontraktor, atau harus
Kontrak; atau diganti, kepada Perusahaan;
uang lain yang Perseroan

subjeknyaterhadap
adalah tulen (ii) jumlah yang dibayarkan Perusahaan atas nama
diminta oleh Kontraktor, sebaliknya. atau Kontraktor sesuai dengan hak berdasarkan
apakah untuk ganti rugi Kontrak; atau
Apabila pembayaran tersebutnamun

kepada Kontraktor, jatuh tempo
tidak ada pembayaran atau jika (aku aku aku) uang lain yang merupakan subjek klaim yang bonafid oleh
yang cukup kepada Kontraktor
dikurangkan
untuk
atau
melunasi
dikurangkan,
jumlah Perusahaan
yang dapat dapat Perusahaan terhadap Kontraktor, baik karena ganti rugi
meminta bantuan atas jaminan apa pun yang diberikansesuai dengan5.
klausul atau lainnya.
(B) Jika tidak ada pembayaran yang terutang kepada Kontraktor, atau
jika pembayaran yang terutang kepada Kontraktor tidak cukup
untuk membayar jumlah yang mungkin dikurangkan atau
dikompensasikan, maka Perusahaan dapat memiliki hak regres
atas jaminan yang diberikan sesuai dengan klausul 5.
Klaim Akhir
Pada yang terakhir dari:
kapan yang terakhir Prasyarat Klaim telah dipenuhi; 10 20.8 Klaim Akhir
(A) Mana yang terjadi lebih akhir:

Hari Kerja setelah Selesainya semua
atau
Kedaluwarsa Jasa dan/atau Persediaan (Saya) ketika Prasyarat Klaim terakhir telah dipenuhi; dan
Jangka Waktu Kontrak (sebagaimana berlaku);
(ii) 10 Hari Kerja setelah Penyelesaian semua Layanan atau
dan 10
Hari Kerja setelah berakhirnya masa berlaku terakhir berakhirnya Jangka Waktu Kontrak (sebagaimana berlaku);
Periode Tanggung Jawab Cacat (jika berlaku),
Kontraktor harus mengajukan 'Klaim Akhir' kepada A terakhir

(aku aku aku) 10 Hari Kerja setelah berakhirnya Periode
tuntutan pembayaran dan Perusahaan. dia
Tanggung Jawab Cacat terakhir (jika berlaku),
pengesahan Kontraktor harus memasukkan dalam Tuntutan itu
seluruh uang yang menurut Kontraktor harus dibayarkan kepada Kontraktor harus mengajukan klaim pembayaran akhir kepada Perusahaan
atautimbul Kontrak atau dan mengesahkannya ‘Klaim Akhir’.

Perusahaan atas dari hal ini
dugaan pelanggarannya. Kontraktor
Mengeklaim oleh apapun itu
(B) Kontraktor harus memasukkan dalam Klaim itu semua uang yang
harus masuk Tulisan apa pun dan harus menentukan:
dianggap oleh Kontraktor harus dibayar dari Perusahaan berdasarkan
atau yang timbul dari Kontrak ini atau dugaan pelanggarannya. Setiap
dasar hukumnya Klaim, baik berdasarkan syarat pada
dokumen a atau Klaim oleh Kontraktor harus dibuat secara tertulis dan harus menyebutkan:
jika tidak, dan jika
berdasarkan pada A yang dari terdokumentasi, istilah
jelas mengidentifikasi istilah spesifik; (Saya) dasar hukum untuk Klaim, baik berdasarkan suatu ketentuan
fakta-fakta yang diandalkandalam Klaim dalam dokumen atau lainnya, dan jika berdasarkan suatu
dalam
mendukung rincian yang cukup memungkinkan ketentuan dalam dokumen, dengan jelas menyebutkan ketentuan
verifikasi dan penilaian yangPerusahaan; tertentu;

tepat oleh Dan
rincian kuantifikasi Klaim, dalam semua hal menunjukkan (ii) fakta yang diandalkan untuk mendukung Klaim dengan cukup
rinci untuk memungkinkan verifikasi dan penilaian yang tepat
dasar perhitungannya.
oleh Perusahaan; dan
Setelah berakhirnya jangka waktu pengajuan Tuntutan Akhir, setiap Tuntutan
(aku aku aku) rincian penghitungan Klaim, dalam semua kasus yang
yang seharusnya diajukan oleh Kontraktor terhadap Perusahaan dan yang belum
menunjukkan dasar perhitungan.
dibuat serta penyesuaian apa pun terhadap jumlah TuntutanAkhir yang dibuat
akan dilarang. (C) Setelah periode pengajuan Klaim Akhir berakhir, setiap Klaim yang dapat
dibuat oleh Kontraktor terhadap Perusahaan dan yang belum dibuat serta
Harga Topi penyesuaian ke atas pada jumlah Klaim Akhir yang dibuat akan dilarang.
apabila Tanpa membatasi klausul 22, Harga melebihi atau mungkin melebihi
20.9 Batas Harga
Batasan Harga, Kontraktor harus memperoleh persetujuan tertulis terlebih
dahulu dari Perusahaan untuk setiap kenaikan Harga di atas Batasan Harga. (A) Tanpa membatasi klausul 22, jika Harga melebihi atau kemungkinan besar
Perusahaan tidak melebihi Batas Harga, Kontraktor harus mendapatkan persetujuan tertulis
akan bertanggungjawab kepada Kontraktor lebih dari Batas Harga
sebelumnya dari Perusahaan untuk setiap kenaikan Harga di atas Batas
pembayaran kecuali diperoleh persetujuan tertulissebelumnya. Harga. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab untuk membayar
Kontraktor lebih dari Batas Harga kecuali diperoleh persetujuan tertulis
Tanpa membatasi kewajiban Kontraktor berdasarkan klausul 20.9(a), Perusahaan
sebelumnya.
dapat menaikkan Batasan Harga kapan pun, dan dari waktu ke waktu, berdasarkan
kebijakannya sendiri dan tidak terkekang, tanpa diwajibkan atau
mempertimbangkan kepentingan Kontraktor, bahkan jika Kontraktor telah (B) Tanpa membatasi kewajiban Kontraktor berdasarkan klausul 20.9(a),
meminta persetujuan tersebut. bukan Perusahaan dapat menaikkan Batas Harga kapan saja, dan dari waktu ke
waktu, atas diskresinya sendiri dan tidak terbatas, tanpa berkewajiban
atau mempertimbangkan kepentingan Kontraktor, meskipun Kontraktor
belum meminta persetujuan tersebut.
21 21 Pajak
Kepatuhan Pajak terhadap Peraturan Perpajakan 21.1 Kepatuhan terhadap Hukum Pajak
Kontraktor mengakui bahwa pihaknya bertanggungjawab atas pembayaran Pajak Kontraktor mengetahui bahwa Kontraktor mungkin bertanggung jawab atas
dan persyaratan administrasi sehubungan dengan Pajak-pajak tersebut di pembayaran Pajak dan persyaratan administratif yang berkaitan dengan Pajak
Indonesia.Kontraktor akan bertanggung jawab penuh dan wajib membayar serta tersebut di Indonesia. Kontraktor akan sepenuhnya bertanggung jawab dan harus
akan mematuhi Undang-

undang Perpajakan pada suatu tepat waktu semua Pajak membayar semua Pajak secara tepat waktu dan akan mematuhi Hukum Pajak.
terkait.
Pendaftaran dan persyaratan administrasi lainnya 21.2 Pendaftaran dan persyaratan administrasi lainnya
Jika diwajibkan oleh Undang-undang Perpajakan yang berlaku, Kontraktor harus (A) Jika diwajibkan oleh Hukum Pajak yang berlaku, Kontraktor harus
mendaftar ke Kantor Pajak Indonesia yang berwenang, mendapatkan Nomor Pokok mendaftar ke Kantor Pajak Indonesia yang berwenang, mendapatkan
Wajib Pajak Indonesia (NPWP) dan Nomor PPN (PKP). Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP) dan nomor PPN (PKP) Indonesia.
Kontraktor harus memberikan NPWP dan PKP kepada Perusahaan (B) Kontraktor harus memberikan NPWP dan PKP kepada Perusahaan
sebelum berhak atas Pembayaran berdasarkan klausul 20. sebelum Kontraktor berhak atas Pembayaran berdasarkan klausul 20.
Kecuali ditentukan
sebagai
secara tegas dalam Kontrak ini, Kontraktor (C) Kecuali secara tegas ditentukan dalam Kontrak ini, Kontraktor bertanggung
bertanggung jawab penuh atas semua persyaratan administrasi jawab penuh atas semua persyaratan administrasi sehubungan dengan
sehubungan dengan Pajak, termasuk namun tidak terbatas pada Pajak, termasuk namun tidak terbatas pada persiapan yang benar dan
persiapan dan penyerahan faktur faktur PPN (formulir faktur pajak) penyerahan faktur PPN (formulir faktur pajak) dan untuk pemotongan
yang benar dan untuk pemotongan Pajak dan semua pajak Pajak serta semua persyaratan Pajak administratif yang terkait dengan
administrasi. persyaratan terkait Personil Kontraktor. ke Personel Kontraktor.
21.3 Pajak Pemotongan
Pemotongan Pajak (A) Perusahaan akan memotong pajak pemerintah dari pembayaran
Perusahaan akan memotong pajak pemerintah atas pembayaran yang akan dilakukan oleh Perusahaan kepada Kontraktor dan
yang harus dilakukan oleh Perusahaan kepada Kontraktor dan membayar pajak tersebut atas nama Kontraktor sejauh pemotongan
pada nama Kontraktor sepanjang
membayar pajak tersebut atas tersebut mungkin diwajibkan oleh Hukum Pajak.
pemotongan tersebut mungkin diwajibkanoleh Undang-undang
Perpajakan.
(B) Untuk Kontraktor berbadan hukum Indonesia, Perusahaan akan
Bagi Kontraktor yang berbadan hukum Indonesia, Perusahaan akan menerapkan tarif menerapkan tarif pemotongan sesuai dengan Hukum Pajak, nasihat
pemotongan sesuai dengan Undang-undang Perpajakan, petunjuk atau Kantor

konsultan pajak Perusahaan, dan arahan atau instruksi tertulis dari
perpajakan tertulis Perusahaan. Bilamana saran konsultan, dan instruksi Kantor Pajak Indonesia. Jika tarif pemotongan yang benar masih
pemotongan tersebut dari Pajak Indonesia diperdebatkan, Perusahaan akan menentukan tarif pemotongan
dipersengketakan, tarif yangPerusahaan
benar akan menentukan pemotongan kecuali jika kecuali Kontraktor memberikan kepada Perusahaan keputusan surat
menilai Kontraktor memberikan pengikatansecara hukum. pribadi yang mengikat secara hukum dari kantor pajak pemerintah.
kepada Perusahaan A
swasta yang terakhir mendapat keputusan dari kantor pajakpemerintah. Untuk Kontraktor berbadan hukum non-Indonesia:
(C)
Untuk Kontraktor berbadan hukum non-Indonesia: (Saya) Kontraktor dapat memperoleh tarif pemotongan ‘nihil’ atau
itu Kontraktor dapat memperoleh pengurangan
pemotongan
tarif 'nihil' atas atau
dikurangi tergantung pada penyerahan
ke
sesuai dengan penyerahannya kepada
‘Formulir DGT-1’ asli kepada Perusahaan, yang diisi sesuai
Perusahaan sesuai 'Formulir DGT-1' asli, diisi pada dengan instruksi dan ditandatangani oleh perwakilan resmi
dengan petunjuk dan ditandatangani oleh perwakilan resmi pajak A otoritas pajak negara asal
negara rumah
sepatutnya dari kontraktor Kontraktor sebelum pembayaran dicairkan; atau
atau
wewenang sebelum pelepasan pembayaran apa pun;
(ii) jika Kontraktor gagal memberikan ‘Formulir DGT-1’ asli
haruskahitu Kontraktor gagal memberikan aslinya tepat
tepat waktu, sesuai dengan ketentuan pembayaran faktur,
'Formulir DGT-1' dalam awaktu, sesuai dengan ketentuan pembayaran Perusahaan berhak untuk memotong pajak yang sesuai
tagihan, Perusahaan berhak menahan tagihan Kontraktor dan membayar
dari faktur Kontraktor dan membayar langsung ke kantor
kurangi ke
langsung kepada pemerintah Indonesia. Jika diminta oleh Kontraktor pajak pajak pemerintah Indonesia. Jika diminta oleh Perusahaan,
juga harus menyerahkan kepada Perusahaan, pernyataan tertulis ke Kontraktor juga harus menyerahkan pernyataan tertulis
pajak
Perusahaan yang mengonfirmasi hal itu kantor.
kepada oleh berdasarkan kehadiran
kepada Perusahaan yang menyatakan bahwa, berdasarkan
fisik, didirikan atau 'bentuk usaha tetap' di Indonesia. A keberadaan fisik atau lainnya, Kontraktor belum membuat
bukankah, ‘bentuk usaha tetap’ di Indonesia.
(D) Perusahaan secara tepat waktu akan membayar jumlah pajak

Perusahaan harus membayar secara tepat waktu sejumlah jumlah pada a penghasilan Indonesia yang dipotong kepada otoritas perpajakan
Pajak penghasilan Indonesia yang dipotong kepada otoritas pemerintah dan meneruskan tanda terima yang sesuai kepada
perpajakan pemerintah dan meneruskantanda terimanya kepada Kontraktor.
21.4 Ganti rugi pajak
Kontraktor harus mengganti rugi, membela, dan membebaskan Perusahaan,

pihak yang mempunyai hubungan istimewa dengan Perusahaan, dan Personel
itu Perusahaan,
Kontraktor. Ganti rugi pajak Kontraktor harus mengganti kerugian, membebankan dan menahan Perusahaan dari setiap Klaim yang timbul sehubungan dengan Pajak yang
setiap Personil yang dari Perusahaan dan itu Perusahaan menjadi tanggung jawab Kontraktor berdasarkan klausul 21 ini.
mempunyai hubungan istimewa tidak dirugikan terhadap segala menghormati
hal ini
Kontraktor
Tagihan Pajak yang timbul yang menjadi tanggung
adalah
jawabnya pada
pasal 21.
22 22 Perubahan
Variasi Variasi yang diarahkan perusahaan 22.1 Perubahan yang diarahkan Perusahaan
Perusahaan dapat mengarahkan Kontraktor untuk: (A) Perusahaan dapat mengarahkan Kontraktor untuk:
bertambah berkurang atau hilangkan bagian mana pun (Saya) menambah, mengurangi, atau menghilangkan bagian mana
Layanan dan/atau Pasokan (termasuk kelalaian pun dari Layanan dan/atau Pasokan (termasuk pengabaian
dalam melaksanakan
Pasokan tujuan Layanan dan/atau tindakan untuk tujuan melaksanakan Layanan dan/atau
itu sendiri atau karena perikatan a Pasokan itu sendiri atau dengan mempekerjakan pihak
ketiga);
sifat atau
pihak ketiga); mengubah kualitas Jasa (ii) mengubah sifat atau kualitas Layanan dan/atau
dan/atau Penyediaan;atau Pasokan; atau
melakukan Pelayanan dan/atau Penyediaan tambahan, (aku aku aku) melakukan Layanan dan/atau Pasokan tambahan,
(Variasi) dengan ketentuan bahwa setiap Layanan dan/atau Pasokan tambahan (Perubahan) asalkan setiap Layanan dan/atau Pasokan yang diubah
atau yang diubah sebagian besar tetap konsisten dengan jenis Layanan dan/ atau Layanan dan/atau Pasokan tambahan sebagian besar tetap
atau Pasokan yang dijelaskan dalam 22.1(a). sesuai dengan jenis Layanan dan/atau Pasokan yang dijelaskan
A
Untuk menghindari keraguan, Permintaan Layanan dalam 22.1(a). Untuk menghindari keraguan, Permintaan Layanan
dan/atau Pasokan bukan merupakan Variasi. A dan/atau Pasokan bukan merupakan Perubahan.
Kecuali Perusahaan dan Kontraktor menyepakati harga Variasi, pada itu (B) Kecuali Perusahaan dan Kontraktor menyepakati harga Perubahan,
Perusahaan harus menentukan nilai Variasi sesuai dengan klausul a 22.3. Perusahaan harus menentukan nilai Perubahan sesuai dengan klausul
22.3.
Jika Kontraktor berpendapatbahwa instruksi arah apa pun bukanlah (C) Jika Kontraktor berpendapat bahwa setiap arahan atau instruksi adalah
atau suatu hal Variasinya meski diungkapkan seperti itu Perubahan meskipun tidak dinyatakan seperti itu, Kontraktor harus
sebagai
Kontraktor harus memberitahukan memberi tahu Perwakilan Perusahaan dalam waktu tiga (3) Hari Kerja
Perwakilan Perusahaan dalam waktu tiga (3) Bisnis sejak menerima arahan atau instruksi dan sebelum memberlakukan
Hari diterimanya petunjuk pengarahan dan atau sebelum diberlakukannya arahan atau instruksi tersebut. Jika Kontraktor gagal memberi tahu
atauarah
memberitahukan
ke instruksi. kepada Perusahaan Perusahaan sesuai dengan klausul ini, Kontraktor tidak berhak
Jika Kontraktor gagal masuk
ke sesuai dengan klausul ini, maka mengajukan Klaim apa pun sehubungan dengan instruksi atau arahan
Kontraktor tidak berhak mengajukan Tuntutan apapun
dengan
sehubungan
arahan instruksi. tersebut.
atau ke
(D) Tidak ada Perubahan atau gabungan Perubahan yang akan membatalkan
TIDAK Variasi atau kombinasi tersebut dari Variasi adalah setiap Kontrak atau menimbulkan perilaku penolakan dan Perusahaan tidak
membatalkan Kontrak atau menimbulkan
validitas pelanggaran akan melanggar Kontrak jika menghilangkan sebagian atau seluruh
perbuatan dan kehendak menghilangkan
Perusahaan bukan jika Kontrak
suatu penyangkalan Layanan dan/atau Pasokan dan setelahnya melakukan Layanan dan/
bagian dan/atau Pasokan dan setelah itu atau Jasa
terhadap keseluruhan atau Pasokan itu sendiri atau mempekerjakan atau melibatkan orang
melaksanakan Jasa dan/atau Pasokan itu sendiri dengan mempekerjakan atau

lain untuk melaksanakan Layanan dan/atau Pasokan yang dihilangkan.
atau melibatkan orang lain untuk melaksanakan

Pasokan
Jasa dan/atau
yang dihilangkan.
22.2 Usulan perubahan
A usul
Usulan variasi yang dapat dikeluarkan oleh Perusahaan itu Kontraktor ke (A) Perusahaan dapat mengeluarkan proposal kepada
untuk sebuah Variasikan dan arahkan Kontraktor ke Kontraktor untuk Perubahan dan mengarahkan Kontraktor untuk
Perusahaan, di dalamA memberitahukan waktu yang wajar yang ditentukan oleh memberi tahu Perusahaan, dalam waktu yang wajar yang ditentukan
Perusahaan, dari:
oleh Perusahaan, tentang:
tarif yang berlaku dan total harga tersebut efek ke (Saya) tarif yang berlaku dan total harga untuk melakukan
Perubahan; Dan
Variasi; Dan
jangka waktu untuk melakukan Variasi, pengaruh Variasi lainnya (ii) kerangka waktu untuk melakukan Perubahan, pengaruh
terhadap Jasa dan/atau Pasokan dan alternatif apa pun dari Perubahan pada Layanan dan/atau Pasokan lain dan setiap
alternatif untuk Perubahan yang dapat memenuhi tujuan
Variasi tersebut yang dapat memenuhi tujuan Perusahaan.
ke Perusahaan.
Perusahaan harus mengganti biaya wajar yang dikeluarkan

(B) Perusahaan harus mengganti biaya wajar yang harus dikeluarkan
sebagai
Kontraktor sebagai akibat langsung dari kepatuhan terhadap
Kontraktor sebagai akibat langsung dari mematuhi arahan berdasarkan
arahan berdasarkan klausul 22.2(a),
A dan Klaim hak lainnya yang
klausul 22.2(a), dan Kontraktor tidak akan memiliki hak lain atas Klaim
Koneksi
mematuhi arahan tersebut. akan memiliki TIDAK
sehubungan dengan pemenuhan arahan tersebut.
di dalamnya
kontraktor dengan
(C) Jika Skedul 1 Butir 7 menetapkan Layanan dan/atau Pasokan berada di

Jika Jadwal 1 Butir 7 Layanan dan/atau
bawahpasokan yang ditetapkan berada di
bawah Pengaturan Penawaran Tetap (Opsi 3 ditandai 'Ya'), maka tanpa
Pengaturan Penawaran TetapA
(Opsi 3 ditandai 'Ya'), maka tanpa membatasi hak
membatasi hak Perusahaan berdasarkan Kontrak termasuk klausul
Perusahaan berdasarkan Kontrak termasuk klausul kebijaksanaan mutlak, 22.1,
22.1, Perusahaan, dengan kebijakan mutlaknya, dapat meminta
Perusahaan dapat, meminta proposaldari Kontraktor berdasarkan klausul a 22.2
proposal dari Kontraktor berdasarkan klausul 22.2 untuk Permintaan
untuk
akan dibaca usulan
apabila Permintaan
acuan -nya Pasokan, dan klausul 22.2
Jasa dan/atau
terhadap di dalam
Layanan dan/atau Pasokan yang diusulkan, dan klausul 22.2 akan

usulan Variasi adalah acuan usulan Permintaan Jasa dan/atau Pasokan.
dibaca seolah-olah rujukan ke Perubahan yang diusulkan adalah
rujukan ke Permintaan Layanan dan/atau Pasokan yang diusulkan.
ke a
Penilaian 22.3 Penilaian
Jika Kontrak menyatakan bahwa penilaian dilakukan berdasarkan ini

Jika Kontrak menyatakan bahwa penilaian akan dilakukan berdasarkan klausul
suatu klausul, maka penilaian harus dilakukan sebagai berikut:
ini, maka penilaian harus dilakukan sebagai berikut:
jika Kontrak berisi tarif yang berlaku untuk atau harga,
maka tarif tersebut atau digunakan;
harga adalahuntuk (A) jika Kontrak berisi tarif atau harga yang berlaku, maka tarif atau harga
sepanjang klausul 22.3(a) tidak berlaku, maka Daftar Penetapan tersebut yang akan digunakan;
Harga harus digunakan sepanjang dapat diterapkan; (B) sepanjang klausul 22.3(a) tidak berlaku, maka Daftar Harga akan
digunakan sepanjang berlaku;
sepanjang klausul 22.3(a) maupun 22.3(b) tidak berlaku, maka

(C) sejauh klausul 22.3(a) atau 22.3(b) tidak berlaku, maka Perusahaan
Perusahaan harus menentukan tarif dan harga yang wajar yang
harus menentukan tarif dan harga yang wajar untuk digunakan; dan
digunakan; dan untuk
jika penilaian menyangkut biaya A ubah ke, biaya, maka

atau (D) jika penilaian menyangkut tentang perubahan, atau pengenaan imbal
pengenaan biaya baru yang atau hanya biaya yang berlaku, jasa atau biaya baru, maka hanya jumlah sebenarnya dari imbal jasa
sebenarnya atau ke atau biaya yang akan berlaku,
kecuali jika Variasi tersebut disebabkan oleh kontribusi material atau oleh pihak kecuali jika Perubahan disebabkan oleh atau secara material terkait
Pelanggaran Kontraktor terhadap Kontrak, lalu dengan pelanggaran Kontrak oleh Kontraktor, maka Kontraktor tidak
Kontraktor akan memilikinya TIDAK Klaim atas kinerjanya akan memiliki Klaim atas pelaksanaan Perubahan tersebut oleh Kontraktor.
hanyaKlaim sehubungan dengan penilaian yang dibuat

Variasi. Kontraktor mungkin Kontraktor hanya dapat Mengklaim sehubungan dengan penilaian yang akan
yang akan diklaim berdasarkan klausul ini bagian dari pembayaran
ketentuan sebagai 20 dengan
dibuat berdasarkan klausul ini sebagai bagian dari klaim pembayaran
berdasarkan klausul Kontraktor mempunyai berdasarkan klausul 20 asalkan Kontraktor telah sepenuhnya memenuhi semua
Kontrak
yang dipenuhi dengan semua persyaratan lain berdasarkan sepenuhnya
persyaratan lain berdasarkan Kontrak (termasuk klausul 32 jika berlaku).
(termasuk klausul 32 jika berlaku).
23 23 Menunda
ke menangguhkan Layanan dan/atau Penyediaan

Hak Perusahaan Suspensi 23.1 Hak Perusahaan untuk menangguhkan Layanan dan/atau Pasokan
Kontraktor harus menangguhkan seluruh bagian atau salah satu darinya

Jasa dan/atau Penyediaan itu itu Perusahaan (A) Kontraktor harus menangguhkan seluruh atau sebagian dari
Kebijaksanaan
mengarahkannya secara tertulis untuk memberhentikan sementara, dalam Layanan dan/atau Pasokan yang secara tertulis diarahkan oleh
tunggal dan tidak terkekang Perusahaan, untuk jangka waktu Perusahaan untuk ditangguhkan, atas kebijakan Perusahaan
yang diarahkan oleh
Perusahaan untuk waktu.
dari waktu ke waktu sendiri dan tidak terbatas, selama periode yang diarahkan oleh
Perusahaan dari waktu ke waktu.
Kontraktor harus memulai kembali dan/atau itu Layanan
menerima Pasokansesegera dimungkinkan secara wajar
A setelah arahan tertulis dari Perusahaan harus melakukannya (B) Kontraktor harus memulai kembali Layanan dan/atau Pasokan
Jadi. sesegera mungkin setelah menerima arahan tertulis dari Perusahaan
untuk melakukannya.
Konsekuensi dari penangguhan 23.2 Konsekuensi penangguhan
Jikapenangguhan,
penangguhan maka
yang diarahkan
Kontraktoroleh
akanPerusahaan
mempunyai
adalah
KlaimKontraktor
tidak ada aa menyebabkan Jika penangguhan yang diarahkan oleh Perusahaan adalah penangguhan yang
kaitannya dengan penangguhan tersebut. disebabkan oleh Kontraktor, maka Kontraktor tidak akan memiliki Klaim
Dalam semua keadaan lain, satu- sehubungan dengan penangguhan tersebut. Dalam semua keadaan lain, satu-
satunya Tuntutan Kontraktor sehubungan dengan penangguhan itu yang akan satunya Klaim Kontraktor sehubungan dengan penangguhan adalah Klaim atas
adalah biaya-biaya yang timbul secara wajar dan wajar akibat sebagai mengarahkan biayanya yang perlu dan secara wajar dikeluarkan sebagai akibat langsung dari
penangguhan pengarahan, dengan ketentuan bahwa Kontraktor
telah arahan penangguhan, dengan ketentuan bahwa Kontraktor telah melakukan
melakukan upaya yang wajar untuk seluruh biaya tersebut.
melakukan mitigasi untuk upaya yang wajar untuk mengurangi semua biaya tersebut.
24 24 Pembukuan dan catatan
A catatan yang benar, tepat

Pembukuan dan pencatatan harus dipelihara oleh Kontraktor (A) Kontraktor harus menyimpan catatan yang benar, tepat, dan lengkap,
mengatur dari
dan lengkap, termasuk pembukuan dan rekening, yang disusun sesuai dengan termasuk pembukuan dan akun, yang disusun sesuai dengan prinsip
prinsip akuntansi yang diterima secara umum dan diterapkan secara konsisten, akuntansi yang diterima secara umum yang diterapkan secara
berkaitan dengan biaya dan pengeluaran yang mana Kontraktor meminta konsisten, terkait dengan biaya dan pengeluaran yang diminta
penggantian Pembayaran berdasarkan Kontrak ini. Ini termasuk waktu yang Pembayaran atau penggantiannya oleh Kontraktor berdasarkan
dikeluarkan oleh Kontraktor dan pembayaran
dan apa pun kepada subkontraktor Kontrak ini.
Ini termasuk waktu yang dihabiskan oleh Kontraktor dan pembayaran
kepada sub-Kontraktor dan vendor.
(B) Catatan yang diuraikan dalam klausul 24(a) akan tersedia untuk
vendor. Catatan diuraikan di dalam
klausul 24(a) akan disediakan diaudit, diperiksa dan disalin oleh Perusahaan atau Perwakilan
untuk diaudit, diperiksa dan disalin oleh Perusahaan Perusahaan selama jangka waktu Kontrak dan selama periode dua
atau itu Wakil Perusahaan untuk jangka waktu dua tahun setelah tahun setelah pengakhiran atau berakhirnya Kontrak, dengan
Kontrak dan untuk pengakhiran berakhirnyamasa berlakunya pemberitahuan 24 jam sebelumnya selama jam kerja normal.
atau pemberitahuan Kontrak, pada tanggal 24
beberapa jam sebelumnya selama jam kerja normal.
25 25 Kerahasiaan
Informasi Kerahasiaan
ke dirahasiakan 25.1 Informasi harus dijaga kerahasiaannya
Kontraktor harus menjaga kerahasiaan, dan tidak menggunakan (A) Kontraktor harus menjaga kerahasiaan, dan tidak menggunakan untuk
untuk tujuan apa pun selain melaksanakankewajibannya tujuan apa pun selain untuk melaksanakan kewajibannya berdasarkan
berdasarkan
Kontrak, Informasi Rahasia apa pun untuk pengungkapan Kontrak, setiap
Perusahaan, kecuali berikut:
untuk itu Personil sejauh yang diperlukan untuk Informasi Rahasia Perusahaan, kecuali untuk
menyelesaikan Jasa dan/atau Penyediaan; pengungkapan berikut:
kepada penasihat profesionalnya; atau (Saya) kepada Personelnya sejauh yang diperlukan untuk
menyelesaikan Layanan dan/atau Pasokan;
dengan izin tertulis sebelumnya dari Perusahaan, yang
dapat diberikan dengan syarat-syarat yangkewajar, dan (ii) kepada penasihat profesionalnya; atau
Kontraktor setuju untuk mematuhi syarat-syarat tersebut. (aku aku aku) dengan izin tertulis sebelumnya dari Perusahaan,
yang dapat diberikan dengan tunduk pada syarat-
syarat yang wajar, dan Kontraktor setuju untuk
Jika Informasi Rahasia diungkapkan sesuai dengan klausul25.1(a)(i) 25.1(a)(ii), Kontraktor mematuhi syarat-syarat tersebut.
harus atau memastikan bahwa orang yang menyetujui kerahasiaan informasi tersebut
(B) Jika Informasi Rahasia diungkapkan sesuai dengan klausul 25.1(a)
harus dijaga, dan jika diminta oleh Perusahaan,
perjanjian yang minta orang tersebut melaksanakannya.
(i) atau 25.1(a)(ii), Kontraktor harus memastikan bahwa orang
mengikat secara hukum untuk menjaga kerahasiaan informasi.
tersebut setuju untuk menjaga kerahasiaan informasi tersebut,
dan jika diminta oleh Perusahaan, meminta orang tersebut
menandatangani perjanjian yang mengikat secara hukum untuk
menjaga kerahasiaan informasi tersebut.
Perusahaan harus menjaga kerahasiaan semuanya Rahasia
Informasi dari Kontraktor, kecuali untuk pengungkapan (C) Perusahaan harus menjaga kerahasiaan semua Informasi
berikut:
Rahasia Kontraktor, kecuali untuk pengungkapan berikut:
untuk itu penasihat
profesional, asalkan mereka berjanji (Saya) kepada penasihat profesionalnya, asalkan mereka
untuk merahasiakannya;
berjanji untuk merahasiakannya;
Personil untuk administrasinya
(ii) kepada Personelnya untuk administrasi Kontrak;
(aku aku aku) dengan izin tertulis sebelumnya dari Kontraktor, yang
Kontrak;itu
dengan
Izin
tertulis sebelumnya dari Kontraktor, dapat diberikan dengan tunduk pada syarat-syarat
ke
yang dapat diberikan dengan syarat-syarat yang yang wajar, dan Perusahaan setuju untuk mematuhi
wajar, dan Perusahaan menyetujui ke mengikuti syarat-syarat tersebut; dan
syarat-syarat tersebut; Dan
25.2 Ketentuan tetap berlaku

dalam
Kelangsungan Hidup Kewajiban pasal 25 ini berlaku untuk jangka waktu tiga a
tahun sejak habis masa berlakunyaatau pemutusan Kontrak lebih awal. Kewajiban dalam klausul 24 ini tetap berlaku selama jangka waktu tiga
tahun sejak berakhirnya atau pengakhiran Kontrak lebih awal.
26 Hak milik intelektual 26 Kekayaan Intelektual
26.1 Lisensi
itu
Lisensi yang diberikan oleh Kontraktor Lisensi Perusahaan yang bersifat (a) Kontraktor memberikan kepada Perusahaan lisensi yang terus-
abadi, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, dan dapat dialihkan sepenuhnya, menerus, tidak dapat dibatalkan, bebas royalti, dapat dialihkan
kegunaan
termasuk hak untuk mensublisensikan, kepada Intelektual suatu sepenuhnya, termasuk hak untuk mensublisensikan, untuk
Hak Milik di Jasa dan/atau Penyediaan, menggunakan Hak Kekayaan Intelektual dalam setiap Material
termasuk rencana, desain, gambar, rekayasa segala yang terkait dengan Layanan dan/atau Pasokan, termasuk semua
informasi, data, spesifikasi, metode kerja, laporan, akun, rencana, desain, gambar, informasi rekayasa teknik, data,
dan materi lainnya atau Barang spesifikasi, metode kerja, laporan, akun, dan materi lain yang
ke itu
yang disediakan sehubungan
Perusahaan dengan
masuk untuk tujuan apa pun diberikan kepada Perusahaan sehubungan dengan Kontrak untuk
Kontrak yang terkait dengan Jasa tujuan apa pun yang terkait dengan Layanan dan/atau Pasokan.
dan/atau Pasokan. Kontraktor menjamin ke Perusahaan bahwa (b) Kontraktor menjamin kepada Perusahaan bahwa pelaksanaan
pelaksanaan Jasa dan/atau Pasokan, dan setiap rencana, Layanan dan/atau Pasokan, dan setiap rencana, desain, gambar,
rancangan, gambar, informasi teknik, data, spesifikasi, metode informasi rekayasa teknik, data, spesifikasi, metode kerja, laporan,
kerja, laporan, pembukuan, dan Barang material lainnya yang akun, dan materi atau Barang lain yang diberikan kepada
atau
diberikan kepada Perusahaan sehubungan dengan Kontrak, itu Perusahaan sehubungan dengan dengan Kontrak, tidak akan
tidak akan melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga mana pun.
mana pun.
(c) Jika Kontraktor mencurigai atau mengetahui bahwa setiap bagian dari
Jika Kontraktor tersangka ataumenjadi sadar bahwa siapa pun Layanan dan/atau Pasokan akan melanggar Hak atas Kekayaan
bagian tersebut
Layanan dan/atau Pasokan akan melanggar apa pun Intelektual pihak ketiga, maka Kontraktor harus:
menjadi Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga itu
(i) segera memberi tahu Perusahaan tentang pelanggaran

itu
Kontraktor harus: segera memberitahukan Perusahaan itu; dan
pelanggaran; Dan
(ii) mengambil tindakan apa pun yang diminta oleh Perusahaan
mengambil segala tindakan yang diperlukan oleh sehubungan dengan pelanggaran atau dugaan pelanggaran
Perusahaan sehubungandengan dugaan atau Hak atas Kekayaan Intelektual pihak ketiga tersebut.
pelanggaran terhadap Hak Kekayaan Intelektual
pihak ketiga tersebut.
Kontraktor bertanggung jawab atas, dan mengganti kerugian (C) Kontraktor bertanggung jawab atas, dan membebaskan
Perusahaan dari dan terhadap, semua (termasuk kerugian
atau yang Perusahaan dari dan terhadap, semua kerugian atau ganti rugi
biaya hukum) yang dikeluarkan Perusahaan atau diderita akibat (termasuk biaya hukum) yang ditimbulkan atau diderita oleh
sehubungan dengan 26.1. pelanggaran klausul ini Perusahaan sehubungan dengan pelanggaran klausul 26.1 ini.
26.2 Reputasi dan logo
Reputasi dan logo Kontraktor harus tidak melakukan tindakan kelalaian atau (a) Kontraktor tidak boleh melakukan tindakan atau pengabaian tindak atau
kelalaian yang dapat merugikan atau atau reputasi Perusahaan. kelalaian yang merusak atau kemungkinan besar merusak reputasi
Perusahaan.
Kontraktor tidak boleh, dan harus memastikan bahwa pejabat, karyawan, dan (b) Kontraktor tidak boleh dan harus memastikan bahwa pejabat, karyawan,
agennya tidak menggunakan nama, logo merek dagang Perusahaan
atau
kecuali dan agennya tidak menggunakan nama, merek dagang, atau logo
dengan izin terlebih dahulu dari Perusahaan. Perusahaan kecuali dengan persetujuan sebelumnya dari Perusahaan.
Kelangsungan hidup kewajiban 26.3 Kewajiban tetap berlaku
Kewajiban Kontraktor,
dan Hak Kekayaan Intelektual yang diberikan, Kewajiban Kontraktor, dan Hak Kekayaan Intelektual yang diberikan,
berdasarkan klausul ini berlanjut setelah
karena
berakhirnya
alasan apa
Kontrak
pun. berdasarkan klausul 26 ini tetap berlaku setelah kontrak berakhir atau diakhiri
penghentian atau karena alasan apa pun.
27 27 Hubungan Para Pihak
Hubungan para pihak Prinsipal dan kontraktor independen 27.1 Pemberi kuasa dan kontraktor independen
Para pihak mengakui dan menyetujui bahwa: Para pihak mengetahui dan menyetujui bahwa:
hubungan para pihak adalah satu dari prinsipal dan (a) hubungan para pihak adalah hubungan antara pemberi kuasa dan
kontraktor independen, bukan pengusahadan pekerja, kemitraan prinsipal dan kontraktor independen, bukan antara pemberi kerja dan karyawan,
agen; dan atau pemberi kuasa dan agen atau kemitraan; dan
Kontraktor berhak untuk tidak mengikat Perusahaan atauotoritas itu ke (b) Kontraktor tidak memiliki hak atau kewenangan untuk bertindak atas
bertindak kecuali atau telah diberi wewenangsecara tegas oleh nama atau mengikat Perusahaan kecuali Kontraktor telah secara
Kontraktor Perusahaan secara tertulis. itu tegas diberi wewenang oleh Perusahaan secara tertulis.
TIDAK hubungan antara Perusahaan dan Kontraktor 27.2 Tidak ada hubungan antara Perusahaan dan Personel Kontraktor
Personil
Tidak ada hubungan kontraktual yang akan timbul antara salah satu dari mereka (a) Tidak ada hubungan kontrak yang akan timbul antara Personel Kontraktor
Personil Kontraktor dan Hasil perusahaan
sebagai dari dan Perusahaan sebagai akibat dari Kontrak.
(b) Terlepas dari Harga, baik Kontraktor maupun Personel Kontraktor tidak
itudari
Kontrak. Selain Harga, baik Kontraktormaupun biaya, berhak atas imbal jasa, pembayaran, komisi, bonus, upah, uang libur,
Personil Kontraktor berhak pembayaran
apa cuti panjang, uang sakit, uang pemutusan hubungan kerja atau hak
pun, komisi, bonus, upah, cuti panjang, cuti sakit, pembayaran serupa dari Perusahaan.
membayar, pemutusan hubungan kerja, hak serupa dari atau Kontraktor sepenuhnya bertanggung jawab untuk memberikan hak-hak
Perusahaan. Kontraktor bertanggung jawab sepenuhnya untuk ini kepada Personel Kontraktor.
menyediakan
Personil Kontraktor dengan hak-hak ini.
28 28 Asuransi
untuk memelihara asuransi

Persyaratan Asuransi 28.1 Persyaratan untuk memelihara asuransi
Sebagai minimal, itu Kontraktor harus mengadakan dan memelihara1 Minimal, Kontraktor harus mendapatkan dan memelihara asuransi yang
asuransi yang ditetapkan Jadwal Angka 21, penamaan Perusahaan ditetapkan dalam Skedul 1 Butir 21, dengan menyebut
sebagai dalam tertanggung tambahan, sampai:
Perusahaan sebagai tertanggung tambahan, sampai:
yang terakhir dari akhir yang terakhirPeriode Tanggung Jawab Cacat
(a) akhir dari Periode Tanggung Jawab Cacat atau periode yang disebutkan
atauperiode yang disebutkan Jadwalkan
dalam 1; atau
dalam Skedul 1, mana yang terjadi lebih akhir; atau
jika paragraf (a) tidak berlaku, Penyelesaian

Masa berakhirnya
atau layanan Jangka Waktu Kontrak (seperti (b) jika ayat (a) tidak berlaku, Pengakhiran Layanan atau akhir Periode
Kontrak (tergantung keadaannya).
berlaku). Persyaratan perusahaan asuransi 28.2 Persyaratan perusahaan asuransi
Asuransi yang disyaratkan berdasarkan klausul 28.1 harus diambil dan dipelihara oleh Asuransi yang disyaratkan dalam klausul 28.1 harus diambil dan dipelihara
perusahaan asuransi yang diberi wewenang berdasarkan Persyaratan Legislatif yang berlaku di perusahaan asuransi yang diberi wewenang berdasarkan Persyaratan
untuk menjalankan bisnis asuransi di Indonesia dan mematuhi semua ketentuan yang berlaku. Legislatif yang berlaku untuk menjalankan bisnis asuransi di Indonesia dan
di dalam
mematuhi semua persyaratan
kehati-hatian dan persyaratan lain yang ditentukan berdasarkan ketentuan yang berlaku kehati-hatian dan persyaratan lain yang berlaku yang ditentukan dalam
Persyaratan Legislatif yang berlaku.
Persyaratan dari
Legislatif. Bukti 28.3 Bukti asuransi
ke
asuransi yang harus disediakan oleh Kontraktor Perusahaan (a) Kontraktor harus memberikan kepada Perusahaan sertifikat asuransi
sertifikat untuk diwajibkan berlaku
Pertanggungan semua asuransi diminta oleh untuk semua asuransi yang diwajibkan untuk diberlakukan
berdasarkan klausul 28.1, Perusahaan dari pada berdasarkan klausul 28.1, atas permintaan Perusahaan dari waktu ke
waktu ke waktu. waktu.
Jika sewaktu-waktu Perusahaan tidak menerima bukti bahwa Kontraktor (b) Jika suatu saat Perusahaan tidak menerima bukti bahwa Kontraktor
mempunyai asuransi yang disyaratkan dalam klausul 28.1 dengan perusahaan memiliki asuransi yang disyaratkan oleh klausul 28.1 di perusahaan
asuransi yang mematuhi asuransi yang mematuhi klausul 28.2, maka:
itu
dengan klausul 28.2: Perusahaan dapat mengarahkan Kontraktor ke (i) Perusahaan dapat mengarahkan Kontraktor untuk mendapatkan
itu asuransi
mengadakan perusahaan asuransi
yangyang
ditentukan
mematuhi
dengan
klausul 28.2, asuransi yang ditentukan di perusahaan asuransi yang mematuhi
dalam jangka waktu yang ditentukan oleh Perusahaan; Dan klausul 28.2, dalam waktu yang diarahkan oleh Perusahaan; dan
jikasecara
Kontraktor
ketat mematuhi
gagal untuk
klausul 28.3(b)(i), Perusahaan (ii) jika Kontraktor gagal untuk secara ketat mematuhi klausul 28.3(b)
dapat memberlakukan dan mempertahankan asuransi (i), Perusahaan dapat memberlakukan dan memelihara asuransi
dan membayar premi. dan membayar premi. Semua biaya yang dikeluarkan oleh
Segala biaya yang dikeluarkanoleh Perseroan sehubungan Perusahaan sehubungan dengan pengadaan asuransi tersebut
dengan pengadaan asuransi itu akan menjadi utang yang akan menjadi utang yang jatuh tempo dan harus dibayar oleh
menjadi a jatuh tempo dan harus dibayar oleh Kontraktor. Kontraktor.
Kontraktor agar selalu memberi informasi kepada Perusahaan 28.4 Kontraktor harus terus memberi informasi kepada Perusahaan
Kontraktor harus:
itu Perusahaan secara tertulis atas setiap kejadian yang diklaim
Kontraktor harus: menginformasikan
mungkinmemunculkan apa berdasarkan polis asuransi dan (a) menginformasikan Perusahaan secara tertulis tentang setiap kejadian
yang disyaratkan oleh klausul 28.1 dan tetap mengetahui Perusahaan yang dapat menimbulkan klaim berdasarkan polis asuransi yang
perkembangan selanjutnya mengenai hal tersebut disyaratkan oleh klausul 28.1 dan tetap menginformasikan Perusahaan
tentang perkembangan selanjutnya mengenai klaim;
subkontraktornya juga mematuhi hal yang sama

mengeklaim; memastikan bahwa
ini (b) memastikan bahwa sub-Kontraktornya juga mematuhi

kewajiban ini; dan
Perusahaan
dari segala ketentuan
kewajiban; dan segera memberi saran
atau amandemen tersebut pembatalankebijakan apa pun. (c) segera memberi tahu Perusahaan tentang pembatalan atau perubahan
ketentuan pada setiap polis.
Kewajiban dan kewajiban 28.5 Tanggung jawab dan kewajiban
Kewajiban dan kewajiban Kontraktorberdasarkan Personel yang Tanggung jawab dan kewajiban Kontraktor berdasarkan Kontrak tidak
Kontrak adalah bukan terpengaruh memelihara
alasan asuransi
itu atau yang
-nya disyaratkan terpengaruh oleh alasan bahwa Kontraktor atau Personelnya memelihara
dalam klausul28 ini. asuransi yang disyaratkan oleh klausul 28 ini.
28.6 Sub-Kontraktor
Subkontraktor Sebelumnya
Ketika mereka memulai Jasa dan/atau Pasokan apa pun, Kontraktor Sebelum memulai setiap Layanan dan/atau Pasokan, Kontraktor harus
harus memastikan bahwa masing-masing subkontraktornya dilindungi oleh memastikan bahwa setiap sub-Kontraktornya dilindungi oleh atau mengambil
kebijakan asuransi
atau pengambilan dan pemeliharaan dari jenis dan untuk dan memelihara polis asuransi dengan jenis dan untuk jumlah yang
klausul 28.1 (sejauh jumlah yang
tersebut)
ditetapkan
). sejauh berlaku bagi subkontraktor ditetapkan dalam klausul 28.1 (sejauh yang berlaku untuk fungsi yang
fungsi yang dilakukan oleh to dilakukan oleh sub-Kontraktor itu).
29 29 Ganti Rugi
Kontraktor Ganti Rugi

untuk mengganti kerugian Perusahaan 29.1 Kontraktor harus mengganti kerugian Perusahaan
Kontraktor harus mengganti kerugian Perusahaan dari dan terhadap Kontraktor harus mengganti kerugian Perusahaan dari dan terhadap klaim
klaim apa pun (termasuk Klaim oleh Kontraktor), kerugian, kerusakan akibat apa pun (termasuk Klaim oleh Kontraktor), kerugian, pengeluaran, atau ganti
atau biaya, dalam bentuk apa pun (termasuk kerugian finansial dan segala hal yang bersifat hukum rugi, dalam bentuk apa pun (termasuk kerugian finansial dan semua biaya
pada a dasar ganti rugi penuh) biaya yang diderita atauyang ditanggung oleh hukum atas dasar ganti rugi penuh) yang diderita atau dikeluarkan oleh
Perusahaansehubungan dengan: Perusahaan sehubungan dengan dengan:
pelanggaran
ini Kontrak oleh Kontraktor atau Personilnya
dan/atau miliknya (a) pelanggaran Kontrak ini oleh Kontraktor atau Personelnya dan/atau sub-
kontraktornya;
subkontraktor; melanggar
Persyaratan Legislatif apa pun oleh Kontraktor
atau -nya (b) pelanggaran Persyaratan Legislatif oleh Kontraktor atau
Personelnya;
Personil;
dari, kehilangan
manakerusakan
pun (termasuk
pada, properti pribadi nyata dari atau atau orang
Kontraktor) yang timbul karena perbuatan
kelalaiannya
atau (c) kehilangan atau kerusakan pada properti nyata atau pribadi milik setiap
Kontraktor -nya Personil; atau orang (termasuk Kontraktor) yang timbul dari
cedera pribadi, penyakit itu atau kematian pada siapa pun (termasuk tindakan tindakan atau kelalaian tindakan oleh Kontraktor atau
Personil Kontraktor) yang timbul dari kelalaian apa atau Personelnya;

pun Kontraktor atau -nya Personil; atau
(d) cedera pribadi, penyakit, atau kematian setiap orang (termasuk Personel
kerusakan lingkungan atau gangguan pada pihak ketiga, Kontraktor) yang timbul dari tindakan atau pengabaian tindakan oleh
Kontraktor atau Personelnya; atau
(e) kerusakan lingkungan atau gangguan pada pihak ketiga,
kecuali jika tindakan lalai atau pengabaian tindakan oleh Perusahaan atau
kecuali sejauh ada tindakan lalai yang mengabaikan atau Personelnya berkontribusi pada peristiwa yang menimbulkan kewajiban ganti
Perusahaan atau
itu Personil berkontribusi pada acara sehingga menimbulkan rugi.
kewajiban rugi.mengganti
ke
29.2 Pengaruh ganti rugi
Pengaruhganti rugi
Perusahaan tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun sebelum memberlakukan
Perusahaan tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun sebelum sebuah
ganti rugi berdasarkan klausul 29.1.
menerapkan ganti rugi berdasarkan klausul 29.1.
Kewajiban dalam klausul ini tetap berlaku setelah berakhirnya atau pengakhiran
dalam klausul ini tetap berlaku sampai habis masa berlakunyaatau
Kelangsungan Hidup Kewajiban penghentian Kontrak.
Kontrak.
30 Batasan dari 30 Batasan tanggung jawab
batasan tanggung jawab Kontraktor

tanggung jawab 30.1 Batasan tanggung jawab Kontraktor
Terlepas dari ketentuan lain dalam Kontrak, Perusahaan tidak bertanggung Terlepas dari ketentuan lain dalam Kontrak, Perusahaan tidak akan bertanggung
jawab kepada Kontraktor atas Kerugian Konsekuensial. jawab kepada Kontraktor atas Kerugian
Konsekuensial.
31 31 Wanprestasi dan Pengakhiran
berhenti
Cidera Janji dan Penghentian adalah hak Perusahaankarena default ke 31.1 Hak Perusahaan untuk mengakhiri karena wanprestasi
Jika Jika Kontraktor:
dari
Kontraktor: melanggar ketentuan apa pun Kontrak, dalamkeadaan yang (A) melanggar setiap ketentuan Kontrak, dalam keadaan di mana
Dimana Kebijaksanaan ditentukan dalam kontraknya sendiri dan Perusahaan telah menentukan atas diskresinya sendiri dan tidak
perusahaan yang tidak terkekang bahwa: terbatas bahwa:
pelanggaran tersebut mampudiperbaiki; (Saya) pelanggaran itu dapat diperbaiki;
itu Kontraktor telah gagal memperbaiki hal tersebut (ii) Kontraktor telah gagal untuk memperbaiki pelanggaran
sehingga melanggar kepuasan Perusahaan dalam tersebut sesuai keinginan Perusahaan dalam waktu yang
waktu yang diberitahukan secara Perusahaan di diberitahukan oleh Perusahaan secara tertulis untuk
tertulis untuk melakukannya; melakukannya; dan
itu Kontraktor gagal memenuhi ke (aku aku aku) Kontraktor gagal membuktikannya
Perusahaan, dalam waktu yang diberitahukan oleh Perusahaan, dalam waktu yang diberitahukan oleh
do that the
Perusahaan yang menulis demikian, telah
di dalam
Perusahaan secara tertulis untuk melakukannya, bahwa
Kontraktor perlu menerapkan semuanya
memastikan bahwa pelanggaran terhadap Kontraktor telah menerapkan semua tindakan yang diperlukan
tindakan serupa tidak akan terjadi lagi; untuk memastikan bahwa pelanggaran yang bersifat serupa
tidak akan terjadi lagi;
(B) melanggar setiap ketentuan Kontrak sedemikian rupa sehingga

melanggar ketentuan
sehingga risiko kerugianKontrak sedemikian
yang tidak rupa terhadap
dapat diterima menimbulkan risiko bahaya yang tidak dapat diterima terhadap orang
lingkungan alam bagi siapa pun, ditentukan oleh atau lingkungan alam, sebagaimana ditentukan oleh Perusahaan atas
atau sebagai
diskresinya sendiri dan tidak terbatas;
Perusahaan atas kebijakannya sendiri dan tidak terkekang;
(C) melanggar setiap ketentuan Kontrak, dalam keadaan di mana

melanggar ketentuan apa punKontrak, dalamkeadaan yang
Perusahaan telah menentukan atas diskresinya sendiri dan tidak
Dimana Kebijaksanaan ditentukan dalam kontraknya sendiri dan
terbatas bahwa pelanggaran tersebut tidak dapat diperbaiki;
perusahaan yang tidak terkekang yang tidak mampu dilakukanoleh pelanggaran
tersebut
(D) melakukan penipuan atau tindakan ilegal lainnya; atau

A penipuan
sedang diperbaiki; atau
berkomitmen perbuatan melawan hukum lainnya;atau
(Dia) mengalami Peristiwa Kepailitan,

menderita sebuahPeristiwa Kebangkrutan,
Perusahaan, atas diskresinya sendiri dan tidak terbatas, dapat
itu Perusahaan mungkin, di dalam -nya kebijaksanaan tunggal dan tidak terkekang, segera:
(F) mengakhiri Kontrak, di mana hak dan kewajiban para pihak akan sama
segera: hentikan itu Kontrak, dimana hak dan kewajiban para pihak adalah
seperti pada hak dan kewajiban dalam hukum
sama
pada umumnya akan menolak hal tersebut hukum memilikiKontraktor umum jika Kontraktor tidak mengakui Kontrak dan
Kontrak dan itu Perusahaan terpilih ke Perusahaan memilih untuk menganggap Kontrak telah berakhir dan
kontrak di sebagai
Perlakuan mengakhiri dan memulihkan kerusakan; mendapatkan ganti rugi; atau
atau
(G) mengambil dari tangan Kontraktor seluruh atau sebagian
mengambildari tangan Kontraktor keseluruhan
atau Layanan dan/atau Pasokan yang tersisa untuk diselesaikan (yang
belumsebagiannya
selesai (yang
Sisa Layanan
mungkindan/atau
mencakupPasokan
seluruh
yang menjadi
mungkin mencakup semua Layanan dan/atau
Layanan Pasokan dalam satu atau lebih Permintaan Layanan dan/atau Pasokan),
atau
dan/atau Pasokan dalam satu Permintaan lebih
Jasa dan/atau Pasokan),
dengan pemberitahuan secara tertulis kepada Kontraktor.
dengan pemberitahuan secara tertulis kontraktor. ke
Mengeluarkan Jasa dan/atau Pasokan Kontraktor 31.2 Mengambil Layanan dan/atau Pasokan dari tangan Kontraktor
tangan Saat Pelayanan dan/atau Penyediaan yang dikeluarkan dari (A) Ketika Layanan dan/atau Pasokan yang diambil dari tangan Kontraktor
tangan dari Kontraktor berdasarkan klausul 31.1 berdasarkan klausul 31.1 selesai, Perwakilan Perusahaan harus
selesai, adalah Wakil Perusahaan harus memastikan biaya yang dikeluarkan oleh Perusahaan dalam
pastikan mengeluarkan biaya yang dikeluarkan oleh menyelesaikan Layanan dan/atau Pasokan dan harus menerbitkan
menyelesaikan Perusahaan dalam Jasa dan/atau Pengadaan sertifikat kepada Perusahaan dan Kontraktor yang menyatakan jumlah
soal a dan harus memberitahukan kepada Perusahaan dan biaya tersebut.
Kontraktor yang menyatakan
tersebut. jumlah
biaya
Apabila biaya yang dikeluarkanoleh Perusahaan lebih besar dari jumlah yang (B) Jika biaya yang dikeluarkan oleh Perusahaan lebih besar dari jumlah
seharusnya dibayarkan kepada Kontraktor apabila Jasa dan/ atau Pengadaan yang seharusnya dibayarkan kepada Kontraktor jika Layanan dan/atau
telah diselesaikanoleh Kontraktor, maka selisihnya merupakan hutang kepada Pasokan diselesaikan oleh Kontraktor, maka selisihnya adalah utang
Kontraktor Perusahaan. yang harus dibayar dari Kontraktor kepada Perusahaan. Jika biaya
Apabila yang dikeluarkan oleh Perusahaan kurang dari jumlah yang seharusnya
biaya yang dikeluarkan oleh Perusahaan kurang dari jumlah Jasa dan/atau dibayarkan kepada Kontraktor jika Layanan dan/atau Pasokan
Pengadaan yang harus dibayarkan, maka itu Kontraktor jika ke diselesaikan oleh Kontraktor, maka selisihnya akan menjadi utang
selisihnya merupakan hutang Kontraktor kepada Kontraktor dari Perusahaan. yang harus dibayarkan kepada Kontraktor dari Perusahaan.
hak perusahaan berhenti untukkenyamanan 31.3 Hak Perusahaan untuk mengakhiri demi kenyamanan
Perusahaan dapat sewaktu-waktu berdasarkan kebijakannya (A) Perusahaan dapat sewaktu-waktu atas diskresinya sendiri dan tidak
sendiri dan tidak terkekang menghentikan Kontrak atau satu terbatas mengakhiri Kontrak atau satu atau lebih Permintaan untuk
atau lebih dari Permintaan untukJasa dan/atau Penyediaan Layanan dan/atau Pasokan demi kenyamanannya dan tanpa alasan
untuk kemudahannya dan tanpa alasan dengan memberikan dengan memberikan pemberitahuan tertulis 30 hari sebelumnya kepada
waktu 30 hari
pemberitahuan secara tertulis kepada Kontraktor. Kontraktor.
Tunduk pada klausul 31.3(c), jika Perusahaan mengakhiri Kontrak lebih dari
Permintaan Jasa atausatunya atauPasokan berdasarkan klausul 31.3(a), satu-
satu dan/atau (B) Tunduk pada klausul 31.3(c), jika Perusahaan mengakhiri Kontrak
hak Klaim Kontraktor sehubungan dengan itu adalah untuk: pembayaran berdasarkan klausul 31.3(a), satu-satunya hak Kontraktor atas Klaim
pengakhiran sehubungan dengan pengakhiran tersebut adalah Klaim atas
pembayaran:
Pelayanan dan/atau Penyediaan dilaksanakan

semua (Saya) semua Layanan dan/atau Pasokan yang dilakukan sesuai
sesuai dengan Kontrak atau dalam yang relevan dengan Kontrak atau Permintaan Layanan dan/atau
Permintaan untuk Layanan dan/atau Pasokan Pasokan
bersangkutan (sebagaimana berlaku)
yanghingga, tetapi tidak
(sebagaimana berlaku) tetapi tidak termasuk, tanggal termasuk, tanggal ketika pengakhiran mulai berlaku;
hingga pengakhiran menjadi efektif;
Kontraktor sebelum
barang yang dipesan secara sah oleh
tanggal pengakhiran yang seharusnya terjadi (ii) barang yang dipesan secara sah oleh Kontraktor sebelum
dengan Jasa dan/atau Persediaan, sebagian tanggal pengakhiran yang seharusnya menjadi bagian dari
ketentuan bahwa hak milik atas barang tersebut akan beralih kepada Layanan dan/atau Pasokan, asalkan hak milik dalam barang
pihak yang bersangkutan
Perusahaan pada saat pembayaran; tersebut akan dialihkan kepada Perusahaan setelah
pembayaran barang tersebut;
segala biaya yang wajar dikeluarkan oleh
Kontraktor dengan harapan menyelesaikan
Jasa dan/atau Pasokan, dan yang termasuk bukan (aku aku aku) setiap biaya yang dikeluarkan secara wajar oleh
tuntutan pembayaran lainnya; Dan
di dalam
Kontraktor dengan harapan untuk menyelesaikan
Layanan dan/atau Pasokan, dan yang tidak termasuk dalam
biaya yang wajar untuk demobilisasi individu dan
klaim pembayaran lainnya; dan biaya yang wajar untuk
peralatan yang timbul secara langsung dansebagai
tidak A dapat
dihindari akibat pemutusan hubungan kerja, (iv) mendemobilisasi individu dan peralatan yang timbul sebagai
akibat langsung dan tidak terhindarkan dari pengakhiran,
dengan ketentuan bahwa:
dengan ketentuan: (di dalam) klaim atas pembayaran berdasarkan klausul 31.3 ini tunduk
pada klausul 20; dan
A tuntutan pembayaran berdasarkan klausul 31.3 ini adalah
subjek klausul 20; dan
untuk
Kontraktor tidak boleh menuntut pembayaran atas jumlah apa pun (Kami) Kontraktor tidak dapat mengklaim pembayaran atas jumlah
yang telah menjadi pokok tuntutan pembayaran sebelumnya. yang telah menjadi subjek klaim pembayaran sebelumnya.
Jika Perusahaan mengakhiri Kontrak atau satu atau lebih Permintaan Jasa dan/ (C) Jika Perusahaan mengakhiri Kontrak atau satu atau lebih Permintaan
atau Pasokan berdasarkan klausul 31.3(a) dan pada saat pengakhiran, Kontraktor: untuk Layanan dan/atau Pasokan berdasarkan klausul 31.3(a) dan pada
saat pengakhiran, Kontraktor
(Saya) mengalami Peristiwa Kepailitan; atau

tunduk pada sebuah
Peristiwa
atau Kepailitan;
(ii) telah memberikan pernyataan yang ditentukan oleh
asalkan
memiliki A pernyataan yang merupakan Perusahaan (yang bertindak secara wajar) tidak benar, salah
ditentukan secara Perusahaan (bertindak tidak atau menyesatkan,
wajar) hingga benar, salah atau
menyesatkan,
ke buat lebih jauh Perusahaan tidak diwajibkan untuk melakukan pembayaran lebih lanjut kepada
Perusahaan harus tidak diperlukan
Kontraktor.
membayar kepada Kontraktor.
Jika Perusahaan mengakhiri satu atau untuk (D) Jika Perusahaan mengakhiri satu atau lebih Permintaan Layanan dan/
Permintaan
lebih
lanjut, jangan berhenti atau Pasokan, tetapi tidak mengakhiri Kontrak, semua Permintaan
Layanan dan/atau Pasokan, namun
melakukan semuanya untuk Layanan dan/atau Layanan dan/atau Pasokan selain yang ditentukan telah diakhiri oleh
Kontrak Pasokan, Permintaan
Perusahaan akan terus berlaku.
selain yang ditentukan oleh Perusahaan yang
berlaku.
diakhiri sebagai
akan tetap
Untuk itu
menghindari (Dia) Untuk menghindari keraguan, jika Perusahaan mengakhiri Kontrak,
keraguan, jika Perusahaan
penghentian semuanya untuk Layanan semua Permintaan Layanan dan/atau Pasokan akan berakhir pada
Kontrak, dan/ Permintaan
pada tanggal yang sama dan tanggal dan waktu yang sama dengan tanggal dan waktu pengakhiran
atau Pasokan akan berakhirpada saat
waktu sebagai tanggal dan waktu untuk penghentian itu Kontrak.
Kontrak. Penghentian tidak sah 31.4 Pengakhiran tidak sah
Jika Perusahaan mengakhiri, berdasarkanataudimaksudkan (A) Jika Perusahaan mengakhiri, atau bermaksud untuk mengakhiri,
untuk
klausul 31.1 sebaliknya atau kemudian dianggap mengakhiri, berdasarkan klausul 31.1 atau lainnya menurut hukum dan kemudian
hukum dan
atau sebaliknya dinyatakan tidak sah, batal atau tidak dapat diberlakukan maka
tidak sah, batal hingga tidak dapatmenjadi
dilaksanakan, maka
Perusahaan akan dianggap telah berhenti demi kenyamanan Perusahaan Perusahaan akan dianggap telah mengakhiri demi kenyamanan
berdasarkan klausul 31.3 pada tanggal dan waktu yang sama sejak Perusahaan berdasarkan klausul 31.3 pada tanggal dan waktu yang
pemberitahuan awal penghentian. sama dengan pemberitahuan pengakhiran asli.
(B) Kontraktor mengesampingkan Klaim apa pun yang dimiliki atau akan
Kontraktor mengesampingkan Tuntutan apa pun yang mungkin dimiliki
atau Kontraktor, namun untuk klausul31.4 ini, yang timbul dari dimiliki Kontraktor, kecuali untuk klausul 31.4 ini, yang timbul dari atau
atau sehubungan dengan setiap pengakhiran, atau pengakhiran yang
sehubungan dengan pengakhiran apa pun, yang
dimaksudkan, oleh Perusahaan berdasarkan klausul 31.1, atau lainnya
dianggap pengakhiran, oleh Perusahaan
berdasarkan klausul sebaliknya menurut
hukum yang kemudian dipegang 31.1, tidak sah, tidak berlaku
atauatau ke menurut hukum yang kemudian dinyatakan tidak sah, batal atau
sebaliknya.
lainnya.
Kontraktor benar mengakhiri ke

31.5 Hak Kontraktor untuk mengakhiri
Jika:
(A) Jika:
Perusahaan gagal membayarnya
Jumlah kontraktor yang harus dibayar dan terhutang kepada (Saya) Perusahaan telah gagal untuk membayar
Kontraktor dalam waktu yang Kontraktor atas jumlah yang telah jatuh tempo dan terutang
kepada Kontraktor dalam waktu yang disyaratkan oleh
disyaratkanoleh Kontrak, dan jumlah tersebut
Kontrak, dan jumlah tersebut tidak sedang dipersengketakan;
masih
tidakdalam sengketa; dan
dan
setelah berakhirnya waktu pembayaran yang berlaku,
Kontraktor memberitahukan (ii) setelah berakhirnya waktu yang berlaku untuk pembayaran,
maka
Kontraktor memberi tahu Perusahaan secara tertulis tentang
Perusahaan secara tertulis mengenai jumlah yang
jumlah yang terutang, melampirkan klaim pembayaran asli,
terutang, melampirkan asli tagihan pembayaran,
dan Perusahaan gagal membayar dan Perusahaan gagal membayar jumlah yang terutang dalam waktu
30 jumlah terutang dalam waktu
Hari Kerja sejak diterimanya pemberitahuan dalam klausul 31.5(a) 30 Hari Kerja sejak menerima pemberitahuan dalam klausul 31.5(a)(ii),
maka Kontraktor dapat menangguhkan Layanan dan/atau Pasokan
(ii), maka Kontraktor dapat menangguhkan Jasa dan/atau
dengan pemberitahuan secara tertulis kepada Perusahaan.
Pasokan dengan pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan.
Apabila setelah 10 Hari Kerja berikutnya sejak tanggal penyampaian (B) Jika setelah 10 Hari Kerja sejak tanggal pemberitahuan dalam klausul
31.5(a), Perusahaan masih gagal membayar jumlah yang terutang, maka
pemberitahuan dalam klausul 31.5(a), Perusahaan masih belum melunasi jumlah
yang terhutang, Kontraktor yang membayar dapat mengakhiri Kontrak melalui dengan pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan Kontraktor dapat
mengakhiri Kontrak.
pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan.
Jika Kontraktor mengakhiri Kontrak berdasarkan klausul 31.5(a) berdasarkan (C) Jika Kontraktor mengakhiri Kontrak berdasarkan klausul 31.5(a) atau
sesuai dengan hak lain yang mungkin
hak lain, maka Kontraktor dapat
memiliki apa pun, maka Hak tunggal kontraktor dimilikinya, maka satu-satunya hak Kontraktor atas Klaim sehubungan
dituangkan
Klaim sehubungan
dalam sebagai
dengan penghentian tersebut akan dengan pengakhiran tersebut adalah sebagaimana yang diatur dalam
pasal 31.3(b). klausul 31.3(b).
Klausul yang tetap bertahan setelah penghentian 31.6 Klausul yang tetap berlaku setelah pengakhiran
Hak dan kewajiban Kontrak yang mampu bertahan setelah berakhirnya pengakhiran Kontrak, Hak dan kewajiban Kontrak yang tetap berlaku setelah berakhirnya atau
akan atau tetap bertahan setelah berakhirnya
dari berakhirnya masa berlaku tersebut, terlepas pengakhiran Kontrak, akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau pengakhiran
atau alasan pengakhiran apa pun, kecuali jika konteksnya menentukan lain. tersebut, apapun alasan pengakhirannya, kecuali jika konteksnya menentukan
lain.
Tindakan setelah berakhirnya masa berlakunya Kontrak atau 31.7 Tindakan setelah pengakhiran atau pengakhiran Kontrak
Segera setelah habis masa berlakunya, apa pun, karena penghentian atau alasan Segera setelah Kontrak berakhir atau diakhiri karena alasan apa pun,
Kontrak, itu Kontraktor harus: Kontraktor harus:
baik kembali atau menghancurkan semua Informasi Rahasia (termasuk (A) mengembalikan atau menghancurkan semua Informasi
salinannya) milik jika diijinkan itu
Perusahaan, kecuali Rahasia (termasuk salinan) milik Perusahaan, kecuali jika
Perusahaan setuju untuk kepada Kontraktor ke Perusahaan setuju untuk mengizinkan Kontraktor menyimpan satu
hanya menyimpan satu salinan catatan internalnya; salinan hanya untuk catatan internalnya;
menyediakan Perusahaan
terhadap suku semuanya
cadang dan/atau Suplai Pelayanan (B) memberikan kepada Perusahaan semua bagian dari
yang dilaksanakan oleh Kontraktor memperbarui Layanan dan/atau Pasokan yang dilaksanakan oleh
tanggal pengakhiran, apakah merekatidak; sudah lengkap atau Kontraktor sampai dengan tanggal pengakhiran, baik lengkap
maupun tidak;
itu Perusahaan
pengembaliannya ke properti, seluruh (C) mengembalikan semua propertinya kepada Perusahaan,
berada dalam penguasaan Kontraktor, menguasai kekuasaan dan menghentikan atau yang berada dalam kepemilikan, kekuasaan, atau kendali Kontraktor dan
melaksanakan Jasa dan/atau Penyediaan. berhenti menjalankan Layanan dan/atau Pasokan.
32 Pemberitahuan klaim 32 Pemberitahuan klaim
Kondisi membuat
untuk
klaim 32.1 Syarat untuk mengajukan klaim
Kontraktor berhak untuk melakukannya

tidak membuat Klaim apa pun terhadap Kontraktor tidak berhak mengajukan Klaim terhadap Perusahaan
Perusahaan kecuali: kecuali:
jika persyaratan untuk pemberitahuan Klaim (A) jika persyaratan pemberitahuan Klaim ditentukan di bagian lain dalam
ditentukan di tempat lain di Kontrak, itu Kontraktor Kontrak, Kontraktor telah sepenuhnya memenuhi persyaratan
telah benar-benar mematuhi persyaratan tersebut; atau tersebut; atau
apabila klausul 32.1(a) tidak berlaku, maka Kontraktor telah (B) jika klausul 32.1(a) tidak berlaku, maka Kontraktor telah memberikan
menyampaikan pemberitahuan tertulis kepadaPerusahaan pemberitahuan tertulis kepada Perusahaan mengenai maksud untuk
mengenai maksud Klaim dalam waktu 15 Hari Kerja sejak Mengklaim dalam waktu 15 Hari Kerja sejak Kontraktor seharusnya
Kontraktor seharusnya terlebih dahulu menyadari peristiwa pertama kali mengetahui secara wajar terjadinya peristiwa yang
menyadarikejadian tersebut yang menimbulkan
itu menimbulkan Klaim.
Mengeklaim. Persyaratan
untuk pemberitahuan 32.2 Persyaratan pemberitahuan
Pemberitahuan berdasarkan klausul 32.1(b) harus dibuat secara tertulis dan mencakup: Pemberitahuan menurut klausul 32.1(b) harus dibuat secara tertulis dan
menyertakan:
dasar hukumnya Klaim, dan jika berdasarkan ketentuan
salah pada
satu kontrak, sebutkan dengan jelas kontrak mana dan ketentuan spesifiknya; (A) dasar hukum Klaim, dan jika berdasarkan ketentuan kontrak apa
pun, secara jelas menyebutkan kontrak mana dan ketentuan spesifik;
fakta-fakta yang diandalkan dalam

untuk Tuntutan
mendukung verifikasi danke penilaian izin yang cukup rinci; Dan (B) fakta yang diandalkan untuk mendukung Klaim dengan cukup rinci
untuk memungkinkan verifikasi dan penilaian; dan
rincian Klaim yangdasar-

menunjukkan perhitungan kuantum dan
dasarnya. (C) rincian jumlah Klaim yang menunjukkan perhitungan dan dasarnya.
Klaim yang tidak sesuai dilarang

32.3 Klaim yang tidak memenuhi syarat dilarang
Kegagalan Kontraktor untuk mematuhi klausul 32 ini merupakanpenghalang mutlak untuk
mengajukan Klaim. Kegagalan Kontraktor untuk mematuhi klausul 32 ini merupakan larangan
mutlak untuk mengajukan Klaim.
33 33 Penyelesaian sengketa
Penyelesaian perselisihan Proses penyelesaian perselisihan 33.1 Proses penyelesaian sengketa
Masing-masing pihak pada suatu waktu dapat, melalui pemberitahuan tertulis (a) Salah satu pihak dapat sewaktu-waktu dengan pemberitahuan tertulis
kepada pihak lainnya, merujuk perselisihan perselisihan
di yang telah atau timbul kepada pihak lainnya, merujuk setiap ketidaksepakatan atau sengketa
antara para pihak sehubungan
dengan perjanjian tersebut. Kontrak yang timbul antara para pihak sehubungan dengan Kontrak atau
pembentukan, subjek validitas atau atau pembentukan,
Kontrak (Sengketa), penyelesaian sengketa sesuai dengan di dalam

keabsahan atau materi pokok Kontrak (Sengketa), untuk penyelesaian
klausul 33 ini. sengketa sesuai dengan klausul 33 ini.
Pihak yang menyampaikan pemberitahuan mengenai Sengketa berdasarkan (b) Pihak yang mengeluarkan pemberitahuan Sengketa berdasarkan klausul
klausul a 33.1(a) harus mencantumkan dalam pemberitahuan tersebut rincian 33.1(a) harus memasukkan dalam pemberitahuan tersebut perincian yang
wajar mengenai dasar hukum dan faktual dari Sengketatersebut. wajar tentang dasar hukum dan faktual Sengketa.
33.2 Negosiasi
Perundingan
(a) Jika salah satu pihak menerima pemberitahuan tentang Sengketa berdasarkan
Jika sebuah
pihak menerima pemberitahuan a Sengketa berdasarkan klausul
klausul 33.1(a), maka, dalam 10 Hari Kerja sejak menerima pemberitahuan
33.1(a), maka, dalam waktu 10 Hari Kerja sejak diterimanya pemberitahuan
Sengketa tersebut, atau waktu yang lebih lama yang mungkin disetujui
mengenai jangka waktubelah
Sengketa atau
pihakyang lebih lama tersebut, secara tertulis,
sebagai
kedua
secara tertulis oleh para pihak, kedua belah pihak harus mengutus
untuk bertemu perwakilan harus memiliki para pihak yang dapat sepakat
perwakilannya untuk bertemu dalam upaya merundingkan penyelesaian
mereka dalam upaya merundingkan penyelesaian Sengketa.
Sengketa.
Padasetiap pertemuan berdasarkan klausul 33.2(a), para pihak

(b) Pada setiap pertemuan berdasarkan klausul 33.2(a), para
harus:
Para Pihak:
bukan
memiliki perwakilan hukum;
(i) tidak boleh memiliki perwakilan hukum;
masing-masing diwakili oleh setidaknya satu orang yang
(ii) masing-masing harus diwakili oleh setidaknya satu orang yang
mempunyai wewenang untuk menyelesaikannya
Sengketa atas
memiliki kewenangan untuk menyelesaikan Sengketa atas nama
nama mereka; Dan
mereka; dan
memastikan bahwa perwakilan mereka melakukan
(iii) harus memastikan bahwa perwakilan mereka melakukan upaya
upaya sungguh-sungguh untuk memahami posisi
yang tulus untuk memahami posisi pihak lain, mengungkapkan
pihak lain, mengartikulasikan posisi mereka dengan
posisi mereka dengan jelas, dan menyebutkan serta mengajukan
jelas, dan untuk mengidentifikasi dan mengajukan
masalah apa pun yang dapat membuat Kontrak tercapai.
pada dicapai dalam Kontrak.
segala hal yang dapat
33.3 Mediasi
Mediasi
Jika Sengketa tidak diselesaikan dalam waktu 5 Hari Kerja setelah berlangsungnya
Apabila penyelesaian dalamjangka
klausul 33.2(a), Perselisihan tidak lebih
waktu yang sampai 5 Hari
lama Kerjadapat
tersebut sejak disetujui
pertemuan berdasarkan
oleh pertemuan berdasarkan klausul 33.2(a), atau jangka waktu yang lebih lama yang
kejadian para pihak secara tertulis, maka para pihak harus mengajukan
atau Perselisihan mungkin disetujui secara tertulis oleh para pihak, maka para pihak harus merujuk
tersebut kesebagai
mediasi. Mediator tersebut ditunjuk oleh Perseroan namun harus independen dan Sengketa ke mediasi. Mediator akan ditunjuk oleh Perusahaan tetapi harus
mempunyai hubungan komersial dengan Perseroan dan no independen dan tidak memiliki hubungan komersial dengan
Perusahaan dan Kontraktor.
33.4 Arbitrase
Kontraktor. Arbitrasi
(a) Jika Sengketa tidak diselesaikan sesuai dengan klausul 33.3, maka para pihak
(A) Apabila penyelesaian
klausul 33.3, berdasarkan Sengketa tidak sesuai dengan
maka para pihak
harus merujuk Sengketa ke arbitrase sesuai dengan dan tunduk pada
harus merujuk Sengketa tersebut ke arbitrase sesuai dengan,
Pusat Arbitrase di Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI), yang
dan tunduk pada, Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI).
berlokasi di Mampang, Jakarta Selatan.
Arbitration Centre, which located in Mampang, Jakarta Selatan.

(b) Proses arbitrase:
(B) Proses arbitrase adalah: (i) diadakan di Jakarta, Indonesia;
ditahan di Jakarta, Indonesia; (ii) dilakukan dalam bahasa Inggris; dan
dilakukan di Bahasa Inggris; Dan (iii) diatur oleh aturan BANI yang berlaku sejak tanggal pemberitahuan
arbitrase diterima oleh salah satu pihak.
diatur oleh peraturan BANI yang berlaku pada tanggal
pemberitahuan arbitrase diterima oleh salah satu pihak. (c) Arbitrase dilakukan oleh majelis yang terdiri dari tiga orang arbiter. Masing-
masing pihak harus menunjuk satu orang arbiter untuk majelis dan arbiter
ketiga akan ditunjuk berdasarkan kesepakatan bersama. Jika kesepakatan
(C) Arbitrase akan dilakukan oleh dewan yang terdiri dari tiga arbiter. Masing-
tidak tercapai, maka arbiter akan ditunjuk oleh ketua BANI. Semua arbiter
masing pihak harus menunjuk satu arbiter untuk dewan dan arbiter ketiga akan
harus independen dari masing-masing pihak dan tidak boleh memiliki
ditunjuk berdasarkan kesepakatan bersama.
kepentingan finansial apa pun dalam hasil Sengketa.
Apabila tidak
tercapai kesepakatan maka arbiter ditunjuk oleh Ketua BANI.
Semua arbiter harus
independen terhadap masing-masing pihak dan tidak mempunyai (d) Masing-masing pihak harus membayar setengah dari biaya yang terkait
kepentingan finansialapa punhasil
dalam Sengketa tersebut. dengan majelis arbitrase (yaitu biaya perjalanan, biaya arbiter, dan biaya
administrasi).
(D) Masing-masing pihak harus membayar setengah biaya yang
terkaitdengan panel arbitrase(yaitu biaya perjalanan, biaya arbiter, (e) Keputusan majelis arbitrase bersifat final, mengikat dan tidak dapat diganggu
dan biaya administrasi). gugat.
(Dia) Keputusan majelis arbitrase bersifat final, mengikat dan tidak (f) Para pihak secara tegas setuju bahwa majelis arbitrase terikat oleh aturan
dapat dibantah. hukum yang ketat dalam mengambil keputusan.
(F) Para pihak secara tegas menyetujui bahwa majelis arbitrase (g) Tidak ada pihak yang berhak untuk memulai atau mempertahankan suatu
A
terikat pada aturan hukumyang ketat dalam mengambil keputusan. gugatan di pengadilan sehubungan dengan Sengketa apa pun, kecuali
untuk penegakan putusan arbitrase yang diberikan sesuai dengan
(G) Tidak ada pihak yang berhak untuk memulai atau mempertahankan tindakan apa
klausul 33 ini. Untuk tujuan menegakkan putusan arbitrase yang
pun di pengadilan sehubungandengan
pelaksanaan
Sengketaputusan
apa pun,
arbitrase
kecuali yang
untukdiberikan
diberikan berdasarkan Perjanjian ini, para pihak memilih yurisdiksi
berdasarkan klausul 33 ini.
umum, tetap dan non-eksklusif di Kantor Pengadilan Tinggi yang
Untuk
ditentukan dalam Undang-Undang Republik Indonesia Nomor 30 Tahun
sebuah
berdasarkan melaksanakan putusan arbitrase yang diberikan tujuan
1999 tentang Arbitrase dan Alternatif Penyelesaian Sengketa untuk
perjanjian ini, para pihak memilih yurisdiksi umum, permanen dan non-eksklusif
menjadi pengadilan yang memiliki yurisdiksi dalam penegakan putusan
dari Kantor Pengadilan yang ditentukan Daftar dalam Undang-Undang Republik
arbitrase, dengan ketentuan bahwa salah satu pihak juga dapat memilih
Indonesia 30 Tahun 1999pengadilan
Arbitrase dan Alternatif
dengan Penyelesaian
yurisdiksi Sengketa
menegakkan putusan
untuk menegakkan putusan arbitrase di pengadilan lain dengan
TIDAK.
arbitrase, dengan ketentuan bahwa pihak tersebut juga dapat memilih pada
yurisdiksi yang kompeten.
menjadi
untuk melaksanakan putusan arbitrase di pengadilan lain yang kompeten
ke
33.5 Pelaksanaan berkelanjutan yang diwajibkan

yurisdiksi. Diperlukan kinerja berkelanjutan
Meskipun terdapat Sengketa, kedua belah pihak harus terus menjalankan
Meskipun adanya a Sengketa, kedua belah pihak harus tetap kewajibannya berdasarkan Kontrak.
ke melaksanakan kewajibannya berdasarkanKontrak.
33.6 Kerahasiaan
Para pihak setuju bahwa:

Kerahasiaan Para pihak sepakat bahwa:
(A) alasan salah satu pihak memberikan informasi, termasuk membuat
(A) Alasannya untuk pihak yang memberikan informasi apa tawaran penyelesaian, berdasarkan klausul 33 adalah untuk
sebuah
termasuk melakukan pun, tawaran
penyelesaian, apa pun
berdasarkan klausul 33 mencoba menyelesaikan Sengketa;
adalah berupayamenyelesaikannya Sengketa;
(B) informasi yang diberikan menurut klausul 33 adalah
(B) Rahasia
informasi yang diberikan berdasarkan klausul 33 adalah Informasi Rahasia untuk tujuan klausul 24; dan
Informasi untuk ayat dan 25; tujuan
(C) tidak ada pihak yang dapat menggunakan informasi ini untuk tujuan
(C) informasi
dapat menggunakan
TIDAK ini pun
tujuan apa bagiselain
pihak menyelesaikan apa pun selain untuk menyelesaikan Sengketa.
Sengketa. ke
Kelangsungan Hidup Kewajiban ini ayat 33 selamat kadaluarsa atau Kewajiban dalam klausul 33 ini tetap berlaku setelah berakhirnya atau
dalam pemutusanKontrak. pengakhiran Kontrak.
34 34 Umum
34.1 Amendemen
Amandemen Umum Kontrak mungkinhanya dapat diubah dengan Kontrak tertulis Kontrak hanya dapat diubah dengan Kontrak tertulis antara semua pihak.
antara semua
kendali
Para Pihak. Penugasan, novasi dan perubahan 34.2 Pengalihan, novasi dan perubahan kendali
Kontraktor hanya dapat mengalihkan haknya berdasarkan Kontrak, yang (A) Kontraktor hanya dapat mengalihkan haknya berdasarkan Kontrak
mengakibatkan atau
Perubahan Kendali, dengan persetujuan tertulis dari dengan persetujuan tertulis dari Perusahaan, yang persetujuannya
Perusahaan, yang persetujuannyadapat memberikan kebijaksanaan tunggal dapat ditahan, atau diberikan tergantung pada syarat, atas
ditahan, ataudan tidak terbatas. untuk
kondisi, di dalamnya
diskresinya sendiri dan tidak terbatas.
(B) Perusahaan dapat sewaktu-waktu atas diskresinya sendiri dan tidak

Perusahaan dapat kapan saja pada
dengan dalam pemberitahuan terbatas mengalihkan salah satu atau semua haknya berdasarkan
kebijaksanaan yang tidak terbatas menetapkanatau semua itu tunggal Kontrak kepada pihak ketiga dengan pemberitahuan tertulis kepada
Kontrak ke ke pihak ketiga olehdan hak secara tertulis
apa pun berdasarkan Kontraktor.
(C) Perusahaan dapat sewaktu-waktu atas diskresinya sendiri dan tidak

Kontraktor. Perusahaan mungkinkapan saja, atas tunggal dan terbatas menovasi semua hak dan kewajibannya berdasarkan
kebijakannya yang tidak terkekang, membatalkan hak serta Kontrak kepada pihak ketiga yang melakukan Layanan dan/atau
Kontrak ke
semua kewajibannya berdasarkan pihak ketiga mana pun Pasokan atau pekerjaan sehubungan dengan Layanan dan/atau
melaksanakan
adalah atauyang terkait dengan Jasa dan/atau Pasokan. Kontraktor harus menandatangani akta atau Kontrak yang
pekerjaan ke
Penyediaan Jasa dan/atau Penyediaan. Kontraktor harus secara wajar disyaratkan oleh Perusahaan untuk melaksanakan
atau
melaksanakan setiap akta Kontrak yang secara wajar diperlukan novasi itu.
oleh Perusahaan untuk melaksanakan novasi tersebut.
Jika Kontraktor memberikan persetujuanPerubahan Kontrol tanpa (D) Jika Kontraktor melakukan Perubahan Kendali tanpa persetujuan
tertulis sebelumnya dari Perusahaan, kebijaksanaan mutlak yang Perusahaan tertulis sebelumnya dari Perusahaan, maka atas diskresi mutlaknya,
31.1(f) di dalamnya dapat diterapkan dapat diatur dalam klausul A Kananmengatur Perusahaan dapat menggunakan hak yang ditetapkan dalam klausul
dan 31.1(g). 31.1(f) dan 31.1(g).
rekanan 34.3 Ayat
Kontrak dapat ditandatangani dalam sejumlah salinan. Kontrak dapat ditandatangani dalam beberapa rangkap. Semua rangkap bersama-
Semua rekan bersama-sama membuat satu instrumen. sama merupakan satu instrumen.
TIDAK 34.4 Tidak ada merger
dari para pihak di bawah

penggabungan Hak dan kewajiban Kontrak lakukan Hak dan kewajiban para pihak berdasarkan Kontrak tidak bergabung pada
tidak bergabung penyelesaian setiap transaksi yang direncanakan oleh saat penyelesaian transaksi yang diatur dalam Kontrak.
itu
34.5 Keseluruhan Kontrak
semua
Kontrak. Seluruh Kontrak Kontrak tersebut menggantikan Kontrak sebelumnya akan (A) Kontrak ini menggantikan semua Kontrak sebelumnya tentang materi
pokok bahasannya dan setiap Kontrak yang menjamin pokok Kontrak dan setiap Kontrak yang terjadi bersamaan dengan
Kontrak tersebut. Kontrak mewujudkan keseluruhan Kontrak Kontrak tersebut. Kontrak merupakan seluruh Kontrak antara para
antara para pihak mengenai subjeknya pihak terkait materi pokoknya.
urusan. Kecuali ke sejauh yang secara tegas diberikan kepada dalam (B) Kecuali sejauh yang secara tegas ditentukan bertentangan dalam
sebaliknya Kontrak, masing-masing pihak mengakui Kontrak, masing-masing pihak mengakui dan setuju bahwa pihaknya
pada
dan setuju bahwa pihaknya melakukan tindakan apa pun yang tidak bergantung pada perilaku atau perwakilan sebelumnya oleh pihak
atau pihak
lain yang diandalkan oleh tidak dilakukan
sebelumnya di dalam
lain dalam mengadakan
mewakili Kontrak. Kontrak.
Jaminan lebih lanjut 34.6 Jaminan lebih lanjut
Kontraktor harus melakukan semua hal yang diperlukanuntuk memberlakukan Kontraktor harus melakukan semua hal yang diperlukan untuk
Kontrak dan transaksi-transaksi yang dimaksudkan di dalamnya. memberlakukan Kontrak dan transaksi yang dimaksud dalam Kontrak.
34.7 Tidak ada pengecualian

TIDAK
(A) Kegagalan salah satu pihak untuk meminta pelaksanaan penuh atau
pengabaian Kegagalan dari penuh atau
mensyaratkan sebagian
sebagian dari suatu ketentuan Kontrak tidak mempengaruhi hak pihak
Kontrak
pihak dalam penyediaan
suatu kinerja mempengaruhi tidak
tersebut untuk menuntut pelaksanaan selanjutnya.
hak pihakitu selanjutnya. ke memerlukan kinerja
(B) Pelaksanaan satu atau sebagian atau pengesampingan pelaksanaan

Salah satu ataupelaksanaan sebagian atau pengabaianlatihan
hak, kekuasaan, atau pemulihan hak apa pun tidak menghalangi
hak,kekuasaan lainnya atau atau perbaikan tidak menghalangi apapun
pelaksanaan lain atau pelaksanaan lebih lanjut dari hak, kekuasaan,
pelaksanaan lebih lanjut dari hal tersebut atau hak lainnya,
atau pemulihan hak itu atau hak, kekuasaan, atau pemulihan hak
kekuatan atauperbaikannya.
lainnya.
Suatu hak berdasarkanKontrak hanya dapat dikesampingkan
secara tertulis dan
(C) Hak-hak berdasarkan Kontrak hanya dapat dikesampingkan
ditandatangani oleh pihak yang memberikan pelepasanhak, dan hanya berlaku
secara tertulis yang ditandatangani oleh pihak yang memberikan
ke tersebut dilakukan secara
efektif sepanjang pelepasan hak set keluar di
pelepasan, dan hanya berlaku sepanjang yang secara khusus
spesifik.
ditentukan dalam pelepasan.
Hukum dan yurisdiksi yang mengatur 34.8 Hukum yang mengatur dan yurisdiksi
Kontrak diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan, hukum (A) Kontrak diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum
Negara Republik Republik Indonesia, kecuali ketentuan Pasal 1266 dan 1267
Indonesia, kecuali itu Ketentuan Pasal 1266 KUH Perdata tidak berlaku pada Kontrak atau Layanan dan/atau
dan 1267 KetentuanKitab Undang-undang Hukum Perdata Indonesia tidak Pasokan sejauh ketentuan Pasal-Pasal tersebut mengharuskan perintah
Kontrak
berlaku bagi itu Layanan dan/atau Pasokan sejauh atau pengadilan untuk pengakhiran
sebatas Pasal tersebut memerlukan perintah pengadilan untuk penghentian ini Kontrak ini atau dapat diartikan menghalangi keputusan arbitrase (atau
Kontrak ditafsirkan atau dapat menghalangi
keputusan perintah pengadilan) untuk pemenuhan kewajiban tertentu dan putusan
sebagai
arbitrase (atau perintah pengadilan) baik untuk pelaksanaan tertentu ganti rugi
maupun pemberian ganti rugi
Selain itu, untuk memenuhi Undang-Undang Nomor 24 Tahun

(B) Selain itu, sesuai dengan UU No. 24 tahun 2009 (“UU 24”) dan Peraturan
2009 (“UU 24”) dan Peraturan Presiden Nomor 63 Tahun 2019
Presiden No. 63 tahun 2019 (“PP 63”)
(“UU 63”)
(i) Masing-masing Pihak;
persetujuannya, hal
Setiap pesta; Mengakui hal itu dengan
(A) Mengakui bahwa dengan persetujuannya
Kontrak memiliki ini sebagian besar telah Kontrak ini sebagian besar telah dinegosiasikan dalam
dinegosiasikan
dalam Bahasa Inggris; Bahasa Inggris;
Menyatakan bahwa telah membaca dan
memahami sepenuhnya isi dan hal tersebut (B) Menyatakan bahwa ia telah membaca sepenuhnya memahami
isi dan konsekuensi
konsekuensi Kontrak;
Kontrak ini;
Menyatakan bahwa pihaknya telah membuat dan
mengadakan hal ini (C) Menyatakan bahwa ia telah membuat dan mengadakan
Berkontrak secara bebas dan tanpa
Kontrak ini dengan bebas dan tanpa paksaan; dan
paksaan; Dan
Menyatakan bahwa pihaknya telah menerima (D) Menyatakan bahwa ia telah menerima nasihat hukum
nasihat hukum independen sehubungan dengan hal independen sehubungan dengan Kontrak ini.
ini
Kontrak. Meskipun ketentuan dari UU 24 dan (ii) Terlepas dari ketentuan UU 24 dan PP 63, masing-masing Pihak
PR 63, masing-masing Pihak dengan itikad baik setuju bahwa pihaknya dengan itikad baik setuju bahwa ia tidak akan (mengizinkan
tidak boleh (mengizinkan atau
pihak mana pun untuk membantu) dalam forum atau membantu pihak mana pun untuk) dengan cara atau
cara atau mana pun di yurisdiksi mana pun: forum apa pun di yurisdiksi mana pun:
Tantang validitas,keberatan atau menaikkan atau (A) Menentang keabsahan atau mengemukakan atau mengajukan
apa pun terhadap hal ini Kontrak atau keberatan apa pun terhadap
untuk, transaksi yang dimaksud dalam ajukan ini Kontrak ini atau transaksi yang dimaksud dalam
Kontrak ini;
-nya
Kontrak; Membela kegagalan atau pelanggaran
(B) Membela kegagalan pelaksanaan atau pelanggaran
Kontrak; iniatau
melaksanakan kewajibannya berdasarkan
kewajibannya berdasarkan Kontrak ini; atau
Dugaanini Kontrak bertentangan dengan kebijakan publik,
atau sebaliknya merupakan kewajiban yang sah, tidak sah dan
(C) Menuduh Kontrak ini bertentangan dengan kebijakan publik
mengikat, dapat dilaksanakan sesuai dengan ketentuannya,
atau bukan merupakan kewajiban hukum, sah dan
kegagalan apa pun setiap kasus berdasarkan
di dalam di dalam
mengikat, yang dapat diberlakukan terhadapnya sesuai

itu ke
dengan ketentuannya, dalam setiap kasus atas dasar
mematuhi UU 24, peraturanPR 63 atau
pelaksanaan pemerintah
kegagalan untuk mematuhi UU 24, PP 63 atau peraturan
lainnya sehubungan dengan UU 24 (bila diterbitkan).
pemerintah pelaksana lainnya sehubungan dengan UU 24
(ketika dikeluarkan).
Keterpisahan 34.9 Keterpisahan
Sebuah klausa
dapatbagian dari klausa
dilaksanakan Kontrak yang tidak sah atau tidak
dapat diputuskan darinya Klausul atau bagian dari klausul Kontrak yang ilegal atau tidak dapat diberlakukan
Kontrak dan klausul- dapat dipotong dari Kontrak dan klausul atau bagian yang tersisa dari klausul
atau
klausul selebihnya merupakan bagian dari klausul tersebut Kontrak Kontrak terus berlaku.
berlanjut
memaksa. Melihat 34.10 Pemberitahuan
Pemberitahuan, ataukomunikasi di bawah Kontrak (A) Pemberitahuan, persetujuan atau komunikasi berdasarkan
persetujuan hanya efektif jika: Suatu kontrak hanya sah jika:
secara tertulis, di dalam atauaktif

Bahasa Inggris, ditandatangani nama (i) secara tertulis, dalam bahasa Inggris, ditandatangani oleh atau atas
orang yang memberikannya; nama orang yang memberikannya;
ditujukan kepada siapa hal itu diberikan;ke ke orang (ii) ditujukan kepada orang yang seharusnya menerimanya; dan
dan diberikansebagai (iii) diberikan sebagai berikut:
dengan
berikut: disampaikan tangan ke alamat orang tersebut; (A) dikirim langsung ke alamat orang itu;
dikirim ke alamat orang itu dengan prabayar (B) dikirim ke alamat orang itu melalui surat prabayar atau dengan
surat atau melalui pos udara prabayar, jika alamatnya adalah
pos udara prabayar, jika alamatnya di luar negeri;
luar negeri; terkirim

mengirim faks nomor faks orang tersebut ke (C) dikirim melalui faks ke nomor faks orang itu di mana pengirim
dimana laporan pengirim yang menerima transmisi a menerima laporan konfirmasi transmisi dari mesin
konfirmasi dari mesin menunjukkan pengiriman pengiriman yang menunjukkan bahwa pengiriman
dibuat tanpa kesalahan dan transmisi itu dilakukan tanpa kesalahan dan menunjukkan jumlah
menunjukkan jumlah halaman yang relevan dan nomor faks halaman yang bersangkutan dan nomor faks tujuan atau
tujuan atau penerima yang benar; atau nama penerima yang benar; atau
nama
(D) dikirim melalui email ke alamat email orang itu, kecuali email
kecuali ke pengiriman email orang tersebut,
melalui email ke alamat tersebut akan dianggap belum diterima jika pengirim
akan
email tersebut dianggap tidak diterima jika pengirim menerima menerima tanggapan (termasuk tanggapan otomatis) yang
respons (termasuk respons otomatis) yang menunjukkan bahwa menunjukkan bahwa email tersebut tidak dikirim atau
email yang dikirim tidak diterima dengan benar. atau diterima dengan benar.
(B) Pemberitahuan, persetujuan, atau komunikasi yang diberikan

berdasarkan atau komunikasi yang diberikan berdasarkan klausul 34.10(a) diberikan dan diterima pada hari yang
pada
pemberitahuan A, klausul persetujuan 34.10(a) diberikan dan sesuai yang ditetapkan dalam tabel di bawah. Waktu yang dinyatakan
diterima pada hari yang sesuai sebagaimana tercantum dalam dalam tabel adalah waktu lokal di tempat penerimaan.
tabel di bawah. Waktu yang tertera pada tabel adalah waktu
setempat di tempat penerimaan.
Jika pemberitahuan adalah a Itu diberikan dan diterima Jika Itu diberikan dan diterima
pemberitahuan
Dikirim dengan tangan (A) hari itu, jika dikirimkan selambat-
dikirim melalui atau faks padaHari
lambatnya pukul 17.00 pada Dikirim secara langsung hari itu, jika dikirim pada
email atau Kerja; atau atau dikirim melalui faks pukul 17.00 pada Hari Kerja;
atau email atau
(B) pada Hari Kerja berikutnya,
dalam hal lainnya. Hari Kerja berikutnya, dalam
hal lain.
Dikirim melalui pos (A) Tujuh Hari Kerja setelah
diposting, jika dikirim di Dikirim melalui pos Tujuh Hari Kerja setelah
Indonesia; atau diposting, jika dikirim di
Indonesia; atau
(B) Sepuluh Hari Kerja setelah diposting,
jika dikirim ke atau dari tempat di luar Sepuluh Hari Kerja setelah
Indonesia. diposting, jika dikirim ke atau
dari suatu tempat di luar
Indonesia.
Alamat seseorang, alamat email, batas ukuran email dan nomor (C) Alamat seseorang, alamat email, batas ukuran email dan nomor faks
faks untuk pemberitahuan yang diterbitkan berdasarkan
Kontrak untuk pemberitahuan yang dikeluarkan berdasarkan Kontrak adalah
adalah diatur dalamJadwal 1 Angka 13 dan Angka 14, atau seperti yang ditetapkan dalam Skedul 1 Butir 13 dan Butir 14, atau
sebagai seperti
seperti yang diberitahukan orang tersebut kepada pengirim.
yang diberitahukan orang tersebut kepada pengirimnya.
Jadwal 1 / Skedul 1
Detail Kontrak / Rincian Kontrak
Detail / Rincian
Barang 1 Perusahaan PT. AMMAN MINERAL NUSA TENGGARA
Butir 1
Perusahaan Gedung The Energy Lantai 28 SCBD Lot
11A Jl. Jenderal Sudirman Kav. 52-53
RT.005 / RW.003; Senayan Kebayoran Baru
DKI Jakarta
Barang2 Kontraktor [# menyisipkan] [#menyisipkan]

Butir 2
Kontraktor
Angka 3 st
Tanggal dimulainya: 1 April , 2024
Butir 3
Tanggal Mulai: 1 April 2024
Angka 4 Lokasi: PT AMMAN MINERAL NUSA TENGGARA

Butir 4
Lokasi: KECAMATAN JEREWEH, KAB. SUMBAWA BARAT, NTB
Sifat kontrak (Catatan: Perusahaan memilih 'Ya' dan menyelesaikan hanya satu opsi)
Sifat kontrak (Catatan: Perusahaan harus memilih 'Ya' dan mengisi satu opsi saja)
Angka 5 Opsi 1: Layanan dan/atau Pasokan untuk a Apakah Layanan dan/atau Ya
Butir 5 (klausul 6.1 berlaku) Syarat kontrak Pasokan untuk Kontrak
Ketentuan:
Dari
Opsi 1: Layanan dan/atau Apakah Layanan dan/atau
Pasokan selama Masa Pasokan selama Jangka
Kontrak (klausul 6.1 Waktu Kontrak:
berlaku)
Jika ya, Jangka Waktu Kontrak [#masukkan periode Syarat kontrak]
untuk Layanan dan/atau
[#masukkan periode Jangka Waktu Kontrak]
Pasokan adalah:
Jika ya, Jangka Waktu

Kontrak untuk Layanan dan/
atau Pasokan adalah:
PerpanjangandariKontrak Silakan merujuk keJadwal 4

Ketentuan:
Perpanjangan Jangka
Silahkan mengacu ke Skedul 4
Waktu Kontrak:
Angka 6 Opsi 2: Layanan dan/atau Pasokan diperlukan Apakah Jasa dan/atau Pasokan TIDAK
Butir 6 pada Tanggal Penyelesaian (klausul diperlukan pada Tanggal

6.2 berlaku) Penyelesaian?
Tidak
Apakah Layanan dan/atau
Opsi 2: Layanan dan/atau Pasokan dibutuhkan
Pasokan yang dibutuhkan sampai sampai dengan oleh
dengan Tanggal Penyelesaian Tanggal Penyelesaian?
(klausul 6.2 berlaku)
Jika ya, Penyelesaian T/A
Tanggal adalah:
Jika ya, Tanggal

Solusinya adalah:
Ya, lihat butir 12.

Kerugian yangke
dilikuidasi dengan
menerapkan Tanggal Penyelesaian (klausul
7.5):
Ganti rugi yang berlaku pada Ya, mengacu pada butir 12

Tanggal
Penyelesaian (klausul 7.5):
Angka 7 Opsi 3: Jasa dan/atau AdalahLayanan dan/atau TIDAK
Butir 7 Pasokan di bawahA Kedudukan Pasokan A Kedudukan

berdasarkan Pengaturan Penawaran?
Pengaturan Penawaran (klausul 6.3 berlaku) Tidak
Apakah Layanan dan/atau
Opsi 3: Layanan dan/atau Pasokan berdasarkan
Pasokan berdasarkan Pengaturan Penawaran
Pengaturan Penawaran Tetap Tetap?
(klausul 6.3 berlaku)
Jika ya, Jangka Waktu Kontrak T/A
untuk
Pengaturan Penawaran
adalah:
Tetap
Jika ya, Jangka Waktu

Kontrak untuk Pengaturan
Penawaran Tetap adalah:
PerpanjangandariKontrak T/A
Ketentuan:
Perpanjangan Jangka
Waktu Kontrak:
Services and/or Supply/ Layanan dan/atau Pasokan

Angka 8 Barang yang akan dipasok (jika T/A
Butir 8 ada):
Barang yang akan dipasok (jika

ada):
Angka 9 Sejauh mana Barang (jika ada) mungkin T/A

Butir 9 bukan Barang baru (klausul 11.2(a)):
Sejauh mana Barang (jika ada)

mungkin bukan barang baru
(klausul 11.2(a)):
Barang 10 Layanan yang akan diberikan (jika Konstruksi dari Tiriskan SendokpadaProyek Perumahan 84+24
Butir 10 ada):
Layanan yang akan

diberikan (jika ada):
Angka 11 Jasa dan/atau Pasokan .......................... – ........................ (…… Bulan)

Butir 11 Tanggal-tanggal penting (klausul 6):
Rincian layanan utama dan/atau tanggal Pasokan sebagai mengikuti:
Tanggal Layanan dan/atau

A.
Pasokan Utama (klausul 6):
(……
Persiapan Administratif : .......................... – ......................... Bulan)
B. Jasa Konstruksi dan/atau Tanggal mulai Jasa:
.......................... – ........................ (…… Bulan)
C.
Masa garansi: …………………….. - ………………….(….. Bulan Masa Garansi setelah serah terima)
Lebih jelasnya lihat pameran ke 1 Jadwal proyek
Angka 12 Dalam hal a keterlambatan

penyelesaian proyek, mengacu pada Jadwal 1 – Butir 11 dan Gambar 1 – Jadwal Proyek, ganti rugi yang
Butir 12 kerugi yangKunci
Penerapan ganti Jasa
dilikuidasi dilikuidasi akan dapat dilaksanakan.Kontraktor harus membayar ganti rugi yang dilikuidasi kepada Perusahaan sebesar 0,1% dari total Nilai Perjanjian
dan/atau Tanggal Pasokan (klausul hari kalender per keterlambatan, dan maksimal 5% dari Nilai Perjanjian, sebagaimana diatur dalam Jadwal 1 – Angka 17. a sebagai
7.5):
Ganti rugi yang berlaku untuk Kontraktor mengakui dan menyetujui bahwa klausul ganti rugi yang dilikuidasi tetap berlaku jika Perintah Perubahan
Layanan Tanggal Layanan terkait dengan Perjanjian ini diterbitkan.
dan/atau Pasokan Utama (klausul
7.5):
Apabila terjadi keterlambatan dalam penyelesaian pekerjaan, mengacu pada Jadwal 1 – Butir 11 dan
Lampiran 1 – Project Schedule, maka ganti rugi untuk Layanan ini akan dapat dilaksanakan.
Kontraktor wajib membayar ganti rugi kepada Perusahaan sebesar 0,1% dari total Nilai Perjanjian per hari
kalender keterlambatan, dan maksimal 5% dari Nilai Perjanjian, sebagaimana diatur dalam Jadwal 1 – Butir
17.
Kontraktor mengakui dan menyetujui bahwa Klausa mengenai ganti rugi ini tetap berlaku walaupun ada
Perjanjian Perubahan yang diterbitkan terkait dengan Perjanjian ini.
Detail untuk pemberitahuan

/ Rincian untuk pemberitahuan
Angka 13 Perwakilan Perusahaan Nama / Nomor: Stephen Damien Dekan
Butir 13 (Teknis)
Posisi / Departemen: Manajer Sr - Proyek Fasilitas & Layanan
Telepon / Telepon: +62 811-3949-017
Fax / Faks: -
Alamat email / Alamat Stephen.Dean@amman.co.id

surel:
Perwakilan Perusahaan Nama / Nomor: Anton Heryawan

(Komersial)
Posisi / Departemen: Manajer Sr - Pengadaan & Kontrak
Telepon / Telepon: +62 81139 41493
Alamat email / Alamat Jl. Bung Karno No. 6

Korespondensi
Mataram, 83126, Nusa Tenggara Barat
Faks + 62 (021) 5296 4136
Alamat email / Alamat anton.heryawan@amman.co.id

surel:
Angka 14 Perwakilan kontraktor Nama / Nomor: [# ] [#menyisipkan]

menyisipkan
Butir 14
Alamat pos / Alamat [# ] [#menyisipkan]
menyisipkan
pos
Telepon / Telepon: [# ] [#menyisipkan]

menyisipkan
Fax / faks: [# ] [#menyisipkan]

menyisipkan
Alamat email / Alamat [# ] [#menyisipkan]

menyisipkan
surel:
Pembayaran
/ Pembayaran
Angka 15 Harga Silakan merujuk keJadwal 5 – 2.
Dasar Penetapan Harga
Butir 15
Skedul 5 – 2.
Harga Silahkan mengacu ke Basis Harga
Angka 16 Mata uang : IDR (Rupiah Indonesia)

Butir 16
Mata Uang:
Pusat biaya: [# ] [#menyisipkan]

menyisipkan
Angka 17 Harga (klausul 20.9): Cap [# ] [#menyisipkan]

menyisipkan
Butir 17
Batas Harga (klausul 20.9):
Angka 18 Tanggal Faktur (klausul 20.3(a)): Kecuali untuk Klaim Akhir, tanggal terakhir yang berlaku sebagai berikut:
Butir 18
Tanggal Faktur (klausul 20.3(a)): (A) tanggal dipenuhinya Prasyarat Klaim terakhir.
Kecuali untuk Klaim Akhir, tanggal-tanggal berikutnya ditetapkan sebagai berikut:
(A) tanggal pemenuhan Prasyarat Klaim terakhir.
Angka 19 Waktu jadwal pembayaran (klausul Dalam 45 yang mana faktur, Faktur Pajak, dan Surat Setoran (termasuk pendukungnya)
Butir 19 20.5) dokumen hari) diterima dan dikonfirmasi melalui AccountPayable.opentext@amman.co.id
Waktu untuk jadwal Dalam waktu 45 hari saat invoice, Faktur Pajak, dan Sertifikat Pembayaran (termasuk dokumen pendukung)
pembayaran (klausul 20.5) diterima dan dikonfirmasi melalui AccountPayable.opentext@amman.co.id
Angka 20 Ketentuan pembayaran (klausul 20.6): Dalam waktu 45 hari sejak faktur, Faktur Pajak, dan Surat Pembayaran (termasuk
Butir 20 dokumen pendukung) diterima dan dikonfirmasi melalui
Ketentuan pembayaran (klausul

AccountPayable.opentext@amman.co.id
20.6):
Dalam waktu 45 hari saat invoice, Faktur Pajak, dan Sertifikat Pembayaran (termasuk dokumen pendukung)
diterima dan dikonfirmasi melalui AccountPayable.opentext@amman.co.id
Pertanggungan
/ Asuransi
Angka 21 Kompensasi pekerja & asuransi Pihak yang bertanggung Kontraktor / Kontraktor
Butir 21 tanggung jawab pemberi kerja jawab atas asuransi
/ Pihak yang
(WECL): bertanggung jawab atas asuransi:
Asuransi kompensasi
pekerja & tanggung jawab pemberi Persyaratan minimum untuk semua
Meliputi batasan klaim dan
tangan atau di
oleh kewajiban yang Personil Kontraktor
kerja (WECL): menutupi/
Persyaratan ditetapkan sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku
minimum untuk Indonesia masuk ke dalam
atau yurisdiksi lain di mana
pertanggungan: Layanan dilakukan oleh Personil tersebut dan semua yurisdiksi tempatmenyewa atau
asli Personil Kontraktor. Cakupan akan diperluas hingga memberikan
Asuransi Kompensasi Sukarela untuk semua Personil Kontraktor yang tunduk
pada undang-undang Kompensasi
bukan ke
Pekerja yang berlaku. Pertanggungan harus
mencakup Asuransi Kewajiban Pemberi Kerja dengan batas minimum $1.000.000
untuk semua cedera pribadi dan kematian dalam satu kecelakaan.
Mencakup semua klaim oleh atau sehubungan dengan Personel

Kontraktor hingga batas dan tanggung jawab yang ditentukan sesuai
dengan hukum yang berlaku di Indonesia atau yurisdiksi lain tempat
Layanan dan/atau Pasokan dilakukan oleh Personel tersebut dan semua
yurisdiksi tempat perekrutan atau asal Personel Kontraktor. Pertanggungan
akan diperluas untuk menyediakan Asuransi Kompensasi Sukarela bagi
semua Personel Kontraktor yang tidak tunduk pada hukum Kompensasi
Pekerja yang berlaku. Pertanggungan akan mencakup Asuransi Tanggung
Jawab Pemberi Kerja dengan batas minimum $1.000.000 untuk semua
cedera pribadi dan kematian dalam satu kecelakaan.
Persyaratan tambahan / Nol/ Tidak ada

Persyaratan tambahan:
Barang22 Pihak yang bertanggung Kontraktor / Kontraktor

Butir 22 jawab atas asuransi
/ Pihak yang
Asuransi ekspatriat, kesehatan, kecelakaan dan perjalanan bertanggung jawab atas asuransi:
Asuransi ekspatriat, medis,

kecelakaan dan perjalanan Persyaratan minimum untuk medis darurat semua Personil Kontraktor ekspatriat termasuk Meliputi perawatan evakuasi
menutupi/
Persyaratan yang komprehensif ke Singapura Australia. atau
minimum untuk
pertanggungan:
Meliputi semua Personel Kontraktor ekspatriat termasuk perawatan
evakuasi medis darurat komprehensif ke Singapura atau Australia.

Angka 23 Tanggung jawab umum komersial Pihak yang bertanggung Kontraktor / Kontraktor
Butir 23 jawab atas asuransi
/ Pihak yang
dan asuransi tanggung jawab payung bertanggung jawab atas asuransi:
Pertanggungan
/ Asuransi
Asuransi tanggung jawab umum Persyaratan minimum untuk perlindungan Dengan batasan tidak kurang dari $1.000.000 untuk setiap kejadian dan
komersial dan tanggung / Persyaratan $2.000.000 secara agregat. Perlindungan ini harus tetap berlaku setidaknya
jawab payung minimum untuk selama 24 bulan setelah selesainya Layanan pada saat pengakhiran atau
pertanggungan: Kontrak ini. Jika asuransi ini mengandung a umum

asuransi agregatbatasnya, maka akan berlaku secara terpisah Layanan. Ini untuk
juga mencakup pertanggungan atas tanggung jawab yang timbul selama lokasi, operasi,
konstruksi atau jika tidak dari kontraktor independen, operasi
penyelesaian produk, cedera pribadi dan kontrak blanker (termasuk tanggung jawab pihak lain
yang ditanggung dalam kontrak bisnis) dan, jika suatu eksposur ada, ledakan, keruntuhan kerugian
dan bawah tanah (XCU) dan Jika polis tanggung jawab Kontraktor tidak memuat pertanggungan.
pemisahan pertanggungan yang diasuransikan, maka harus disahkan untuk memberikan
kelebihan tanggung
dan asuransi jawab
lain yang silang.
dikelola Polis
oleh ini merupakan
Perusahaan respons
bersifat utamadan
berlebihan terhadap Perusahaan
tidak memberikan
kontribusi.
Dengan batas tidak kurang dari $1.000.000 untuk setiap kejadian dan
$2.000.000 secara keseluruhan. Pertanggungan ini harus tetap berlaku
setidaknya selama 24 bulan setelah penyelesaian Layanan dan/atau
Pasokan atau pengakhiran Perjanjian ini. Jika asuransi ini berisi batas
agregat umum, itu akan berlaku secara terpisah untuk Layanan dan/atau
Pasokan.
Asuransi ini juga harus mencakup pertanggungan untuk tanggung jawab
yang timbul selama konstruksi atau lainnya dari tempat, operasi, kontraktor
independen, operasi yang diselesaikan produk, cedera pribadi dan kontrak
blanker (termasuk tanggung jawab perbuatan melawan hukum dari orang
lain yang ditanggung dalam kontrak bisnis) dan, jika eksposur ada,
pertanggungan ledakan, keruntuhan, dan bawah tanah (XCU). Jika polis
tanggung jawab Kontraktor tidak berisi pemisahan ketentuan yang
diasuransikan, maka hal itu harus disahkan untuk memberikan
pertanggungan tanggung jawab silang. Polis ini akan menjadi tanggapan
utama sehubungan dengan Perusahaan dan setiap asuransi lain yang
dikelola oleh Perusahaan bersifat lebihan dan non-kontribusi.

Angka 24 Pihak yang bertanggung Kontraktor / Kontraktor

Butir 24 Asuransi pertanggungjawaban mobil jawab atas asuransi
/ Pihak yang
bertanggung jawab atas asuransi:
Asuransi tanggung jawab mobil
Persyaratan minimum untuk Asuransi harus berlaku untuk semua kendaraanyang dimiliki, tidak dimiliki, dan disewa dengan
menutupi/
Persyaratan kerusakan properti kurang dari $1.000.000
gabungan per kejadian.
batas tunggal per kejadian untuk cedera
minimum untuk tubuh, kematian atau
pertanggungan:
Asuransi harus berlaku untuk semua kendaraan yang dimiliki, tidak dimiliki
dan disewa dengan batas tunggal gabungan per kejadian tidak kurang dari
$1.000.000 per kejadian untuk cedera badan, kematian atau kerusakan
properti.

Aneka ragam / Lainnya

Angka 25 Jangka Waktu Tanggung Jawab Mengacu pada Masa garansi
Butir 25 Cacat (klausul 14):
Enam (6) bulan setelah serah terima
Periode Tanggung Jawab
Cacat (klausul 14):
Mengacu ke periode Garansi
Six (6) bulan setelah serah terima
Angka 26 Sistem jaminan mutu (klausul Diperlukan terakreditasi. ke

Butir 26 15.1(c)):
Sistem jaminan kualitas (klausul

Wajib diakreditasi.
15.1(c)):
Barang27 T/A
Butir 27 menjadi
Informasi yang Disediakan Perusahaan yang mungkin
diandalkan (klausul 4)
Informasi yang Disediakan

Perusahaan yang dapat
diandalkan (klausul 4)
Angka 28 Keamanan: Kontraktor harus menyediakan Perusahaan dengan jaminan dalambentuk dua usaha tanpa syarat (yang harus
Butir 28 disetujui oleh di sebuah
Perusahaan), jumlah
sebagai
persentase
yang per
ditentukan atau
Jaminan:
sebesar
di bawah ini: Bank Garansi untuk dari total Nilai Kontrak. …….% Uang muka
Masa Tanggung Jawab Cacat.......

sebesar % akan dijamin melalui ......% retensi setiap invoice klaim kemajuan dari
Kontraktor hingga mencapai total ......% dari nilai kontrak yang dijamin.
Kontraktor harus memberikan jaminan kepada Perusahaan dalam bentuk dua perjanjian tanpa syarat (yang harus
dalam bentuk yang disetujui oleh Perusahaan), sesuai persentase atau jumlah yang ditentukan dibawah ini:
Jaminan Bank ……. % untuk Pembayaran Dimuka dari total nilai kontrak.
Defect Liability Period sebesar ……% akan dijamin melalui retensi ……% dari setiap klaim tagihan progres oleh
Kontraktor hingga mencapai total ….. % dari nilai kontrak yang dijaminkan.
Angka 29 Kunci Personil: Manajer proyek: …………………..

Butir 29
Personel Utama Manajer situs: …………………..
Pengendalian Proyek: ........................
Koordinator HSE: ........................
Kontrol berkas: ……………………………
Personil lainnya lihat Gambar 2 Bagan Organisasi Proyek
Mengacu pada Exhibit 2 Bagan Organisasi Proyek
Jadwal 2 / Skedul 2
Syarat dan Ketentuan Khusus
/ Syarat dan Ketentuan Khusus
1. 1. Pengelolaan Limbah
prinsip
Pengelolaan Limbah Pengelolaan Limbah: Kontraktor harus menerapkannya Kontraktor akan mengadopsi prinsip pengurangan,
mengurangi, menggunakan kembali, dan mendaur ulang untuk penggunaan kembali, dan daur ulang untuk
meminimalkan produksi limbah. Kontraktor akan menyediakan botol meminimalisir produksi limbah. Kontraktor akan
minum, wadah dan peralatan makan yang dapat digunakan kembali, menyediakan ke semua Personilnya botol minum,
tas belanjaan, dan sangat menghindari bahan sekali pakai untuk wadah makan, alat makan tas belanja yang dapat
seluruh Personilnya. Kontraktor harus selalu memastikansemua digunakan kembali, dan menghindari peralatan yang
Personilnya mematuhi dan mendukung peraturan dan prosedur terbuat dari bahan sekali pakai. Kontraktor akan selalu
lingkungan hidup Pemilik termasuk mengurangi sampah plastik. memastikan semua Personilnya mematuhi dan
mendukung penerapan peraturan Lingkungan Pemilik termasuk untuk men
2. Dokumen Personalia 2. Dokumen Personel
Para Pihak sepakat bahwa Kontrak ini dijadikan dasar atas

Perusahaan
itikad baik dan transparansi.
Para Pihak sepakat bahwa Kontrak ini dibuat dengan
berhak meminta Kontraktor untuk menyediakan seluruh dokumen yang diperlukan
berdasarkan pada asas itikad baik dan transparansi.
Perusahaan memiliki hak untuk meminta Kontraktor menyediakan
terkait dengan jasa tersebut, termasuk namun tidak terbatas pada salinan Perjanjian
Kerja Waktu Tetap (PKWT), Peraturan Perusahaan (PP), Standar Operasional Prosedur semua dokumen yang diperlukan terkait jasa pekerjaan, termasuk
ke (SOP), Uraian Pekerjaan , dan Slip Gaji pegawai yang ditugaskan oleh Kontraktor,
namun tidak terbatas pada salinan Perjanjian Kerja Waktu Tertentu
yang paling sedikit memuat rincian mengenai Gaji Pokok, Pajak Penghasilan (WHT),
(PKWT), Peraturan Perusahaan (PP), Prosedur Operasional Standar
Jaminan Kesehatan (BPJS Kesehatan), Jaminan Sosial Ketenagakerjaan (BPJS
(SOP), Deskripsi Pekerjaan, dan Slip Gaji Personel yang ditugaskan
Ketenagakerjaan), dan Bonus (jika ada). Kontraktor wajib menyerahkan dokumen-
oleh Kontraktor, yang paling tidak mencantumkan detail mengenai
dokumen yang diminta kepada Perusahaan, selambat-lambatnya 7 hari kalender sejak
Gaji Pokok, Pajak Penghasilan (WHT), BPJS Kesehatan, BPJS
tanggal permintaan Perusahaan.
Ketenagakerjaan, dan Bonus (jika ada).
Kontraktor wajib menyediakan dokumen-dokumen

yang diminta sebagaimana tersebut diatas kepada
Perusahaan, paling lambat dalam waktu 7 hari kalender
sejak tanggal permintaan oleh Perusahaan.
Syarat dan Ketentuan Khusus / Syarat dan Ketentuan Khusus

Barang 1 Menurut sifat dan durasi Layanan yang disediakan oleh Kesehatan, Keselamatan & Pencegahan Kerugian Pemilik (HSLP)
Butir 1 Kontraktor berdasarkanPerjanjian ini, Kontraktor telah ditetapkan Kategori Program – 2B.
kategori berikut sehubungan dengan keselamatan Lokasi dan
Persyaratan Keselamatan dan Lingkungan
orientasi lingkungan, pelatihan, dan praktik tempat kerja. Kategori Program Kesehatan, Keselamatan &
Kontraktor harus mematuhi persyaratan Lampiran kategori ini. Pencegahan Kerugian (HSLP) Pemilik – 2B.
spesifik
Persyaratan sebagai yang dijelaskandalam
Keamanan dan
Kategori Program Lingkungan Pemilik - 2A.
Lingkungan
Berdasarkan sifat dan durasi dari Jasa Kategori Program Lingkungan Pemilik – 2A.
yang disediakan oleh Kontraktor berdasarkan
Perjanjian ini, Kontraktor telah memilih
kategori berikut ini sehubungan dengan
orientasi, pelatihan dan praktik lapangan
mengenai keselamatan dan lingkungan di
Lokasi. Kontraktor akan mematuhi persyaratan
khusus dari kategori-kategori di bawah ini sebagaimana dijelaskan di dalam Lampiran.
Persyaratan Pelatihan Persyaratan Tempat Kerja

Kursus pelatihan
Semua
Subyek Personil Situs Ke
<7 hari Pada Lokasi= Induksi 15 menit
>7 hari Pada Situs=1/2 Hari Induksi
Partisipasi Karyawan
: Persyaratan Tambahan Tercatat Di Bawah
Pedoman Umum Klasifikasi Pegawai N &
#
Kategori
Kategori# Durasi Berkelanjutan Kursus Pelatihan Partisipasi Karyawan Aktivitas Tempat Kerja
Penilaian Kepatuhan
Seluruh Personil di Lokasi
Pedoman dengan syarat Partisipasi Kegiatan di Tempat Kerja
Partisipasi
Klasifikasi Umum <7 Hari Di Lokasi = Pengenalan Karyawan
Karyawan &
15menit
Karyawan : Penilaian
Periode Terus Menerus >7 Hari Di Lokasi = Pengenalan ½
Kepatuhan
Hari
Tambahan Persyaratan Sebagaimana
Dicatat Di bawah
2B >5 : >3 bulan Hadiri modul pelatihan "Pertemuan", Hadiri Rapat Keamanan Pengguna setiap bulan
"Interaksi Keselamatan", "Inspeksi & I+Staf Senior yang Dinominasikan BerpartisipasilahInteraksi Keamanan Pengguna, Inspeksi
>5 : >3 bulan Investigasi Kecelakaan", "APD & Tanggap
Darurat". program Menghadiri pertemuan “Kick Off” dan pertemuan sebagai 1+Nominasi Skor Departemen Pengguna Staf Senior
1+Staf Senior
Menghadiri “Rapat-rapat”modul pelatihan yang Ditunjuk lain yang diperlukan. Menghadiri Rapat Kontraktor Umum 1+Staf Senior
“Safety Interaction”, “Inspeksi & yang Ditunjuk
Investigasi Kecelakaan”, “PPE & Hadiri Rapat Keselamatan bulanan Departemen
Tanggapan Gawat Darurat”. Pengguna Penilaian
Berpartisipasi di dalam program Safety Pengguna
Interaction, Inspeksi Pengguna
Menghadiri rapat “Kick Off” dan rapat lain sebagaimana
diminta
Menghadiri Rapat Umum Kontraktor
PELATIHAN - Semua
personel lokasi tunduk pada
<10 Hari di lokasi =
=1/2
Induksi 15 menit >10 Hari di lokasi
hari
Persyaratan tambahan Induksi tercantum di bawah

PEDOMAN KLASIFIKASI UMUM KARYAWAN YANG BERPARTISIPASI
TEMPAT KERJA PELACAK
PADA
Kategori#
#
Kategori
PELATIHAN – Seluruh TEMPAT KERJA PEMANTAUAN

PEDOMAN KLASIFIKASI PARTISIPASI
personil lokasi tunduk
UMUM KARYAWAN
kepada
<10 Hari di Lokasi =
15menit Pengenalan
>10Hari di Lokasi = ½ hari
Pengenalan
Persyaratan tambahan
disebutkan di bawah
2A Kontraktor dengan kendali sementara atas Tidak ada persyaratan tambahan T/A Menghadiri pertemuan “Kick Off” Formulir menit Dan
area kerja tertentu (biasanya kurang dari 3 diperlukan
dan pertemuan lainnya sebagai
pengakuan pertemuan
bulan dan area tersebut sering digunakan Tidak ada persyaratan T/A
bersama dengan Pengguna lain atau tambahan Hadiri Rapat Kontraktor Umum jika lokasi. pada Staf Senior yang Dinominasikan
Kontraktor) Mengingat Kepatuhan Departemen Pengguna

Inspeksi dan/atau Audit sebagai
bagian skor.
Kontraktor dengan terhadap
Departemen Pengguna Bulanan
pengendalian sementara Audit Kepatuhan
atas wilayah kerja khusus Risalah dan pernyataan rapat
(biasanya kurang dari 3 bulan Menghadiri rapat “Kick Off” dan
dan wilayah sering dibagi rapat lain yang disyaratkan Staf Senior Yang Ditunjuk
dengan Pengguna atau
Kontraktor lain) Menghadiri Rapat Umum Nilai yang diberikan Dept
Kontraktor jika di lokasi Kepatuhan Pengguna
Inspeksi dan/atau Audit sebagai

bagian dari Audit Kepatuhan
Bulanan Departemen Pengguna
3. Biaya Kembali Tenaga Kerja Perusahaan 3. Pemotongan Biaya Pekerja Perusahaan

Saya.
Kontraktor harus segera memberi tahu Perusahaan tentang keadaan apa i. Kontraktor harus segera menginformasikan kepada Perusahaan
pun yang dapat menyebabkan penundaan dan memberikan rencana rinci mengenai setiap keadaan yang dapat menyebabkan
alamat penundaan tersebut, memerintahkan penyelesaian proyek (“Proyek”) keterlambatan dan memberikan rencana terperinci untuk
tepat waktu sesuai dengan Perjanjian. mengatasi keterlambatan tersebut, dalam rangka
A menyelesaikan proyek (“Proyek”) dengan tetap waktu sesuai
Perjanjian.
ii. Apabila terdapat potensi Kontraktor menunjukkan A ii. Dalam hal Kontraktor menunjukkan potensi keterlambatan
keterlambatan yang Penyelesaian proyek disebabkan dalam penyelesaian Proyek yang disebabkan oleh tindakan,
Tindakan, kegagalan, dan/atau kelalaian Kontraktor kesalahan, dan/atau kelalaian Kontraktor yang mengakibatkan
mengakibatkanketerlambatan Perusahaan harus memilikinya keterlambatan, Perusahaan berhak mengerahkan tenaga
tersebut, maka berhak untuk Tenaga kerja perusahaan kerja Perusahaan untuk mengejar keterlambatan Proyek
melakukanmitigasi atas dengan melaksanakanA dengan memberlakukan Pemotongan Biaya (Back Charge)
keterlambatan Proyek sesuai dengan kenyataan sesuai dengan jam kerja aktual tenaga kerja Perusahaan. iii.
Back Charge padajam kerja tenaga kerja Perseroan. Pemotongan Biaya tersebut di atas akan dihitung dengan
formula berdasarkan tarif harian tenaga kerja yang
aku aku aku.
Biaya Kembali akan dihitung berdasarkan tarif harian diperlukan untuk Proyek dan ditambah dengan denda sebesar
Tenaga kerja dibutuhkan untuk dan 50% untuk jam kerja normal dan 100% untuk jam kerja
dengan Proyeksikan denda tambahan
untuk
sebesar 50% lembur. Satuan biaya tenaga kerja untuk setiap hari
jam kerja normal dan 100% untuk jam kerja lembur. Satuan penggunaan jasa tenaga kerja Perusahaan, akan merujuk
biaya tenaga kerja untuk setiap hari pemanfaatan jasa pada lampiran Perjanjian ini.
ketenagakerjaanPerseroan, akan mengacu pada lampiran
Perjanjian ini.
iv. Untuk mencegah keraguan, dukungan yang diberikan oleh iv. Untuk menghindari keraguan, dukungan yang diberikan oleh
Perusahaan yang disebutkan di atas tidak akan dianggap
sebagai
Perusahaan sebagaimana tersebut di atas tidak akan
bertanggung jawab sebagaiasumsi
tersebut bagian dari seluruh tanggung jawab atau dianggap sebagai pengambilalihan tanggung jawab atau
pengabaian Perusahaan beberapa atau dari pengesampingan hak oleh Perusahaan atas sebagian atau
Kontraktor di bawah tidak seluruh tanggung jawab dari Kontraktor berdasarkan
Perjanjian dan akan dianggap sebagai a Perjanjian dan tidak akan dianggap sebagai perubahan
mengubah kewajiban tanggung jawab dan/atau tanggung jawab dan/atau kewajiban Kontraktor berdasarkan
Kontraktor aktif Perjanjian ini Perjanjian
Jadwal 3 / Skedul 3
Meminta untukJasa dan/atau Pasokan/ Permintaan Layanan dan/atau Pasokan
Tak dapat diterapkan
Jadwal 4 Skedul 4
Ruang lingkupJasa dan/atau Penyediaan dan Spesifikasi / Lingkup Layanan dan/atau Pasokan dan Spesifikasi
Pembangunan Spoon Drain di Proyek Perumahan 84+24
Pelayanan dilakukan kepada atau

[#masukkan cakupan rincian Barang.]
[#masukkan lingkup Layanan yang akan dilaksanakan atau rincian Barang.]
Jadwal 5 / Skedul 5
Jadwal Penetapan Harga/ Daftar Harga
1. 1. Umum
akan diberi kompensasi untuk ituPelayanan dilaksanakan

Kontraktor Umum Kontraktor akan mendapat kompensasi atas Jasa yang dilaksanakan
di dalam ini Perjanjian Layanan sebagai sebagaimana ditentukan sesuai dengan menggambarkan sebagaimana diuraikan di dalam Perjanjian Jasa ini yang telah ditentukan
ketentuan umum Kompensasi dijelaskan Jadwal ini di 5. berdasarkan ketentuan umum mengenai Kompensasi di
dalam Skedul 5.
2. Dasar Penetapan Harga 2. Dasar Penetapan Harga
Tarif penetapan harga akan dibangun berdasarkan kombinasisalah satu atau beberapa alternatif berikut: Penetapan Harga akan ditentukan berdasarkan satu atau kombinasi dari alternatif
sebagai berikut:
(A) Jumlah bulat. (A) Jumlah bulat.
(B) Biaya yang Dapat Diganti. (B) Biaya yang Dapat Diganti.
Semua tarif dan harga yang ditetapkan dalam Perjanjian Layanan ini, kecuali ditentukan lain, akan dianggap Seluruh harga dan biaya diatur dalam Perjanjian Jasa ini, kecuali dinyatakan
mencakup semua biaya apa pun yang diperlukan untuk melaksanakan Layanan. Tarif dan harga harus sebaliknya, akan dianggap mencakup seluruh biaya apapun yang dianggap perlu
mencakup namun tidak terbatas pada semua biaya tenaga kerja, Personil, Peralatan, gaji, upah, lembur, untuk melaksanakan Jasa. Nilai dan harga adalah termasuk namun tidak terbatas
tunjangan, bonus, biaya overhead, manajemen dan pengawasan, material, biaya tidak langsung kantor pada seluruh biaya tenaga kerja, Personil, Peralatan, gaji, upah, lembur,
pusat/di luar lokasi dan overhead, keuntungan, pengeluaran, asuransi, pertanggungan kesehatan, bahan keuntungan, bonus, biaya, manajemen dan pengawasan, material, biaya tidak
habis pakai karyawan, peralatan keselamatan dan rambu-rambu, perkakas tangan, mobilisasi, demobilisasi, langsung dan pengeluaran tambahan kantor asal/di luar lokasi pengeluaran dan
akomodasi, messing, baik busing maupun manhaul dan lain-lain), izin kerja, lisensi, pengeluaran rotasi biaya langsung rumah kantor/di luar lokasi, profit, pengeluaran, asuransi, premi
personel, administrasi, ketepatan waktu, segala dan semua biaya tak terduga lainnya apa pun. Tarif dan asuransi, konsumsi karyawan, peralatan dan tanda keamanan, peralatan tangan,
harga bersifat tegas dan tetap serta tidak tundukpada dan transportasi luar lokasi (termasuk mobilisasi, demobilisasi, akomodasi, ruang makan bersama, baik di dalam maupun
biaya, di luar transportasi (termasuk bus dan kendaraan yang diperasikan oleh manusia
dan lainnya), visa, ijin kerja, perijinan, biaya, pengeluaran rotasi Personil,
administrasi, ketepatan waktu, setiap dan seluruh insidentil lainnya. Harga dan
untuk naik dan turun. biaya adalah harga tetap dan pasti dan tidak dapat naik maupun turun.
3. Nilai Perjanjian 3. Nilai Perjanjian
Kalimat "Diperkirakan Tidak Melebihi Nilai", ke sebagai

seterusnya akhir himpunan ini pada “Perkiraan Tidak Melebihi Harga” sebagaimana diatur pada bagian akhir paragraf
paragraf, untuk total keseluruhan seluruh pembayaran yang dilakukan ke ini, untuk total seluruh pembayaran Kompensasi yang dilakukan kepada Kontraktor
Kontraktor penuh
masuk Kompensasi (Jadwal Tarif, Lump Sum, ditambah secara penuh (BAGIAN dari Harga, Lump Sum, ditambah setiap Biaya Per Jam
setiap Biaya Per Jam atau Biaya yang Dapat Diganti, yang bersama-sama terdiri dari atau Pengeluaran yang dapat diganti, yang bersama-sama terdiri dari Kompensasi
penuhKeuntungan Biaya kontraktor, pengeluaran, overhead dan penuh untuk biaya, pengeluaran dan keuntungan Kontraktor) kepada Kontraktor
Kompensasi) kepada Kontraktor
untuk pelaksanaan seluruh Jasa secara penuh dan memuaskan,kepatuhan untuk kinerja penuh dan memuaskan untuk seluruh Jasa yang diberikan, memenuhi
terhadap semua syarat dan ketentuan Perjanjian, dan untuk pembayaran Kontraktor atas semua kewajiban seluruh syarat-syarat dan ketentuan dalam Perjanjian, dan untuk pembayaran
yang timbul, yang berlaku terhadap pelaksanaan atau pelaksanaan pekerjaan tidak boleh melebihi total nilai Kontraktor atas seluruh kewajiban yang timbul di dalam, atau berlaku untuk
perkiraan sebagai dinyatakan dalam Tabel 5.1 Perusahaan Kompensasitidak memberikan jaminan bahwa pelaksanaan pekerjaan tidak akan melebihi total harga yang diestimasi dalam tabel
seluruh nilai yang ditentukan di sini akan dibayarkan. atau terkait dengan kinerja Layanan berdasarkan 5.1 Compensation. Pemilik tidak menyatakan atau tidak menjamin bahwa seluruh
Perjanjian Layanan ini. harga yang diuraikan dalam Perjanjian Jasa ini dapat ditagih sehubungan dengan
pelaksanaan Jasa berdasarkan Perjanjian Jasa ini.
Kontraktor akan memulai

bukansetiap Jasa tambahan dan Kompensasi melebihi nilai TIDAK Kontraktor tidak akan memulai Jasa tambahan apapun dan Kompensasi tidak
Perjanjian Jasa yang harus dibayarkan kepada Kontraktor kecuali ada persetujuan melebihi harga dari Perjanjian Jasa yang akan dibayar kepada Kontraktor kecuali
ke dari Perusahaan Perubahan ketentuan telah diperoleh sebelumnya secara tertulis
Kontraktor Kontraktor telah mendapatkan persetujuan tertulis sebelumnya dari Pemilik untuk
Perintah yang tercantum dalammelebihi jumlah tersebut sesuai dengan melebihi jumlah tersebut sesuai dengan ketentuan Perubahan Permintaan yang
Perjanjian. termasuk di dalam Perjanjian ini.
4. Ketentuan dan Pengecualian Harga Umum 4. Harga Kesepakatan
Semua harga yang termasuk dalam Perjanjian ini adalah PPN eksklusif. Seluruh harga yang tercakup dalam Perjanjian ini adalah tidak termasuk PPN.
5. Ketentuan dan Penyertaan Harga Umum 5. Ketentuan dan Pencantuman Dasar Harga Umum
Hal-hal berikut ini merupakan pedoman pembentukan dan pencantuman Item berikut ini merupakan panduan untuk pembentukan dan pencantuman
Kompensasi. Rinciannya akan dijelaskan
Kompensasi
pada Tabel
Perjanjian
Kompensasi
ini. pada 5.1 Kompensasi. Rincian kompensasi akan diuraikan dalam Tabel 5.1 dari Perjanjian
ini.
Tabel 5.1 Kompensasi
Tarif Satuan
TIDAK Keterangan Satuan Kuantitas Jumlah (Rp) Perkataan
(Rp) 5
1 2 3 4 6 7
1 Pembangunan Spoon Drain di

Proyek Perumahan 84+24
NILAI PERJANJIAN TIDAK BOLEH MELEBIHI (Rp) Rp………………………….
Tabel 5.2 Jadwal Detail Tarif

Harga satuan Total harga
TIDAK Keterangan Spesifikasi Jumlah UoM Perkataan
(Rp) (Rp)
TOTAL BIAYA (Rp)

6. Jangka waktuPembayaran
6. Tata cara Pembayaran
Pembayaran akan ditandatangani setelah Berita Acara Pembayaran dan asli
menjadi faktur yang diterima ke Pembayaran akan dilakukan setelah Sertifikat Pembayaran dan faktur asli diterima
oleh Hutang Perusahaan (melalui email
dan oleh Account Payable Perusahaan (melalui email ke
AccountPayable.OpenText@amman.co.id
AccountPayable.OpenText@amman.co.id dan eFaktur.Pajak.Online@amman.co.id),
eFaktur.Pajak.Online@amman.co.id ), dengan jangka waktu sebagai berikut:
dengan detail pembayaran sebagai berikut : a) Ketentuan Pembayaran sebagai
berikut:
A) KetentuandariPembayaransebagai per
……………………………………………..
komposisi sebagai berikut:………………………………………

penyelesaian Sertifikat
pekerjaan disetujui (Berita acara Sertifikat penyelesaian pekerjaan yang disetujui (Penyelesaian
ditandai dengan penyelesaian pekerjaan, artinya semua pekerjaan ditandai dengan laporan resmi, yang berarti bahwa semua
laporan telah diselesaikan dan disetujui oleh Perusahaan tanpa ada
laporan telah selesai dan disetujui oleh Perusahaan dengan TIDAK
item yang belum diselesaikan).

item-item yang belum terselesaikan).
B) Pembayaran tersebutakan diberikan kompensasipada persentase b) Pembayaran akan dihitung berdasarkan persentase pekerjaan yang telah
berdasarkan pekerjaan yang diserahkan oleh Kontraktor setelah ditinjau, diselesaikan oleh Kontraktor setelah ditinjau, dinilai, dan disetujui oleh
dinilai, dan disetujui oleh Perwakilan Perusahaan.
Semua laporan, kiriman, Perwakilan Perusahaan. Semua laporan, hasil kerja, dan lembar waktu
dan lembar waktu yang diperlukan harus diserahkan sebelum pembuatan faktur. yang diperlukan harus diserahkan sebelum penagihan.
Faktur pajak disampaikan setelah Kontraktor menerima Surat Pembayaran. Tanggalfaktur pajak sama dengan Faktur pajak harus diserahkan setelah Kontraktor menerima Sertifikat
tanggal Surat Pembayaran Pembayaran. Tanggal faktur pajak harus sama dengan tanggal Sertifikat
Pembayaran.
7. Penetapan Harga Lump Sum 7. Harga Lump Sum
Jika termasuk dalam ketentuan Perjanjian ini, Harga Lump Sum akan mencakup Jika termasuk dalam ketentuan Perjanjian ini, harga Lump Sum harus mencakup
semua item dalam Jadwal 5 Tabel 5.2 Daftar Tarif poin AD, dan Kontraktor yang semua item dalam Jadwal 5 Tabel 5.2 Daftar Harga poin A sampai D, dan
dibayar untuk Penyelesaian yang berhasil untuk dibayarkan kepada Kontraktor untuk Penyelesaian Jasa
Layanandan mencapai Penyelesaian Akhir pekerjaan. sebagai diuraikan dalam yang berhasil dan mencapai Penyelesaian Akhir seperti yang diuraikan dalam
cakupan ruang lingkup pekerjaan.
8. Penetapan Harga Biaya yang Dapat Diganti. 8. Harga Reimbursable
Apabila termasuk dalam Perjanjian ini, biaya-biayayang dapat diganti harus Jika termasuk dalam ketentuan Perjanjian ini, biaya yang dapat diganti harus
mencakup semua item dalam Jadwal 5 Tabel 5.2 Jadwal Tarif Poin E. mencakup semua item dalam Jadwal 5 Tabel 5.2 Jadwal Tarif Poin E.
9. Harga untuk 9. Perubahan Harga
ke itu Kompensasi untuk setiap perubahan akan ditangani

Perubahan Penyesuaian Penyesuaian terhadap Kompensasi untuk setiap perubahan akan ditangani sesuai
dengan sesuai dengan
di dalam
Ketentuan Perubahan Pesanan yang dijelaskan dengan ketentuan Perintah Perubahan yang dijelaskan dalam syarat dan ketentuan
dalam
Syarat dan ketentuan Perjanjian Layanan dan dengan menggunakan atau Perjanjian Layanan dan dengan menggunakan satu atau beberapa mekanisme
lagi 5: ini
mekanisme penetapan harga yang dijelaskan Jadwal di penetapan harga yang dijelaskan dalam Skedul 5 ini: a) Harga satuan yang berlaku;
merujuk dalam Perjanjian, jika
A) Tarif Satuan yang Berlaku; mengacu pada Perjanjian, Layanan dapat diklasifikasikan
sifatnya.
di dalam
sebagai serupa Layanan dapat diklasifikasikan sebagai Layanan yang serupa b) Harga satuan yang
Harga Satuan yang Disepakati; tidak ditetapkan dalam Perjanjiantetapi disepakati, tidak ditetapkan dalam Perjanjian tetapi
B) ditentukan dan disepakati bersama dengan pengajuan Perubahan. ditentukan dan disepakati bersama dengan pengajuan Perubahan Perjanjian.
10. Perubahan Harga Satuan

10.
Di setiap Perubahan Perjanjian yang berlaku akan diberi harga dengan
diberi
Harga Satuan Berubah Dimanapun berlaku, Perintah Perubahan akan berlaku harga menggunakan
menggunakan Harga Satuan yang tercantum dalam Perjanjian ini.
Tarif yang termasuk ini Perjanjian Unit. Kecuali disepakati lain Tarif TIDAK
Kecuali disepakati lain, tidak ada perubahan pada Harga Satuan yang disebabkan
dalam perubahan ke dan variasi dalam Perjanjian
Satuan karena perkiraan
oleh variasi dalam estimasi dan jumlah provisi yang disertakan oleh Perusahaan
ketentuan jumlah yang termasuk dalam oleh
Jadwal
dalam Jadwal Kompensasi Perjanjian yang akan dipertimbangkan.
Kompensasi Perusahaan akan dipertimbangkan.
11. Kuantitas 11. Jumlah
Jika jumlah yang tercantum dalam itu Tabel kompensasi dalam besaran Jika jumlah yang tercantum dalam tabel Kompensasi dalam Perjanjian ini adalah
Perjanjian adalah jumlah atau sementara ini, kemudian yang final jumlah perkiraan atau jumlah sementara, maka jumlah akhir akan ditentukan antara
perkiraan, Pekerjaan ditentukan antara Catatan Perusahaan dan Kontraktor berdasarkan pengukuran Lokasi aktual atau catatan
yang dilakukan pada pengukuran Perusahaan dan Situs
atausebenarnya Layanan yang dilakukan atau Pekerjaan yang diselesaikan. Tidak akan ada
atauselesai. Akan ada penyesuaian Tarif
berdasarkan Kontraktor akan TIDAK penyesuaian dalam Tarif Unit yang berlaku untuk Kontraktor sehubungan dengan
itusehubungan dengan perbedaan
Satuan yang berlaku di dalam ke Kontraktor di perbedaan dalam perkiraan jumlah sementara kecuali secara eksplisit dijelaskan
dalam perkiraan jumlah sementara kecuali jika dijelaskan secara eksplisit dalam dalam Perjanjian.
Perjanjian.
12. Semua Kompensasi

ditagih yanguang
dalam mata dibayarkan harus untuk
Kontraktor di bawah ini Perjanjian 12. Seluruh Kompensasi yang harus dibayarkan kepada Kontraktor berdasarkan
yang tercantum dalam Perjanjian. Faktur harus disiapkan dan diserahkan sebagai berikut: as Perjanjian ini harus ditagih dalam mata uang yang disebutkan dalam
Perjanjian. Tagihan harus disiapkan dan diserahkan sebagai berikut
:
(A) Faktur untuk Tenaga Kerja harus disertai dengan lembar waktu harian yang disetujui (a) Tagihan untuk Tenaga Kerja harus disertai dengan lembar waktu harian
Perusahaan yang mencantumkan nama setiap Personil, klasifikasi, dan waktu yang disetujui Perusahaan yang mencantumkan nama, Jabatan, dan
langsung serta jam lembur. Kategori dan tarif tenaga kerja harus sesuai dengan yang jam kerja langsung dan jam kerja lembur setiap Karyawan. Kategori
tercantum dalam tabel atau (b) dan tarif tenaga kerja harus sesuai dengan yang ditetapkan dalam tabel
dalam Perjanjian. atau dalam Perjanjian.
Faktur termasuk biaya penggantian Kontraktor yang ditagih (B) Tagihan termasuk biaya yang dapat diganti oleh Kontraktor harus
menjadi keharusan terpisah dari Kompensasi lainnya masing-masing ditagih secara terpisah dari Kompensasi lainnya dan harus menyertakan
dan harus menyertakan kwitansi/faktur asli untuk pos tanda terima/faktur asli untuk setiap item pengeluaran.
pengeluaran.
Jadwal 6 / Skedul 6
Fasilitas yang Disediakan Perusahaan
/ Fasilitas Yang Disediakan Perusahaan
1. 1. Umum
akan memberikan kepada Kontraktor

Perusahaan Umum itu
fasilitas dan dukungan Perusahaan akan memberikan fasilitas dan dukungan kepada Kontraktor yang
sebagai
secara khususyanghal-hal
diatur dalam Jadwal 4 ini. Fasilitas dan dukungan perusahaan harus secara khusus ditetapkan dalam Skedul 4. Fasilitas dan dukungan Perusahaan
diberikan dalam tanggal dan terbatas pada jumlah Personil yang tercantum dalam Jadwal ini. sebagai akan diberikan dalam tanggal, dan akan dibatasi pada jumlah Personel yang
ditetapkan dalam Skedul ini.
Hak dan biaya untuk fasilitas dan dukungan yang diberikan oleh Perusahaan yang diuraikan di sini dapat sebagai
Hak dan biaya untuk fasilitas yang disediakan Perusahaan dan
diubah seluruhnya sebagian kapan saja sesuai dengan kebijakan Perusahaan sendiri. Biaya Hak dalam hal ini dukungan yang diuraikan di sini dapat diubah secara keseluruhan atau
adalah biaya indikatif, biaya sebenarnya mengacu pada biaya yang berlaku terakhir. sebagian kapan saja sesuai dengan diskresi Perusahaan sendiri. Biaya Hak di
sini adalah biaya indikatif, biaya sebenarnya mengacu pada biaya yang
diterapkan terakhir.
2. Tanggal Efektif untuk Penyediaan 2. Tanggal Berlaku Penyediaan Fasilitas dan Dukungan Perusahaan
Fasilitas Perusahaan dan
berhak untuk
Mendukung Kontraktor harus Kontraktor berhak atas fasilitas dan dukungan yang disediakan
Fasilitas dan dukungan yang diberikan
Perusahaan dalam tanggal yang ditetapkan di bawah ini:
Perusahaan pada tanggal-tanggal
ditetapkan
di bawah ini:
Tanggal untukAkses kontraktor terhadap hak Awal / Mulai / Berakhir

Menyelesaikan
Tanggal untuk akses Kontraktor atas hak ……………………… ……………………….
Tanggal mulai dan selesai efektif yang diuraikan di sini adalah tanggal yang tetap dan pasti untuk hak-hak Tanggal mulai dan selesai efektif yang diuraikan di sini adalah tanggal tetap
tersebut dan tidak akan diperpanjang secara otomatis sehingga Perintah Perubahan akan terpengaruh pada
Perjanjian dan tanggal pasti untuk akses atas hak dan tanggal tersebut tidak akan
seharusnyaa ini. diperpanjang secara otomatis jika Perubahan Pesanan dipengaruhi
oleh Perjanjian ini.
3. Lencana Akses Lokasi
3. Lencana Akses Situs
Kontraktor berhak atas Kontraktor berhak atas lencana akses Lokasi maksimum dalam jumlah yang
jumlah maksimum Lencana akses situs hingga di dalam
yang ditetapkan di bawah ini: ditetapkan di bawah ini:
Jumlah Personil Kontraktor di Situs Staf / Staf Non-Staf / Non-staf Pengunjung Bisnis /
diizinkan untuk mendapatkan Akses Situs PTAMNT Pengunjung Bisnis
Lencana ……………. …………….. ……………..
Jumlah Personel Kontraktor di Lokasi yang diizinkan untuk
mendapatkan Lencana Akses
Lokasi PTAMNT
4. Angkutan 4. Transportasi
(A) Transportasi kapal feri disediakan antara Lombok dan Benete Teluk (a) Transportasi kapal feri yang disediakan antara Lombok dan Teluk
untukPersonil Kontraktor yang terlibat dalam kinerja Layanan Benete untuk Personel Kontraktor yang terlibat dalam
dijelaskan di sini harus disediakan berikut:
sebagai
pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini akan disediakan
sebagai berikut:
Akses (Y/T) Jumlah Dibebankan (Y/T)

Personil Kontraktor dengan Akses
Akses (T/T) Dikenakan Biaya (Y/T)
Jumlah Personel
Kontraktor dengan Akses
YA / DARI Nol/ Tidak ada TIDAK
mengenakan biaya. Rp 200.000,00 per orang per perjalanan satu arah hanya dalamsah
acara penggunaan IDR yang tidak
denda 200.000,00 untuk "TIDAKPertunjukan”
Bebas.
Rp 200.000,00 per orang per perjalanan sekali jalan hanya jika terjadi penggunaan yang tidak sah
denda Rp 200.000,00 untuk “Tidak Hadir”
(B) Transportasi Pesawat Amfibi untuk PersonilKontraktor Senior tertentu sebagai berikut: (b) Transportasi Pesawat Amfibi untuk Personel Kontraktor Senior tertentu
sebagai berikut:
Akses (Y/T) Between Bandara International Between Ngurah Rai Bandara, Denpasar, dan Biaya Diganti berdasarkan
Lombok, Lombok Tengah dan Benete Bandara International Lombok, Central Kontrak (Y/T)
Akses (T/T)
Teluk Dibebankan Lombok Dikenakan Biaya
Biaya Diganti berdasarkan Kontrak
Antara Bandara Internasional Lombok, Antara Bandara Ngurah Rai, Denpasar, dan (Y/T)
Lombok Tengah dan Teluk Benete Bandara Internasional Lombok, Lombok
Dikenakan Biaya Tengah Dikenakan Biaya
YA / DARI Rp 1.150.000,00 per orang per perjalanan sekali jalan Rp 2.300,00 per orang per perjalanan sekali jalan untuk Ya / Dari
untuk semua penggunaan semua penggunaan
Rp 1.150.000,00 per orang per Rp 2.300,00 per orang per perjalanan sekali jalan
perjalanan sekali jalan untuk semua untuk semua penggunaan
penggunaan
(C) Transportasi bus harian untuk Personil Kontraktor di Situs berikut: as

(c) Transportasi bus harian untuk Personil Kontraktor di Lokasi adalah
sebagai berikut:
Akses (Y/T) Dikenakan biaya Y/T) Rute Pelayanan Bus Reguler

N Rp 100.000,00 per orang per pelanggaran hanya jika Maluk – Konsentrator, Townsite, MMA
terjadi penggunaan tanpa izin Townsite – MMA, Maluk, Konsentrator
5. 5. Akomodasi
kinerja
Akomodasi Selama Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor adalah Selama pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor berhak
berhak atas akses sebagai Fasilitas Akomodasi Perusahaan sebagai berikut: mengakses fasilitas Akomodasi Perusahaan sebagai berikut:
Staf senior
Maks. Jumlah Kamar Staf Maks.

TIDAK. dariTempat tidur Tanpa Staf Maks.
TIDAK dari
Tempat tidur
Staf Senior Staf Bukan Staf
Maks. Juml. Kamar Maks. Juml. Temp. Tidur Maks. Juml. Temp. Tidur
0 0 Nol
Biaya jika hak ini terlampaui
Dikenakan biaya jika hak ini terlampaui
Rp 405.000,00 / Hari Rp 337.500,00 / Hari Rp 202.500,00/ Hari
Rp 405.000,00 / Hari Rp 337.500,00 / Hari Rp 202.500,00 / Hari
Catatan: Akses ke fasilitas akomodasi Perusahaan akan tergantung pada ketersediaan dan Catatan: Akses ke fasilitas akomodasi Perusahaan akan tergantung pada
persetujuan dari personel yang berwenang di Departemen Fasilitas dan Layanan ketersediaan dan persetujuan dari staf resmi Departemen Fasilitas dan Layanan
Perusahaan. Perusahaan.
6. 6. Makan
itu kinerja
Makan Selama Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor adalah Selama pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor berhak
berhak atas akses sebagai Fasilitas mess perusahaan sebagai berikut: mengakses fasilitas makan Perusahaan sebagai berikut:
Tidak ada Staf
Staf Maks.
TIDAK. dariPersonil Maks. Jumlah Personil
Staf Bukan Staf
Maks. Juml. Personel Maks. Juml. Personel
TIDAK Mengenakan biaya Dikenakan Biaya (Bayar

sebagai
Anda Gunakan) TIDAK Mengenakan biaya Dikenakan Biaya (Bayar
sebagai
Anda Gunakan)
Bebas Dikenakan Biaya (Bayar Saat Bebas Dikenakan Biaya (Bayar Saat
Menggunakan) Menggunakan)
Semua 0 Semua 0
Biaya jika hak ini terlampaui
Dikenakan biaya jika hak ini terlampaui
Rp 67.500,00/makan (mess box) atau Rp 40.500,00/makan (mess box) atau
Rp 67.500,00 / makan (kantin or kotak) Rp 40.500,00 / makan (kantin or kotak)
7. Pelayanan medis 7. Pelayanan Medis Selama
Selama kinerja Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor berhak mengakses
berhak mengakses Layanan Medis Situs Perusahaan berikut: sebagai
Layanan Medis LOkasi Perusahaan sebagai berikut:
Jenis Akses Akses (Y/T)

Jenis Akses Akses (Y/T)
Akses Darurat YA / DARI
Akses Darurat
Akses Non-Darurat / TIDAK

TIDAK
Akses Non-Darurat
Semua
Layanan Medis, apapun jenisnya, diberikan kepada Kontraktor Semua Pelayanan Medis, apa pun jenisnya, yang diberikan kepada Personel
Personil akan ditugaskan untuk Kontraktor sebagai berikut: Kontraktor akan dikenakan biaya kepada Kontraktor sebagai berikut:
Deskripsi Layanan Medis

Tarif Tenaga Kerja Asing Rp
Deskripsi Layanan Medis Tarif Personil Nasional Rp
Tarif Personel Ekspatriat Staf Resep
Rp Nasional Rp
Pelayanan Klinik Kotapraja / Layanan Klinik Kota
/ Kunjungan Rawat Jalan Klinik

Kunjungan Rawat Jalan Klinik Rp 1.147.500,00 Rp 405.000,00
Rp 1.147.500,00 Rp 405.000,00
Klinik Rawat Inapsiang hari/ Rawat Inap Klinik per Hari Rp3.645.000,00 Rp 1.822.500,00
Rp 3.645.000,00 Rp 1.822.500,00
Prosedur Medis / Prosedur Medis Rp 2.430.000,00 Rp 1.215.000,00
Rp 2.430.000,00 Rp 1.215.000,00
Tes / Tes Lab
Laboratorium
Rp 135.000,00 Rp 135.000,00
Rp 135.000,00 Rp 135.000,00
Pemeriksaan Sinar-X / Pemeriksaan X-Ray Rp 270.000,00 Rp 270.000,00
Rp 270.000,00 Rp 270.000,00
Kunjungan Gigi
/ Kunjungan Dokter Gigi Rp945.000,00 Rp 472.500,00
Rp 945.000,00 Rp 472.500,00
Pemeriksaan Kesehatan Kesehatan Kerja / Pemeriksaan Medis Rp 1.215.000,00 Rp 607.500,00

Kesehatan Kerja
Rp 1.215.000,00 Rp 607.500,00
Pelayanan Pos P3K / Layanan P3K
PertamaBantuanStasiun Rawat Jalan Visit/Kunjungan Rawat Jalan P3K Rp 270.000,00 Rp 135.000,00
Rp 270.000,00 Rp 135.000,00
Prosedur Medis / Prosedur Medis Rp 675.000,00 Rp337.500,00
Rp 675.000,00 Rp 337.500,00
Evakuasi Medis / Evakuasi Medis Kontraktor akan dikenakan biaya jadwal reguler atau Tiket helikopter oleh
pada Pesawat Amfibi, termasuk semuanya
berdasarkan biaya yang dikeluarkan
Perusahaan terkait dengan transportasi dan perawatan di luar Lokasi,

termasuk pembedahan, intervensi ke
tapi tidak terbatas biaya khusus,
yangdan perawatan medis lain
diperlukan.
Kontraktor akan dikenakan biaya tiket Pesawat Amfibi atau Helikopter

berdasarkan jadwal reguler, termasuk semua biaya yang dikeluarkan
oleh Perusahaan terkait dengan transportasi dan perawatan ke luar
Lokasi, termasuk namun tidak terbatas pada biaya operasi, intervensi
khusus, dan biaya perawatan medis lainnya.
Apabila jadwal penerbangan reguler tidak tersedia, sewa penerbangan khusus, termasuk
helikopter pesawat amfibi, untuk keperluan medis atau evakuasi akan kembali dibebankan
kepada Kontraktor dengan
biaya berikut minimum: USD 7,000, rute BNT-DPS-BNT

USD 2.500, rute BNT-LOP-BNT
Apabila tidak tersedia jadwal penerbangan reguler, biaya sewa

penerbangan khusus, Pesawat Amfibi atau Helicopter, untuk evakuasi
medis, Kontaktor akan dikenakan biaya minimum sebagaimana berikut
ini:
USD 7,000, rute BNT-DPS-BNT
USD 2,500, rute BNT-LOP-BNT
Catatan: Biaya di atas TIDAK termasukobat-obatan dan perlengkapan medis yang akan dibebankan kepada Kontraktorberdasarkan biaya aktual berdasarkan penggunaan.
Catatan: Biaya di atas TIDAK termasuk obat-obatan dan bahan habis pakai medis yang biaya tersebut akan dikenakan kepada Kontraktor
berdasarkan penggunaan sebenarnya.
8. Sekolah Tanggungan 8. Sekolah Tanggungan

Sementara Kontraktor Situs berhak mengakses Sekolah Perusahaan berikut : pada as Saat berada di Lokasi, Kontraktor berhak mengakses Sekolah
Perusahaan sebagai berikut:
Sekolah Akses (Y/T) Jumlah Murid Dibebankan

Sekolah Akses (Y/T) Juml. Siswa Dikenakan Biaya
Murid Tidak 0 Biaya yang dikenakan siswa adalah $7,800/tahun ajaran per
Siswa Biaya yang dibebankan per siswa adalah $7,800 / tahun ajaran
9. Layanan Komunikasi 9. Layanan Komunikasi Selama
Selama pertunjukan Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor berhak mengakses
berhak mengakses Layanan Komunikasi Perusahaan berikut: sebagai
Layanan Komunikasi Perusahaan sebagai berikut:
Jenis Layanan Komunikasi / Perangkat keras Dibebankan

Jenis Layanan Komunikasi
Akses Sistem (YA/TIDAK) Akses (Kuantitas) (Tidak dariUnit) Dikenakan Biaya
Akses Sistem Akses Perangkat
(Jumlah) keras
(YA TIDAK)
(Jumlah Unit)
Akses Internal Telepon NO/TIDAK 0 0 Semua biaya komunikasi akan dibebankan

kembali Akun
Akses Internal Telepon
kontraktordi sepertiga sub-kontrak
PIN Akses Eksternal Telepon NO/TIDAK 0 0 Penyedia atau internal yang berlaku
Lokal layanan pihak perusahaan menilai waktu
Akses Eksternal Telepon PIN penggunaan/penagihan.

Domestik Semua biaya komunikasi akan
dibebankan kembali ke akun
PIN Akses Eksternal Telepon NO/TIDAK 0 0
Internasional Kontraktor dengan tarif Perusahaan
internal atau penyedia layanan
Akses Eksternal Telepon PIN pihak ketiga yang disubkontrakkan
Internasional
yang berlaku pada saat
Komputer NO/TIDAK 0 0 penggunaan/ penagihan.
Komputer
Jenis Layanan Komunikasi / Perangkat keras Dibebankan

Jenis Layanan Komunikasi
Akses Sistem (YA/TIDAK) Akses (Kuantitas) (Tidak dariUnit) Dikenakan Biaya
Akses Sistem Akses Perangkat
(Jumlah) keras
(YA TIDAK)
(Jumlah Unit)
Kartu Sim Lokal – Lokal Plus NO/TIDAK 0 0
Kartu SIM Lokal - Lokal Plus
Simcard Domestik NO/TIDAK 0 0
Kartu SIM Domestik
Kartu Sim Internasional NO/TIDAK 0 0
Kartu SIM Internasional
Telepon Genggam NO/TIDAK 0 0
Telepon Genggam
Radio NO/TIDAK 0 0
Surel NO/TIDAK 0 0
Internet NO/TIDAK 0 0
Akun SAP NO/TIDAK 0 0
Akun SAP
10. Akses Situs Peralatan Seluler Kontraktor 10. Akses Lokasi Peralatan Bergerak Kontraktor Selama
Selama pertunjukan Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor akan diberikan
harus diberikan lencana akses untuk peralatanbergeraknya (kendaraan ringan, bus, lencana akses untuk peralatan bergeraknya (kendaraan ringan, bus, truk,
truk, dan peralatan pendukung bergerak lainnya) ditetapkan sebagai
maju ke bawah. dan peralatan pendukung bergerak lainnya) seperti yang ditetapkan di bawah
Dalam keadaan tertentu Kontraktor ini.
dapat diberikan akses terhadap pasokan bahan
bakar diesel Perusahaan. Akses kontraktor terhadap pasokan bahan bakar diesel Dalam keadaan tertentu, Kontraktor dapat diberikan akses ke pasokan bahan
sudah diatur
Perusahaan maju ke bawah. bakar diesel Perusahaan. Akses kontraktor ke pasokan bahan bakar diesel
Catatan: Bensin tidak akan tersedia dalam keadaan apa pun Perusahaan ditetapkan di bawah ini.
kontraktor Catatan: Bensin tidak akan tersedia dalam keadaan apa pun untuk
kontraktor
Kategori Jumlah Bahan Bakar Diesel Kembali Diisi

Peralatan Akses Situs (YA/TIDAK)
Kategori Akses Bahan Bakar Diesel (YA/TIDAK) (YA TIDAK)
Jumlah Akses Lokasi
Akses Bahan Bakar Bahan Bakar Diesel Kembali
Peralatan (YA/TIDAK)
Diesel (YA/TIDAK) Dikenakan Biaya
(YA/TIDAK)
Truk Bahan Bakar YA / DARI / TIDAK
TIDAK YA / DARI
Truk Bahan Bakar
Kendaraan Pendukung Berat YA / DARI / TIDAK

TIDAK YA / DARI
Kendaraan Penunjang Berat
Kendaraan Ringan YA / DARI / TIDAK

TIDAK YA / DARI
Kendaraan Ringan
Bis-bis YA / DARI / TIDAK
TIDAK YA / DARI
Bis
11. Fasilitas Lokasi, Layanan Listrik, Air dan Limbah 11. Fasilitas Lokasi, Layanan Listrik, Air dan Limbah Selama
Selama kinerja Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor akan diberikan
akan disediakan layanan Listrik, Air dan Limbah berikut:
sebagai
layanan Listrik, Air dan Limbah sebagai berikut:
Kegunaan Akses (Y/T) Dibebankan

Utilitas Akses (Y/T) Dikenakan Biaya
Listrik TIDAK biaya apapununtuk penggunaan

pada saat tidakSemua
mendukung dipungut
biaya kinerja Layanan.
Listrik retikulasi dan distribusi utilitas menjadi tanggung jawab Kontraktor.
Tidak ada biaya untuk penggunaan saat mendukung pelaksanaan Layanan.
Semua retikulasi utilitas dan biaya distribusi menjadi tanggung jawab

Kontraktor.
Air TIDAK Dari titik suplai dicatat pada gambar-gambarnya. Air minum oleh Kontraktor.
Udara Dari titik persediaan yang dicatat pada gambar. Air minum oleh Kontraktor.
saluran pembuangan TIDAK
Limbah
Tanah Perusahaan
Fasilitas Situs – Penggunaan TIDAK Untuk kantor Site dan bengkel sementara, pembangunan di Site
akomodasi dan main-main bukandiperbolehkan.
Fasilitas Lokasi – Penggunaan Tanah
Perusahaan Untuk kantor Lokasi dan bengkel sementara, pembangunan akomodasi di Lokasi
dan tempat makan tidak diizinkan.
Gedung Perusahaan
Fasilitas Situs – Penggunaan TIDAK
Fasilitas Lokasi – Penggunaan Bangunan

Perusahaan
12. Persediaan Gudang 12. Perlengkapan Gudang

Tidak ada Aksesyang diperbolehkan ke persediaan Gudang Perusahaan. Tidak ada Akses yang diizinkan untuk persediaan Gudang Perusahaan.
13. Fasilitas pelabuhan 13. Fasilitas Pelabuhan
Selama pertunjukan Layanan yang dijelaskan di sini Kontraktor Selama pelaksanaan Layanan yang dijelaskan di sini, Kontraktor
berikut:
berhak mengakses Fasilitas pelabuhan milik perusahaan sebagai berhak mengakses fasilitas pelabuhan Perusahaan sebagai berikut:
Fasilitas Tempat Berlabuh Tempat berlabuh & Dibebankan

Akses (YA/TIDAK) Dukungan Pelabuhan (YA/TIDAK)
fasilitas Dermaga Dikenakan Biaya
Akses Dukungan Dermaga &
pelabuhan
(YA/TIDAK)
(YA/TIDAK)
Tempat Berlabuh Kargo Umum YA / DARI Tidak dikenakan biaya saat dari
yang mendukung
menggunakan Layanan.
Dermaga Kargo Umum
Jamuna RoRo Berth YA Tidak dikenakan biaya saat digunakan untuk
/ DARI
mendukung Layanan.
Dermaga RoRo Jamuna
14. Layanan, Bahan, dan Bahan Habis Pakai Lainnya 14. Layanan, Material dan Bahan Habis Pakai Lainnya Saat berada
Sementara berhak mengakses
Kontraktor yang
Lokasi sedang aktif berikut ini Perusahaan di Lokasi, Kontraktor berhak mengakses Layanan, Material, dan
Layanan, Bahan dan Bahan Habis Pakai: Barang Habis Pakai berikut ini:
Barang Dibebankan
Akses (Y/T) Kuantitas yang Dialokasikan
Barang Inklusi Pemborosan (%) Dikenakan Biaya
Akses (Y/T) Jumlah yang
Penyertaan Limbah (%)
Dialokasikan
Bahan peledak / TIDAK

TIDAK 0 0 Dibebankanhanya jika jumlah yang dialokasikan sesuai acara
Bahan Peledak
pada tingkat
terlampaui. Dibebankan yang berlakupada saat itu.
Konkret / TIDAK
TIDAK 0 0
Konkret
Batu Hancur / TIDAK

TIDAK 0 0 Dikenakan biaya hanya jika jumlah yang
Batu Pecah dialokasikan terlampaui.
Dikenakan biaya sebesar tarif yang berlaku

Pasir / TIDAK
TIDAK 0 0
saat itu.
Pasir
Layanan Beton Beton / TIDAK

TIDAK 0 0
Layanan Beton
Semprot
Meninggal dunia Rap / TIDAK

TIDAK 0 0
Pemecah Ombak
Peralatan dan bahan tambahan berikut ini harus dipasok oleh Perusahaan kepada Peralatan dan material tambahan berikut harus dipasok oleh Perusahaan ke Kontraktor
Kontraktor dari lokasi yang ditunjuk. Apabila bahan dipasok dari Lapangan, Kontraktor dari lokasi yang ditunjuk. Jika material dipasok dari Lokasi, Kontraktor bertanggung
bertanggung jawab mengambil dan memuat dari atas area peletakan
baik Benete,
gudang Perusahaan jawab untuk mengambil dan memuat dari gudang Perusahaan atau area penampungan
atau
Konsentrator di lokasi Pekerjaan: di atau baik di fasilitas Benete, Konsentrator atau MMA, kemudian mengangkut dan
Fasilitas MMA, kemudian mengangkut dan membongkar material menurunkan material di lokasi Pekerjaan:
Barang Keterangan Jumlah Satuan Lokasi
Barang Deskripsi Jumlah Satuan Lokasi
Eksekusi / Penandatanganan
DILAKUKAN Kontrak a / DITANDATANGANI sebagai Kontrak
/ Ditandatangani oleh PT. Amman Mineral Nusa Tenggara

Tertanda oleh
di / tanggal / /2024 oleh oleh pejabat yang berwenang

atas / di hadapan kantor resminya di depan:
ÿ
Tanda tangan dariPetugas yang Berwenang
/ Tanda tangan
Pejabat Resmi
Anton Heryawan
ÿ ÿ Nama
Saksi tanda dari
tangan / Tanda tangan saksi Penuh dengan Petugas yang Berwenang
/ Nama Lengkap
Pejabat Resmi
Sr. Manajer Pengadaan dan Kontrak

ÿ Nama Saksi (cetak) ÿ Kantor Dimiliki
Nama saksi (cetak) Departemen Diadakan
Dieksekusi oleh
/ Tertanda oleh
PT ……………………. pada / /2024 oleh:
PT …………………. tanggal //2024 oleh:
ÿ Direktur / Direktur ÿ
Direktur/Sekretaris/Saksi / Direktur/Sekretaris/Saksi
ÿ Direktur Nama ÿ
Penuh dengan / Nama lengkap Direktur Penuh dengan Direktur/Sekretaris/Nama Saksi / TIDAK
lengkap Direktur/Sekretaris/Saksi
Lampiran Kontrak:
Dokumen Pameran:
- Pameran 1 Timeline Proyek
- Gambar 2 Bagan Organisasi Proyek
- Gambar 3 Simulasi Pembayaran
- Pameran 4 Gambar Desain
Katalog APD
Katalog APD CDC-SLP-011-L001
Spesifikasi:
..........

4. Section 3 - RFP BH23167fs_Agreement Template

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

4. Section 3 - RFP BH23167fs_Agreement Template

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Machine Translated by Google

Kontrak Pekerjaan dan Jasa Kecil

PT. Amman Mineral Nusa Tenggara

Nomor persetujuan / Nomor Perjanjian …………………………

PEMBANGUNAN PERLINDUNGAN LERENG PADA PROYEK PERUMAHAN 84+24

Versi: 1 April , 2024

Versi: 1 April 2024

Daftarisi / Daftar Isi

Latar belakang ................................................. ................................................. ................................................. ...... 1

1 Definisi dan Interpretasi ................................................. ................................................. ............... 1

Definisi ................................................. ................................................. ................................................1

Latar belakang ................................................ . ................................................... ... ............................................ ... 1

Penafsiran ................................................. ................................................. ........................................7

Kontraktor yang terdiri dari beberapa pihak ................................................. ................................................. .8

2 Kontrak, ambiguitas dan jangka waktu ................................................. ................................................. ............ 8

................................................. ................................................. ................................8

3 Jaminan umum kontraktor ................................................. ................................................. ............ 8

Jaminan Kontraktor ................................................. ................................................. ................................8

4 Informasi yang Disediakan Perusahaan ................................................. ................................................. ............ 9

5 Keamanan ................................................. ................................................. ................................................ 10

Melepaskan................................................. ................................................. ................................................ 10

6 Sifat Kontrak ................................................. ................................................. ................................ 11

Jasa dan/atau Pasokan yang dibutuhkanoleh Tanggal Penyelesaian a ................................................. ................................ 11

A Pengaturan Penawaran Tetap

................................................. ................................................. ........ 12

Waktu untuk Pertunjukan ................................................. ................................................. ................................ 13

7 Program dan Penundaan ................................................. ................................................. ................................ 13

program kontraktor ................................................. ................................................. ........................ 13

Perpanjangan waktu................................................. ................................................. ................................ 13

................................................. ................................................. ................................... 14

Kerusakan yang dilikuidasi ................................................. ................................................. ................................ 14

8 Kewajiban Kontraktor ................................................. ................................................. ............... 16

Garansi Kontraktor ................................................. ................................................. ........................ 16

Kewajiban umum ................................................. ................................................. ................................ 16

9 Kewajiban Keselamatan dan Lingkungan ................................................. ................................................. ..17

Kewajiban umum ................................................. ................................................. ................................ 17

................................................. ................................................. ............ 18

10 Standar perilaku ................................................. ................................................. ........................... 19

Afiliasi pemerintah ................................................. ................................................. ................................ 19

11 Hak dan Kewajiban Khusus ke Barang ................................................. ................................................... 20

Aplikasi ................................................. ................................................. ................................. 20

Jaminan ................................................. ................................................. ................................................ 20

Pengiriman................................................. ................................................. ............................................ 20

Penerimaan ................................................. ................................................. ................................. 20

Hak milik, risiko dan jaminan................................................. ................................................. ............... 21

12 Kualitas dari Jasa dan/atau Pasokan ................................................. ................................................. ........ 21

Garansi Kontraktor ................................................. ................................................. ......................... 21

13 Situs penting ................................................. ................................................. ........................................ 22

Akses ke Lokasi................................................. ................................................. ................................... 22

Pekerjaan dilakukan di lokasi ................................................. ................................................. ............... 22

14 Cacat ................................................. ................................................. ................................................. 24

Kontraktor ke memberitahu................................................. ................................................. ................................ 24

Perbaikan Cacat ................................................. ................................................. ........................ 24

Kewajiban kontraktor tidak terpengaruh ................................................. ................................................. .... 25

15 Penjaminan mutu, pertemuan dan pelaporan ................................................. ............................................ 25

Jaminan kualitas dan pencatatan ................................................. ................................................. ..25

Inspeksi dan audit ................................................. ................................................. ........................ 26

Rapat dan laporan ................................................. ................................................. ........................ 26

16 Perwakilan ................................................. ................................................. ................................... 26

perwakilan perusahaan ................................................. ................................................. .................. 26

Perwakilan kontraktor ................................................. ................................................. ................ 27

17 Personil ................................................. ................................................. ............................................ 27

KunciPersonil ................................................. ................................................. ................................... 27

Permohonan ................................................. ................................................. ................................. 29