BMCO 3106

KRITIKAN SASTERA
Dr. Mohamad Zuber Ismail

TEORI KONSEPTUAL KATA

KUNCI
Umar Mustaqim Md Heshamudin
(1627093)
SAJAK : Layu
KARYA : Malique Ibrahim
LATAR BELAKANG
PENULIS
 Cairil Edrin bin Ibrahim / Malique Ibrahim
Lahir pada 21 Ogos 1977
Bekas ahli duo Too Phat
(Malique & Joe Flizzow)
Penyanyi rap, penulis lirik,
penerbit rakaman &
komposer
5.4 juta unit digital terjual
(Disember 2015)
Penerima 18 anugerah AIM
& 14 carta single
 TKO: Pejamkan Mata [2016]
1. Warkah Dari Perbatasan (Intro)
2. Salut feat. Ariz
3. Perang Dah Tamat feat. Rabbani
4. 2010 Masih Hip Hop feat. Joe Flizzow
5. Muzik Buatku High
6. Senyum feat. Najwa
7. Cuba Lagi feat. Lah Ahmad
8. Bukan Mudah bersama Nukilan
9. Aku Maafkan Kamu feat. Jamal Abdillah
10. Teman Pengganti bersama Black
11. Pejamkan Mata feat. Dayang
Nurfaizah
 KO: The Mixtape [2009]
1. Intro
2. Assalamualaikum (Is How We Greet U)
feat. Akil & MC Moe
3. Masih Hip Hop feat. Altimet & Daly
4. A Few G’s (freestyle) feat. Kraft
5. Tak Tau Diam Saja (freestyle)
6. Cerita Kedai Kopi feat. Salam
7. Khayal Bam Bam
8. Rasta Say El Chino Dread Lion
9. VVS1 feat. Chi Qa
10. Don’t Stop feat. SJ & Philly Roca
 KO: The Mixtape [2009]
11. KL My Belle feat. Najwa Mahiaddin &
Shomori Pass
12. Frontin’ (freestyle) feat. Tactmatic
13. All Over Again feat. Yeyo & Elvira
14. My Advice feat. Supastition & O-Marz
15. I Got The Paper feat. Point Blanc &
Jason Schadt
16. Akhirnya Sempurnya / Alhamdulillah
(freestyle)
17. Forget The Past (freestyle)
18. Dalai Lama feat. Emcee David
19. Old Thing Back feat. Dandee &
Biggalo
 OK [2008]
[CD 1]
1. Diam
2. Assalamualaikum feat. Adeep Nahar
3. Mantera Beradu feat. M. Nasir
4. OK feat. Cat Fabuloso
5. Rasta Say
6. VVS1 feat. Chi Qa
7. Kau Yang Punya feat. Najwa
Mahiaddin
8. Pergi Jauh feat. Elvira
9. Jom Cerita Hantu
10. Khayal
 OK [2008]
[CD 2]
1. Masih Khayal (Bangun) feat. Zaf V.E.
2. Dalam Aku Ada Hantu
3. Rahsia
4. Layu
5. Aku Di Kuala Lumpur
6. KL Streets feat. Lah Ahmad
7. OK (Chill Money Remix)
8. OK (Go Deejay Mix) feat. Young Arif
9. Kau Yang Punya (5 Mic Remix) feat. Lah
V.E., Najwa Mahidin, Zaf V.E., Elvira
10. Diam
 BAHAN KAJIAN
 Album OK (2008)
 CD ke-2
 Lagu ke-4 (Durasi: 2 minit, 53 saat)
 Sajak bertajuk Layu
 7 rangkap
 Sample:
Ucapan Tun Dr. Mahathir
 Muzik latar: Lagu Warisan
(Anak Kecil Main Api)
oleh Tan Sri Dato’ Nordin Kardi
 Sajak Layu, OK [2008]
(Sample: Tun Dr. Mahathir)

Sesungguhnya
Tidak ada yang lebih menyayat dari melihat
bangsaku dijajah
Tidak ada yang lebih menyedihkan dari
membiarkan bangsaku dihina
 Sajak Layu, OK [2008]
Aku lihat layu dalam Melayu
Aku pasti bukan aku sorang saja yang nampak
Ada juga bercadang bertanya tuan punya
Tapi bercampur risau dengan tak tergamak
Nanti dikata tak bersyukur, dikata tak sedar
diri
Jadi aku menyendiri
Memerhati
Dan akhirnya mengakui
 Sajak Layu, OK [2008]
Yang kita sendiri membiarkan bunga Raya
Melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak cantik mekar di kiri
Aku lihat layu dalam Melayu
Tanah air kita yang punya
Kita siram, kita baja
Tapi angin, api kita lupa
Mereka merancang masa menjilat bangsa
Tiga belas harimau bertukar menjadi mangsa
Kita lupa
Nenek moyang kaya raya
Jangan sekali-kali digadai harta bendanya
 Sajak Layu, OK [2008]

Kulihat layu dalam Melayu

Kulihat layu dalam Melayu
Kulihat layu dalam Melayu
Takkan Melayu hilang di dunia, ya
 Sajak Layu, OK [2008]
Tapi apa guna tak hilang di dunia
Kalau kewujudan tidak dirasa
Petah berbahasa, kudrat tak berjasa
Orang berbudi, kita hanya tahu merasa
Selalu lari bila dirapat
Selalu malu bila soalan diaju
Selalu segan memberi pendapat
Rela mengikut dari meneraju
Belum menyanyi sudah bersorak
 Sajak Layu, OK [2008]
Suka berjanji dalam borak
Bukan kata tak ada otak
Cuma tak berfikir di luar kotak

Kulihat layu dalam Melayu

Kulihat layu dalam Melayu
Kulihat layu dalam Melayu
 Sajak Layu, OK [2008]
Aku jadi sayu
Bunga menangis diam mendayu
Mahu jadi cantik tapi ragu
Aku merayu
Bangunlah semula hidup kembali
Jangan tunggu matahari mati
Cepatlah mekar sebelum terlerai

Perjuangan kita belum selesai

Perjuangan kita belum selesai
Perjuangan kita belum selesai
 Sajak Layu, OK [2008]
(Sample: Tun Dr. Mahathir)

Perjuangan kita belum selesai

Kerana hanya yang cekal dan tabah
Dapat membina mercu tanda
Bangsanya yang berjaya
 Sajak Layu, OK [2008]
(Muzik Latar: Warisan oleh Tan Sri Dato’ Nordin
Kardi)

Anak kecil main api

Terbakar hatinya yang sepi
Air mata darah bercampur keringat
Bumi rela dianjak orang (Bumi dipijak milik
orang )
Nenek moyang kaya raya
Tergadai seluruh harta benda
Akibat sengketa sesamalah kita
Bumi rela dianjak orang (Bumi dipijak milik
orang )
 OBJEKTIF KAJIAN

1. Mengenal pasti kehadiran prinsip

kepengaruhan, pemilihan kata dan
kesan dalam sajak ‘Layu’ berdasarkan
Teori Konseptual Kata Kunci.

2. Menganalisis dua prinsip dalam Teori

Konseptual Kata Kunci, iaitu pemilihan
kata dan kesan dalam sajak ‘Layu’.
 BATASAN KAJIAN

Menganalisis
prinsip Pemilihan
Memilih sajak Kata & prinsip
‘Layu’ dalam Kesan sahaja
album OK oleh berdasarkan Teori
Malique Konseptual Kata
Ibrahim Kunci
 METODOLOGI KAJIAN
1 Kepustakaan
•Merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat

2 Melayari Internet
• Melawati laman sesawang Pusat Rujukan Persuratan
Melayu(PRPM)
•Menonton video sajak ‘Layu’ & lagu ‘Warisan’ di
Youtube
 METODOLOGI KAJIAN

3 Transkripsi
•Mentranskripsi video sajak ‘Layu’ & lagu ‘Warisan’

4 Analisis Teks
•Menganalisis teks sajak ‘Layu’ & lagu ‘Warisan’ yang
telah ditranskripsi
 Apa Itu Teori
Konseptual Kata Kunci?
 Diasaskan oleh Mohd Mokhtar Hassan (2001)
 Pembentangan kertas kerjanya di Seminar
Kritikan Sastera Melayu Serantau
 Anjuran bahagian Teori dan Kritikan Sastera,
Dewan Bahasa dan Pustaka
 Bertempat di Kuala Lumpur
 23 September - 29 September 2001
 Apakah Intipati Teori
Konseptual Kata Kunci?
 Kepengaruhan

Konseptual
Kata
Kunci

Pemilihan
Kesan
Kata
Analisis Kajian
Prinsip Pemilihan Kata
 Prinsip Pemilihan Kata

Ayat Konsepsi Lemah

Aku lihat layu dalam layu
Melayu
Jadi aku menyendiri menyendiri
Tiga belas harimau mangsa
bertukar menjadi mangsa
 Prinsip Pemilihan Kata

Ayat Konsepsi Lemah

Kalau kewujudan tidak tidak dirasa
dirasa
Rela mengikut dari Rela
meneraju
 Prinsip Pemilihan Kata

Ayat Konsepsi Kesedihan

Aku jadi sayu sayu
Bunga menangis diam menangis
mendayu
 Prinsip Pemilihan Kata

Ayat Konsepsi Kealpaan

Yang kita sendiri membiarkan
membiarkan bunga Raya
melayu ke kanan
Dan dibiar bunga tak dibiar
cantik mekar di kiri
 Prinsip Pemilihan Kata

Ayat Konsepsi Kealpaan

Tapi angin, api kita lupa lupa
Belum menyanyi sudah bersorak
bersorak
Suka berjanji dalam borak borak
 Prinsip Pemilihan Kata

Ayat Konsepsi Ketakutan

Tapi bercampur risau risau; tak tergamak
dengan tak tergamak
Selalu lari bila dirapat Lari bila dirapat
Selalu segan memberi segan memberi pendapat
pendapat
Mahu jadi cantik tapi ragu ragu
Prinsip Kesan
 Sedar dari
kelalaian

Kesedihan
Seruan untuk
penulis orang Melayu
dalam memberanikan
melihat diri
nasib Seruan
kaumnya untuk orang
Melayu
memajukan
diri
 Kesimpulan

 Perjuangan kita dalam memajukan

bangsa kita masih belum selesai

 “Sesungguhnya Allah tidak mengubah

apa yang ada pada sesuatu kaum
sehingga mereka mengubah apa yang
ada pada diri mereka sendiri. ” (Surah
Ar-Rad:11)