1
BAHASA MELAYU
MODEN
2
KONSEPBAHASA
MELAYUMODEN
3
KONSEP BM MODEN
4
Tahap
perkembangan
bm moden
5
TAHAP PERKEMBANGAN BM MODEN
BM MODEN PRAMERDEKA
- Sumbangan Tokoh Asing
- Sumbangan Tokoh Tempatan
- Sumbangan Pertubuhan dan Institusi
BM MODEN PASCAMERDEKA
- Akta-Akta pelaksanaan bahasa Melayu
- Penubuhan dan peranan Dewan Bahasa dan Pustaka
- Perancangan Bahasa Melayu
6
BM MODEN PRAMERDEKA
- Sumbangan Tokoh Asing
- Sumbangan Tokoh Tempatan
- Sumbangan Pertubuhan dan
Institusi
7
v
SUMBANGAN TOKOH ASING
Angkatan
Sasterawan 50
Matlamat penubuhan :
ditubuhkan pada 6 Tokohnya terdiri
Ogos 1950 di - Memperluas dan mempertingkatn daripada :
Singapura. martabat kesusasteraan Melayu - Usman Awang
- melindungi hak-hak ahli dan - Abdul Samad Said
Konsep pengarangnya. - Keris Mas
perjuangan : - Jimmy Asmara
- Melakukan pembaharuan dalam - Masuri SN
1. Seni untuk sastera tanpa menghilangkan yang - Asraf.
masyarakat lama.
2. Seni untuk
rakyat
• 3. KONGRES BAHASA DAN PERSURATAN MELAYU ASAS 50
Antara sajak Usman
Awang yang popular :
Sajak2 tersebut
- Gadis Kuburan tersiar dalam
Sajak2 ini membawa persoalan:
- Pak Utih majalah
- perjuangan kemerdekaan,
- Ke Makan Bonda - Hiburan
- nasib kaum buruh &
- Mutiara
kemiskinan petani
Sajak Masuri SN - Kencana
- selari dengan slogannya “Seni
- Antologi Puisi Baru untuk masyarakat”. - Utusan Zaman
- Warna suasana
• 3. KONGRES BAHASA DAN PERSURATAN MELAYU ASAS 50
2
i) AKTA-AKTA PELAKSANAAN BAHASA MELAYU
3. PEMASYARAKATAN 4. PENILAIAN
- Melihat dan menilai hasil atau
- Penerapan korpus-korpus bahasa kesan pada peringkat
yang telah dirancang untuk digunakan pemasyarakatan.
oelh masyarakat. - Membaiki kelemahan
- Membuat perancangan yang
seterusnya.
PERANCANGAN TARAF
• Tulisan Rumi berasal daripada tulisan Latin atau Rumawi yang dibawa oleh orang
Barat apabila mereka datang ke Kepulauan Melayu.
• Sistem tulisan ini bersifat fonik, iaitu sebutan bunyinya kebanyakannya mengikut
lambang hurufnya.
• BM ditulis pertama kali dlm Rumi oleh Antonio Pegafetta dalam kurun ke-15
dalam Senarai Kata Melayu-Itali.
• Daftar ini merupakan daftar kata Melayu-Barat yang terawal.
• Antara sistem ejaan Rumi yang pernah wujud di Malaysia.
(a) SEJARAH PERKEMBANGAN SISTEM EJAAN RUMI
NAMA S. TAHUN DIHASILKAN OLEH / TUJUAN
EJAAN SEBAB
1. SISTEM 1940 Jawatankuasa yang Menyeragamkan sistem ejaan rumi di
EJAAN dipergerusikan oleh R.J sekolah2 Melayu di Malaya.
WILKINSON Wilkinson, Pengarah
Pelajaran ketika itu.
4. SISTEM 1956 Ingin membuat tinjauan Sistem ini tidak pernah digunakan
EJAAN terhadap tulisan Melayu kerana sistem ini menerapkan
KONGRES dalam Kongres Persuratan lambang2 fonetik dalam sistem
Melayu Pertama dan ejaannya.
Kedua.
(a) SEJARAH PERKEMBANGAN SISTEM EJAAN RUMI
NAMA S. TAHUN DIHASILKAN OLEH / TUJUAN
EJAAN SEBAB
5. SISTEM 1959 Kerjasama antara Memartabatkan bahasa Melayu melalui
EJAAN Indonesia dan Malaysia penyelarasan sistem ejaan.
MELINDO yang menyelaraskan - Juga ditolak seperti SE Kongres atas
sistem ejaan yang sebab yang sama.
digunakan dua buah
negara ini.
• Istilah ialah kata atau frasa yang mempunyai makna yang khusus dan digunakan
dalam sesuatu bidang ilmu.
• Pembentukan istilah BM bermula 1956 dengan tertubuhnya DBP yang
mempunyai Jawatankuasa Istilah yang khusus untuk beberapa bidang ilmu.
• 30 Ogos 1975, Majlis Bahasa Indonesia-Malaysia (MBIM) ditubuhkan untuk
menyediakan garis panduan umum tentang pembentukan istilah.
• Pedoman Umum Pembentukan Istilah Bahasa Malaysia dan Indonesia
dilancarkan dan di Malaysia dikenali sebagai Panduan Umum Pembentukan
Istilah Bahasa Melayu.
(b) PENGGUBALAN DAN PENYELARASAN ISTILAH
• Panduan untuk mencari istilah adalah mengikut langkah berikut :
1) Melihat kata2 yang lazim digunakan dlm BM
(baku, dialek daerah @ klasik).
– kuasa, daya, tapak, gaya
2) Melihat kata2 yang tidak lazim digunakan dlm
BM (baku, dialek daerah @ klasik).
– cerakin, peka, mendap
PEMANTAPAN PEMADANAN
PEREKACIPTAAN
Mampu milik
(affordable)
(b) PENGGUBALAN DAN PENYELARASAN ISTILAH
6
FUNGSI BAHASA MELAYU MODEN
(1) BAHASA ILMU
- Bahasa pengantar dalam Pendidikan dari darjah 1 hingga 6 (1981)
- BM jadi bahasa pengantar kursus tahun pertama di universiti (1983)
- BM sebagai satu mata pelajaran di semua SJK Cina dan Tamil.
Penawaran kursus bahasa Melayu di luar negara. Contohnya, Kerusi Pengajian
Melayu di China dan Leiden.
6
SUMBANGAN INSTITUSI-INSTITUSI
7
TOKOH-TOKOH BAHASA MELAYU
85
PERBEZAAN BAHASA MELAYU KUNO, KLASIK DAN MODEN
90