PENTERJEMAHAN
Menurut perintis bidang antropologi
kebudayaan, EB Taylor (1871) dalam
bukunya Primitive Culture
,budaya ditakrifkan dalam sebagai
kesatuan yang amat kompleks. Budaya
ditakrifkan sebagai sesuatu yang
merangkumi segala ilmu, kepercayaan,
nilai-nilai, perlambangan serta kebendaan
yang diwarisi oleh ahli sesebuah
masyarakat.
BUDAYA &
PENTERJEMAHAN
BUDAYA
Newmark (1988) mendefiniskan kebudayaan
sebagai satu cara atau gaya hidup yang
dimanifestasikan secara khusus oleh
masyarakat tertentu yang menggunakan
bahasa itu sebagai wadah untuk menyatakan
pelbagai expressi.
Pernyataan ini menjelaskan bahawa setiap
bahasa mempunyai ciri-ciri kebudayaan yang
tersendiri dan hal ini diklasifikasikan oleh
Newmark (1988:95) ke dalam 5 bahagian
Ekologi
Organisa
sisi Adat
Tatacara
Budaya
Sosial
Gerak
laku dan
tabiat
KLASIFIKASI
BUDAYA
NEWMARK
(1988)
BUDAYA KEBENDAAN
-Ekologi
-Budaya Sosial
-Organisasi,Adat
,Aktiviti,Tatacara, Konsep
- Gerak Laku
BUDAYA NONKEBENDAAN
Bahan Budaya
atau Artifak
Manusia
Makanan
Pakaian
Kendera
an