Lily merenungkan itu. "Ya," katanya, akhirnya.

"Saya merasa sedikit kasihan

padanya," kata Jonas, "meskipun aku bahkan tidak tahu dia. Aku merasa kasihan
bagi siapa saja yang berada di tempat di mana ia merasa aneh dan bodoh."
"Bagaimana perasaanmu sekarang, Lily?" tanya ayah. "Masih marah?"
"Kurasa tidak," Lily memutuskan. "Saya kira saya merasa sedikit kasihan
padanya. Dan maaf saya mengepalkan tangan." Dia tersenyum.
Jonas tersenyum kembali pada adiknya. perasaan Lily selalu mudah,
cukup sederhana, biasanya mudah untuk menyelesaikan. Dia menduga sendiri
telah, juga, ketika ia adalah seorang Seven.
Dia mendengarkan dengan sopan, meskipun tidak sangat penuh perhatian,
sementara ayahnya mengambil gilirannya, menjelaskan perasaan khawatir
bahwa ia memiliki hari yang bekerja: keprihatinan tentang salah satu newchildren
yang tidak melakukan dengan baik. title ayah Jonas adalah pengasuh. Dia dan
pengasuh lainnya yang bertanggung jawab atas semua kebutuhan fisik dan
emosional dari setiap newchild selama hidupnya awal. Itu adalah pekerjaan yang
sangat penting, Jonas tahu, tapi itu bukan salah satu yang menarik baginya
banyak.
"Apa jenis kelamin itu?" tanya Lily.
"Laki-laki," kata Pastor. "Dia laki-laki kecil yang manis dengan disposisi yang
indah. Tapi dia tidak tumbuh secepat yang seharusnya, dan dia tidak tidur
nyenyak. Kami memiliki dia di bagian perawatan ekstra untuk memelihara
tambahan, tapi awal komite untuk membicarakan melepaskannya. "
"Oh, tidak," Ibu gumam simpati. "Saya tahu betapa sedihnya yang harus
membuat Anda merasa."
Jonas dan Lily berdua mengangguk penuh simpati juga. Pelepasan newchildren
selalu sedih, karena mereka tidak punya kesempatan untuk menikmati hidup
dalam masyarakat belum. Dan mereka tidak melakukan sesuatu yang salah.
Hanya ada dua kesempatan rilis yang bukan hukuman. Pelepasan orang tua, yang
merupakan waktu perayaan untuk kehidupan dengan baik dan sepenuhnya
hidup; dan melepaskan dari newchild, yang selalu membawa rasa apa-bisa-kitatelah-dilakukan. Hal ini terutama mengganggu untuk pengasuh, seperti Bapa,
yang merasa mereka telah gagal entah bagaimana. Tapi itu terjadi sangat jarang.
"Yah," kata Pastor, "Aku akan terus berusaha. Saya dapat meminta panitia izin
untuk membawanya ke sini di malam hari, jika Anda tidak keberatan. Kau tahu
apa yang pemelihara malam-crew seperti. Saya pikir orang kecil ini perlu sesuatu
yang ekstra. "
"Tentu saja," kata Ibu, dan Jonas dan Lily mengangguk. Mereka telah mendengar
Bapa mengeluh tentang kru malam sebelumnya. Itu pekerjaan, malam-kru
pengasuhan yang lebih rendah, ditugaskan untuk mereka yang tidak memiliki
minat atau keterampilan atau wawasan untuk pekerjaan yang lebih penting dari
siang hari. Sebagian besar orang pada kru malam tidak bahkan telah diberikan
pasangan karena mereka tidak memiliki, entah bagaimana, kapasitas penting
untuk berhubungan dengan orang lain, yang diperlukan untuk pembuatan unit
keluarga.

"Mungkin kita bahkan bisa menjaga dia," Lily menyarankan manis, berusaha
terlihat tidak bersalah. Penampilan itu palsu, Jonas tahu; mereka semua tahu.
"Lily," Ibu mengingatkan, tersenyum, "Anda tahu aturan."
Dua anak satu laki-laki, satu perempuan "untuk setiap unit keluarga. Itu ditulis
dengan sangat jelas dalam aturan.
Lily terkikik. "Yah," katanya, "Saya pikir mungkin sekali ini saja."
Selanjutnya, Ibu, yang memegang posisi penting di Departemen Kehakiman,
berbicara tentang perasaannya. Hari ini penjahat kambuhan telah dibawa
hadapannya, seseorang yang telah melanggar aturan sebelumnya. Seseorang
yang ia berharap telah memadai dan cukup dihukum, dan yang telah
dikembalikan ke tempatnya: untuk pekerjaannya, rumahnya, Unit keluarganya.
Untuk lihat dia membawa hadapannya kedua kalinya disebabkan perasaan luar
biasa nya frustrasi dan kemarahan. Dan bahkan rasa bersalah, bahwa dia tidak
membuat perbedaan dalam hidupnya.
"Saya merasa takut, juga, baginya," dia mengaku. "Kau tahu bahwa tidak ada
kesempatan ketiga. Aturan mengatakan bahwa jika ada pelanggaran ketiga, ia
hanya harus dibebaskan." Jonas menggigil. Dia tahu itu terjadi. Bahkan ada
seorang anak di kelompoknya dari Elevens yang ayahnya telah dibebaskan tahun
sebelumnya. Tidak ada yang pernah disebutkan; aib itu tak terkatakan. Sulit
untuk membayangkan.
Lily berdiri dan pergi ke ibunya. Dia mengelus lengan ibunya.
Dari tempatnya di meja, Bapa mengulurkan tangan dan meraih tangannya. Jonas
meraih lainnya.
Satu per satu, mereka dihibur
nya. Segera dia tersenyum, berterima kasih pada mereka, dan bergumam bahwa
dia merasa ditenangkan.
ritual terus. "Jonas?" tanya ayah. "Kau yang terakhir, malam ini."
Jonas mendesah. Malam ini ia hampir lebih suka untuk menjaga perasaannya
tersembunyi. Tapi, tentu saja, melawan aturan.
"Saya merasa khawatir," dia mengaku, senang bahwa kata deskriptif yang tepat
akhirnya datang kepadanya.
"Kenapa begitu, Nak?" Ayahnya tampak khawatir.
"Saya tahu ada benar-benar tidak perlu khawatir," Jonas menjelaskan, "dan
bahwa setiap orang dewasa telah melalui itu. Saya tahu Anda memiliki, Bapa, dan
Anda juga, Ibu. Tapi itu Upacara bahwa aku khawatir tentang. Ini hampir
Desember."
Lily mendongak, matanya lebar. "Upacara Dua Belas," bisiknya dengan suara
terpesona. Bahkan anak-anak terkecil usia Lily dan muda "tahu bahwa itu terletak
di masa depan untuk masing-masing.
"Aku senang kau mengatakan kepada kami perasaan Anda," kata Pastor.
"Lily," kata Ibu, memanggil untuk gadis kecil, "Pergilah sekarang dan masuk ke
pakaian tidur Anda. Ayah dan aku akan tinggal di sini dan berbicara dengan Jonas
untuk sementara waktu."
Lily menghela napas, tapi patuh ia turun dari kursinya. "Secara pribadi?" dia
bertanya.

Ibu mengangguk. "Ya," katanya, "pembicaraan ini akan menjadi salah satu pribadi
dengan Jonas."

2
Jonas menyaksikan ayahnya menuangkan secangkir kopi segar.
Dia menunggu.
"Kau tahu," ayahnya akhirnya berkata, "setiap Desember adalah menarik untuk
saya ketika saya masih muda. Dan itu sudah untuk Anda dan Lily juga, aku yakin.
Setiap bulan Desember membawa perubahan tersebut."
Jonas mengangguk. Dia bisa mengingat Decembers kembali ke Ketika dia telah
menjadi, baik, mungkin empat. Yang sebelumnya hilang kepadanya. Tapi dia
mengamati mereka setiap tahun, dan dia ingat Decembers Lily awal. Dia ingat
ketika keluarganya menerima Lily, hari dia bernama, hari itu ia telah menjadi One
a.
Upacara untuk Ones selalu berisik dan menyenangkan. Setiap Desember, semua
newchildren lahir pada tahun sebelumnya berubah One. Satu per satu "selalu ada
lima puluh dalam kelompok setiap tahun, jika tidak ada telah dibebaskan" mereka
telah dibawa ke tahap oleh pengasuh yang merawat mereka sejak lahir. Beberapa
sudah berjalan, goyah di kaki goyah mereka; orang lain tidak lebih dari beberapa
hari tua, terbungkus selimut, yang diselenggarakan oleh pengasuh mereka.
"Saya menikmati Penamaan tersebut," kata Jonas.
Ibunya setuju, tersenyum. "Tahun kami mendapat Lily, kami tahu, tentu saja,
bahwa kita akan menerima perempuan kami, karena kami telah membuat
aplikasi kita dan disetujui. Tapi saya sudah bertanya-tanya dan bertanya-tanya
apa yang namanya akan."
"Aku bisa menyelinap lihat di daftar sebelum upacara," Bapa mengaku. "Panitia
selalu membuat daftar terlebih dahulu, dan itu benar ada di kantor pada
Pemeliharaan Pusat.
"Sebagai soal fakta," ia melanjutkan, "Saya merasa sedikit bersalah tentang hal
ini. Tapi aku pergi di sore ini dan melihat untuk melihat apakah daftar Penamaan
tahun ini telah dibuat belum. Itu di sana di kantor, dan aku mendongak nomor
Tiga puluh enam itulah si kecil aku sudah khawatir tentang "karena aku sadar
bahwa mungkin meningkatkan pengasuhan nya jika aku bisa memanggilnya
dengan nama. Hanya pribadi, tentu saja, ketika ada orang lain yang sekitar."
"Apakah kamu menemukannya?" tanya Jonas. Dia terpesona. Sepertinya tidak
aturan yang sangat penting, tetapi kenyataan bahwa ayahnya telah melanggar
aturan sama sekali terpesona padanya. Dia melirik ibunya, yang bertanggung
jawab untuk kepatuhan terhadap peraturan, dan merasa lega bahwa ia
tersenyum.
Ayahnya mengangguk. "Namanya" jika dia membuat ke Penamaan tanpa
dibebaskan, tentu saja "adalah menjadi Gabriel. Jadi saya berbisik bahwa dia
ketika saya memberinya makan setiap empat jam, dan selama latihan dan
bermain. Jika tidak ada yang bisa mendengar saya.

"Aku memanggilnya Gabe, sebenarnya," katanya, dan tersenyum.

"Gabe." Jonas mencoba keluar. Nama baik, dia memutuskan.
Meskipun Jonas hanya telah menjadi Lima tahun bahwa mereka diperoleh Lily dan
belajar namanya, ia ingat kegembiraan, percakapan di rumah, bertanya-tanya
tentang dirinya: bagaimana dia akan terlihat, siapa dia akan, bagaimana dia akan
masuk ke dalam keluarga mereka didirikan satuan. Dia ingat mendaki tangga ke
panggung dengan orang tuanya, ayahnya sisinya tahun bukan dengan pengasuh,
karena itu tahun bahwa ia akan diberi newchild sendiri.
Dia ingat ibunya mengambil newchild, kakaknya, dalam pelukannya, sementara
dokumen dibacakan untuk unit keluarga berkumpul. "Anak Baru Dua puluh tiga,"
yang Namer telah membaca. "Bunga bakung."
Dia ingat melihat ayahnya gembira, dan bahwa ayahnya telah berbisik, "Dia salah
satu favorit saya. Saya berharap baginya untuk menjadi satu." orang banyak itu
bertepuk tangan, dan Jonas telah menyeringai. Dia menyukai nama adiknya. Lily,
hampir tidak terjaga, melambai tangan kecilnya. Kemudian mereka telah
mengundurkan diri untuk membuat ruang untuk unit keluarga berikutnya.
"Ketika saya menjadi Eleven," kata ayahnya sekarang, "seperti Anda, Jonas, saya
sangat tidak sabar, menunggu Upacara Dua Belas. Ini lama dua hari. Saya ingat
bahwa saya menikmati Ones, seperti yang selalu saya lakukan , tapi saya tidak
membayar banyak perhatian pada upacara lainnya, kecuali adik saya. Dia
menjadi Sembilan tahun, dan mendapat sepedanya. saya sudah mengajar dia
untuk naik tambang, meskipun secara teknis saya tidak seharusnya untuk."
Jonas tertawa. Itu salah satu dari beberapa aturan yang tidak diambil dengan
sangat serius dan hampir selalu rusak. Anak-anak semua menerima sepeda
mereka di Nine; mereka tidak diizinkan untuk naik sepeda sebelum itu. Tapi
hampir selalu, saudara-saudara yang lebih tua diam-diam telah diajarkan yang
lebih muda. Jonas telah berpikir sudah tentang mengajar Lily.
Ada pembicaraan tentang mengubah aturan dan memberikan sepeda pada usia
lebih dini. Sebuah komite mempelajari ide. Ketika sesuatu pergi ke sebuah komite
untuk studi, orang-orang selalu bercanda tentang hal itu. Mereka mengatakan
bahwa anggota komite akan menjadi Sesepuh pada saat perubahan aturan itu
dibuat.
Aturan yang sangat sulit untuk berubah. Kadang-kadang, jika itu adalah aturan
yang sangat penting "tidak seperti yang mengatur usia untuk sepeda" itu harus
pergi, akhirnya, untuk The Receiver untuk keputusan. Kurator adalah Penatua
paling penting. Jonas bahkan tidak pernah melihatnya, bahwa ia tahu; seseorang
dalam posisi penting seperti tinggal dan bekerja sendirian. Tapi panitia tidak akan
pernah repot-repot The Receiver dengan pertanyaan tentang sepeda; mereka
hanya akan resah dan berdebat tentang hal itu sendiri selama bertahun-tahun,
sampai warga lupa bahwa itu pernah pergi ke mereka untuk belajar.
Ayahnya terus. "Jadi saya menyaksikan dan bersorak ketika kakak saya, Katya,
menjadi Sembilan dan dihapus pita rambutnya dan mendapat sepeda nya," Ayah
melanjutkan. "Lalu aku tidak membayar banyak perhatian pada Puluhan dan
Elevens. Dan akhirnya, di akhir hari kedua, yang tampaknya berlangsung
selamanya, giliran saya. Itu adalah Upacara Dua Belas."

Jonas menggigil. Dia membayangkan ayahnya, yang pasti seorang anak pemalu
dan tenang, karena ia adalah seorang yang pemalu dan tenang, duduk dengan
kelompoknya, menunggu untuk dipanggil ke panggung. Upacara Dua Belas
adalah yang terakhir dari upacara. Yang paling penting.
"Saya ingat betapa bangga orang tua saya tampak dan kakak saya, juga;
meskipun dia ingin keluar mengendarai sepeda publik, ia berhenti gelisah dan
sangat tenang dan penuh perhatian ketika giliran saya datang.
"Tapi jujur, Jonas," kata ayahnya, "bagi saya tidak ada unsur ketegangan yang
ada dengan Upacara Anda. Karena saya sudah cukup yakin apa Penugasan saya
adalah untuk menjadi."
Jonas terkejut. Tidak ada cara, benar-benar, untuk mengetahui terlebih dahulu.
Itu pilihan rahasia, yang dibuat oleh para pemimpin masyarakat, Komite Tetua,
yang mengambil tanggung jawab begitu serius bahwa ada bahkan pernah ada
lelucon dibuat tentang Tugas.
Ibunya tampak terkejut, juga. "Bagaimana kau bisa tahu?" dia bertanya.
Ayahnya tersenyum senyum lembut. "Yah, itu jelas bagi saya" dan orang tua saya
kemudian mengaku bahwa sudah jelas bagi mereka, terlalu "apa bakat saya.
Saya selalu menyukai newchildren lebih dari apa pun. Ketika teman-teman saya
di kelompok usia saya memegang ras sepeda , atau membangun kendaraan
mainan atau jembatan dengan set konstruksi mereka, atau "
"Semua hal yang saya lakukan dengan teman-teman saya," Jonas menunjukkan,
dan ibunya mengangguk setuju.
"Saya selalu ikut, tentu saja, karena sebagai anak-anak kita harus mengalami
semua hal. Dan saya belajar keras di sekolah, seperti yang Anda lakukan, Jonas.
Tapi lagi dan lagi, selama waktu luang, saya menemukan diri saya ditarik ke
newchildren. Aku menghabiskan hampir semua jam relawan saya membantu di
Pemeliharaan Pusat. Tentu saja Sesepuh tahu bahwa, dari pengamatan mereka. "
Jonas mengangguk. Selama satu tahun terakhir ia telah menyadari meningkatnya
tingkat pengamatan. Di sekolah, pada saat rekreasi, dan selama jam relawan, ia
telah melihat Sesepuh mengawasinya dan lainnya Elevens. Dia telah melihat
mereka mencatat. Dia juga tahu, bahwa Sesepuh bertemu selama berjam-jam
dengan semua instruktur bahwa ia dan yang lain Elevens miliki selama bertahuntahun mereka sekolah.
"Jadi saya harapkan, dan saya senang, tapi sama sekali tidak terkejut, ketika
Tugas saya diumumkan sebagai pengasuh," Ayah menjelaskan.
"Apakah semua orang bertepuk tangan, meskipun mereka tidak terkejut?" tanya
Jonas.
"Oh, tentu saja. Mereka bahagia bagi saya, bahwa tugas saya adalah apa yang
saya inginkan paling. Saya merasa sangat beruntung." Ayahnya tersenyum.
"Apakah salah satu Elevens kecewa, tahun Anda?" tanya Jonas. Tidak seperti
ayahnya, ia tidak tahu apa tugas nya akan. Tapi ia tahu bahwa beberapa akan
mengecewakannya. Meskipun ia menghormati ayahnya bekerja, pengasuh tidak
akan keinginannya. Dan ia tidak iri Buruh sama sekali.
Ayahnya berpikir. "Tidak, saya tidak berpikir begitu. Tentu saja Sesepuh begitu
berhati-hati dalam pengamatan dan pilihan mereka."

"Saya pikir itu mungkin pekerjaan yang paling penting dalam masyarakat kita,"
komentar ibunya.
"Teman saya Yoshiko terkejut dengan pilihan sebagai Dokter," kata Ayah, "tapi dia
senang. Dan mari kita lihat, ada Andrei" Saya ingat bahwa ketika kami anak lakilaki ia tidak pernah ingin melakukan hal-hal fisik. Dia menghabiskan semua
rekreasi waktu dia bisa dengan set konstruksi, dan jam relawan nya selalu di situs
bangunan. The Elders tahu itu, tentu saja. Andrei diberi Penugasan Engineer dan
ia senang. "
"Andrei kemudian merancang jembatan yang melintasi sungai di sebelah barat
kota," kata ibu Jonas. "Itu tidak ada ketika kami masih anak-anak."
"Ada sangat jarang kekecewaan, Jonas. Saya tidak berpikir Anda perlu khawatir
tentang itu," ayahnya meyakinkannya. "Dan jika ada, Anda tahu ada proses
banding." Tapi mereka semua tertawa mendengarnya "banding pergi ke sebuah
komite untuk studi.
"Saya khawatir sedikit tentang Penugasan Asher," Jonas mengaku. "Asyer
menyenangkan tersebut. Tapi dia tidak benar-benar memiliki kepentingan yang
serius. Dia membuat permainan keluar dari segala sesuatu."
Ayahnya tertawa. "Kau tahu," katanya, "Aku ingat ketika Asher adalah newchild di
Nurturing Center, sebelum ia diangkat. Dia tidak pernah menangis. Dia tertawa
dan tertawa pada segala sesuatu. Semua dari kita di staf menikmati mengasuh
Asher."
"The Elders tahu Asher," kata ibunya. "Mereka akan menemukan persis Tugas
yang tepat untuknya.
Saya tidak berpikir Anda perlu khawatir tentang dia. Tapi, Jonas, saya
memperingatkan Anda tentang sesuatu yang mungkin tidak terjadi kepada Anda.
Aku tahu aku tidak berpikir tentang hal itu sampai setelah Upacara saya Belas. "
"Apa itu?"
"Nah, itu yang terakhir dari Upacara, seperti yang Anda tahu. Setelah Dua Belas,
usia tidak penting. Sebagian besar dari kita bahkan kehilangan jejak berapa usia
kita dengan berjalannya waktu, meskipun informasi tersebut di Aula Terbuka
Records, dan kita bisa pergi dan mencarinya jika kita ingin. yang penting adalah
persiapan untuk kehidupan dewasa, dan pelatihan yang Anda akan menerima
dalam tugas Anda. "
"Aku tahu itu," kata Jonas. "Semua orang tahu itu."
"Tapi itu berarti," ibunya melanjutkan, "bahwa Anda akan pindah ke kelompok
baru. Dan masing-masing teman Anda akan. Anda tidak akan lagi menghabiskan
waktu Anda dengan kelompok Anda dari Elevens. Setelah Upacara Dua Belas,
Anda akan dengan kelompok Tugas Anda, dengan orang-orang dalam pelatihan.
jam relawan Tidak ada lagi. jam rekreasi Tidak ada lagi. Jadi teman-teman Anda
tidak akan lagi menjadi seperti dekat. "
Jonas menggeleng. "Asher dan aku akan selalu menjadi teman," katanya tegas.
"Dan masih akan ada sekolah."
"Itu benar," ayahnya setuju. "Tapi apa yang ibumu katakan adalah benar juga.
Akan ada perubahan."

"Perubahan yang baik, meskipun," ibunya mengingatkan. "Setelah Upacara saya

Twelve, aku rindu rekreasi masa kecil saya. Tapi ketika saya masuk pelatihan saya
untuk Hukum dan Keadilan, saya menemukan diri saya dengan orang-orang yang
berbagi minat saya. Saya membuat teman-teman pada tingkat yang baru, temanteman dari segala usia."
"Apakah Anda masih bermain sama sekali, setelah Twelve?" tanya Jonas.
"Kadang-kadang," jawab ibunya. "Tapi itu tampaknya tidak penting bagi saya."
"Saya lakukan," kata ayahnya, tertawa. "Saya masih melakukannya. Setiap hari,
di Nurturing Center, saya bermain bouncing-on-the-lutut, dan mengintip-a-boo,
dan memeluk-the-boneka." Dia mengulurkan tangan dan membelai rambut Jonas
dipangkas rapi. "Fun tidak berakhir ketika Anda menjadi Dua Belas."
Lily muncul, mengenakan pakaian tidur nya, di ambang pintu. Dia mendesah
tidak sabar. "Hal ini tentunya percakapan pribadi yang sangat panjang," katanya.
"Dan ada orang-orang tertentu menunggu objek kenyamanan mereka."
"Lily," kata ibunya sayang, "Anda sangat dekat untuk menjadi sebuah Delapan,
dan ketika Anda seorang Delapan, objek kenyamanan Anda akan diambil. Ini akan
didaur ulang kepada anak-anak muda. Anda harus mulai pergi tidur tanpa itu. "
Tapi ayahnya sudah pergi ke rak dan diturunkan boneka gajah yang disimpan di
sana. Banyak objek kenyamanan, seperti Lily, yang lembut, boneka, makhlukmakhluk khayalan. Jonas telah dipanggil beruang.
"Ini dia, Lily-billy," katanya. "Aku akan datang membantu Anda menghapus pita
rambut Anda."
Jonas dan ibunya memutar mata mereka, namun mereka menyaksikan sayang
sebagai Lily dan ayahnya menuju padanya tidur kamar dengan gajah boneka
yang telah diberikan kepadanya sebagai objek kenyamanan ketika dia lahir.
Ibunya pindah ke meja besar dan membuka tasnya; pekerjaannya tampaknya
tidak pernah berakhir, bahkan ketika dia berada di rumah di malam hari. Jonas
pergi ke meja sendiri dan mulai memilah-milah kertas sekolahnya untuk tugas
malam itu. Tapi pikirannya masih di Desember dan Upacara datang.
Meskipun ia telah diyakinkan oleh pembicaraan dengan orang tuanya, ia tidak
tahu sama sekali apa Penugasan Sesepuh akan memilih untuk masa depannya,
atau bagaimana ia mungkin merasa tentang hal itu ketika hari datang.

3
"Oh lihat!" Lily memekik gembira. "Bukankah dia lucu? Lihatlah bagaimana kecil
dia! Dan dia memiliki mata lucu seperti Anda, Jonas!" Jonas memelototinya. Dia
tidak seperti itu bahwa ia telah menyebutkan matanya. Dia menunggu ayahnya
untuk menghukum Lily. Tapi Ayah sibuk unstrapping keranjang membawa dari
belakang sepedanya. Jonas berjalan untuk melihat.
Dulu
hal pertama Jonas perhatikan saat ia menatap newchild mengintip up anehnya
dari keranjang. Mata pucat.

Hampir setiap warga negara dalam masyarakat memiliki mata gelap. Orang
tuanya lakukan, dan Lily lakukan, dan begitu juga semua anggota kelompok dan
teman-teman. Tapi ada beberapa pengecualian: Jonas sendiri, dan perempuan
Lima yang ia telah melihat memiliki berbeda, mata ringan. tidak ada yang
disebutkan hal-hal seperti; itu bukan aturan, tapi dianggap kasar untuk
memperhatikan hal-hal yang meresahkan atau berbeda tentang individu. Lily, ia
memutuskan, harus belajar bahwa segera, atau ia akan dipanggil untuk hukuman
karena obrolan sensitif nya.
Ayah menempatkan sepedanya ke pelabuhan. Kemudian ia mengambil keranjang
dan membawanya ke dalam rumah. Lily mengikuti di belakang, tapi dia melirik ke
belakang bahunya di Jonas dan menggoda, "Mungkin dia punya Birthmother yang
sama seperti Anda."
Jonas mengangkat bahu. Dia mengikuti mereka dalam. Tapi ia telah dikejutkan
oleh mata newchild ini. Cermin yang langka di masyarakat; mereka tidak
dilarang, tetapi tidak ada kebutuhan nyata dari mereka, dan Jonas telah hanya
pernah repot-repot untuk melihat dirinya sangat sering bahkan ketika ia
menemukan dirinya di lokasi di mana cermin ada. Sekarang, melihat newchild
dan ekspresinya, ia mengingatkan bahwa mata cahaya tidak hanya langka tapi
memberi orang yang telah mereka tertentu look "apa itu? Mendalam, ia
memutuskan; seperti jika seseorang sedang melihat ke dalam air jernih dari
sungai, turun ke bawah, di mana hal-hal yang mungkin mengintai yang belum
ditemukan belum. Dia merasa sadar diri, menyadari bahwa ia juga memiliki
tampilan yang.
Dia pergi ke mejanya, pura-pura tidak tertarik newchild tersebut. Di sisi lain
ruangan, Ibu dan Lily yang membungkuk untuk menonton sebagai Bapa
membuka bungkusan selimut nya.
"Apa objek kenyamanannya disebut?" Lily bertanya, mengambil boneka makhluk
yang telah ditempatkan di samping anak baru dalam keranjangnya.
Ayah meliriknya. "Hippo," katanya.
Lily terkikik kata aneh. "Hippo," ulangnya, dan menempatkan objek kenyamanan
turun lagi. Dia mengintip di newchild terbuka, yang melambaikan tangannya.
"Saya pikir newchildren begitu lucu," Lily menghela napas. "Saya harap saya bisa
ditugaskan untuk menjadi Birthmother a."
"Bunga bakung!" Ibu berbicara sangat tajam. "Jangan katakan itu. Ada sangat
sedikit kehormatan di Penugasan itu."
"Tapi aku sedang berbicara dengan Natasha. Anda tahu Sepuluh yang tinggal di
sekitar sudut? Dia melakukan beberapa jam relawan di Birthing Center. Dan dia
mengatakan kepada saya bahwa Birthmothers mendapatkan makanan yang
indah, dan mereka memiliki periode latihan yang sangat lembut, dan sebagian
besar waktu mereka hanya bermain game dan menghibur diri saat mereka
sedang menunggu. saya pikir saya ingin itu, "kata Lily kesal.
"Tiga tahun," Ibu bilang tegas. "Tiga kelahiran, dan itu semua. Setelah itu mereka
Buruh untuk sisa kehidupan dewasa mereka, sampai hari bahwa mereka
memasuki House of the Old. Apakah itu yang Anda inginkan, Lily? Tiga tahun
malas, dan tenaga kerja maka sulit fisik sampai Anda tua? "

"Yah, tidak, saya kira tidak," Lily mengakui enggan.

Ayah berbalik newchild itu ke perutnya dalam keranjang. Dia duduk di
sampingnya dan menggosok kembali kecil dengan gerakan berirama. "Pokoknya,
Lily-billy," katanya sayang, "yang Birthmothers bahkan tidak pernah bisa melihat
newchildren. Jika Anda menikmati anak-anak kecil begitu banyak, Anda harus
berharap untuk tugas sebagai pengasuh."
"Bila Anda seorang Delapan dan mulai jam relawan Anda, Anda dapat mencoba
beberapa di pusat pengasuhan," Ibu disarankan.
"Ya, saya pikir saya akan," kata Lily. Dia berlutut di samping keranjang. "Apa yang
kau katakan namanya? Gabriel? Halo, Gabriel," katanya dengan suara nyanyian.
Lalu dia tertawa. "Ooops," bisiknya. "Saya pikir dia alseep. Saya kira saya akan
lebih baik diam."
Jonas berpaling ke tugas sekolah di mejanya. Beberapa kesempatan itu, pikirnya.
Lily tidak pernah tenang. Mungkin dia harus berharap untuk Tugas sebagai
Speaker, sehingga dia bisa duduk di kantor dengan mikrofon sepanjang hari,
membuat pengumuman. Dia tertawa diam-diam untuk dirinya sendiri,
membayangkan kakaknya mengoceh terus dengan suara diri penting bahwa
semua Pembicara tampaknya mengembangkan, mengatakan hal-hal seperti,
PERHATIAN, INI ADALAH PENGINGAT ATAS FEMALES UNDER SEMBILAN YANG HAIR
PITA YANG AKAN cermatnya TIED SETIAP SAAT .
Dia berbalik ke arah Lily dan melihat untuk kepuasan bahwa pita nya yang,
seperti biasa, dibatalkan dan menggantung. Akan ada pengumuman seperti itu
cukup lama, ia merasa yakin, dan itu akan diarahkan terutama pada Lily,
meskipun namanya, tentu saja, tidak akan disebutkan. Semua orang akan tahu.
Semua orang tahu, ia ingat dengan penghinaan, bahwa PERHATIAN
pengumuman, INI ADALAH PENGINGAT ATAS MALE sebelas YANG BENDA YANG
TIDAK UNTUK DIHAPUS DARI REKREASI AREA DAN YANG SNACKS ADALAH UNTUK
DIMAKAN, tidak ditimbun telah secara khusus diarahkan pada dia, hari bulan lalu
bahwa ia telah mengambil rumah apel. Tidak ada yang disebutkan itu, bahkan
orang tuanya, karena pengumuman publik telah cukup untuk menghasilkan
penyesalan yang sesuai. Dia memiliki, tentu saja, dibuang apel dan membuat
permintaan maafnya kepada Direktur Rekreasi keesokan harinya, sebelum
sekolah.
Jonas berpikir lagi tentang insiden itu. Ia masih bingung dengan hal itu. Bukan
dengan pengumuman atau permintaan maaf yang diperlukan; mereka adalah
prosedur standar, dan ia pantas mereka "tetapi oleh insiden itu sendiri. Dia
mungkin harus dibesarkan perasaannya kebingungan yang sangat malam ketika
unit keluarga telah berbagi perasaan mereka hari itu. Tapi dia tidak mampu
memilah dan menempatkan kata-kata untuk sumber kebingungan, sehingga ia
telah membiarkan hal itu berlalu.
Hal itu terjadi selama periode rekreasi, ketika ia telah bermain dengan Asher.
Jonas telah santai mengambil sebuah apel dari keranjang di mana makanan
ringan disimpan, dan telah dilemparkan ke temannya. Asher telah dilemparkan
kembali, dan mereka mulai permainan sederhana menangkap.

Tak ada yang khusus tentang hal itu; itu adalah kegiatan yang ia dilakukan
berkali-kali: melempar, menangkap; melempar, menangkap. Ini adalah usaha
untuk Jonas, dan bahkan membosankan, meskipun Asher menikmatinya, dan
bermain menangkap adalah kegiatan yang diperlukan untuk Asher karena akan
meningkatkan koordinasi tangan-mata, yang tidak sampai ke standar.
Tapi tiba-tiba Jonas telah melihat, mengikuti jalan apel melalui udara dengan
matanya, bahwa sepotong buah Hada "baik, ini adalah bagian yang dia
tidak bisa memadai understand " apel telah berubah. Hanya sesaat. Itu
telah berubah di udara, dia ingat. Kemudian itu di tangannya, dan dia melihat
dengan hati-hati, tapi itu apel yang sama. Tidak berubah. Ukuran yang sama dan
bentuk: bola yang sempurna. Naungan mencolok yang sama, tentang warna yang
sama seperti tunik sendiri.
Ada apa-apa yang luar biasa tentang apel itu. Dia melemparkannya bolak-balik
antara tangannya beberapa kali, kemudian dilemparkan lagi ke Asher. Dan lagi
"di udara, untuk sesaat saja" itu telah berubah.
Hal itu terjadi empat kali. Jonas telah berkedip, melihat sekeliling, dan kemudian
diuji penglihatannya, menyipitkan mata di cetak kecil di lencana identifikasi
melekat pada tunik. Dia membaca namanya cukup jelas. Dia juga bisa melihat
dengan jelas Asher di ujung lain dari daerah lempar. Dan ia tidak punya masalah
menangkap apel.
Jonas telah benar-benar bingung.
"Abu?" ia disebut. "Apakah hal aneh bagi Anda? Tentang apel?"
"Ya," Asher menelepon kembali, tertawa. "Ini melompat keluar dari tangan saya
ke tanah!" Asher memiliki
hanya menjatuhkan sekali lagi.
Jadi Jonas juga tertawa, dan dengan tawanya mencoba mengabaikan keyakinan
gelisah bahwa sesuatu telah terjadi. Tapi dia telah mengambil rumah apel,
melawan aturan area rekreasi. Malam itu, sebelum orang tua dan Lily nya tiba di
tempat tinggal, ia memegangnya di tangannya dan menatap dengan hati-hati. Itu
sedikit memar sekarang, karena Asher telah menjatuhkan beberapa kali. Tapi
tidak ada sama sekali biasa tentang apel.
Dia telah memegang kaca pembesar untuk itu. Dia telah melemparkan beberapa
kali di seberang ruangan, menonton, dan kemudian berguling sekitar dan sekitar
pada desktop, menunggu hal yang terjadi lagi.
Tapi itu tidak. Satu-satunya hal yang terjadi adalah pengumuman nanti malam
atas speaker, pengumuman yang telah dia keluar tanpa menggunakan namanya,
yang menyebabkan kedua orang tuanya untuk melirik penuh arti di mejanya
mana apel masih awam.
Sekarang, duduk di mejanya, menatap sekolah sebagai keluarganya melayang di
atas newchild dalam keranjang nya, ia menggelengkan kepalanya, berusaha
melupakan kejadian aneh. Dia memaksa dirinya untuk mengatur kertas dan
mencoba untuk belajar sedikit sebelum makan malam. The newchild, Gabriel,
diaduk dan merintih, dan Bapa berbicara dengan lembut Lily, menjelaskan
prosedur makan sambil membuka wadah yang diadakan formula dan peralatan.

Malam berjalan seperti semua malam lakukan dalam unit keluarga, di tempat
tinggal, di masyarakat: tenang, reflektif, waktu untuk pembaruan dan persiapan
untuk hari yang akan datang. Itu berbeda hanya dalam Selain itu dari newchild
dengan pucat, serius, matanya mengetahui.
4
Jonas naik dengan santai, sambil melirik olahraga sepeda di samping bangunan
untuk melihat apakah ia bisa melihat Asher. Dia tidak sering melakukan jam
relawan dengan temannya karena Asher sering tertipu sekitar dan membuat
pekerjaan serius sedikit sulit. Tapi sekarang, dengan Twelve datang begitu cepat
dan jam relawan berakhir, itu tidak menjadi masalah.
kebebasan untuk memilih mana untuk menghabiskan jam-jam selalu tampak
mewah yang indah untuk Jonas; jam lain hari begitu hati-hati diatur.
Dia ingat saat ia menjadi delapan, seperti Lily akan melakukan lama, dan telah
dihadapkan dengan kebebasan pilihan. The Eights selalu berangkat pada jam
relawan pertama mereka sedikit gugup, cekikikan dan tinggal di kelompok temanteman. Mereka hampir selalu melakukan jam mereka pada Rekreasi Duty
pertama, membantu dengan yang lebih muda di tempat di mana mereka masih
merasa nyaman. Tapi dengan bimbingan, karena mereka mengembangkan
kepercayaan diri dan kedewasaan, mereka pindah ke pekerjaan lain, gravitasi
terhadap orang-orang yang akan sesuai dengan minat dan kemampuan mereka
sendiri.
Seorang laki-laki Eleven bernama Benjamin telah melakukan nya seluruh hampirEmpat tahun di Pusat Rehabilitasi, bekerja dengan warga yang terluka. Ada rumor
bahwa dia adalah sebagai terampil sekarang sebagai Direktur Rehabilitasi sendiri,
dan bahwa ia bahkan telah mengembangkan beberapa mesin dan metode untuk
mempercepat rehabilitasi. Tidak ada keraguan bahwa Benjamin akan menerima
tugas untuk bidang tersebut dan mungkin akan diizinkan untuk memotong
sebagian dari pelatihan.
Jonas terkesan dengan hal-hal Benjamin telah dicapai. Dia tahu dia, tentu saja,
karena mereka selalu groupmates, tetapi mereka tidak pernah berbicara tentang
prestasi anak itu karena percakapan seperti itu akan menjadi canggung untuk
Benjamin. Tidak pernah ada cara yang nyaman untuk menyebutkan atau
membicarakan keberhasilan seseorang tanpa melanggar aturan terhadap
membual, bahkan jika salah satu tidak bermaksud. Itu aturan kecil, agak seperti
kekasaran, dihukum hanya dengan hukuman lembut. Tetapi tetap saja. Lebih baik
untuk menghindari kesempatan diatur oleh aturan yang akan begitu mudah
untuk istirahat.
Itu
wilayah tempat tinggal di belakangnya, Jonas naik melewati struktur masyarakat,
berharap tempat sepeda Asher diparkir di samping salah satu pabrik kecil atau
gedung perkantoran. Dia melewati Childcare Center di mana Lily tinggal setelah
sekolah, dan area bermain yang mengelilinginya. Dia naik melalui Plaza Tengah
dan Auditorium besar di mana pertemuan-pertemuan publik diadakan.

Jonas melambat dan menatap nametags pada sepeda berbaris di luar

Pemeliharaan Pusat. Kemudian ia memeriksa orang-orang di luar Distribusi
Pangan; itu selalu menyenangkan untuk membantu dengan pengiriman, dan ia
berharap ia akan menemukan temannya ada sehingga mereka bisa pergi
bersama-sama pada putaran harian, membawa karton persediaan ke tempat
tinggal masyarakat. Tapi dia akhirnya menemukan sepeda Asyer "bersandar,
seperti biasa, bukannya tegak di pelabuhan, karena seharusnya" di Gedung
Lama.
Hanya ada satu sepeda anak lain di sana, bahwa dari Eleven betina bernama
Fiona. Jonas menyukai Fiona. Dia adalah seorang murid yang baik, tenang dan
sopan, tapi dia memiliki rasa menyenangkan juga, dan itu tidak mengejutkan
bahwa dia bekerja dengan Asher hari ini. Dia memarkir sepedanya rapi di
pelabuhan samping mereka dan memasuki gedung.
"Halo, Jonas," petugas di meja depan mengatakan. Dia menyerahkan lembar
sign-up dan dicap stempel resmi sendiri di samping tanda tangannya. Semua jam
relawan nya akan hati-hati ditabulasi di Aula Terbuka Records. Setelah, lama, itu
berbisik di antara anak-anak, sebuah Eleven telah tiba di Upacara Dua Belas
hanya untuk mendengar pengumuman publik bahwa ia tidak menyelesaikan
jumlah yang diperlukan jam relawan dan akan tidak, oleh karena itu, diberikan
tugas nya. Dia telah diizinkan satu bulan tambahan di mana untuk menyelesaikan
jam, dan kemudian diberi tugas nya secara pribadi, tanpa tepuk tangan, tidak
ada perayaan: aib yang mendung seluruh masa depannya.
"Ini baik untuk memiliki beberapa relawan di sini hari ini," kata petugas itu. "Kami
merayakan rilis pagi ini, dan yang selalu melempar jadwal off sedikit, sehingga
hal-hal mendapatkan didukung." Dia menatap lembaran tercetak. "Mari kita lihat.
Asher dan Fiona membantu di ruang mandi. Mengapa Anda tidak bergabung
dengan mereka di sana? Kamu tahu di mana itu, bukan?"
Jonas mengangguk, mengucapkan terima kasih, dan berjalan menyusuri lorong
panjang. Dia melirik ke kamar di kedua sisi. The Old duduk diam-diam, beberapa
mengunjungi dan berbicara dengan satu sama lain, orang lain melakukan
pekerjaan tangan dan kerajinan sederhana. Beberapa tertidur. Setiap kamar
nyaman dilengkapi, lantai ditutupi dengan karpet tebal. Itu adalah tempat yang
tenang dan lambat-mondar-mandir, tidak seperti pusat sibuk pembuatan dan
distribusi di mana pekerjaan sehari-hari masyarakat terjadi.
Jonas senang bahwa ia memiliki, selama bertahun-tahun, memilih untuk
melakukan jam di berbagai tempat sehingga ia bisa mengalami perbedaan. Dia
menyadari, meskipun, yang tidak fokus pada satu bidang berarti dia ditinggalkan
dengan tidak tahu sama sekali "tidak bahkan menebak" apa Assignment nya
akan.
Dia tertawa lembut. Berpikir tentang Upacara lagi, Jonas? ia menggoda dirinya.
Tapi ia menduga bahwa dengan tanggal sehingga dekat, mungkin semua temantemannya, juga.
Dia melewati Caretaker berjalan perlahan dengan salah satu Old di aula. "Halo,
Jonas," kata pemuda berseragam, tersenyum ramah. Wanita di sampingnya, yang
tangannya ia memegang, membungkuk di atas saat ia melangkah maju di sandal

lembut. Dia memandang ke arah Jonas dan tersenyum, tapi matanya yang gelap
yang kabur dan kosong. Dia menyadari dia buta.
Dia memasuki ruang mandi dengan udara lembab yang hangat dan aroma lotion
pembersihan. Dia dihapus tunik, tergantung dengan hati-hati di hook dinding, dan
mengenakan baju relawan yang dilipat di rak.
"Hai, Jonas!" Asher
disebut dari sudut mana dia berlutut di samping bak. Jonas melihat Fiona di
dekatnya, di bak yang berbeda. Dia mendongak dan tersenyum padanya, tapi dia
sedang sibuk, lembut mencuci seorang pria yang terbaring di air hangat.
Jonas menyambut mereka dan petugas PERAWATAN bekerja di dekatnya.
Kemudian ia pergi ke deretan kursi duduk-duduk empuk di mana orang lain dari
Old menunggu. Dia telah bekerja di sini sebelumnya; ia tahu apa yang harus
dilakukan.
"Giliranmu, Larissa," katanya, membaca kartu nama pada jubah wanita. "Saya
akan mulai air dan kemudian membantu Anda." Dia menekan tombol pada bak
kosong di dekatnya dan melihat air hangat mengalir melalui banyak lubang kecil
di sisi. bak mandi akan diisi dalam satu menit dan aliran air akan berhenti secara
otomatis.
Dia membantu wanita dari kursi, membawanya ke bak mandi, dihapus jubahnya,
dan memantapkan dirinya dengan tangannya di lengan saat ia melangkah masuk
dan menurunkan dirinya. Dia bersandar dan mendesah dengan kesenangan,
kepalanya pada headrest empuk lembut.
"Nyaman?" ia bertanya, dan dia mengangguk, matanya ditutup. Jonas diperas
cleansing lotion ke spons bersih di tepi bak mandi dan mulai mencuci tubuhnya
yang lemah.
Tadi malam ia menyaksikan ayahnya dimandikan newchild tersebut. Ini adalah
sama: kulit rapuh, air menenangkan, gerakan lembut tangannya, licin dengan
sabun. Santai, senyum damai di wajah wanita itu mengingatkannya pada Gabriel
dimandikan.
Dan ketelanjangan, juga. Itu melanggar aturan untuk anak-anak atau orang
dewasa untuk melihat ketelanjangan orang lain; tapi aturan tidak berlaku untuk
anak-anak yang baru atau yang lama. Jonas senang. Ini adalah gangguan untuk
menjaga diri sendiri tertutup saat mengganti untuk game, dan permintaan maaf
yang diperlukan jika seseorang memiliki oleh kesalahan dilirik tubuh orang lain
selalu canggung. Dia tidak bisa melihat mengapa hal itu perlu. Dia menyukai
perasaan aman di sini, di ruangan yang hangat dan tenang ini; ia menyukai
ekspresi kepercayaan pada wajah wanita saat ia berbaring di air yang tidak
terlindungi, terbuka, dan gratis.
Dari sudut matanya ia bisa melihat temannya Fiona membantu orang tua dari bak
mandi dan lembut menepuk tipis, kering tubuhnya yang telanjang dengan kain
absorbant. Dia membantu dia ke jubahnya.
Jonas pikir Larissa telah melayang ke dalam tidur, seperti Old sering
dilakukannya, dan dia sangat berhati-hati untuk menjaga gerakan nya stabil dan
lembut sehingga dia tidak akan membangunkannya. Dia terkejut ketika dia
berbicara, matanya masih tertutup.

"Pagi ini kami merayakan rilis Roberto," katanya. "Itu sangat indah."
"Saya tahu Roberto!" kata Jonas. "Saya membantu dengan nya makan terakhir
kali aku di sini, hanya beberapa minggu yang lalu. Dia adalah orang yang sangat
menarik."
Larissa membuka matanya dengan senang hati. "Mereka mengatakan kepada
seluruh hidupnya sebelum mereka merilis dia," katanya. "Mereka selalu
melakukan. Tapi jujur," bisiknya dengan tampilan nakal, "beberapa tellings yang
sedikit membosankan. Aku bahkan melihat beberapa Old tertidur selama tellings"
ketika mereka merilis Edna baru. Apakah Anda tahu Edna? "
Jonas menggeleng. Dia tidak bisa mengingat siapa bernama Edna.
"Yah, mereka mencoba untuk membuat hidupnya terdengar bermakna. Dan tentu
saja," tambahnya dengan sopan, "semua kehidupan yang bermakna, saya tidak
berarti bahwa mereka tidak. Tapi Edna. Ya ampun. Dia adalah Birthmother, dan
kemudian ia bekerja di Produksi Makanan untuk tahun, sampai dia datang ke sini.
dia bahkan tidak pernah memiliki unit keluarga. "
Larissa mengangkat kepalanya dan melihat sekeliling untuk memastikan tidak
ada orang lain yang mendengarkan. Lalu ia menceritakan, "Saya tidak berpikir
Edna sangat cerdas."
Jonas tertawa. Dia dibilas lengan kirinya, meletakkan kembali ke dalam air, dan
mulai mencuci kakinya. Gumamnya dengan senang sambil memijat kakinya
dengan spons.
"Tapi hidup Roberto itu indah," Larissa melanjutkan, setelah beberapa saat. "Dia
pernah menjadi Instruktur dari sebelas" Anda tahu betapa pentingnya itu "dan ia
sudah di Komite Perencanaan. Sebuah kebaikan,
Saya tidak tahu bagaimana ia menemukan waktu "ia juga mengangkat dua anak
yang sangat sukses, dan dia juga orang yang melakukan desain lansekap untuk
Plaza Central. Dia tidak melakukan kerja yang sebenarnya, tentu saja. "
"Sekarang kembali Anda. Bersandar ke depan dan saya akan membantu Anda
duduk." Jonas melingkarkan lengannya di sekelilingnya dan didukung saat dia
duduk. Dia meremas spons punggungnya dan mulai menggosok bahu tajam
bertulang nya. "Ceritakan tentang perayaan."
"Yah, ada penceritaan hidupnya. Itu selalu pertama. Kemudian roti. Kami semua
mengangkat gelas kami dan bersorak. Kami meneriakkan lagu kebangsaan. Dia
membuat pidato selamat tinggal yang indah. Dan beberapa dari kita membuat
pidato kecil yang ingin dia juga. aku tidak, meskipun. aku belum pernah menyukai
berbicara di depan umum.
"Dia sangat senang. Anda seharusnya melihat ekspresi wajahnya ketika mereka
membiarkan dia pergi."
Jonas memperlambat stroke tangannya di punggungnya serius. "Larissa," ia
bertanya, "apa yang terjadi ketika mereka membuat rilis yang sebenarnya? Di
mana tepatnya Roberto pergi?"
Dia mengangkat bahu basah telanjang di bahu kecil. "Saya tidak tahu. Saya tidak
berpikir siapa pun tidak, kecuali panitia. Dia hanya membungkuk untuk kita
semua dan kemudian berjalan, seperti mereka semua melakukan, melalui pintu

khusus di Melepaskan Room. Tapi Anda harus melihat nya terlihat. kebahagiaan
murni, saya akan menyebutnya. "
Jonas menyeringai. "Aku berharap aku berada di sana untuk melihatnya."
Larissa mengerutkan kening. "Saya tidak tahu mengapa mereka tidak
membiarkan anak-anak datang. Tidak cukup ruang, saya kira. Mereka harus
memperbesar Melepaskan Room."
"Kita harus menunjukkan bahwa ke panitia. Mungkin mereka akan
mempelajarinya," kata Jonas licik, dan Larissa terkekeh dengan tawa.
"Kanan!" dia jerit, dan Jonas membantunya dari bak mandi
5
Biasanya, pada ritual pagi ketika anggota keluarga mengatakan impian mereka,
Jonas tidak berkontribusi banyak. Dia jarang bermimpi. Kadang-kadang ia
terbangun dengan perasaan fragmen bertahan dalam tidurnya, tapi ia tampaknya
tidak bisa memahami mereka dan menempatkan mereka bersama-sama menjadi
sesuatu yang layak mengatakan pada ritual.
Tapi pagi ini berbeda. Dia telah bermimpi sangat jelas malam sebelumnya.
Pikirannya mengembara sementara Lily, seperti biasa, menceritakan mimpi yang
panjang, ini salah satu yang menakutkan di mana ia memiliki, melanggar aturan,
mengendarai sepeda ibunya dan tertangkap oleh penjaga keamanan.
Mereka semua mendengarkan dengan cermat dan dibahas dengan Lily
peringatan bahwa mimpi itu telah diberikan.
"Terima kasih untuk impian Anda, Lily." Jonas mengatakan kalimat standar
otomatis, dan mencoba untuk membayar perhatian yang lebih baik sementara
ibunya menceritakan fragmen mimpi, adegan menggelisahkan mana ia telah
dihukum untuk pelanggaran aturan dia tidak mengerti. Bersama-sama mereka
sepakat bahwa hal itu mungkin dihasilkan dari perasaannya ketika ia enggan
berurusan hukuman kepada warga yang telah melanggar aturan utama untuk
kedua kalinya.
Ayah berkata bahwa ia tidak punya mimpi.
"Gabe?" Ayah bertanya, melihat ke bawah di keranjang mana newchild yang
terbaring gemericik setelah makan, siap untuk dibawa kembali ke Nurturing Pusat
untuk hari.
Mereka semua tertawa. Mimpi-telling dimulai dengan tipe tiga. Jika newchildren
bermimpi, tidak ada yang tahu.
"Jonas?" tanya ibu. Mereka selalu bertanya, meskipun mereka tahu bagaimana
jarang Jonas bermimpi untuk memberitahu.
"Saya melakukan bermimpi tadi malam," kata Jonas mereka. Dia bergeser di
kursinya, mengerutkan kening.
"Baik," kata Pastor. "Beritahu kami."
"Rinciannya tidak jelas, benar-benar," Jonas menjelaskan, berusaha untuk
menciptakan mimpi yang aneh dalam benaknya. "Saya pikir saya di ruang mandi
di Gedung Lama."
"Itu di mana Anda berada kemarin," Bapa menunjukkan.

Jonas mengangguk. "Tapi itu tidak benar-benar sama. Ada bak, dalam mimpi. Tapi
hanya satu. Dan ruang mandi nyata memiliki barisan mereka. Tapi ruang dalam
mimpi itu hangat dan lembab. Dan aku telah mengambil off tunik, tapi tidak
memakai baju, jadi dadaku telanjang. aku
berkeringat, karena itu begitu hangat. Dan Fiona ada di sana, cara dia kemarin. "
"Asher, juga?" tanya ibu.
Jonas menggeleng. "Tidak Itu hanya saya dan Fiona, sendirian di kamar, berdiri di
samping bak mandi. Dia tertawa. Tapi aku tidak. Aku hampir sedikit marah
padanya, dalam mimpi, karena dia tidak membawa saya serius. "
"Serius tentang apa?" tanya Lily.
Jonas menatap piringnya. Untuk beberapa alasan bahwa dia tidak mengerti, dia
merasa sedikit malu. "Saya pikir saya sedang berusaha untuk meyakinkan dia
bahwa dia harus masuk ke dalam bak air."
Dia berhenti. Dia tahu dia harus memberitahu semuanya, bahwa itu bukan hanya
hak semua tapi perlu memberitahu semua mimpi. Jadi ia memaksa dirinya untuk
berhubungan bagian yang membuatnya tidak nyaman.
"Saya ingin dia menanggalkan pakaian dan masuk ke dalam bak mandi," jelasnya
cepat. "Aku ingin memandikan. Aku punya spons di tangan saya. Tapi dia tidak
mau. Dia terus tertawa dan mengatakan tidak."
Dia menatap orang tuanya. "Itu saja," katanya.
"Bisakah Anda menggambarkan perasaan terkuat dalam mimpi Anda, Nak?"
tanya ayah.
Jonas memikirkannya. Rincian yang keruh dan kabur. Tapi perasaan yang jelas,
dan membanjiri lagi sekarang karena pikirnya. "Ingin The," katanya. "Saya tahu
bahwa dia tidak mau. Dan saya pikir saya tahu bahwa dia tidak seharusnya. Tapi
aku ingin begitu sangat. Aku bisa merasakan ingin semua melalui saya."
"Terima kasih untuk impian Anda, Jonas," kata Ibu setelah beberapa saat. Dia
melirik Bapa.
"Lily," kata Pastor, "saatnya untuk berangkat ke sekolah. Akan Anda berjalan di
samping saya pagi ini dan mengawasi keranjang newchild ini? Kami ingin
memastikan dia tidak menggoyangkan dirinya longgar."
Jonas mulai bangkit untuk mengumpulkan sekolahnya. Dia pikir itu mengejutkan
bahwa mereka tidak berbicara tentang mimpinya panjang lebar sebelum terima
kasih. Mungkin mereka menemukan sebagai membingungkan karena ia.
"Tunggu, Jonas," kata Ibu lembut. "Aku akan menulis permintaan maaf kepada
instruktur Anda sehingga Anda tidak akan harus berbicara satu karena
terlambat."
Dia duduk kembali di kursinya, bingung. Dia melambai kepada Bapa dan Lily saat
mereka meninggalkan tempat tinggal, membawa Gabe di keranjangnya. Ia
menyaksikan sementara Ibu merapikan sisa-sisa makanan pagi dan ditempatkan
baki dengan pintu depan untuk kru koleksi.
Akhirnya dia duduk di sampingnya di meja. "Jonas," katanya sambil tersenyum,
"perasaan Anda digambarkan sebagai ingin? Itu Gerakan Pembebasan pertama
Anda. Ayah dan saya telah mengharapkan hal itu terjadi pada Anda. Itu terjadi

pada semua orang. Itu terjadi kepada Bapa ketika ia Anda usia. Dan itu terjadi
kepada saya. Ini akan terjadi suatu hari nanti untuk Lily.
"Dan sangat sering," Ibu menambahkan, "itu dimulai dengan mimpi."
Kepeduliannya. Dia telah mendengar kata itu sebelumnya. Dia ingat bahwa ada
referensi ke Gerakan Pembebasan dalam Kitab Aturan, meskipun ia tidak ingat
apa yang dikatakan. Dan sekarang dan kemudian Speaker disebutkan.
PERHATIAN. Pengingat bahwa kepeduliannya HARUS DILAPORKAN DALAM
RANGKA UNTUK PENGOBATAN UNTUK MENGAMBIL TEMPAT.
Dia selalu mengabaikan pengumuman bahwa karena ia tidak mengerti dan tidak
pernah tampaknya berlaku baginya dengan cara apapun. Dia mengabaikan,
karena kebanyakan warga melakukan, banyak dari perintah dan pengingat dibaca
oleh Speaker.
"Apakah saya harus melaporkannya?" tanya ibunya.
Dia tertawa. "Kau, dalam menceritakan mimpi. Itu cukup."
"Tapi bagaimana pengobatan? Pembicara mengatakan bahwa pengobatan harus
dilakukan." Jonas merasa sengsara. Hanya ketika Upacara itu akan terjadi,
Upacara Dua Belas Murid, akan ia harus pergi ke suatu tempat untuk perawatan?
Hanya karena mimpi bodoh?
Tapi ibunya tertawa lagi dalam meyakinkan, cara kasih sayang. "Tidak, tidak,"
katanya. "Ini hanya pil. Anda siap untuk pil, itu saja. Itulah pengobatan untuk
Gerakan Pembebasan."
Jonas
cerah. Dia tahu tentang pil. kedua orang tuanya membawa mereka setiap pagi.
Dan beberapa temannya lakukan, dia tahu. Setelah ia telah berangkat ke sekolah
dengan Asher, keduanya pada sepeda motor mereka, ketika ayah Asher telah
dipanggil dari pintu tinggal mereka, "Kamu lupa pil Anda, Asher!" Asher telah
mengerang baik-ramah, ternyata motornya, dan ditunggangi kembali sementara
Jonas menunggu.
Itu adalah semacam hal yang satu tidak meminta seorang teman tentang karena
mungkin telah jatuh ke dalam kategori tidak nyaman "menjadi berbeda." Asher
mengambil pil setiap pagi; Jonas tidak. Selalu lebih baik, kurang kasar, untuk
berbicara tentang hal-hal yang sama.
Sekarang ia menelan pil kecil yang ibunya menyerahkan.
"Itu saja?" Dia bertanya.
"Itu saja," jawabnya, kembali botol ke lemari. "Tapi Anda tidak boleh lupa. Aku
akan mengingatkan Anda untuk minggu pertama, tapi kemudian Anda harus
melakukannya sendiri. Jika Anda lupa, Gerakan Pembebasan akan datang
kembali. Mimpi-mimpi dari Gerakan Pembebasan akan datang kembali. Kadangkadang dosis harus disesuaikan. "
"Asher membawa mereka," Jonas mengaku.
Ibunya mengangguk, tidak heran. "Banyak dari groupmates Anda mungkin
dilakukan. Laki-laki, setidaknya. Dan mereka semua kehendak, segera. Betina
juga."
"Berapa lama saya harus membawa mereka?"

"Sampai Anda memasuki rumah tua," jelasnya. ". Semua kehidupan dewasa Anda
Tapi itu menjadi rutin, setelah beberapa saat Anda bahkan tidak akan membayar
banyak perhatian untuk itu."
Dia melihat jam tangannya. "Jika Anda pergi sekarang, Anda bahkan tidak akan
terlambat ke sekolah. Cepat bersama.
"Dan terima kasih sekali lagi, Jonas," tambahnya, saat ia pergi ke pintu, "untuk
impian Anda."
Mengayuh cepat ke jalan , Jonas merasa aneh bangga telah bergabung mereka
yang mengambil pil . Untuk sesaat , meskipun, ia ingat mimpi itu lagi . Mimpi itu
terasa menyenangkan . Meskipun perasaan bingung , ia berpikir bahwa ia telah
menyukai perasaan bahwa ibunya telah disebut Gerakan Pembebasan . Dia ingat
bahwa setelah bangun , ia ingin merasakan Gerakan Pembebasan lagi .
Kemudian , dengan cara yang sama bahwa hunian sendiri menyelinap pergi di
belakangnya saat ia berbelok pada sepedanya , mimpi menyelinap pergi dari
pikirannya . Sangat singkat , sedikit merasa bersalah , ia mencoba untuk
memahami kembali . Tapi perasaan itu menghilang . Kepeduliannya pergi .
6
"Lily, tolong pegang masih," kata Ibu lagi.
Lily, berdiri di depannya, gelisah tak sabar. "Saya bisa mengikat mereka sendiri,"
keluhnya. "Aku selalu."
"Aku tahu itu," Ibu menjawab, meluruskan pita rambut di kepang gadis kecil itu.
"Tapi aku juga tahu bahwa mereka terus-menerus datang longgar dan lebih sering
daripada tidak, mereka menjuntai ke bawah punggung Anda dengan sore. Hari
ini, setidaknya, kita ingin mereka terikat rapi dan tinggal terikat rapi."
"Saya tidak suka pita rambut. Saya senang saya hanya perlu memakainya satu
tahun lagi," kata Lily kesal. "Tahun depan saya mendapatkan sepeda saya, juga,"
tambahnya lebih riang.
"Ada hal-hal yang baik setiap tahun," Jonas mengingatkannya. "Tahun ini Anda
bisa mulai jam relawan Anda. Dan ingat tahun lalu, ketika Anda menjadi tujuh,
kau begitu senang untuk mendapatkan jaket front-kancing Anda?"
Gadis kecil itu mengangguk dan menatap dirinya, di jaket dengan barisnya
tombol besar yang ditunjuk sebagai tujuh. merangkak, Fives, dan berenam semua
mengenakan jaket yang diikat ke belakang sehingga mereka harus saling
membantu gaun lain dan akan belajar saling ketergantungan.
Jaket depan-kancing adalah tanda pertama kemerdekaan, pertama simbol sangat
terlihat dari tumbuh dewasa. sepeda, di Nine, akan menjadi lambang kuat
bergerak secara bertahap ke dalam masyarakat, jauh dari unit keluarga
pelindung.
Lily tersenyum dan menggeliat jauh dari ibunya. "Dan tahun ini Anda
mendapatkan Penugasan Anda," katanya kepada Jonas dengan suara
bersemangat. "Saya harap Anda mendapatkan Percontohan. Dan bahwa Anda
membawa saya terbang!"

"Tentu saja," kata Jonas. "Dan aku akan mendapatkan parasut kecil khusus yang
hanya cocok Anda, dan saya akan membawa Anda ke, oh, mungkin dua puluh
ribu kaki, dan membuka pintu, dan" "
"Jonas," Ibu memperingatkan.
"Aku hanya bercanda," Jonas mengerang. "Saya tidak ingin Pilot, pula. Jika saya
mendapatkan Percontohan aku akan dimasukkan ke dalam banding."
"Ayo," kata Ibu. Dia memberi pita Lily tarikan akhir. "Jonas? Apakah Anda siap?
Apakah Anda mengambil pil Anda? Saya ingin mendapatkan tempat duduk yang
baik di Auditorium." Dia didorong Lily ke pintu depan dan Jonas diikuti.
Itu adalah perjalanan singkat ke Auditorium, Lily melambaikan ke temantemannya dari tempat duduknya di belakang sepeda Ibu. Jonas disimpan
sepedanya di samping Ibu dan berjalan melalui kerumunan orang untuk
menemukan kelompoknya.
Seluruh masyarakat menghadiri Upacara setiap tahun. Untuk orang tua, itu
berarti dua hari libur dari pekerjaan; mereka duduk bersama di aula besar. Anakanak duduk dengan kelompok-kelompok mereka sampai mereka pergi, satu per
satu, ke panggung.
Ayah, meskipun, tidak akan bergabung Ibu penonton langsung. Untuk upacara
awal, Penamaan, para pengasuh membawa newchildren ke panggung. Jonas, dari
tempatnya di balkon dengan sebelas, mencari Auditorium untuk sekilas Bapa. Itu
sama sekali tidak sulit untuk menemukan bagian pengasuh 'di depan; yang
datang dari itu yang ratapan dan lolongan dari newchildren yang duduk
menggeliat di pangkuan para pengasuh '. Pada setiap upacara publik lainnya,
penonton terdiam dan penuh perhatian. Tapi sekali setahun, mereka semua
tersenyum sabar di keributan dari anak-anak kecil yang menunggu untuk
menerima nama dan keluarga mereka.
Jonas akhirnya tertangkap mata ayahnya dan melambai. Ayah tersenyum dan
melambaikan tangan kembali, kemudian mengangkat tangan newchild di
pangkuannya, sehingga gelombang, juga.
Itu tidak Gabriel. Gabe kembali pada Pemeliharaan Pusat hari ini, sedang dirawat
oleh kru malam. Dia telah diberi penangguhan hukuman yang tidak biasa dan
khusus dari panitia, dan diberikan satu tahun tambahan dari pengasuhan
sebelum Penamaan dan Penempatan nya. Ayah telah pergi sebelum komite
dengan permohonan atas nama Gabriel, yang belum memperoleh berat badan
yang tepat untuk hari hidupnya atau mulai tidur cukup nyenyak di malam hari
untuk ditempatkan dengan satuan keluarganya. Biasanya newchild tersebut akan
diberi label yang tidak memadai dan dibebaskan dari masyarakat.
Sebaliknya, sebagai akibat dari permohonan Ayah, Gabriel telah diberi label
Uncertain dan diberikan tahun tambahan. Dia akan terus dipupuk di Pusat dan
akan menghabiskan malam dengan unit keluarga Jonas ini. Setiap anggota
keluarga, termasuk Lily, telah diminta untuk menandatangani perjanjian bahwa
mereka tidak akan menjadi melekat tamu sementara kecil ini, dan bahwa mereka
akan melepaskan dia tanpa protes atau banding ketika ia ditugaskan untuk unit
keluarga sendiri di Upacara tahun depan.

Setidaknya, pikir Jonas, setelah Gabriel ditempatkan tahun depan, mereka masih
akan melihat dia sering karena ia akan menjadi bagian dari masyarakat. Jika dia
dibebaskan, mereka tidak akan bertemu lagi. Pernah. Mereka yang dibebaskan
"bahkan sebagai newc hildren" dikirim tempat lain dan tidak pernah kembali ke
masyarakat.
Ayah tidak harus merilis newchild tunggal tahun ini, sehingga Gabriel akan
mewakili kegagalan nyata dan kesedihan. Bahkan Jonas, meskipun ia tidak
membawa lebih sedikit satu cara Lily dan ayahnya tidak, senang bahwa Gabe
belum dirilis
Upacara pertama mulai tepat waktu, dan Jonas menyaksikan satu demi satu
setiap newchild diberi nama dan diserahkan oleh pengasuh untuk unit keluarga
baru. Untuk beberapa, itu adalah anak pertama. Tapi banyak datang ke tahap
disertai dengan anak lain terlihat bangga untuk menerima saudara atau adik,
cara Jonas memiliki ketika ia hendak menjadi lima.
Asher menusuk lengan Jonas ini. "Ingat ketika kami sampai Phillipa?" ia bertanya
dengan bisikan keras. Jonas mengangguk. Hanya sudah tahun lalu. orang tua
Asher telah menunggu cukup lama sebelum melamar anak kedua. Mungkin, Jonas
dicurigai, mereka telah begitu lelah oleh kebodohan hidup Asher bahwa mereka
telah membutuhkan sedikit waktu.
Dua dari kelompok mereka, Fiona dan perempuan lain bernama Thea, yang hilang
sementara, menunggu dengan orang tua mereka untuk menerima newchildren.
Tapi itu langka yang ada seperti perbedaan usia antara anak-anak di unit
keluarga.
Ketika upacara keluarganya selesai, Fiona mengambil kursi yang telah disimpan
untuknya di barisan depan Asyer dan Jonas. Dia berbalik dan berbisik kepada
mereka, "Dia lucu. Tapi aku tidak suka namanya sangat banyak." Dia membuat
wajah dan tertawa. saudara baru Fiona telah bernama Bruno. Itu bukan nama
besar, pikir Jonas, likea "juga, seperti Gabriel, misalnya. Tapi itu baik-baik
saja.
Para penonton tepuk tangan, yang antusias di setiap Penamaan, naik dalam
gelombang riang ketika salah satu pasangan orangtua, bersinar dengan bangga,
mengambil newchild laki-laki dan mendengar dia bernama Caleb.
Caleb baru ini adalah seorang anak pengganti. Pasangan ini telah kehilangan
Caleb pertama mereka, ceria sedikit Four. Kehilangan seorang anak sangat,
sangat jarang. Masyarakat adalah luar biasa aman, setiap warga negara waspada
dan pelindung dari semua anak. Tapi entah bagaimana Caleb kecil pertama telah
berjalan pergi tanpa diketahui, dan telah jatuh ke dalam sungai. Seluruh
masyarakat telah melakukan Upacara Loss bersama-sama, bergumam nama
Caleb sepanjang satu hari, kurang dan kurang sering, lebih lembut dalam volume,
sebagai hari yang panjang dan muram melanjutkan, sehingga sedikit Empat
tampak memudar secara bertahap dari semua orang kesadaran.
Sekarang, di Penamaan khusus ini, masyarakat melakukan singkat Murmur-ofPenggantian Upacara, mengulangi nama untuk pertama kalinya sejak kerugian:
lembut dan perlahan pada awalnya, kemudian lebih cepat dan dengan volume

yang lebih besar, sebagai pasangan berdiri di atas panggung dengan tidur
newchild dalam pelukan ibu. Seolah jika Caleb pertama kembali.
newchild lain diberi nama Roberto, dan Jonas ingat bahwa Roberto Lama telah
dirilis minggu lalu. Tapi tidak ada Murmur-of-Penggantian Upacara untuk Roberto
kecil baru. Rilis adalah tidak sama dengan Loss.
Dia duduk dengan sopan melalui upacara Dua dan Tiga dan Empat, semakin
bosan karena ia setiap tahun. Kemudian istirahat untuk siang makan "disajikan di
luar ruangan" dan kembali lagi ke kursi, untuk Fives, berenam, Sevens, dan
akhirnya, terakhir upacara hari pertama, para Delapan.
Jonas menyaksikan dan bersorak sebagai Lily berbaris dengan bangga ke
panggung, menjadi Delapan dan menerima jaket mengidentifikasi bahwa ia akan
memakai tahun ini, yang satu ini dengan tombol yang lebih kecil dan, untuk
pertama kalinya, kantong, menunjukkan bahwa dia cukup dewasa sekarang untuk
menjaga track barang-barang kecil sendiri. Dia berdiri dengan khidmat
mendengarkan pidato instruksi tegas pada tanggung jawab Delapan dan
melakukan jam relawan untuk pertama kalinya. Tapi Jonas bisa melihat bahwa
Lily, meskipun ia tampak penuh perhatian, cari kerinduan pada deretan
berkilauan sepeda, yang akan disajikan besok pagi untuk Nines.
Tahun depan, Lily-billy, pikir Jonas.
Itu adalah hari yang melelahkan, dan bahkan Gabriel, diambil dalam keranjang
nya dari Nurturing Center, tidur nyenyak malam itu.
Akhirnya itu pagi Upacara Dua Belas.
Sekarang Ayah duduk di samping Ibu di penonton. Jonas bisa melihat mereka
bertepuk tangan patuh sebagai Nines, satu per satu, roda sepeda baru mereka,
masing-masing dengan nametag berkilauan yang melekat ke belakang, dari
panggung. Ia tahu bahwa orang tuanya meringis sedikit, seperti yang dia
lakukan, ketika Fritz, yang tinggal di hunian
di sebelah mereka, menerima sepedanya dan segera menabrak podium dengan
itu. Fritz adalah anak yang sangat canggung yang telah dipanggil untuk hukuman
lagi dan lagi. pelanggarannya adalah orang-orang kecil, selalu: sepatu pada kaki
yang salah, sekolah salah, kegagalan untuk belajar memadai untuk kuis. Tapi
setiap kesalahan seperti tercermin negatif pada bimbingan orang tuanya dan
melanggar hak rasa masyarakat ketertiban dan kesuksesan. Jonas dan
keluarganya belum melihat ke depan untuk sepeda Fritz, yang mereka menyadari
akan mungkin terlalu sering dijatuhkan di depan jalan bukannya roda rapi ke
pelabuhan.
Akhirnya Nines semua dimukimkan kembali di tempat duduk mereka, masingmasing memiliki roda sepeda di luar di mana itu akan menunggu pemiliknya pada
akhir hari. Semua orang selalu tertawa dan membuat lelucon kecil ketika Nines
naik rumah untuk pertama kalinya. "Mau saya untuk menunjukkan bagaimana
naik?" teman yang lebih tua akan memanggil. "Saya tahu Anda belum pernah di
sepeda sebelum!" Tapi selalu yang Nines menyeringai, yang melanggar teknis
aturan telah berlatih secara diam-diam selama berminggu-minggu, akan memount dan naik off dalam keseimbangan yang sempurna, roda-roda tidak pernah
menyentuh tanah.

Kemudian Puluhan. Jonas tidak pernah menemukan Upacara Sepuluh sangat

menarik "hanya memakan waktu, karena rambut masing-masing anak itu
dipotong rapi ke cut membedakan nya: betina kehilangan kepang mereka di Ten,
dan laki-laki, juga, melepaskan rambut kekanak-kanakan mereka yang panjang
dan mengambil di lebih gagah gaya pendek yang terkena telinga mereka.
Buruh bergerak cepat ke panggung dengan sapu dan menyapu gundukan rambut
dibuang. Jonas bisa melihat orang tua dari Puluhan baru aduk dan murmur, dan ia
tahu bahwa malam ini, di banyak tempat tinggal, mereka akan potongan dan
meluruskan potongan rambut buru-buru dilakukan, pemangkasan mereka ke
garis lebih rapi
Sebelas. Tampaknya beberapa waktu yang lalu bahwa Jonas telah menjalani
Upacara Eleven, tapi ia ingat bahwa itu bukan salah satu yang lebih menarik.
Dengan Eleven, satu hanya menunggu untuk Twelve. Itu hanya menandai waktu
dengan tidak ada perubahan yang berarti. Ada pakaian baru: pakaian yang
berbeda untuk perempuan, yang tubuhnya mulai berubah; dan celana panjang
untuk laki-laki, dengan saku berbentuk khusus untuk kalkulator kecil bahwa
mereka akan menggunakan tahun ini di sekolah; tetapi mereka yang hanya
disajikan di paket dibungkus tanpa pidato yang menyertainya.
Istirahat untuk siang makan. Jonas menyadari bahwa ia lapar. Dia dan
groupmates nya berkumpul dengan meja di depan Auditorium dan mengambil
makanan mereka dikemas. Kemarin telah terjadi kegembiraan saat makan siang,
banyak menggoda dan energi. Tapi hari ini kelompok berdiri cemas, terpisah dari
anak-anak lain. Jonas menyaksikan Nines baru tertarik ke arah sepeda menunggu
mereka, masing-masing mengagumi nya nametag. Dia melihat Puluhan
membelai rambut baru mereka dipersingkat, betina menggelengkan kepala
mereka merasakan ringan terbiasa tanpa kepang berat mereka telah dikenakan
begitu lama.
"Saya mendengar tentang seorang pria yang benar-benar yakin dia akan
ditugaskan Engineer," Asher gumam mereka makan, "dan sebaliknya mereka
memberinya Sanitasi Pekerja. Dia pergi keluar pada hari berikutnya, melompat ke
sungai, berenang menyeberangi, dan bergabung dengan komunitas berikutnya ia
datang ke. Tak seorang pun pernah melihatnya lagi. "
Jonas tertawa. "Seseorang membuat cerita up, Ash," katanya. "Ayah saya
mengatakan ia mendengar cerita bahwa ketika dia adalah seorang Dua Belas."
Tapi Asher tidak meyakinkan. Dia mengincar sungai di mana itu terlihat di
belakang Auditorium. "Aku bahkan tidak bisa berenang dengan baik," katanya.
"Instruktur renang saya mengatakan bahwa saya tidak memiliki sifat kekanakkanakan yang tepat atau sesuatu."
"Apung," Jonas mengoreksinya.
"Terserah.
Aku tidak memilikinya. Aku tenggelam. "
"Pokoknya," Jonas menunjukkan, "apakah Anda pernah pernah dikenal dari siapa
pun" Maksudku benar-benar diketahui pasti, Asher, bukan hanya mendengar
cerita tentang hal itu "yang bergabung dengan komunitas lain?"

"Tidak ada," Asher mengaku enggan. "Tapi Anda bisa. Dikatakan sehingga dalam
aturan. Jika Anda tidak cocok, Anda dapat mengajukan permohonan untuk tempat
lain dan akan dirilis. Ibu saya mengatakan bahwa sekali, sekitar sepuluh tahun
yang lalu, seseorang diterapkan dan pergi keesokan harinya." Lalu dia tertawa.
"Dia mengatakan kepada saya bahwa karena saya membuatnya gila. Dia
Terancam untuk mengajukan tempat lain."
"Dia bercanda."
"Aku tahu. Tapi itu benar, apa yang dia katakan, bahwa seseorang melakukannya
sekali. Dia mengatakan bahwa itu benar-benar benar. Di sini hari ini dan besok
hilang. Tidak pernah terlihat lagi. Bahkan tidak Upacara Pelepasan."
Jonas mengangkat bahu. Itu tidak khawatir dia. Bagaimana bisa seseorang yang
tidak cocok? Masyarakat begitu cermat memerintahkan, pilihan hati-hati dibuat.
Bahkan Matching dari Pasangan diberikan pertimbangan berat sehingga kadangkadang orang dewasa yang diterapkan untuk menerima pasangan menunggu
bulan atau bahkan bertahun-tahun sebelum Match disetujui dan diumumkan.
Semua faktor "disposisi, tingkat energi, kecerdasan, dan minat" harus sesuai dan
berinteraksi dengan sempurna. Ibu Jonas, misalnya, memiliki kecerdasan yang
lebih tinggi dari ayahnya; tapi ayahnya memiliki disposisi lebih tenang. Mereka
seimbang satu sama lain. Pertandingan mereka, yang seperti semua Cocok telah
dipantau oleh Komite Sesepuh selama tiga tahun sebelum mereka bisa berlaku
untuk anak-anak, selalu menjadi salah satu yang sukses.
Seperti Matching dari Pasangan dan Penamaan dan Penempatan newchildren,
para Tugas yang teliti memikirkan oleh Komite Tetua.
Dia yakin bahwa tugas nya, apa pun itu untuk menjadi, dan Asher juga, akan
menjadi orang yang tepat untuk mereka. Dia hanya berharap bahwa siang
istirahat akan menyimpulkan, bahwa penonton akan masuk kembali Auditorium,
dan ketegangan akan berakhir.
Seolah-olah untuk menjawab keinginan tak terucapkan nya, sinyal datang dan
orang-orang mulai bergerak menuju pintu.
7
Sekarang kelompok Jonas telah mengambil tempat baru di Auditorium,
perdagangan dengan sebelas baru, sehingga mereka duduk di depan sangat,
segera sebelum panggung.
Mereka diatur oleh nomor aslinya, angka mereka telah diberikan saat lahir.
Angka-angka yang jarang digunakan setelah Penamaan tersebut. Tapi setiap anak
tahu nomornya, tentu saja. Kadang-kadang orang tua menggunakan mereka
dalam iritasi pada perilaku anak, menunjukkan bahwa kerusakan membuat satu
layak nama. Jonas selalu tertawa saat mendengar orangtua, jengkel, memanggil
tajam untuk balita merengek, "Sudah cukup, Dua puluh tiga!"
Jonas adalah Sembilan belas. Dia telah menjadi newchild kesembilan belas lahir
tahun nya. Itu berarti bahwa pada Penamaan, ia telah sudah berdiri dan bermata
cerah, segera berjalan dan berbicara. Itu telah memberinya sedikit keuntungan
tahun pertama atau dua, sedikit lebih jatuh tempo daripada banyak groupmates

nya yang telah lahir dalam bulan kemudian tahun itu. Tapi menyamakan keluar,
seperti yang selalu terjadi, oleh Tiga.
Setelah Tiga, anak-anak berkembang pada banyak tingkat yang sama, meskipun
dengan nomor pertama mereka satu selalu bisa mengatakan yang beberapa
bulan lebih tua dari orang lain dalam kelompoknya. Secara teknis, nomor lengkap
Jonas adalah Eleven-sembilan belas, karena ada Nineteens lainnya, tentu saja,
dalam setiap kelompok usia. Dan hari ini, sekarang bahwa Elevens baru telah
maju pagi ini, ada dua Eleven-nineteens. Pada istirahat tengah hari ia bertukar
senyum dengan yang baru, seorang wanita pemalu bernama Harriet.
Tapi duplikasi itu hanya untuk beberapa jam ini. Segera ia tidak akan menjadi
Eleven tapi Twelve, dan usia tidak akan lagi peduli. Dia akan menjadi dewasa,
seperti orang tuanya, meskipun baru satu dan terlatih masih.
Asher adalah Empat, dan duduk sekarang di barisan depan Jonas. Ia akan
menerima tugas keempat.
Fiona, Delapan belas, pada kirinya; di sisi yang lain duduk Twenty, seorang lakilaki bernama Pierre siapa Jonas tidak suka banyak. Pierre sangat serius, tidak
menyenangkan, dan pencemas dan pengadu juga. "Apakah Anda memeriksa
aturan, Jonas?" Pierre selalu berbisik dengan sungguh-sungguh. "Saya tidak yakin
itu sesuai aturan." Biasanya itu beberapa hal bodoh yang tak ada yang peduli
tentang "membuka jubahnya jika itu adalah hari dengan angin; mengambil
dicoba singkat pada sepeda teman, hanya untuk mengalami nuansa yang
berbeda itu.
Pidato awal pada Upacara Dua Belas dibuat oleh Penatua Kepala, pemimpin
komunitas yang terpilih setiap sepuluh tahun. pidato itu sama setiap tahun: ingat
saat masa kanak-kanak dan masa persiapan, tanggung jawab yang datang dari
kehidupan dewasa, pentingnya mendalam Assignment, keseriusan pelatihan
untuk datang.
Kemudian Elder Kepala bergerak maju dalam sambutannya.
"Ini adalah waktu," ia mulai, melihat langsung mereka, "ketika kita mengakui
perbedaan. Anda Elevens telah menghabiskan bertahun-tahun Anda sampai
sekarang belajar untuk menyesuaikan diri, untuk standarisasi perilaku Anda,
untuk mengekang setiap impuls yang mungkin membedakan Anda dari grup.
"Tapi hari ini kita menghormati perbedaan Anda. Mereka telah ditentukan
berjangka Anda."
Dia mulai untuk menggambarkan kelompok tahun ini dan ragam kepribadian,
meskipun ia diasingkan tidak ada oleh nama. Dia menyebutkan bahwa ada orang
yang memiliki keterampilan tunggal di PERAWATAN, lain yang mencintai
newchildren, satu dengan bakat ilmiah yang tidak biasa, dan keempat untuk
siapa pekerjaan fisik adalah kesenangan yang jelas. Jonas bergeser di kursinya,
berusaha mengenali satu sama referensi sebagai salah satu groupmates nya.
Keterampilan PERAWATAN yang tidak diragukan lagi orang-orang dari Fiona, di
kirinya; ia ingat memperhatikan kelembutan dengan yang ia dimandikan tua.
Mungkin satu dengan bakat ilmiah adalah Benjamin, laki-laki yang telah dibuat,
peralatan baru yang penting untuk Pusat Rehabilitasi.
Dia mendengar ada yang ia diakui sebagai dirinya sendiri, Jonas.

Akhirnya Elder Kepala membayar upeti kepada kerja keras dari panitia nya, yang
telah melakukan pengamatan sehingga cermat sepanjang tahun. Komite Sesepuh
berdiri dan diakui oleh tepuk tangan. Jonas melihat Asher menguap sedikit,
menutup mulutnya dengan sopan dengan tangannya.
Kemudian, pada akhirnya, Elder Kepala disebut nomor satu ke panggung, dan
Tugas dimulai.
Setiap pengumuman adalah panjang, disertai dengan pidato diarahkan pada baru
Dua Belas. Jonas mencoba untuk membayar perhatian sebagai One, tersenyum
gembira, menerima tugas sebagai Fish Hatchery Attendant bersama dengan katakata pujian untuk masa kecilnya dihabiskan melakukan banyak jam relawan di
sana, dan minat jelas dia dalam proses penting memberikan makanan bagi
masyarakat.
Nomor Satu "namanya Madeline" kembali, akhirnya, di tengah tepuk tangan, ke
tempat duduknya, mengenakan lencana baru yang ditunjuk nya Fish Hatchery
Attendant. Jonas pasti senang bahwa yang Assignment diambil; ia tidak akan
menginginkannya. Tapi dia memberi Madeline senyum ucapan selamat.
Ketika Dua, seorang wanita bernama Inger, menerima tugas sebagai Birthmother,
Jonas ingat bahwa ibunya telah menyebutnya pekerjaan tanpa kehormatan.
Tetapi ia berpikir bahwa Komite telah memilih baik. Inger adalah seorang gadis
yang baik meskipun agak malas, dan tubuhnya kuat. Dia akan menikmati tiga
tahun menjadi dimanjakan yang akan mengikuti pelatihan singkat nya; ia akan
melahirkan dengan mudah dan baik; dan tugas Pekerja yang akan mengikuti akan
menggunakan kekuatannya, membuatnya tetap sehat, dan memberlakukan
disiplin diri. Inger tersenyum ketika dia kembali duduk nya. Birthmother adalah
pekerjaan penting, jika kurang dalam prestise.
Jonas melihat bahwa Asher tampak gugup.
Dia terus berputar kepalanya dan melirik kembali di Jonas sampai pemimpin
kelompok harus memberinya hukuman diam, gerakan untuk duduk diam dan
menghadap ke depan.
Tiga, Ishak, diberi tugas sebagai Instruktur dari berenam, yang jelas senang dia
dan layak. Sekarang ada tiga Tugas pergi, tidak satupun dari mereka orang-orang
yang Jonas akan menyukai "tidak bahwa ia bisa Birthmother, anyway, ia
menyadari dengan geli. Ia mencoba untuk memilah-milah daftar di benaknya,
Tugas mungkin tetap. Tapi ada begitu banyak ia menyerah; dan lagi pula,
sekarang giliran Asyer. Dia menaruh perhatian yang ketat sebagai temannya
pergi ke panggung dan berdiri sadar diri di samping Elder Kepala.
"Semua dari kita di masyarakat tahu dan menikmati Asher," Elder Kepala dimulai.
Asher tersenyum dan menggaruk satu kaki dengan kaki yang lain. penonton
tertawa pelan.
"Ketika panitia mulai mempertimbangkan Tugas Asher," ia melanjutkan, "ada
beberapa kemungkinan yang segera dibuang. Beberapa yang akan jelas belum
tepat untuk Asher.
"Misalnya," katanya, tersenyum, "kita tidak menganggap sesaat menunjuk Asher
Instruktur dari tipe tiga."

Para penonton tertawa terbahak-bahak. Asher tertawa juga, terlihat malu tapi
senang pada perhatian khusus. The Instruktur dari tipe tiga bertanggung jawab
atas akuisisi bahasa yang benar.
"Bahkan," Elder Kepala melanjutkan, tertawa sedikit dirinya, "kami bahkan
memberi sedikit pemikiran untuk beberapa hukuman retroaktif untuk orang yang
telah Instruktur Asher untuk tipe tiga begitu lama. Pada pertemuan di mana Asyer
dibahas, kita diceritakan kembali banyak cerita yang kita semua ingat dari hariharinya pemerolehan bahasa.
"Terutama," katanya, tertawa, "perbedaan antara makanan ringan dan
menampar. Ingat, Asher?"
Asher mengangguk sedih, dan para penonton tertawa keras. Jonas juga begitu.
Dia ingat, meskipun ia telah hanya tiga pada saat dirinya.
Hukuman digunakan untuk anak-anak kecil adalah sistem diatur dari bernada
dengan disiplin tongkat: tipis, senjata fleksibel yang menyengat menyakitkan
ketika memegang. Spesialis Perawatan Anak dilatih sangat hati-hati dalam
metode disiplin: cepat memukul di tangan untuk sedikit kenakalan minor; tiga
bernada tajam pada kaki telanjang untuk pelanggaran kedua.
Miskin Asher, yang selalu berbicara terlalu cepat dan bercampur kata-kata,
bahkan balita. Sebagai Tiga, bersemangat untuk jus dan kerupuk nya di
snacktime, dia suatu hari berkata "menampar" bukan "makanan ringan" sambil
berdiri mengantri untuk mengobati pagi.
Jonas ingat dengan jelas. Dia masih bisa melihat sedikit Asher, menggeliat
dengan sabar di baris. Dia ingat panggilan suara ceria, "Aku ingin menampar
saya!"
The tipe tiga lainnya, termasuk Jonas, tertawa gugup. "Camilan!" mereka
dikoreksi. "Anda berarti makanan ringan, Asher!" Tapi kesalahan telah dibuat. Dan
ketepatan bahasa adalah salah satu tugas yang paling penting dari anak-anak
kecil. Asher telah meminta untuk memukul sebuah.
Disiplin tongkat, di tangan pekerja Perawatan Anak, bersiul karena turun di
tangan Asher. Asher merintih, meringis, dan mengoreksi dirinya sendiri langsung.
"Makanan ringan," bisiknya.
Tapi keesokan harinya ia telah melakukannya lagi. Dan lagi minggu berikut. Dia
tidak bisa berhenti, meskipun untuk setiap selang disiplin tongkat datang lagi,
meningkat serangkaian bulu mata yang menyakitkan yang meninggalkan tanda
di kaki Asher. Akhirnya, untuk jangka waktu, Asher berhenti bicara sama sekali,
ketika dia adalah seorang Three.
"Untuk sementara," kata Elder Kepala, berkaitan cerita, "kami memiliki Asher
diam! Tapi dia belajar."
Dia berpaling kepadanya dengan senyum. "Ketika ia mulai berbicara lagi, itu
dengan lebih presisi. Dan sekarang penyimpangan nya
sangat sedikit. koreksi dan permintaan maaf yang sangat cepat. Dan humor yang
baik adalah tidak putus-putusnya. "Para penonton bergumam dalam perjanjian.
Disposisi ceria Asyer itu terkenal di seluruh masyarakat.
"Asher." Dia mengangkat suaranya untuk membuat pengumuman resmi. "Kami
telah memberikan Anda Penugasan Asisten Direktur Rekreasi."

Dia dijepit di lencana baru saat ia berdiri di sampingnya, berseri-seri. Lalu ia

berbalik dan meninggalkan panggung sebagai penonton bersorak. Ketika ia
mengambil tempat duduknya lagi, Elder Kepala menatap dia dan mengatakan
kata-kata yang ia mengatakan sekarang empat kali, dan akan mengatakan
kepada setiap baru Dua Belas. Entah bagaimana dia memberikan arti khusus
untuk masing-masing.
"Asher," katanya, "terima kasih untuk masa kecil Anda."
The Tugas melanjutkan, dan Jonas menonton dan mendengarkan, lega sekarang
dengan Penugasan indah sahabatnya telah diberikan. Tapi dia lebih dan lebih
khawatir sebagai sendiri mendekati. Sekarang Twelves baru di baris depan semua
telah menerima lencana mereka. Mereka meraba mereka saat mereka duduk,
dan Jonas tahu bahwa masing-masing sedang memikirkan pelatihan yang
terbentang di depan. Untuk beberapa "satu laki-laki yang rajin telah dipilih
sebagai Dokter, perempuan sebagai Engineer, dan satu lagi untuk Hukum dan
Keadilan" itu akan menjadi tahun kerja keras dan belajar. Lainnya, seperti Buruh
dan Birthmothers, akan memiliki periode pelatihan yang jauh lebih singkat.
Delapan belas, Fiona, di sebelah kirinya, disebut. Jonas tahu ia harus gugup, tapi
Fiona adalah seorang wanita yang tenang. Dia telah duduk dengan tenang,
tenang, seluruh Upacara tersebut.
Bahkan tepuk tangan, meskipun antusias, tampak tenang ketika Fiona diberi
tugas penting dari pengurus yang lama. Itu sempurna untuk seperti sensitif, gadis
lembut, dan senyumnya puas dan senang ketika dia duduk di sampingnya lagi.
Jonas mempersiapkan diri untuk berjalan ke panggung ketika tepuk tangan
berakhir dan Elder Kepala mengambil folder berikutnya dan melihat ke bawah
untuk kelompok untuk panggilan ke depan Dua Belas baru berikutnya. Ia tenang
sekarang gilirannya telah datang. Dia mengambil napas dalam-dalam dan
merapikan rambutnya dengan tangannya.
"Dua puluh," ia mendengar suaranya mengatakan dengan jelas. "Pierre."
Dia melewatkan saya, pikir Jonas, tertegun. Apakah dia salah dengar? Tidak Ada
kesunyian yang tiba-tiba di kerumunan, dan ia tahu bahwa seluruh masyarakat
menyadari bahwa Penatua Kepala pindah dari Delapan belas ke Twenty,
meninggalkan celah. Di sebelah kanannya, Pierre, dengan tampilan kaget,
bangkit dari tempat duduknya dan pindah ke panggung.
Kesalahan. Dia membuat kesalahan. Tapi Jonas tahu, bahkan saat ia berpikir,
bahwa dia tidak. Kepala Elder tidak membuat kesalahan. Tidak di Upacara Dua
Belas.
Dia merasa pusing, dan tidak bisa fokus perhatiannya. Dia tidak mendengar apa
Penugasan Pierre diterima, dan hanya samar-samar menyadari tepuk tangan
sebagai anak itu kembali, mengenakan lencana barunya. Kemudian: Dua puluh
satu. Dua puluh dua.
Angka-angka terus dalam rangka . Jonas duduk , bingung , karena mereka pindah
ke tiga puluhan dan kemudian empat puluhan , mendekati akhir . Setiap kali ,
pada setiap pengumuman , hatinya melompat sejenak , dan dia pikir pikiran liar .
Mungkin sekarang dia akan memanggil namanya . Ia bisa lupa nomor sendiri ? No
Dia selalu Sembilan belas . Dia duduk di kursi ditandai Sembilan belas .

Tapi dia telah melewatkan dia . Dia melihat orang lain dalam pandangan
kelompoknya dia , malu , dan kemudian mencegah mata mereka dengan cepat .
Dia melihat tampilan khawatir di wajah pemimpin kelompoknya .
Dia membungkuk bahunya dan mencoba untuk membuat dirinya lebih kecil di
kursi . Dia ingin menghilang , memudar , tidak ada . Dia tidak berani berbalik dan
menemukan orang tuanya di kerumunan . Dia tidak tahan melihat wajah mereka
gelap dengan rasa malu .
Jonas menundukkan kepalanya dan mencari melalui pikirannya . Apa yang telah
ia lakukan salah?
8
Para penonton jelas tidak nyaman. Mereka bertepuk tangan di Assignment akhir;
tapi tepuk tangan itu sedikit demi sedikit, tidak lagi crescendo bersatu
antusiasme. Ada gumaman kebingungan.
Jonas pindah tangannya, bertepuk tangan, tapi itu otomatis, berarti gerakan yang
ia bahkan tidak menyadari. Pikirannya telah menutup semua emosi sebelumnya:
antisipasi, kegembiraan, kebanggaan, dan bahkan kekerabatan senang dengan
teman-temannya. Sekarang ia merasa hanya penghinaan dan teror.
Kepala Elder menunggu sampai tepuk tangan gelisah mereda. Lalu ia berbicara
lagi.
"Aku tahu," katanya di hidup, suara hati nya, "bahwa Anda semua prihatin. Itu
Anda merasa saya telah membuat kesalahan."
Dia tersenyum. Masyarakat, lega dari ketidaknyamanan yang sangat sedikit oleh
pernyataan jinak nya, tampaknya bernapas lebih mudah. Itu sangat diam.
Jonas mendongak.
"Saya telah menyebabkan Anda kecemasan," katanya. "Saya meminta maaf
kepada komunitas saya." Suaranya mengalir di atas kerumunan berkumpul.
"Kami menerima permintaan maaf Anda," mereka semua diucapkan bersamasama.
"Jonas," katanya, menatap dia, "Saya minta maaf kepada Anda pada khususnya.
Aku menyebabkan Anda menderita."
"Saya menerima permintaan maaf Anda," jawab Jonas gemetar.
"Silahkan datang ke panggung sekarang."
Sebelumnya hari itu, berpakaian di tempat tinggalnya sendiri, dia telah berlatih
jenis riang, berjalan percaya diri bahwa ia berharap ia bisa membuat ke
panggung saat gilirannya tiba. Semua itu dilupakan sekarang. Dia hanya
menghendaki dirinya untuk berdiri, untuk memindahkan kakinya yang terasa
tertimbang dan canggung, untuk maju, menaiki tangga dan di seluruh platform
sampai ia berdiri di sisinya.
Meyakinkan dia ditempatkan lengannya di bahu yang tegang.
"Jonas belum ditetapkan," dia memberitahu orang banyak, dan hatinya
tenggelam.
Kemudian ia melanjutkan. "Jonas telah dipilih."
Dia berkedip. Apa artinya? Dia merasa kolektif, mempertanyakan aduk dari para
penonton. Mereka juga bingung.

Dalam suatu perusahaan, komandan suara dia mengumumkan, "Jonas telah

dipilih untuk menjadi Receiver berikutnya kami Memory."
Kemudian ia mendengar terkesiap "asupan tiba-tiba napas, ditarik tajam heran,
oleh masing-masing warga duduk. Dia melihat wajah mereka; mata melebar
kagum.
Dan ia masih tidak mengerti.
"Pilihan seperti ini sangat, sangat langka," kata Elder Kepala penonton.
"Komunitas kami hanya memiliki satu Receiver. Itu adalah dia yang melatih
penggantinya.
"Kami telah memiliki Receiver kami saat ini untuk waktu yang sangat lama," ia
melanjutkan. Jonas mengikuti matanya dan melihat bahwa ia melihat salah satu
sesepuh. Komite Sesepuh duduk bersama-sama dalam kelompok; dan mata Elder
Chief sekarang di salah satu yang duduk di tengah-tengah tapi tampak aneh
terpisah dari mereka. Ini adalah orang Jonas belum pernah melihat sebelumnya,
seorang pria berjanggut dengan mata pucat. Dia sedang menonton Jonas
saksama.
"Kami gagal dalam seleksi terakhir kami," kata Elder Kepala sungguh-sungguh.
"Itu sepuluh tahun yang lalu, ketika Jonas hanya balita. Aku tidak akan diam pada
pengalaman karena menyebabkan kita semua ketidaknyamanan yang
mengerikan."
Jonas tidak tahu apa yang dia maksud, tapi ia bisa merasakan ketidaknyamanan
penonton. Mereka gelisah di kursi mereka.
"Kami belum terburu-buru kali ini," lanjutnya. "Kami tidak mampu kegagalan
lain."
"Kadang-kadang," ia melanjutkan, berbicara sekarang dengan nada ringan, santai
ketegangan di Auditorium, "kami tidak sepenuhnya yakin tentang Tugas, bahkan
setelah pengamatan yang paling melelahkan. Kadang-kadang kita khawatir
bahwa satu ditugaskan mungkin tidak berkembang, melalui pelatihan, setiap
atribut yang diperlukan. Elevens masih anak-anak, setelah semua. Apa yang kita
amati sebagai main-main dan kesabaran "persyaratan untuk menjadi pengasuh"
bisa, dengan jatuh tempo, terungkap hanya sebagai kebodohan dan kemalasan.
Jadi kami terus mengamati selama pelatihan, dan untuk memodifikasi perilaku
bila diperlukan.
"Tapi Receiver-in-training tidak dapat diamati, tidak dapat diubah. Itu dinyatakan
cukup jelas dalam aturan. Dia sendirian, terpisah, sementara ia disiapkan oleh
Receiver saat ini untuk pekerjaan yang paling dihormati di Komunitas kita."
Sendirian? Selain? Jonas mendengarkan dengan meningkatnya kegelisahan.
"Oleh karena itu seleksi harus suara. Ini harus menjadi pilihan bulat dari Komite.
Mereka dapat memiliki keraguan, namun sekilas. Jika, selama proses tersebut,
sebuah laporan Elder mimpi ketidakpastian, mimpi yang memiliki kekuatan untuk
menetapkan kandidat selain langsung.
"Jonas diidentifikasi sebagai Receiver mungkin bertahun-tahun yang lalu. Kami
telah mengamati dia teliti. Tidak ada mimpi ketidakpastian.
"Dia telah menunjukkan semua kualitas yang Receiver harus memiliki."
Dengan tangannya masih kokoh di bahunya, Elder Kepala terdaftar kualitas.

"Intelijen." dia berkata. "Kita semua menyadari bahwa Jonas telah menjadi
mahasiswa top sepanjang hari sekolahnya.
"Integritas" katanya selanjutnya. "Jonas memiliki, seperti kita semua, melakukan
pelanggaran ringan." Dia tersenyum padanya. "Kami berharap bahwa. Kami
berharap, juga, bahwa ia akan menampilkan dirinya segera untuk hukuman, dan
dia selalu melakukannya.
"Keberanian," ia melanjutkan. . "Hanya satu dari kami di sini hari ini pernah
menjalani pelatihan ketat diperlukan dari Receiver Dia, tentu saja, adalah
anggota paling penting dari Komite:. Penerima saat Dialah yang mengingatkan
kita, lagi dan lagi, dari keberanian wajib.
"Jonas," katanya, beralih ke dia, tapi berbicara dengan suara yang seluruh
masyarakat bisa mendengar, "pelatihan diperlukan dari Anda melibatkan rasa
sakit nyeri fisik.."
Dia merasa takut bergetar dalam dirinya.
"Anda tidak pernah mengalami itu. Ya, Anda telah tergores lutut Anda di jatuh
dari sepeda Anda. Ya, Anda hancur jari Anda di pintu tahun lalu."
Jonas mengangguk, menyetujui, saat ia mengingat kejadian, dan penderitaan
yang menyertainya.
"Tapi Anda akan dihadapkan, sekarang," ia menjelaskan dengan lembut, "dengan
rasa sakit besarnya yang tidak satupun dari kita di sini dapat dipahami karena
berada di luar pengalaman kami. The Receiver sendiri tidak bisa
menggambarkannya, hanya untuk mengingatkan kita bahwa Anda akan
berhadapan dengan itu, Anda akan membutuhkan keberanian yang sangat besar.
Kita tidak bisa mempersiapkan Anda untuk itu.
"Tapi kami merasa yakin bahwa Anda berani," katanya kepadanya.
Dia tidak merasa berani sama sekali. Tidak sekarang.
"Atribut penting keempat," kata Elder Kepala, "adalah kebijaksanaan. Jonas belum
diperoleh itu. Akuisisi kebijaksanaan akan datang melalui pelatihan.
"Kami yakin bahwa Jonas memiliki kemampuan untuk memperoleh
kebijaksanaan. Itulah yang kita mencari.
"Akhirnya, The Receiver harus memiliki satu kualitas, dan itu adalah salah satu
yang saya hanya dapat nama, tetapi tidak menjelaskan. Saya tidak mengerti.
Anda anggota komunitas tidak akan memahaminya, baik. Mungkin Jonas akan,
karena saat ini receiver telah mengatakan kepada kami bahwa Jonas sudah
memiliki kualitas ini. Ia menyebutnya Kapasitas untuk Lihat Beyond. "
Kepala Elder memandang Jonas dengan pertanyaan di matanya. Para penonton
menyaksikan dia, juga. Mereka diam.
Untuk sesaat ia membeku, dikonsumsi dengan putus asa. Dia tidak memilikinya,
apa pun-dia-memiliki-kata. Dia tidak tahu apa itu. Sekarang adalah saat ketika ia
harus mengakui, mengatakan, "Tidak, aku tidak. Aku tidak bisa," dan
melemparkan dirinya di belas kasihan mereka, meminta pengampunan mereka,
untuk menjelaskan bahwa ia telah salah memilih, bahwa ia adalah tidak tepat
sama sekali.
Tapi ketika dia memandang keluar di kerumunan, lautan wajah, hal itu terjadi lagi.
Hal yang terjadi dengan apel.

Mereka mengubah.
Dia berkedip, dan itu hilang. Bahunya diluruskan sedikit. Secara singkat ia
merasa sepotong kecil dari kepastian untuk pertama kalinya.
Dia masih mengamatinya. Mereka semua.
"Saya pikir itu benar,"
katanya kepada Elder Kepala dan masyarakat. "Saya tidak mengerti itu belum.
Saya tidak tahu apa itu. Tapi kadang-kadang aku melihat sesuatu. Dan mungkin
itu berada di luar."
Dia mengambil lengannya dari bahu.
"Jonas," katanya, berbicara tidak dia saja tetapi untuk seluruh masyarakat yang
ia bagian, "Anda akan dilatih untuk menjadi Receiver berikutnya kami Memory.
Kami berterima kasih atas masa kecil Anda."
Lalu ia berbalik dan meninggalkan panggung, meninggalkannya di sana
sendirian, berdiri dan menghadap kerumunan, yang dimulai secara spontan
gumaman kolektif namanya.
"Jonas." Itu bisikan pada awalnya: dipetieskan, nyaris tak terdengar. "Jonas.
Jonas."
Kemudian lebih keras, lebih cepat. "JONAS. JONAS. JONAS."
Dengan bini, Jonas tahu, masyarakat itu menerima dia dan peran barunya,
memberinya kehidupan, cara mereka telah diberikan kepada newchild Caleb.
hatinya membengkak dengan rasa syukur dan kebanggaan.
Tetapi pada saat yang sama ia dipenuhi dengan ketakutan. Dia tidak tahu apa
seleksi dimaksud. Dia tidak tahu apa yang dia menjadi.
Atau apa yang akan terjadi padanya.
9
Sekarang, untuk pertama kalinya dalam dua belas tahun ia hidup, Jonas merasa
terpisah, berbeda. Dia ingat apa yang dikatakan Elder Kepala: bahwa pelatihan
akan sendirian dan terpisah.
Tapi pelatihan belum dimulai dan sudah, setelah meninggalkan Auditorium, ia
merasa keterpisahan tersebut. Memegang folder ia memberinya, ia berjalan
melalui kerumunan orang, mencari unit keluarga dan untuk Asher. Orang
dipindahkan ke samping untuk dia. Mereka mengawasinya. Dia pikir dia bisa
mendengar bisikan.
"Abu!" ia disebut, bercak temannya di dekat deretan sepeda. "Naik kembali
dengan saya?"
"Yakin." Asher tersenyum, senyum yang biasa, ramah dan akrab. Tapi Jonas
merasa ragu-ragu sejenak dari temannya, ketidakpastian.
"Selamat," kata Asher.
"Kau juga," jawab Jonas. "Itu benar-benar lucu, ketika ia diberitahu tentang
bernada. Anda mendapat tepuk tangan dari hampir orang lain."
The Twelves baru lainnya berkerumun di dekatnya, menempatkan folder mereka
dengan hati-hati ke dalam wadah membawa di punggung sepeda. Dalam setiap
malam tinggal mereka akan mempelajari petunjuk untuk awal pelatihan mereka.
Setiap malam selama bertahun-tahun anak-anak telah hafal pelajaran yang

diperlukan untuk sekolah, sering menguap dengan kebosanan. Malam ini mereka
semua akan mulai bersemangat untuk menghafal aturan untuk Tugas dewasa
mereka.
"Selamat, Asher!" seseorang disebut. Kemudian ragu-ragu lagi. "Kau juga, Jonas!"
Asher dan Jonas menanggapi dengan selamat groupmates mereka. Jonas melihat
orang tuanya mengawasinya dari tempat di mana sepeda mereka sendiri sedang
menunggu. Lily sudah diikat ke bakar nya.
Dia melambaikan. Mereka melambai kembali, tersenyum, tapi ia menyadari
bahwa Lily menatapnya dengan sungguh-sungguh, ibu jarinya di mulutnya.
Dia naik langsung ke tempat tinggalnya, bertukar hanya lelucon kecil dan
komentar tidak penting dengan Asher.
"Lihat Anda di pagi hari, Rekreasi Direktur!" ia disebut, turun dari pintu sebagai
Asher melanjutkan.
"Tepat! Sampai jumpa!" Asher dipanggil kembali. Sekali lagi, hanya ada saat
ketika hal-hal yang tidak persis sama, tidak cukup karena mereka selalu melalui
persahabatan yang panjang. Mungkin ia membayangkan itu. Hal tidak bisa
mengubah, dengan Asher.
Makan malam adalah lebih tenang dari biasanya. Lily berceloteh tentang
rencananya untuk pekerjaan sukarela; dia akan mulai, katanya, di Nurturing
Center, karena dia sudah ahli di makan Gabriel.
"Aku tahu," tambahnya cepat, ketika ayahnya memberinya pandangan
peringatan, "Saya tidak akan menyebutkan namanya. Aku tahu aku tidak
seharusnya tahu namanya.
"Saya tidak sabar untuk besok akan datang," kata dia dengan senang hati.
Jonas mendesah gelisah. "Aku bisa," gumamnya.
"Kau sudah sangat terhormat," kata ibunya. "Ayahmu dan aku sangat bangga."
"Ini pekerjaan yang paling penting di masyarakat," kata Pastor.
"Tapi malam itu, Anda mengatakan bahwa pekerjaan membuat Tugas yang paling
penting!"
Ibu mengangguk. "Ini berbeda. Ini bukan pekerjaan, benar-benar. Saya tidak
pernah berpikir, tidak pernah diharapkan" "Dia berhenti. "Hanya ada satu
Receiver."
"Tapi Elder Kepala mengatakan bahwa mereka telah membuat pilihan
sebelumnya, dan bahwa ia gagal. Apa yang dia bicarakan?"
Kedua orang tuanya ragu-ragu. Akhirnya ayahnya dijelaskan seleksi sebelumnya.
"Itu sangat banyak seperti itu hari ini, Jonas" ketegangan yang sama, sebagai
salah satu Sebelas telah melewati saat Tugas diberi. Kemudian pengumuman,
ketika mereka diasingkan satu ""
Jonas terganggu. "Siapa namanya?"
Ibunya menjawab, "dia, bukan miliknya. Itu perempuan. Tapi kami tidak pernah
berbicara nama, atau menggunakannya lagi untuk newchild a."
Jonas terkejut. Sebuah nama yang ditunjuk Tidak-to-be-dipakai menunjukkan
tingkat tertinggi aib.
"Apa yang terjadi dengannya?" tanyanya gugup.

Tapi orang tuanya tampak kosong. "Kami tidak tahu," kata ayahnya tidak
nyaman. "Kami tidak pernah melihatnya lagi."
Keheningan jatuh ruangan. Mereka saling memandang. Akhirnya ibunya, naik dari
meja, mengatakan, "Anda telah sangat dihormati, Jonas. Sangat dihormati."
Sendirian di sleepingroom nya, siap untuk tidur, Jonas membuka folder nya
akhirnya. Beberapa Twelves lainnya, ia telah melihat, telah diberikan folder tebal
dengan halaman yang dicetak. Dia membayangkan Benjamin, laki-laki ilmiah
dalam kelompoknya, mulai membaca halaman aturan dan instruksi dengan
senang hati. Dia digambarkan Fiona tersenyum senyum lembut saat ia
membungkuk daftar tugas dan metode yang dia akan diperlukan untuk belajar di
masa yang akan datang.
Tapi folder sendiri adalah mengejutkan dekat dengan kosong. Di dalamnya ada
hanya selembar dicetak tunggal. Dia membacanya dua kali.
JONAS
PENERIMA MEMORY
1. Periksakan pada akhir jam sekolah setiap hari ke pintu masuk Annex belakang
Gedung Lama dan menampilkan diri ke petugas.
2. Go segera untuk hunian Anda pada akhir Jam Pelatihan setiap hari.
3. Mulai saat ini Anda dibebaskan dari aturan yang mengatur kekasaran. Anda
mungkin bertanya pertanyaan dari setiap warga negara dan Anda akan
menerima jawaban.
4. Jangan membicarakan pelatihan Anda dengan anggota masyarakat lainnya,
termasuk orang tua dan Sesepuh.
5. Dari saat ini Anda dilarang jitu mimpi.
6. Kecuali untuk penyakit atau cedera terkait dengan pelatihan Anda, tidak
berlaku untuk obat apa pun.
7. Anda tidak diizinkan untuk mengajukan rilis.
8. Anda bisa berbohong.
Jonas tertegun. Apa yang akan terjadi persahabatan nya? jam ceroboh nya
bermain bola, atau naik sepeda di sepanjang sungai? Mereka telah kali bahagia
dan penting baginya. Apakah mereka harus benar-benar diambil dari dia,
sekarang? Instruksi logistik sederhana "ke mana harus pergi, dan ketika"
diharapkan. Setiap Dua belas harus diberitahu, tentu saja, di mana dan
bagaimana dan kapan melaporkan untuk pelatihan. Tapi dia agak kecewa bahwa
jadwalnya meninggalkan waktu, tampaknya, untuk rekreasi.
Pembebasan dari kekasaran mengejutkannya. Membacanya lagi, namun, ia
menyadari bahwa itu tidak memaksa dia untuk menjadi kasar; itu hanya
memungkinkan dia pilihan. Dia cukup yakin dia tidak akan pernah mengambil
keuntungan dari itu. Dia begitu benar, sehingga benar-benar terbiasa dengan
kesopanan dalam masyarakat bahwa pemikiran meminta warga lain pertanyaan
intim, memanggil perhatian seseorang ke suatu daerah kejanggalan, itu
mengerikan.
Larangan mimpi-telling, pikirnya, tidak akan menjadi masalah. Dia bermimpi
sangat jarang bahwa mimpi-telling tidak datang dengan mudah dia pula, dan ia

senang untuk dibebaskan dari itu. Dia bertanya-tanya sebentar, meskipun,

bagaimana menghadapi
itu di makan pagi. Bagaimana jika dia bermimpi "harus ia hanya memberitahu
Unit keluarganya, seperti yang dia lakukan begitu sering, bagaimanapun, bahwa
ia tidak? Itu akan menjadi sebuah kebohongan. Namun, aturan akhir kata ... well,
dia tidak cukup siap untuk berpikir tentang aturan akhir pada halaman.
Pembatasan obat terkesima dia. Obat selalu tersedia untuk warga, bahkan untuk
anak-anak, melalui orang tua mereka. Ketika ia hancur jarinya di pintu, dia cepat,
terengah-engah ke pembicara, diberitahu ibunya; ia buru-buru alih bantuan-ofnyeri obat yang telah segera disampaikan ke tempat tinggalnya. Hampir
langsung sakit luar biasa di tangannya telah berkurang untuk denyut yang,
sekarang, semua dia bisa mengingat dari pengalaman.
Re-membaca peraturan nomor 6, ia menyadari bahwa jari hancur jatuh ke dalam
kategori "tidak terkait dengan pelatihan." Jadi jika pernah terjadi lagi "dan dia
cukup yakin itu tidak akan; ia telah sangat berhati-hati pintu berat dekat sejak
kecelakaan itu! "dia masih bisa menerima obat.
Pil ia mengambil sekarang, setiap pagi, juga tidak terkait dengan pelatihan. Jadi
dia akan terus menerima pil.
Tapi ia ingat gelisah apa yang dikatakan Elder Kepala tentang rasa sakit yang
akan datang dengan pelatihan. Dia menyebutnya tak terlukiskan.
Jonas menelan ludah, berusaha tanpa hasil untuk membayangkan apa yang sakit
seperti mungkin seperti, tanpa obat sama sekali. Tapi itu di luar pemahaman nya.
Dia merasa tidak ada reaksi untuk memerintah nomor 7 sama sekali. Tak pernah
terpikir olehnya bahwa dalam keadaan apapun, pernah, ia mungkin berlaku untuk
rilis.
Akhirnya ia menguatkan dirinya untuk membaca aturan final lagi. Dia telah dilatih
sejak kecil awal, karena pembelajaran awal tentang bahasa, tidak pernah
berbohong. Itu adalah bagian integral dari pembelajaran berbicara yang tepat.
Sekali, ketika ia telah menjadi Four, ia mengatakan, sesaat sebelum makan siang
di sekolah, "aku kelaparan."
Segera ia telah diambil disisihkan untuk pelajaran pribadi singkat dalam presisi
bahasa. Dia tidak kelaparan, hal itu menunjukkan. Dia lapar. Tidak ada satu di
masyarakat kelaparan, yang pernah kelaparan, akan pernah kelaparan. Untuk
mengatakan "kelaparan" untuk berbicara bohong. Kebohongan unintentioned,
tentu saja. Tapi alasan untuk presisi bahasa adalah untuk memastikan bahwa
kebohongan tidak disengaja tidak pernah diucapkan. Apakah dia mengerti?
mereka bertanya kepadanya. Dan dia punya.
Dia tidak pernah, dalam ingatannya, tergoda untuk berbohong. Asher tidak
berbohong. Lily tidak berbohong. Orang tuanya tidak berbohong. tidak ada yang
melakukan. Kecuali kalau...
Sekarang Jonas memiliki pemikiran bahwa ia tidak pernah sebelumnya. pikiran
baru ini menakutkan. Bagaimana jika orang lain "orang dewasa" memiliki, setelah
menjadi Twelves, diterima dalam instruksi mereka kalimat menakutkan sama?
Bagaimana jika mereka semua telah diinstruksikan: Anda mungkin berbohong?

Pikirannya terhuyung. Sekarang, diberdayakan untuk mengajukan pertanyaan

dari hati kekasaran "dan jawaban berjanji" dia bisa, dibayangkan (meskipun itu
hampir tak terbayangkan), meminta seseorang, beberapa orang dewasa,
ayahnya mungkin: "? Apakah Anda berbohong"
Tapi dia tidak akan memiliki cara untuk mengetahui apakah jawaban yang ia
terima itu benar.
10
"Aku pergi di sini, Jonas," Fiona mengatakan kepadanya ketika mereka sampai di pintu depan
Gedung Lama setelah parkir sepeda mereka di daerah yang ditunjuk.
"Aku tidak tahu mengapa aku gugup," dia mengaku. "Saya sudah di sini begitu sering
sebelumnya." Dia berbalik folder nya lebih di tangannya.
"Nah, semuanya berbeda sekarang," Jonas mengingatkannya.
"Bahkan nameplates sepeda kami," Fiona tertawa. Selama malam papan nama masing-masing
Dua Belas baru telah dihapus oleh Maintenance Crew dan diganti dengan gaya yang ditunjukkan
warga-in-training.
"Saya tidak ingin terlambat," katanya buru-buru, dan mulai menaiki tangga. "Jika kita
menyelesaikan pada saat yang sama, saya akan naik pulang dengan Anda."
Jonas mengangguk, melambai padanya, dan menuju sekitar gedung menuju Annex, sayap kecil
yang menempel ke belakang. Dia pasti tidak ingin terlambat untuk hari pertama pelatihan, baik.
Lampiran itu sangat biasa, pintunya biasa-biasa saja. Dia meraih pegangan berat, kemudian
melihat bel di dinding. Jadi dia berdengung sebagai gantinya.
"Iya nih?" Suara itu datang melalui speaker kecil di atas bel.
"Ini, uh, Jonas. Aku baru" Maksudku ""
"Silahkan masuk." Sebuah klik mengindikasikan bahwa pintu telah membuka selot.
Lobi itu sangat kecil dan hanya berisi meja di mana Attendant perempuan duduk bekerja pada
beberapa kertas. Dia mendongak ketika dia masuk; kemudian, dengan terkejut, ia berdiri. Itu hal
yang kecil, berdiri pada; tapi tidak ada yang pernah berdiri otomatis untuk mengakui keberadaan
Jonas sebelum.
"Selamat datang, Penerima Memory," katanya hormat.
"Oh, silakan," jawabnya tidak nyaman. "Panggil aku Jonas."
Dia tersenyum, menekan tombol, dan ia mendengar bunyi klik yang membuka pintu ke kiri. "Anda
dapat pergi tepat di dalam," katanya.
Lalu ia tampaknya menyadari ketidaknyamanan dan menyadari asal-usulnya. Tidak ada pintu di
masyarakat terkunci, pernah. Tidak ada yang Jonas tahu, anyway.
"Kunci hanya untuk memastikan privasi The Receiver karena dia perlu konsentrasi," jelasnya. "Ini
akan menjadi sulit jika warga berjalan di, mencari Departemen Bengkel Sepeda, atau sesuatu."
Jonas tertawa, santai sedikit. Wanita itu tampak sangat ramah, dan itu benar "sebenarnya itu
adalah lelucon seluruh masyarakat" bahwa Departemen Bengkel Sepeda, kantor kecil yang tidak
penting, dipindahkan begitu sering bahwa tidak ada yang pernah tahu di mana itu.
"Tidak ada yang berbahaya di sini," katanya.
"Tapi," tambahnya sambil melirik jam dinding, "dia tidak suka akan terus menunggu."
Jonas bergegas melalui pintu dan menemukan dirinya di ruang tamu nyaman dilengkapi. Itu tidak
seperti hunian Unit keluarganya sendiri. Mebel adalah standar seluruh masyarakat: praktis, kokoh,
fungsi masing-masing bagian jelas. Sebuah tempat tidur untuk tidur. Sebuah meja untuk makan.
Sebuah meja untuk belajar.
Semua hal-hal yang di kamar yang luas ini, meskipun masing-masing sedikit berbeda dengan
yang ada di tempat tinggal sendiri. Kain di kursi berlapis kain dan sofa yang sedikit lebih tebal dan
lebih mewah; kaki meja yang tidak lurus seperti yang di rumah, tapi ramping dan melengkung,
dengan hiasan ukiran kecil di kaki. Tempat tidur, di ceruk di ujung ruangan, terbungkus dengan
kain indah bersulam atas seluruh permukaannya dengan desain yang rumit.
Namun perbedaan yang paling mencolok adalah buku. Dalam hunian sendiri, ada volume yang
diperlukan referensi yang setiap rumah tangga yang terkandung: kamus, dan volume komunitas

tebal yang berisi deskripsi dari setiap kantor, pabrik, bangunan, dan komite. Dan Kitab Aturan,
tentu saja.
Buku-buku di kediaman sendiri adalah satu-satunya buku yang Jonas pernah dilihat. Dia tidak
pernah tahu bahwa buku-buku lain ada.
Tapi dinding ruangan ini benar-benar tertutup oleh rak buku, penuh, yang mencapai ke langitlangit. Pasti ada ratusan "mungkin ribuan" dari buku, judul mereka timbul dalam huruf mengkilap.
Jonas menatap mereka. Dia tidak bisa membayangkan apa yang ribuan halaman yang
terkandung. Mungkinkah ada aturan di luar aturan yang mengatur masyarakat? Mungkinkah ada
lebih deskripsi dari kantor dan pabrik dan komite?
Dia hanya kedua untuk melihat-lihat karena ia menyadari bahwa pria yang duduk di kursi di
samping meja mengawasinya. Buru-buru ia bergerak maju, berdiri di hadapan pria itu,
membungkuk sedikit, dan berkata, "Aku Jonas."
"Aku tahu. Selamat, penerima memori."
Jonas diakui pria. Dia adalah Penatua yang tampak terpisah dari yang lain di Upacara, meskipun ia
mengenakan pakaian khusus yang sama yang hanya Sesepuh mengenakan.
Jonas tampak sadar diri ke dalam mata pucat yang mencerminkan sendiri.
"Pak, saya minta maaf karena kurangnya pemahaman ...."
Dia menunggu, tapi orang itu tidak memberikan standar menerima-of-maaf respon.
Setelah beberapa saat, Jonas melanjutkan, "Tapi saya pikir" Maksudku saya pikir, "ia mengoreksi,
mengingatkan dirinya bahwa jika presisi bahasa yang pernah menjadi penting, itu pasti penting
sekarang, di hadapan orang ini," bahwa Anda adalah penerima Memory. aku hanya, baik, saya
hanya ditugaskan, berarti saya memilih, kemarin. saya tidak apa-apa. belum. "
Pria itu menatapnya serius, diam-diam. Itu adalah tampilan yang dikombinasikan bunga, rasa
ingin tahu, perhatian, dan mungkin sedikit simpati juga.
Akhirnya ia berbicara. "Mulai hari ini, saat ini, setidaknya untuk saya, Anda adalah The Receiver.
"Saya telah The Receiver untuk waktu yang lama. Waktu yang sangat, sangat lama. Anda dapat
melihat bahwa, tidak bisa Anda?"
Jonas mengangguk. Pria itu keriput, dan matanya, meskipun menusuk di ringan yang tidak biasa
mereka, tampak lelah. Daging di sekitar mereka menjadi gelap ke dalam lingkaran gelap.
"Saya dapat melihat bahwa Anda sangat tua," Jonas menanggapi dengan hormat. The Old selalu
diberi penghormatan tertinggi.
Pria itu tersenyum. Dia menyentuh daging kendur di wajahnya sendiri dengan geli. "Saya tidak,
sebenarnya, setua saya melihat," katanya kepada Jonas. "Pekerjaan ini telah berusia saya. Aku
tahu aku terlihat seolah-olah saya harus dijadwalkan untuk rilis segera. Tapi sebenarnya saya
punya banyak waktu kiri.
"Saya senang, meskipun, ketika Anda terpilih. Mereka butuh waktu lama. Kegagalan seleksi
sebelumnya adalah sepuluh tahun yang lalu, dan energi saya mulai berkurang. Saya perlu
kekuatan apa yang telah saya tersisa untuk pelatihan Anda. Kami memiliki kerja keras dan
menyakitkan untuk melakukannya, Anda dan I.
"Silakan duduk," katanya, dan menunjuk ke arah kursi di dekatnya. Jonas menurunkan dirinya ke
kursi empuk lembut.
Pria itu menutup matanya dan terus berbicara. "Ketika saya menjadi Dua Belas, saya terpilih,
seperti kau. Aku takut, karena saya yakin Anda." Dia membuka matanya sejenak dan mengintip di
Jonas, yang mengangguk.
Mata tertutup lagi. "Saya datang ke ruangan ini untuk memulai pelatihan saya. Ini adalah waktu
yang lama.
"The Receiver sebelumnya tampak seperti tua untuk saya karena saya lakukan untuk Anda. Dia
hanya sebagai lelah seperti saya saat ini."
Dia duduk ke depan tiba-tiba, membuka matanya, dan berkata, "Anda mungkin bertanya
pertanyaan. Saya memiliki begitu sedikit pengalaman dalam menggambarkan proses ini. Hal ini
dilarang untuk berbicara tentang hal itu."
"Saya tahu, Pak. Saya telah membaca petunjuk," kata Jonas.
"Jadi saya mungkin mengabaikan untuk membuat hal-hal yang jelas sebagaimana seharusnya."
Pria itu tertawa kecil. "Pekerjaan saya adalah penting dan memiliki kehormatan yang sangat

besar. Tapi itu tidak berarti saya sempurna, dan ketika saya mencoba sebelum melatih
penggantinya, saya gagal. Silakan mengajukan pertanyaan yang akan membantu Anda."
Dalam benaknya, Jonas memiliki pertanyaan. Seribu. Satu juta pertanyaan. Banyak pertanyaan
karena ada buku yang melapisi dinding. Tapi dia tidak meminta satu, belum.
Pria itu mendesah, seakan menempatkan pikirannya dalam rangka. Lalu ia berbicara lagi. "Secara
sederhana," katanya, "meskipun tidak benar-benar sederhana sekali, pekerjaan saya adalah untuk
mengirimkan kepada Anda semua kenangan aku punya dalam diri saya. Kenangan masa lalu."
"Sir," kata Jonas ragu-ragu, "Aku akan sangat tertarik untuk mendengar kisah hidup Anda, dan
untuk mendengarkan kenangan Anda.
"Saya minta maaf karena mengganggu," tambahnya cepat.
Pria itu melambaikan tangannya tak sabar. "Tidak ada permintaan maaf di ruangan ini. Kami tidak
punya waktu."
"Yah," Jonas melanjutkan, nyaman menyadari bahwa ia mungkin akan mengganggu lagi, "Saya
benar-benar tertarik, saya tidak
berarti bahwa aku tidak. Tapi aku tidak benar-benar mengerti mengapa begitu penting. Aku bisa
melakukan beberapa pekerjaan dewasa di masyarakat, dan dalam waktu rekreasi saya bisa
datang dan mendengarkan cerita dari masa kecil Anda. Aku suka itu. Sebenarnya, "ia
menambahkan," Saya telah melakukan yang sudah, di House of the Old. The Old ingin
memberitahu tentang masa kecil mereka, dan itu selalu menyenangkan untuk mendengarkan. "
Pria itu menggeleng. "Tidak, tidak," katanya. "Aku tidak jelas. Ini bukan masa lalu saya, tidak saya
masa kecil yang saya harus mengirimkan kepada Anda."
Dia bersandar, beristirahat kepalanya bagian belakang kursi berlapis kain. "Ini kenangan dari
seluruh dunia," katanya sambil mendesah. "Sebelum Anda, sebelum saya, sebelum Receiver
sebelumnya, dan generasi sebelum dia."
Jonas mengerutkan kening. "Seluruh dunia?" Dia bertanya. "Saya tidak mengerti. Apakah kamu
tidak berarti hanya kita? Tidak hanya masyarakat? Apakah Anda berarti tempat lain, juga?" Dia
mencoba, dalam pikirannya, untuk memahami konsep. "Maaf, Pak. Saya tidak mengerti persis.
Mungkin aku tidak cukup pintar. Aku tidak tahu apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan
'seluruh dunia' atau 'generasi sebelum dia." Saya pikir ada hanya kita. Saya pikir hanya ada
sekarang. "
"Ada banyak lagi. Ada semua yang melampaui" semua yang lain "dan semua yang kembali, dan
kembali, dan kembali. Aku menerima semua orang, ketika saya terpilih. Dan di sini, di ruangan ini,
sendirian, saya kembali -Pengalaman mereka lagi dan lagi. ini adalah bagaimana kebijaksanaan
datang. dan bagaimana kita membentuk masa depan kita. "
Dia beristirahat sejenak, bernapas dalam-dalam. "Saya sangat berbobot dengan mereka,"
katanya.
Jonas merasakan keprihatinan yang mengerikan bagi manusia, tiba-tiba.
"Seolah-olah ..." Pria itu berhenti, seakan mencari pikirannya untuk kata-kata yang tepat dari
deskripsi. "Ini seperti akan menurun melalui salju di sebuah kereta luncur," katanya, akhirnya.
"Awalnya itu menggembirakan: kecepatan, tajam, jelas udara, tetapi kemudian salju menumpuk,
menumpuk di pelari, dan Anda lambat, Anda harus mendorong keras untuk terus, dan" "
Dia menggeleng tiba-tiba, dan mengintip di Jonas. "Itu berarti apa-apa untuk Anda, bukan?" Dia
bertanya.
Jonas bingung. "Saya tidak mengerti, Pak."
"Tentu saja Anda tidak. Anda tidak tahu apa salju, kan?"
Jonas menggeleng.
"Atau kereta luncur? Runners?"
"Tidak, Pak," kata Jonas.
"Downhill? Istilah ini berarti apa-apa untuk Anda?"
"Tidak ada, Pak."
"Yah, itu adalah tempat untuk memulai. Saya sudah bertanya-tanya bagaimana untuk memulai.
Pindah ke tempat tidur, dan berbaring menghadap ke bawah. Lepaskan bajumu pertama."
Jonas melakukannya, sedikit gelisah. Di bawah dadanya yang telanjang, ia merasa lipatan lembut
dari kain megah yang menutupi tempat tidur. Dia menyaksikan pria itu bangkit dan pindah
pertama yang dinding di mana speaker itu. Ini adalah jenis yang sama dari speaker yang

menduduki tempat di setiap hunian, tapi satu hal tentang itu berbeda. satu ini memiliki switch,
yang laki-laki itu dengan cekatan bentak ke ujung yang mengatakan OFF.
Jonas hampir tersentak keras. Untuk memiliki kekuatan untuk mengubah speaker off! Itu adalah
hal yang menakjubkan.
Kemudian orang itu pindah dengan kecepatan yang mengejutkan ke sudut di mana tempat tidur.
Dia duduk di kursi samping Jonas, yang bergerak, menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya.
"Tutup mata Anda. Relax. Ini tidak akan menyakitkan."
Jonas ingat bahwa dia diizinkan, bahwa ia bahkan telah didorong, untuk mengajukan pertanyaan.
"Apa yang akan Anda lakukan, Pak?" ia bertanya, berharap suaranya tidak mengkhianati
kegugupannya.
"Saya akan mengirimkan memori salju," kata orang tua, dan menaruh tangannya di punggung
telanjang Jonas ini.

11
Jonas merasa tidak biasa pada awalnya. Dia merasa hanya sentuhan ringan tangan pria tua itu di
punggungnya.
Dia mencoba untuk bersantai, untuk bernapas merata. Ruangan itu benar-benar diam, dan
sejenak Jonas takut bahwa ia mungkin mempermalukan dirinya sekarang, pada hari pertama
pelatihan, dengan jatuh tertidur.
Lalu ia menggigil. Dia menyadari bahwa sentuhan tangan terasa, tiba-tiba, dingin. Pada saat yang
sama, menghirup, ia merasa perubahan udara, dan napas sangat nya dingin. Dia menjilat
bibirnya, dan dengan berbuat demikian, lidahnya menyentuh udara tiba-tiba dingin.
Itu sangat mengejutkan; tapi dia sama sekali tidak takut, sekarang. Dia penuh dengan energi, dan
ia bernapas lagi, merasakan asupan tajam udara dingin. Sekarang juga, dia bisa merasakan
berputar udara dingin di sekitar seluruh tubuhnya. Dia merasa itu meniup terhadap tangannya di
mana mereka berbaring di sisi tubuhnya, dan di punggungnya.
Sentuhan tangan pria itu tampaknya telah menghilang.
Sekarang ia menyadari sensasi yang sama sekali baru: titik-titik? Tidak, karena mereka yang
lembut dan tanpa rasa sakit. Kecil, dingin, perasaan mirip bulu dibumbui tubuh dan wajahnya. Dia
mengeluarkan lidahnya lagi, dan menangkap salah satu titik dingin di atasnya. Menghilang dari
kesadarannya langsung; tapi dia tertangkap lagi, dan lagi. sensasi membuatnya tersenyum.
Salah satu bagian dari kesadarannya tahu bahwa ia masih terbaring di sana, di tempat tidur, di
ruang Annex. Namun lain, bagian terpisah dari makhluk-Nya adalah tegak sekarang, dalam posisi
duduk, dan di bawahnya dia bisa merasakan bahwa ia tidak pada bedcovering dihiasi lembut
sama sekali, melainkan duduk di permukaan yang datar dan keras. Tangannya sekarang dipegang
(meskipun pada saat yang sama mereka masih bergerak di sisi tubuhnya) kasar, tali basah.
Dan ia bisa melihat, meskipun matanya tertutup. Dia bisa melihat terang, torrent berputar kristal
di udara di sekelilingnya, dan dia bisa melihat mereka berkumpul di punggung tangannya, seperti
bulu dingin.
Napasnya terlihat.
Di luar, melalui pusaran apa yang sekarang, entah bagaimana, yang dirasakan adalah hal orang
tua telah berbicara tentang "salju" ia bisa melihat keluar dan ke bawah jarak yang sangat jauh.
Dia naik ke tempat tinggi. tanah tebal dengan salju berbulu, tapi dia duduk sedikit di atas itu pada
hard, objek datar.
Sled, ia tahu tiba-tiba. Dia sedang duduk di sebuah hal yang disebut kereta luncur. Dan kereta
luncur itu sendiri tampaknya siap di atas sebuah tanah diperpanjang panjang yang naik dari
sangat tanah di mana dia berada. Bahkan saat ia mengira kata "gundukan," kata kesadaran baru
pungkasnya bukit.
Kemudian kereta luncur, dengan Jonas dirinya atasnya, mulai bergerak melalui salju, dan ia
mengerti langsung bahwa sekarang ia akan menurun. Tidak ada suara membuat penjelasan.
Pengalaman menjelaskan sendiri kepadanya.
Wajahnya memotong melalui udara dingin saat ia mulai turun, bergerak melalui zat yang disebut
salju pada kendaraan yang disebut kereta luncur, yang mendorong diri pada apa yang sekarang
dia tahu tanpa ragu menjadi pelari.

Memahami semua hal-hal saat ia melaju ke bawah, ia bebas untuk menikmati gembira sesak
nafas yang kewalahan dia: kecepatan, udara dingin jelas, keheningan, perasaan keseimbangan
dan kegembiraan dan kedamaian.
Kemudian, sebagai sudut miring berkurang, sebagai gundukan "bukit" diratakan, mendekati
bagian bawah, gerak maju kereta luncur melambat. salju menumpuk sekarang di sekitarnya, dan
ia mendorong dengan tubuhnya, bergerak maju, tidak ingin naik menggembirakan untuk
mengakhiri.
Akhirnya obstruksi salju menumpuk terlalu banyak untuk pelari tipis kereta luncur, dan ia datang
ke berhenti. Dia duduk di sana selama beberapa saat, terengah-engah, memegang tali di
tangannya yang dingin. Sementara ia membuka matanya "tidak mata salju-bukit kereta luncur
nya, karena mereka telah terbuka sepanjang perjalanan aneh. Dia membuka mata biasa, dan
melihat bahwa dia masih di tempat tidur, bahwa ia tidak bergerak sama sekali.
Orang tua, masih di samping tempat tidur, sedang mengamatinya. "Bagaimana perasaanmu?" Dia
bertanya.
Jonas duduk dan mencoba untuk menjawab dengan jujur. "Terkejut," katanya, setelah beberapa
saat.
Orang tua itu mengusap keningnya dengan lengan bajunya. "Wah," katanya. "Ini sangat
melelahkan. Tapi kau tahu, bahkan transmisi
bahwa memori kecil untuk Anda "Saya pikir itu diringankan saya hanya sedikit."
"Maksud Anda" Anda bilang saya bisa mengajukan pertanyaan? "
Pria itu mengangguk, mendorong pertanyaannya.
"Apakah Anda berarti bahwa sekarang Anda tidak memiliki memori itu" itu naik kereta luncur
"lagi?"
"Itu benar. Sebuah berat sedikit dari tubuh tua ini."
"Tapi itu menyenangkan seperti! Dan sekarang Anda tidak memiliki lagi! Aku mengambilnya dari
Anda!"
Tetapi orang tua tertawa. "Semua saya berikan Anda adalah salah satu perjalanan, satu kereta
luncur, dalam satu salju, di bukit. Saya memiliki seluruh dunia dalam memori saya. Saya bisa
memberikan kepada Anda satu per satu, seribu kali, dan ada masih akan jadi lebih."
"Apakah Anda mengatakan bahwa saya" Maksudku kita "bisa melakukannya lagi?" tanya Jonas.
"Saya benar-benar ingin. Saya pikir saya bisa mengarahkan, dengan menarik tali. Aku tidak
mencoba kali ini, karena sangat baru."
Orang tua, tertawa, menggelengkan kepala. "Mungkin hari lain, untuk mengobati. Tapi tidak ada
waktu, benar-benar, hanya untuk bermain. Saya hanya ingin memulai dengan menunjukkan Anda
bagaimana cara kerjanya.
"Sekarang," katanya, memutar lugas, "berbaring kembali. Saya ingin" "
Jonas lakukan. Dia sangat ingin untuk pengalaman apa pun yang akan terjadi selanjutnya. Tapi dia
punya, tiba-tiba, begitu banyak pertanyaan.
"Mengapa kita tidak memiliki salju, dan kereta, dan bukit-bukit?" Dia bertanya. "Dan kapan kita, di
masa lalu? Apakah orang tua saya memiliki sleds ketika mereka masih muda? Apakah Anda?"
Orang tua itu mengangkat bahu dan tertawa pendek. "Tidak," katanya kepada Jonas. "Ini adalah
memori yang sangat jauh. Itulah mengapa begitu melelahkan" Saya harus menarik ke depan dari
banyak generasi kembali. Itu diberikan kepada saya ketika saya masih Receiver baru, dan
Receiver sebelumnya harus menariknya melalui periode waktu yang lama juga. "
"Tapi apa yang terjadi dengan hal-hal? Salju, dan sisanya?"
"Climate Control. Salju membuat tumbuh makanan sulit, membatasi periode pertanian. Dan cuaca
yang tidak menentu membuat transportasi hampir mustahil di kali. Itu bukan hal yang praktis,
sehingga menjadi usang ketika kami pergi ke Kesamaan.
"Dan bukit, juga," tambahnya. "Mereka membuat angkut barang berat Truk;.. Bus Diperlambat
mereka turun Jadi." "Dia melambaikan tangannya, seakan isyarat telah menyebabkan bukit
menghilang. "Kesamaan," pungkasnya.
Jonas mengerutkan kening. "Saya berharap kami memiliki hal-hal, masih. Hanya sekarang dan
kemudian." '
Orang tua itu tersenyum. "Aku juga," katanya. "Tapi pilihan itu bukan milik kita."
"Tapi Pak," Jonas menyarankan, "karena Anda memiliki begitu banyak kekuasaan" "

Pria itu mengoreksinya. "Honor," katanya tegas. "Saya punya kehormatan besar. Jadi akan Anda.
Tapi Anda akan menemukan bahwa yang tidak sama dengan kekuasaan.
"Lie tenang sekarang. Karena kita sudah masuk ke dalam topik iklim, izinkan saya memberi Anda
sesuatu yang lain. Dan kali ini aku tidak akan memberitahu Anda nama itu, karena saya ingin
menguji menerima. Anda harus mampu melihat nama tanpa diberitahu. saya menyerahkan salju
dan kereta luncur dan menuruni bukit dan pelari dengan memberitahu mereka untuk Anda di
muka. "
Tanpa diperintahkan, Jonas memejamkan mata lagi. Dia merasa tangan di punggungnya lagi. Dia
menunggu.
Sekarang itu datang lebih cepat, perasaan. Kali ini tangan tidak menjadi dingin, tetapi mulai
terasa hangat di tubuhnya. Mereka dibasahi sedikit. Kehangatan menyebar, memperluas di
bahunya, hingga lehernya, ke sisi wajahnya. Dia bisa merasakan hal itu melalui bagian tubuhnya
berpakaian, terlalu: sensasi yang menyenangkan, semua-over; dan ketika ia menjilat bibirnya saat
ini, udara panas dan berat.
Dia tidak bergerak. Tidak ada papan luncur. postur tubuhnya tidak berubah. Dia hanya saja
tempat, keluar dari pintu, berbaring, dan kehangatan itu datang dari jauh di atas. Itu tidak
menyenangkan seperti perjalanan melalui udara bersalju; tapi itu menyenangkan dan menghibur.
Tiba-tiba ia melihat kata untuk itu: sinar matahari. Dia merasa bahwa itu datang dari langit.
Kemudian berakhir.
"Sinar matahari," katanya dengan suara keras, membuka matanya.
"Baik. Kau mendapatkan kata. Itu membuat pekerjaan saya lebih mudah. Tidak begitu banyak
menjelaskan."
"Dan itu datang dari langit."
"Itu benar," kata orang tua. "Hanya dengan cara itu digunakan untuk."
"Sebelum Kesamaan. Sebelum Climate Control," tambah Jonas.
Pria itu tertawa. "Anda menerima dengan baik, dan belajar dengan cepat. Saya sangat senang
dengan Anda. Itu cukup untuk hari ini, saya pikir. Kami akan pergi ke awal yang baik."
Ada pertanyaan mengganggu Jonas. "Sir," katanya, "Penatua Kepala bilang" dia mengatakan
kepada semua orang "dan Anda mengatakan kepada saya, juga, bahwa itu akan menyakitkan.
Jadi saya agak takut. Tapi hal itu tidak sakit sama sekali. Aku benar-benar menikmati saya t." Dia
tampak bingung pada pria tua.
Pria itu mendesah. "Saya mulai Anda dengan kenangan kesenangan. Kegagalan saya sebelumnya
memberi saya kebijaksanaan untuk melakukan itu." Dia mengambil beberapa napas dalam.
"Jonas," katanya, "itu akan menyakitkan. Tapi itu tidak perlu menyakitkan belum."
"Aku berani. Aku benar-benar." Jonas duduk sedikit lebih tegak.
Orang tua itu menatapnya sejenak. Dia tersenyum. "Saya bisa melihat bahwa," katanya. "Nah,
karena Anda mengajukan pertanyaan" Saya rasa saya memiliki energi yang cukup untuk satu
transmisi lebih.
"Berbaringlah sekali lagi. Ini akan menjadi yang terakhir hari ini."
Jonas dipatuhi riang. Dia memejamkan mata, menunggu, dan merasakan tangan lagi; kemudian ia
merasakan kehangatan lagi, sinar matahari lagi, datang dari langit kesadaran lain ini yang begitu
baru baginya. Kali ini, saat ia berbaring berjemur di kehangatan indah, ia merasa berlalunya
waktu. diri sebenarnya menyadari bahwa itu hanya satu atau dua menit; tapi yang lain, memorimenerima diri merasa jam berlalu di bawah sinar matahari. Kulitnya mulai menyengat. Dengan
gelisah ia pindah satu tangan, membungkuk, dan merasa nyeri di lipatan lengan batinnya di siku.
"Aduh," katanya keras, dan bergeser di tempat tidur. "Owwww," katanya, meringis pergeseran,
dan bahkan bergerak mulut untuk berbicara membuat wajahnya terluka.
Dia tahu ada kata, tapi rasa sakit terus dia dari menggenggamnya.
Kemudian berakhir. Dia membuka matanya, mengernyit dengan ketidaknyamanan. "Rasanya
sakit," katanya kepada orang itu, "dan aku tidak bisa mendapatkan kata untuk itu."
" Itu terbakar sinar matahari, " kata orang tua itu .
" Ini menyakiti banyak , " Jonas mengatakan , " tapi aku senang Anda memberikannya kepada
saya . Itu menarik . Dan sekarang saya mengerti lebih baik , apa artinya , bahwa akan ada rasa
sakit. "

Pria itu tidak menanggapi . Dia duduk diam sejenak. Akhirnya ia berkata , " Bangunlah ,
sekarang . Sudah waktunya bagi Anda untuk pulang . "
Mereka berdua berjalan ke tengah ruangan . Jonas menempatkan tunik kembali . " Selamat
tinggal , Pak , " katanya . " Terima kasih untuk hari pertama saya . "
Orang tua itu mengangguk padanya . Dia tampak dikeringkan , dan sedikit sedih .
"Tuan?" Jonas mengatakan malu-malu .
" Ya ? Apakah Anda memiliki pertanyaan ? "
" Hanya saja saya tidak tahu nama Anda . Saya pikir Anda The Receiver , tetapi Anda mengatakan
bahwa sekarang aku The Receiver . Jadi saya tidak tahu apa yang menghubungi Anda . "
Pria itu kembali duduk di kursi berlapis kain nyaman . Dia pindah bahunya sekitar seakan untuk
memudahkan pergi sensasi sakit . Dia tampak sangat lelah .
" Panggil aku Pemberi , " katanya kepada Jonas .

12
"Anda tidur nyenyak, Jonas?" ibunya bertanya pada makan pagi. "Tidak ada mimpi?"
Jonas hanya tersenyum dan mengangguk, tidak siap untuk berbohong, tidak mau mengatakan
yang sebenarnya. "Saya tidur sangat nyenyak," katanya.
"Saya berharap ini akan," kata ayahnya, bersandar turun dari kursinya untuk menyentuh tangan
melambai Gabriel. keranjang itu di lantai di sampingnya; di sudut yang, di samping kepala
Gabriel, hippo diisi duduk menatap dengan mata kosong nya.
"Aku juga," kata Ibu, memutar matanya. "Dia sangat rewel di malam hari."
Jonas tidak mendengar newchild pada malam hari karena seperti biasa, ia telah tidur nyenyak.
Tapi itu tidak benar bahwa ia tidak punya mimpi.
Lagi-lagi, saat ia tidur, ia meluncur turun
yang tertutup salju bukit. Selalu, dalam mimpi, tampaknya seolah-olah ada tujuan: a sesuatu "dia
tidak bisa memahami apa yang" yang terletak di luar tempat di mana ketebalan salju membawa
kereta luncur berhenti.
Dia meninggalkan, saat bangun, dengan perasaan bahwa ia ingin, bahkan entah bagaimana
diperlukan, untuk mencapai sesuatu yang menunggu di kejauhan. Perasaan bahwa semuanya itu
baik. Bahwa itu adalah menyambut. Bahwa itu signifikan.
Tapi dia tidak tahu bagaimana untuk sampai ke sana.
Dia mencoba untuk menumpahkan mimpi sisa, mengumpulkan sekolahnya dan mempersiapkan
untuk hari
Sekolah tampak sedikit berbeda hari ini. Kelas-kelas yang sama: bahasa dan komunikasi;
perdagangan dan industri; ilmu pengetahuan dan teknologi; prosedur sipil dan pemerintah. Tapi
selama istirahat untuk waktu rekreasi dan makan tengah hari, Twelves baru lainnya yang
beramai-ramai dengan deskripsi dari hari pertama pelatihan mereka. Semua dari mereka
berbicara sekaligus, mengganggu satu sama lain, buru-buru membuat permintaan maaf yang
diperlukan untuk mengganggu, kemudian melupakan lagi dalam kegembiraan menggambarkan
pengalaman baru.
Jonas mendengarkan. Dia sangat menyadari nasihat sendiri tidak membahas latihannya. Tapi itu
tidak mungkin, anyway. Tidak ada cara untuk menjelaskan kepada teman-temannya apa yang
telah ia alami ada di ruang Annex. Bagaimana bisa Anda menggambarkan sebuah kereta luncur
tanpa menjelaskan bukit dan salju; dan bagaimana Anda bisa menggambarkan sebuah bukit dan
salju kepada seseorang yang tidak pernah merasa tinggi atau angin atau berbulu itu, magis
dingin?
Bahkan dilatih selama bertahun-tahun karena mereka semua telah di presisi bahasa, kata-kata
apa yang bisa Anda gunakan yang akan memberikan pengalaman lain sinar matahari?
Sehingga mudah untuk Jonas untuk diam dan mendengarkan.
Setelah jam sekolah dia naik lagi di samping Fiona ke House of the Old.
"Aku mencarimu kemarin," katanya, "sehingga kami bisa naik rumah bersama-sama. Sepeda
Anda itu masih ada, dan aku menunggu sebentar. Tapi itu sudah terlambat, jadi aku pergi ke
rumah."
"Saya minta maaf untuk membuat Anda menunggu," kata Jonas.

"Saya menerima permintaan maaf Anda," jawabnya otomatis.

"Aku tinggal sedikit lebih lama dari yang saya harapkan," jelas Jonas.
Dia mengayuh ke depan diam-diam, dan ia tahu bahwa ia mengharapkan dia untuk menceritakan
mengapa. Dia mengharapkan dia untuk menggambarkan hari pertama pelatihan. Tapi untuk
bertanya akan jatuh ke dalam kategori kekasaran.
"Kau sudah melakukan begitu banyak jam relawan dengan Old," kata Jonas, mengubah topik
pembicaraan. "Tidak akan banyak yang belum tahu."
"Oh, ada banyak untuk belajar," jawab Fiona. "Ada pekerjaan administratif, dan aturan diet, dan
hukuman untuk ketidaktaatan" apakah Anda tahu bahwa mereka menggunakan tongkat disiplin
dari Old, sama seperti untuk anak-anak kecil? Dan ada terapi okupasi, dan kegiatan rekreasi, dan
obat-obatan, dan ""
Mereka sampai bangunan dan mengerem sepeda motor mereka.
"Saya benar-benar berpikir aku akan seperti itu lebih baik daripada sekolah," Fiona mengaku.
"Aku juga," Jonas setuju, mendorong sepedanya ke tempatnya.
Dia menunggu untuk kedua, seakan, sekali lagi, dia mengharapkan dia untuk pergi. Lalu ia
melihat arlojinya, melambai, dan bergegas menuju pintu masuk.
Jonas berdiri sejenak di samping motornya, kaget. Itu terjadi lagi: hal yang dia pikir dari sekarang
sebagai "melihat di luar." Kali ini sudah Fiona yang telah menjalani perubahan yang tak
terlukiskan sekilas. Saat ia melihat ke atas dan ke arahnya melalui pintu, itu terjadi; dia berubah.
Sebenarnya, pikir Jonas, mencoba untuk menciptakan itu dalam pikirannya, itu tidak Fiona secara
keseluruhan nya. Ini tampaknya hanya rambutnya. Dan hanya untuk itu berkedip instan.
Dia berlari melalui itu dalam pikirannya. Itu jelas mulai terjadi lebih sering. Pertama, apel
beberapa minggu sebelumnya. Waktu berikutnya telah menjadi wajah penonton di
Auditorium, hanya dua hari yang lalu. Sekarang, hari ini, rambut Fiona.
Sambil mengerutkan kening, Jonas berjalan menuju Lampiran. Saya akan meminta The Pemberi,
ia memutuskan.
Orang tua itu mendongak, tersenyum, ketika Jonas memasuki ruangan. Dia sudah duduk di
samping tempat tidur, dan dia tampak lebih energik saat ini, sedikit diperbaharui, dan senang
melihat Jonas.
"Selamat datang," katanya. "Kami harus memulai. Kau satu menit akhir."
"Saya apologi" "Jonas mulai, dan kemudian berhenti, bingung, mengingat ada tidak ada
permintaan maaf.
Dia dihapus tunik dan pergi ke tempat tidur. "Saya satu menit terlambat karena sesuatu terjadi,"
jelasnya. "Dan saya ingin bertanya tentang hal itu, jika Anda tidak keberatan."
"Anda mungkin bertanya apa-apa."
Jonas mencoba untuk mengatasinya dalam pikirannya sehingga ia bisa menjelaskan dengan jelas.
"Saya pikir itu apa yang Anda sebut seeing-luar," katanya.
Pemberi mengangguk. "Jelaskan itu," katanya.
Jonas mengatakan kepadanya tentang pengalaman dengan apel. Kemudian saat di panggung,
ketika ia melihat keluar dan melihat fenomena yang sama di wajah orang banyak.
... "Lalu hari ini, sekarang, di luar, hal itu terjadi dengan teman saya Fiona Dia sendiri tidak
berubah, persis Tapi sesuatu tentang dirinya berubah untuk kedua Rambutnya tampak berbeda,
tetapi tidak dalam bentuknya, tidak panjangnya. saya tidak bisa cukup "" Jonas berhenti, frustrasi
oleh ketidakmampuannya untuk memahami dan menjelaskan apa yang telah terjadi.
Akhirnya ia hanya berkata, "Ini berubah. Aku tidak tahu bagaimana, atau mengapa.
"Itu sebabnya aku satu menit akhir," pungkasnya, dan tampak bertanya pada Pemberi.
Yang mengejutkan, orang tua itu bertanya kepadanya pertanyaan yang tampaknya tidak
berhubungan dengan seeing-luar. "Ketika saya memberi Anda memori kemarin, yang pertama,
yang naik kereta luncur, apakah Anda melihat-lihat?"
Jonas mengangguk. "Ya," katanya, "tetapi hal-hal yang saya maksud salju" di udara membuat sulit
untuk melihat apa-apa. "
"Apakah Anda melihat kereta luncur?"
Jonas pikir kembali. "Tidak, aku hanya merasa itu di bawah saya. Saya bermimpi tadi malam, juga.
Tapi saya tidak ingat melihat kereta luncur dalam mimpi saya, baik. Hanya perasaan itu."
Pemberi sepertinya berpikir.

"Ketika saya mengamati Anda, sebelum pemilihan, aku menyadari bahwa Anda mungkin memiliki
kapasitas, dan apa yang Anda gambarkan menegaskan bahwa. Itu terjadi agak berbeda dengan
saya," kata Pemberi dia. . "Ketika saya hanya usia Anda" akan menjadi Receiver baru "Saya mulai
mengalami itu, meskipun itu mengambil bentuk yang berbeda Dengan saya itu ... baik, saya tidak
akan menjelaskan bahwa sekarang, Anda tidak akan mengerti belum.
"Tapi saya pikir saya bisa menebak bagaimana hal itu terjadi dengan Anda. Mari saya hanya
membuat tes kecil, untuk mengkonfirmasi dugaan saya. Berbaringlah."
Jonas berbaring di tempat tidur lagi dengan tangannya di sisi tubuhnya. Dia merasa nyaman di
sini sekarang. Dia menutup matanya dan menunggu nuansa akrab tangan Pemberi di
punggungnya.
Tapi itu tidak datang. Sebaliknya, The Pemberi memerintahkannya, "Panggil kembali memori dari
naik kereta luncur. Hanya awal itu, di mana Anda berada di atas bukit, sebelum slide dimulai. Dan
kali ini, melihat ke bawah di kereta luncur . "
Jonas bingung. Dia membuka matanya. "Permisi," ia bertanya dengan sopan, "tapi Anda tidak
harus memberikan memori?"
"Ini memori Anda, sekarang, Ini bukan milikku untuk mengalami lagi. Saya memberikannya pergi."
"Tapi bagaimana saya bisa menyebutnya kembali?"
"Anda ingat tahun lalu, atau tahun bahwa Anda adalah Seven, atau lima, bukan?"
"Tentu saja."
"Ini sama. Semua orang di masyarakat memiliki kenangan satu generasi seperti itu. Tapi sekarang
Anda akan dapat kembali lebih jauh. Coba. Hanya berkonsentrasi."
Jonas memejamkan mata lagi. Dia mengambil napas dalam-dalam dan mencari kereta luncur dan
bukit dan salju di kesadarannya.
Ada mereka, dengan tidak ada upaya. Ia kembali duduk di bahwa dunia berputar kepingan salju,
di atas
bukit.
Jonas tersenyum dengan gembira, dan meniup napas beruap sendiri ke tampilan. Kemudian,
seperti yang diperintahkan, dia melihat ke bawah. Dia melihat tangannya sendiri, berbulu lagi
dengan salju, memegang tape tersebut. Dia melihat kakinya, dan memindahkan mereka
disisihkan untuk sekilas kereta luncur di bawah.
Tercengang, ia menatapnya. kali ini bukan kesan sekilas. Kali ini kereta luncur memiliki "dan terus
memiliki, karena ia berkedip, dan menatapnya lagi" bahwa kualitas misterius yang sama bahwa
apel punya begitu singkat. Dan rambut Fiona. kereta luncur tidak berubah. Hanya itu "apa pun hal
itu.
Jonas membuka matanya dan masih di tempat tidur. Pemberi mengawasinya penasaran.
"Ya," kata Jonas perlahan. "Aku melihatnya, di kereta luncur."
"Biarkan aku mencoba satu hal lagi. Lihat ke sana, ke rak buku. Apakah Anda melihat baris paling
atas dari buku, yang di belakang meja, di rak paling atas?"
Jonas mencari mereka dengan matanya. Dia menatap mereka, dan mereka berubah. Tapi
perubahan itu sekilas. Ini menyelinap pergi Detik berikutnya.
"Itu terjadi," kata Jonas. "Itu terjadi pada buku, tapi pergi lagi."
"Aku benar, maka," kata Pemberi. "Kau mulai melihat warna merah."
"Apa?"
Pemberi mendesah. "Bagaimana menjelaskan ini? Setelah, kembali saat kenangan, semuanya
memiliki bentuk dan ukuran, cara hal-hal masih melakukannya, tetapi mereka juga memiliki
kualitas warna yang disebut.
"Ada banyak warna, dan salah satunya disebut merah Itulah yang Anda mulai melihat teman Anda
Fiona telah rambut merah.." Cukup khas, sebenarnya;. Saya telah melihat itu sebelumnya Ketika
Anda sebutkan rambut Fiona, itu adalah petunjuk bahwa bilang kau mungkin mulai melihat warna
merah. "
"Dan wajah orang-orang? Yang saya lihat di Upacara itu?"
Pemberi menggeleng. "Tidak, daging tidak merah. Tetapi memiliki warna merah di dalamnya. Ada
waktu, benar-benar" Anda akan melihat ini dalam kenangan nanti "ketika daging adalah berbagai
warna. Itu sebelum kami pergi ke Kesamaan. Hari ini daging adalah semua sama, dan apa yang

Anda lihat adalah warna merah. Mungkin ketika Anda melihat wajah mengambil warna itu tidak
sedalam atau hidup sebagai apel, atau rambut teman Anda. "
Pemberi tertawa, tiba-tiba. "Kami tidak pernah benar-benar menguasai Kesamaan. Saya kira para
ilmuwan genetik masih bekerja keras mencoba untuk bekerja Kinks keluar. Rambut seperti Fiona
harus mengusir mereka gila."
Jonas mendengarkan, berusaha keras untuk memahami. "Dan kereta luncur?" dia berkata. "Itu hal
yang sama:. Warna merah Tapi itu tidak berubah, Pemberi Hal itu.."
"Karena itu memori dari waktu ketika warna itu."
"Itu sangat" oh, aku berharap bahasa yang lebih tepat! Merah itu begitu indah! "
Pemberi mengangguk. "Ini."
"Apakah Anda melihatnya sepanjang waktu?"
"Saya melihat mereka semua. Semua warna."
"Apakah saya?"
"Tentu saja. Ketika Anda menerima kenangan. Anda memiliki kapasitas untuk melihat melampaui.
Anda akan mendapatkan kebijaksanaan, kemudian, bersama dengan warna. Dan banyak lagi."
Jonas tidak tertarik, hanya kemudian, dalam kebijaksanaan. Itu adalah warna yang terpesona
padanya. "Mengapa tidak semua orang bisa melihat mereka? Mengapa warna menghilang?"
Pemberi mengangkat bahu. "Orang-orang kami membuat pilihan itu, pilihan untuk pergi ke
Kesamaan. Sebelum waktu saya, sebelum waktu sebelumnya, kembali dan kembali dan kembali.
Kami melepaskan warna ketika kita melepaskan sinar matahari dan tidak jauh dengan
perbedaan." Dia berpikir sejenak. "Kami menguasai banyak hal. Tapi kami harus melepaskan
orang lain."
"Kita seharusnya tidak!" Jonas mengatakan sengit.
Pemberi tampak terkejut pada kepastian reaksi Jonas. Lalu ia tersenyum kecut. "Kau datang
sangat cepat ke kesimpulan bahwa," katanya. "Butuh waktu bertahun-tahun. Mungkin
kebijaksanaan Anda akan datang jauh lebih cepat dari saya."
Dia melirik jam dinding. "Lie kembali turun, sekarang. Kami memiliki begitu banyak untuk
melakukan."
"Pemberi," tanya Jonas sambil mengatur dirinya lagi di tempat tidur, "bagaimana hal itu terjadi
pada Anda ketika Anda menjadi The Receiver? Anda mengatakan bahwa seeing-luar terjadi pada
Anda, tapi tidak dengan cara yang sama."
Tangan datang ke punggungnya. "Lain hari," kata Pemberi lembut. "Saya akan memberitahu Anda
hari lain. Sekarang kami harus bekerja. Dan aku sudah memikirkan cara untuk membantu Anda
dengan konsep warna.
"Tutup mata Anda dan masih, sekarang. Aku akan memberikan memori pelangi."

13
Hari berlalu, dan minggu. Jonas belajar, melalui kenangan, nama-nama warna; dan sekarang ia
mulai melihat mereka semua, dalam kehidupan sehari-Nya (meskipun ia tahu itu biasa tidak lagi,
dan tidak akan pernah lagi). Tapi mereka tidak berlangsung. Akan ada sekilas hijau "rumput
taman di sekitar Plaza Central; semak di tepi sungai. Oranye cerah dari labu yang diangkut dari
ladang pertanian di luar batas komunitas "terlihat dalam sekejap, kilatan warna yang cemerlang,
tapi pergi lagi, kembali ke mereka datar dan hueless teduh.
Pemberi mengatakan kepadanya bahwa itu akan menjadi waktu yang sangat lama sebelum ia
memiliki warna tetap.
"Tapi aku ingin mereka!" Jonas mengatakan marah. "Ini tidak adil bahwa tidak memiliki warna!"
"Tidak adil?" Pemberi memandang Jonas ingin tahu. "Jelaskan apa yang Anda maksud."
"Yah ..." Jonas harus berhenti dan berpikir melalui. "Jika semuanya adalah sama, maka tidak ada
pilihan! Aku ingin bangun di pagi hari dan memutuskan hal-hal! A tunik biru, atau merah?"
Dia menatap dirinya, di kain berwarna pakaiannya. "Tapi itu semua sama, selalu."
Lalu dia tertawa kecil. "Aku tahu itu tidak penting, apa yang Anda kenakan. Tidak masalah. Tapi
itu adalah memilih yang penting, bukan? "Pemberi memintanya.

Jonas mengangguk. "Adikku" "ia mulai, dan kemudian mengoreksi dirinya sendiri. "Tidak, itu tidak
akurat. Dia bukan saudaraku, tidak benar-benar. Tapi newchild ini bahwa keluarga saya mengurus"
namanya Gabriel? "
"Ya, saya tahu tentang Gabriel."
"Yah, dia benar pada usia di mana dia belajar begitu banyak. Dia mengambil mainan ketika kita
menahan mereka di depannya" Ayah saya mengatakan dia belajar kontrol-otot kecil. Dan dia
benar-benar cute. "
Pemberi mengangguk.
"Tapi sekarang aku bisa melihat warna, setidaknya kadang-kadang, aku hanya berpikir: apa jika
kita bisa menahan hal-hal yang merah, atau kuning cerah, dan dia bisa memilih Alih-alih
Kesamaan?."
"Dia mungkin membuat pilihan yang salah."
"Oh." Jonas terdiam selama satu menit. "Oh, saya melihat apa yang Anda maksud. Ini tidak akan
peduli untuk mainan newchild ini. Tapi kemudian itu penting, bukan? Kami tidak berani
membiarkan orang membuat pilihan mereka sendiri."
"Tidak aman?" Pemberi disarankan.
"Pasti tidak aman," kata Jonas dengan pasti. "Bagaimana jika mereka diizinkan untuk memilih
pasangan mereka sendiri? Dan memilih salah?
"Atau bagaimana jika," ia melanjutkan, hampir menertawakan absurditas, "mereka memilih
pekerjaan mereka sendiri?"
"Menakutkan, bukan?" kata Pemberi.
Jonas tertawa. "Sangat menakutkan. Aku bahkan tidak bisa membayangkan itu. Kami benar-benar
harus melindungi orang-orang dari pilihan yang salah."
"Ini lebih aman."
"Ya," Jonas setuju. "Jauh lebih aman."
Tapi ketika percakapan beralih ke hal-hal lain, Jonas yang tersisa, masih, dengan perasaan
frustrasi bahwa ia tidak mengerti.
Dia menemukan bahwa dia sering marah, sekarang: tidak rasional marah groupmates, bahwa
mereka puas dengan kehidupan mereka yang sama sekali tidak memiliki Vibrance sendiri telah
mengambil. Dan dia marah pada dirinya sendiri, bahwa ia tidak bisa mengubah itu bagi mereka.
Dia telah mencoba. Tanpa meminta izin dari The Pemberi, karena ia takut atau tahu bahwa itu
akan ditolak, ia mencoba untuk memberikan kesadaran baru kepada teman-temannya.
"Asher," kata Jonas suatu pagi, "melihat bunga-bunga yang sangat hati-hati."
Mereka berdiri di samping tempat tidur bunga geranium ditanam di dekat Aula Terbuka Records.
Dia meletakkan tangannya di bahu Asyer, dan berkonsentrasi pada merah dari kelopak, mencoba
untuk menahannya selama yang dia bisa, dan mencoba pada saat yang sama untuk mengirimkan
kesadaran merah untuk temannya.
"Apa masalahnya?" Asher bertanya gelisah. "Apakah ada yang salah?" Dia pindah dari tangan
Jonas. Itu sangat kasar untuk satu warga menyentuh luar lain dari unit keluarga.
"Tidak, tidak ada. Saya pikir selama satu menit bahwa mereka layu, dan kita harus membiarkan
Berkebun kru tahu bahwa mereka membutuhkan lebih banyak air." Jonas mendesah, dan
berpaling.
Suatu malam dia pulang dari pelatihan tertimbang dengan pengetahuan baru. Pemberi telah
memilih memori mengejutkan dan mengganggu hari itu. Di bawah sentuhan tangannya, Jonas
telah menemukan dirinya tiba-tiba di tempat yang benar-benar asing: panas dan berangin di
bawah langit biru yang luas. Ada rufts rumput jarang, beberapa semak-semak dan bebatuan, dan
di dekatnya ia bisa melihat area vegetasi tebal: luas, pohon-pohon rendah digariskan terhadap
langit. Dia bisa mendengar suara-suara: celah tajam senjata yang dianggap senjata kata dan
kemudian berteriak, dan besar menerjang bunyi sebagai sesuatu yang jatuh, merobek rantingranting pohon.
Dia mendengar suara memanggil satu sama lain. Mengintip dari tempat ia berdiri tersembunyi di
balik beberapa semak-semak, ia teringat apa yang dikatakan Pemberi dia, bahwa telah terjadi
saat daging memiliki warna yang berbeda. Dua orang ini memiliki kulit coklat tua; yang lain
adalah cahaya. Akan lebih dekat, ia melihat mereka hack rusks dari gajah bergerak di tanah dan

mengangkut mereka pergi, bernoda darah. Dia merasa dirinya kewalahan dengan persepsi baru
dari warna dia tahu merah.
Lalu orang-orang itu pergi, mempercepat menuju cakrawala di dalam kendaraan yang meludah
kerikil dari ban berputar nya. Satu memukul dahinya dan menyengatnya ada. Tapi memori
melanjutkan, meskipun Jonas sakit sekarang untuk itu untuk mengakhiri.
Sekarang ia melihat gajah lain muncul dari tempat di mana ia telah berdiri tersembunyi di pohonpohon. Sangat lambat itu berjalan ke tubuh dimutilasi dan melihat ke bawah. Dengan batang
yang berliku-liku itu membelai mayat besar; kemudian mencapai up, pecah beberapa cabang
berdaun dengan sekejap, dan tersampir mereka selama massa daging tebal robek.
Akhirnya memiringkan kepalanya sangat besar, mengangkat batangnya, dan meraung ke dalam
lanskap kosong. Jonas belum pernah mendengar suara seperti itu. Itu adalah suara kemarahan
dan kesedihan dan tampaknya tidak pernah berakhir.
Dia masih bisa mendengar ketika ia membuka matanya dan berbaring sedih di tempat tidur di
mana ia menerima kenangan. Ini terus mengaum ke dalam kesadaran saat ia mengayuh perlahan
rumah.
"Lily," tanyanya malam itu ketika adiknya membawanya objek kenyamanan, boneka gajah, dari
rak, "apakah Anda tahu bahwa sekali memang ada gajah? Yang Hidup?"
Dia melirik objek kenyamanan compang-camping dan menyeringai. "Benar," katanya, skeptis.
"Tentu, Jonas."
Jonas pergi dan duduk di samping mereka sementara ayahnya melepaskan ikatan pita rambut Lily
dan menyisir rambutnya. Dia menempatkan satu tangan pada masing-masing bahu mereka.
Dengan semua makhluk, ia mencoba untuk memberikan masing-masing sepotong memori: bukan
dari teriakan disiksa gajah, tapi keberadaan gajah, dari menjulang, makhluk besar dan sentuhan
teliti dengan yang telah cenderung temannya di akhir.
Tapi ayahnya terus menyisir rambut panjang Lily, dan Lily, tidak sabar, akhirnya menggoyangkan
bawah sentuhan kakaknya. "Jonas," katanya, "kau menyakitiku dengan tangan Anda."
"Saya minta maaf karena menyakiti Anda, Lily," Jonas bergumam, dan mengambil tangannya.
'Ccept permintaan maaf Anda, "Lily menjawab acuh tak acuh, membelai gajah tak bernyawa.
"Pemberi,"
Jonas bertanya sekali, karena mereka siap untuk pekerjaan sehari-hari, "kau tidak memiliki
pasangan? Apakah kau tidak diizinkan untuk mengajukan satu?" Meskipun ia dibebaskan dari
aturan terhadap kekasaran, dia sadar bahwa ini adalah pertanyaan kasar. Tapi Pemberi telah
mendorong semua pertanyaan nya, tidak tampak untuk menjadi malu atau tersinggung oleh
bahkan yang paling pribadi.
Pemberi tertawa. "Tidak, tidak ada aturan yang melarang itu. Dan aku punya pasangan. Kau
melupakan berapa umur saya, Jonas. Mantan pasangan saya tinggal sekarang dengan Dewasa
Memiliki anak."
"Oh tentu." Jonas sudah lupa usia jelas Pemberi ini. Ketika dewasa dari masyarakat menjadi lebih
tua, hidup mereka menjadi berbeda. Mereka tidak lagi diperlukan untuk membuat unit keluarga.
orang tua Jonas sendiri, ketika ia dan Lily ditanam, akan pergi untuk hidup dengan orang dewasa
punya anak.
"Anda akan dapat mengajukan permohonan untuk pasangan, Jonas, jika Anda ingin. Saya akan
memperingatkan Anda, meskipun, bahwa itu akan sulit. Pengaturan hidup Anda akan harus
berbeda dari kebanyakan unit keluarga, karena buku dilarang warga. Anda dan saya adalah satusatunya akses ke buku-buku. "
Jonas melihat sekeliling di array menakjubkan volume. Dari waktu ke waktu, sekarang, ia bisa
melihat warna mereka. Dengan jam mereka bersama-sama, dan Pemberi ini, dikonsumsi oleh
percakapan dan dengan transmisi kenangan, Jonas belum dibuka salah satu buku. Tapi dia
membaca judul di sana-sini, dan tahu bahwa mereka berisi semua pengetahuan abad, dan bahwa
suatu hari mereka akan menjadi miliknya.
"Jadi jika saya memiliki pasangan, dan mungkin anak-anak, saya harus menyembunyikan buku
dari mereka?"
Pemberi mengangguk. "Saya tidak diizinkan untuk berbagi buku dengan pasangan saya, itu benar.
Dan ada kesulitan lain, juga. Anda ingat aturan yang mengatakan Receiver baru tidak bisa bicara
tentang pelatihan?"

Jonas mengangguk. Tentu saja ia ingat. Ini ternyata, sejauh ini, yang paling membuat frustrasi dari
aturan ia diminta untuk mematuhi.
"Ketika Anda menjadi Receiver resmi, ketika kita selesai di sini, Anda akan diberi satu set baru
aturan. Mereka adalah aturan yang saya patuhi. Dan itu tidak akan mengejutkan Anda bahwa
saya dilarang untuk berbicara tentang saya bekerja untuk siapa pun kecuali Receiver baru. Itu
Anda, tentu saja.
"Jadi akan ada seluruh bagian dari hidup Anda yang Anda tidak akan dapat berbagi dengan
keluarga. Sulit, Jonas. Sulit bagi saya.
"Kau mengerti, kan, bahwa ini adalah hidup saya? Kenangan?"
Jonas mengangguk lagi, tapi dia bingung. Apakah hidup tidak terdiri dari hal-hal yang Anda
lakukan setiap hari? Tidak ada apa-apa lagi, benar-benar. "Aku pernah melihat Anda mengambil
jalan-jalan," katanya.
Pemberi mendesah. "Aku berjalan. Saya makan pada waktu makan. Dan ketika saya dipanggil
oleh Komite Sesepuh, aku muncul di hadapan mereka, memberi mereka nasihat dan saran."
"Apakah Anda memberitahu mereka sering?" Jonas sedikit ketakutan di pikiran bahwa suatu hari
ia akan menjadi orang yang menyarankan badan pengatur.
Tapi Pemberi mengatakan tidak. "Jarang. Hanya ketika mereka dihadapkan dengan sesuatu yang
mereka tidak mengalami sebelumnya. Kemudian mereka memanggil saya untuk menggunakan
kenangan dan menasihati mereka. Tapi itu sangat jarang terjadi. Kadang-kadang aku berharap
mereka akan meminta kebijaksanaan saya lebih sering ada begitu banyak hal yang bisa saya
katakan kepada mereka; hal yang saya berharap mereka akan mengubah Tapi mereka tidak ingin
perubahan hidup di sini sangat teratur, sehingga diprediksi sehingga menimbulkan rasa sakit ini
apa yang telah mereka pilih "....
"Saya tidak tahu mengapa mereka bahkan perlu Receiver, maka, jika mereka tidak pernah
memanggil dia," komentar Jonas.
"Mereka membutuhkan aku. Dan kau," kata The Pemberi, tetapi tidak menjelaskan. "Mereka
diingatkan bahwa sepuluh tahun yang lalu."
"Apa yang terjadi sepuluh tahun yang lalu?" tanya Jonas. "Oh, aku tahu. Anda mencoba untuk
melatih penggantinya dan gagal. Mengapa? Mengapa yang mengingatkan mereka?"
Pemberi tersenyum muram. "Ketika Receiver baru gagal, kenangan bahwa ia telah menerima
dibebaskan. Mereka tidak datang kembali ke saya. Mereka pergi ..."
Dia berhenti sejenak, dan tampaknya berjuang dengan konsep. "Saya tidak tahu, persis. Mereka
pergi ke tempat di mana kenangan pernah ada sebelumnya Penerima diciptakan. Suatu tempat di
luar sana" Dia memberi isyarat samar-samar dengan lengannya. "Dan kemudian orang-orang
memiliki akses kepada mereka. Rupanya itulah cara itu, sekali. Setiap orang memiliki akses ke
kenangan.
"Itu kekacauan," katanya. "Mereka benar-benar menderita untuk sementara waktu. Akhirnya
mereda sebagai kenangan berasimilasi. Tapi itu pasti membuat mereka menyadari betapa mereka
membutuhkan Receiver untuk menampung semua rasa sakit. Dan pengetahuan."
"Tapi kau harus menderita seperti itu sepanjang waktu," Jonas menunjukkan.
Pemberi mengangguk. "Dan Anda akan. Ini hidup saya. Ini akan menjadi milikmu."
Jonas memikirkannya, tentang apa yang akan seperti untuknya. "Seiring dengan berjalan dan
makan dan" Dia melihat ke sekeliling dinding buku. "Membaca? Itu saja?"
Pemberi menggeleng. "Mereka hanya hal-hal yang saya lakukan. Hidup saya ada di sini."
"Di ruangan ini?"
Pemberi menggeleng. Dia meletakkan tangannya ke wajahnya sendiri, ke dadanya. "Tidak sini,
dalam diri saya. Di mana kenangan."
"Instruktur saya dalam ilmu pengetahuan dan teknologi telah mengajarkan kita tentang
bagaimana otak bekerja," kata Jonas dia bersemangat. "Ini penuh impuls listrik. Ini seperti
komputer. Jika Anda merangsang salah satu bagian dari otak dengan elektroda, itu" Dia berhenti
bicara. Dia bisa melihat ekspresi aneh di wajah Pemberi ini.
"Mereka tahu apa-apa," kata Pemberi pahit.
Jonas terkejut. Sejak hari pertama di ruang Annex, mereka telah bersama-sama mengabaikan
aturan tentang kekasaran, dan Jonas merasa nyaman dengan yang sekarang. Tapi ini berbeda,

dan jauh di luar kasar. Ini adalah tuduhan yang mengerikan. Bagaimana jika seseorang telah
mendengar?
Dia melirik cepat pada speaker dinding, takut bahwa Komite mungkin mendengarkan mereka bisa
setiap saat. Tapi, seperti biasa selama sesi mereka bersama-sama, switch telah berpaling ke off.
"Tidak ada?" Jonas berbisik gugup. "Tapi saya instruktur"
Pemberi menjentikkan tangannya seakan menyikat sesuatu samping. "Oh, instruktur Anda yang
terlatih. Mereka tahu fakta-fakta ilmiah mereka. Setiap orang terlatih untuk pekerjaannya.
"Hanya saja ... tanpa kenangan itu semua berarti. Mereka memberi beban itu padaku. Dan untuk
Receiver sebelumnya. Dan yang di depannya."
"Dan kembali dan kembali dan kembali," kata Jonas, mengetahui kalimat yang selalu datang.
Pemberi tersenyum, meskipun senyumnya aneh yang keras. "Itu benar. Dan berikutnya akan
Anda. Sebuah kehormatan besar."
"Ya, Pak. Mereka mengatakan kepada saya bahwa pada Upacara tersebut. The kehormatan yang
sangat tinggi."
Beberapa sore Pemberi menyuruhnya pergi tanpa pelatihan. Jonas tahu, pada hari-hari ketika ia
tiba untuk menemukan Pemberi membungkuk di atas, goyang tubuhnya sedikit bolak-balik,
wajahnya pucat, bahwa ia akan diusir.
"Go," Pemberi akan memberitahunya tegang. "Aku sakit hari ini. Kembalilah besok."
Pada hari-hari, khawatir dan kecewa, Jonas akan berjalan sendirian di samping sungai. Jalan yang
kosong dari orang kecuali untuk beberapa Crews Pengiriman dan Pekerja Landscape di sana-sini.
anak-anak kecil yang semua di Childcare Center setelah sekolah, dan orang-orang tua sibuk
dengan jam relawan atau pelatihan.
Sendiri, ia diuji memori berkembang sendiri. Dia menyaksikan lanskap untuk sekilas hijau yang ia
tahu tertanam di semak-semak; ketika datang berkedip-kedip ke dalam kesadaran, ia berfokus
pada hal itu, menjaganya agar tetap ada, gelap itu, memegangnya di visinya selama mungkin
sampai kepalanya terluka dan ia membiarkannya memudar.
Dia menatap datar, langit berwarna, membawa biru dari itu, dan ingat sinar matahari sampai
akhirnya, untuk sesaat, ia bisa merasakan kehangatan.
Dia berdiri di kaki jembatan yang membentang sungai, jembatan yang warga diizinkan untuk
menyeberang hanya pada bisnis resmi. Jonas telah menyeberangi pada perjalanan sekolah,
mengunjungi masyarakat terpencil, dan ia tahu bahwa tanah di luar jembatan itu sama, datar dan
tertata dengan baik, dengan bidang pertanian. Masyarakat lainnya ia melihat pada kunjungan
pada dasarnya sama dengan sendiri, satu-satunya perbedaan yang sedikit diubah gaya tempat
tinggal, jadwal yang sedikit berbeda di sekolah-sekolah.
Dia bertanya-tanya apa yang ada di ujung jarak di mana ia tidak pernah pergi. tanah tidak
berakhir di luar yang masyarakat sekitarnya. Apakah ada bukit tempat lain? Apakah ada daerah
angin-robek besar seperti tempat yang telah terlihat di memori, tempat di mana gajah mati?
"Pemberi," tanyanya suatu sore hari berikutnya ketika ia dikirim pergi, "apa yang menyebabkan
rasa sakit Anda?"
Ketika Pemberi diam, Jonas terus. "Kepala Elder mengatakan kepada saya, di awal, bahwa
penerimaan memori menyebabkan rasa sakit yang mengerikan. Dan Anda dijelaskan bagi saya
bahwa kegagalan Receiver baru terakhir dirilis kenangan menyakitkan untuk masyarakat.
"Tapi saya tidak menderita, Pemberi. Tidak benar-benar." Jonas tersenyum. "Oh, saya ingat
sunburn Anda memberi saya pada hari pertama. Tapi itu tidak begitu mengerikan. Apa yang
membuat Anda menderita begitu banyak? Jika Anda memberi beberapa hal kepada saya, mungkin
rasa sakit Anda akan kurang. "
Pemberi mengangguk. "Berbaringlah," katanya. "Sudah waktunya, saya kira. Saya tidak bisa
melindungi Anda selamanya. Anda harus mengambil semuanya pada akhirnya.
"Biarkan aku berpikir," ia melanjutkan, ketika Jonas berada di tempat tidur, menunggu, sedikit
takut.
"Baiklah," kata Pemberi setelah beberapa saat, "aku sudah memutuskan. Kita akan mulai dengan
sesuatu yang akrab. Mari kita sekali lagi untuk sebuah bukit, dan kereta luncur."
Dia menaruh tangannya di punggung Jonas.

14
Itu jauh sama, memori ini, meskipun bukit tampaknya menjadi salah satu yang berbeda, curam,
dan salju tidak jatuh seperti tebal seperti sebelumnya.
Itu dingin, juga, Jonas dirasakan. Dia bisa melihat, saat ia duduk menunggu di atas bukit, bahwa
salju di bawah kereta luncur tidak tebal dan lembut seperti yang telah sebelumnya, tapi sulit, dan
dilapisi dengan es kebiruan.
kereta luncur bergerak maju, dan Jonas tersenyum gembira, melihat ke depan untuk slide hati
turun melalui udara menyegarkan.
Tapi pelari, saat ini, tidak bisa mengiris melalui hamparan beku seperti yang telah mereka di sisi
lain bukit, salju empuk. Mereka skittered samping dan kereta luncur yang dikumpulkan kecepatan.
Jonas menarik di tali, berusaha untuk mengarahkan, tapi kecuraman dan kecepatan mengambil
kontrol dari tangannya dan ia tidak lagi menikmati perasaan kebebasan tetapi sebaliknya,
ketakutan, adalah pada belas kasihan dari percepatan liar ke bawah di atas es.
Sideways, berputar, kereta luncur menghantam benjolan di bukit dan Jonas tersentak lepas dan
terlempar keras ke udara. Dia jatuh dengan kakinya terpelintir di bawahnya, dan bisa mendengar
retak tulang. Wajahnya tergores di sepanjang tepi bergerigi es dan ketika ia datang, akhirnya,
berhenti, dia berbaring terkejut dan masih, merasa apa-apa pada awalnya, tetapi rasa takut.
Kemudian, gelombang pertama sakit. Dia tersentak. Seolah-olah kapak tergeletak bersarang di
kakinya, mengiris melalui setiap saraf dengan pisau panas. Kesakitan, ia dianggap kata "api" dan
merasa api menjilati tulang robek dan daging. Dia mencoba untuk bergerak, dan tidak bisa. Rasa
sakit tumbuh.
Dia menjerit. Tidak ada Jawaban.
Terisak-isak, ia menoleh dan muntah ke salju beku. Darah menetes dari wajahnya ke muntah.
"Nooooo!" teriaknya, dan suara itu menghilang ke dalam lanskap yang kosong, menjadi angin.
Lalu, tiba-tiba, ia berada di ruang Annex
lagi, menggeliat di tempat tidur. Wajahnya basah dengan air mata.
Mampu bergerak sekarang, dia mengguncang tubuhnya sendiri bolak-balik, bernapas dalamdalam untuk melepaskan rasa sakit ingat.
Dia duduk, dan menatap kakinya sendiri, di mana ia berbaring lurus di tempat tidur, tak terputus.
Potongan brutal nyeri itu hilang. Tapi kaki sakit mengerikan, masih, dan wajahnya terasa baku.
"Saya bisa minta bantuan-dari-sakit, please?" pintanya. Itu selalu disediakan dalam kehidupan
sehari-hari untuk memar dan luka, untuk jari tumbuk, sakit perut, lutut berkulit dari jatuh dari
sepeda. Selalu ada memulaskan salep anestesi, atau pil; atau dalam kasus yang parah, suntikan
yang membawa pembebasan lengkap dan seketika.
Tapi Pemberi mengatakan tidak, dan muka.
Pincang, Jonas berjalan pulang, mendorong sepedanya, malam itu. The sunburn sakit telah begitu
kecil, dibandingkan, dan tidak tinggal bersamanya. Tapi sakit ini berlama-lama.
Itu tidak tertahankan, seperti rasa sakit di atas bukit sudah. Jonas mencoba untuk menjadi berani.
Dia ingat bahwa Penatua Kepala mengatakan ia berani.
"Apakah ada yang salah, Jonas?" ayahnya bertanya pada makan malam. "Kau begitu tenang
malam ini. Apakah Anda tidak merasa baik? Apakah Anda ingin beberapa obat?"
Tapi Jonas ingat aturan. Tidak ada obat untuk apapun yang berhubungan dengan pelatihan.
Dan tidak ada diskusi tentang pelatihan. Pada saat untuk berbagi-of-perasaan, ia hanya
mengatakan bahwa ia merasa lelah, bahwa pelajaran sekolahnya telah biasa menuntut hari itu.
Dia pergi ke kamar tidur lebih awal, dan dari balik pintu tertutup dia bisa mendengar orang tua
dan adiknya tertawa karena mereka memberi Gabriel mandi sore nya.
Mereka tidak pernah tahu rasa sakit, pikirnya. Realisasi membuatnya merasa sangat kesepian,
dan dia mengusap kaki berdenyut-denyut. Dia akhirnya tidur. Lagi-lagi ia bermimpi penderitaan
dan isolasi di bukit ditinggalkan.
Pelatihan sehari-hari terus, dan sekarang selalu termasuk rasa sakit. Penderitaan kaki retak mulai
tampak tidak lebih dari ketidaknyamanan ringan sebagai Pemberi dipimpin Jonas tegas, sedikit
demi sedikit, ke dalam penderitaan yang mendalam dan mengerikan dari masa lalu. Setiap kali, di
kebaikannya, Pemberi berakhir sore hari dengan memori warna penuh kenikmatan: berlayar cepat
di danau biru-hijau; padang rumput yang dihiasi dengan bunga-bunga liar kuning; matahari
terbenam oranye belakang pegunungan.

Itu tidak cukup untuk meredakan rasa sakit yang Jonas mulai, sekarang, untuk mengetahui.
"Mengapa?" Jonas bertanya setelah ia menerima memori menyiksa di mana dia telah diabaikan
dan unfed; kelaparan itu telah menyebabkan kejang menyiksa di kosong, perut buncit nya. Dia
berbaring di tempat tidur, sakit. "Kenapa kau dan aku harus menahan kenangan ini?"
"Ini memberi kita hikmat," jawab Pemberi. "Tanpa kebijaksanaan saya tidak bisa memenuhi fungsi
saya menasihati Komite Sesepuh ketika mereka memanggil saya."
"Tapi apa yang hikmat yang Anda dapatkan dari kelaparan?" Jonas mengerang. Perutnya masih
sakit, meskipun memori telah berakhir.
"Beberapa tahun yang lalu," The Pemberi mengatakan kepadanya, "sebelum kelahiran Anda,
banyak warga mengajukan petisi kepada Komite Sesepuh. Mereka ingin meningkatkan tingkat
kelahiran. Mereka ingin setiap Birthmother yang akan ditugaskan empat kelahiran bukan tiga,
sehingga populasi akan meningkat dan akan ada lebih Buruh tersedia. "
Jonas mengangguk, mendengarkan. "Itu masuk akal."
"Idenya adalah bahwa unit keluarga tertentu bisa menampung anak tambahan."
Jonas mengangguk lagi. "Tambang bisa," jelasnya. "Kami memiliki Gabriel tahun ini, dan itu
menyenangkan, memiliki anak ketiga."
"Komite Tetua dicari saran saya," kata Pemberi. "Itu masuk akal bagi mereka, juga, tapi itu ide
baru, dan mereka datang kepada saya untuk kebijaksanaan."
"Dan Anda menggunakan kenangan Anda?"
Pemberi mengatakan ya. "Dan memori terkuat
yang datang adalah rasa lapar. Itu datang dari banyak generasi kembali. Berabad-abad kembali.
penduduk sudah begitu besar bahwa kelaparan di mana-mana. kelaparan menyiksa dan
kelaparan. Hal ini diikuti oleh perang. "
Perang? Ini adalah konsep Jonas tidak tahu. Tapi kelaparan itu asing baginya sekarang. Tanpa
sadar ia mengusap perut sendiri, mengingat rasa sakit dari kebutuhan yang tak terpenuhi nya.
"Jadi Anda dijelaskan bahwa untuk mereka?"
"Mereka tidak ingin mendengar tentang rasa sakit. Mereka hanya mencari nasihat. Saya hanya
menyarankan mereka terhadap peningkatan populasi."
"Tapi Anda mengatakan bahwa itu sebelum kelahiran saya. Mereka hampir tidak pernah datang
kepada Anda untuk saran. Hanya ketika mereka apa itu yang Anda katakan? Ketika mereka
memiliki masalah mereka tidak pernah hadapi sebelumnya. Kapan itu terjadi terakhir?"
"Apakah Anda ingat hari ketika pesawat terbang di atas masyarakat?"
"Ya. Aku takut."
"Jadi yang mereka. Mereka siap untuk menembak ke bawah. Tapi mereka meminta saran saya.
Saya mengatakan kepada mereka untuk menunggu."
"Tapi bagaimana kau tahu? Bagaimana Anda tahu pilot hilang?"
"Aku tidak. Saya menggunakan kebijaksanaan saya, dari kenangan. Saya tahu bahwa ada kali di
masa yang sukar masa lalu ketika orang telah menghancurkan orang lain dengan tergesa-gesa,
takut, dan telah membawa kehancuran mereka sendiri."
Jonas menyadari sesuatu. "Itu berarti," katanya pelan, "bahwa Anda memiliki kenangan
kehancuran. Dan Anda harus memberi mereka kepada saya juga, karena saya harus
mendapatkan kebijaksanaan."
Pemberi mengangguk.
"Tapi itu akan menyakiti," kata Jonas. Itu bukan pertanyaan.
"Ini akan menyakiti sangat," Pemberi setuju.
"Tapi mengapa semua orang tidak dapat memiliki kenangan? Saya pikir itu akan tampak sedikit
lebih mudah jika kenangan dibagikan. Anda dan saya tidak akan harus menanggung begitu
banyak oleh diri kita sendiri, jika semua orang mengambil bagian."
Pemberi mendesah. "Kau benar," katanya. "Tapi kemudian semua orang akan terbebani dan sedih.
Mereka tidak menginginkan hal itu. Dan itulah alasan sebenarnya The Receiver sangat penting
untuk mereka, dan begitu dihormati. Mereka memilih saya dan Anda untuk mengangkat beban
yang dari diri mereka sendiri."
"Kapan mereka memutuskan itu?" Jonas bertanya dengan marah. "Itu tidak adil. Mari kita
mengubahnya!"

"Bagaimana Anda menyarankan kita melakukan itu? Aku tidak pernah bisa memikirkan cara, dan
aku seharusnya menjadi satu dengan semua kebijaksanaan."
"Tapi ada dua dari kami sekarang," kata Jonas bersemangat. "Bersama kita bisa memikirkan
sesuatu!"
Pemberi mengawasinya dengan senyum kecut.
"Mengapa kita tidak bisa hanya mengajukan perubahan aturan?" Jonas disarankan.
Pemberi tertawa; kemudian Jonas, juga tertawa enggan.
"Keputusan itu dibuat jauh sebelum waktu atau Anda saya," kata The Pemberi, "dan sebelum
Receiver sebelumnya, dan" Dia menunggu.
"Kembali dan kembali dan kembali." Jonas mengulangi frase akrab. Kadang-kadang itu tampak
lucu kepadanya. Kadang-kadang itu tampak bermakna dan penting.
Sekarang itu menyenangkan. Ini berarti, ia tahu, bahwa tidak ada yang bisa diubah.
The newchild, Gabriel, tumbuh, dan berhasil lulus tes kematangan bahwa pengasuh memberi
setiap bulan; ia bisa duduk sendiri, sekarang, bisa meraih dan menggenggam benda-benda kecil
bermain, dan dia memiliki enam gigi. Selama siang hari, Pastor melaporkan, dia ceria dan tampak
kecerdasan normal. Tapi dia tetap rewel di malam hari, merintih sering, yang memerlukan
perhatian sering.
"Setelah semua waktu tambahan ini saya sudah dimasukkan ke dalam dengan dia," kata Pastor
satu malam setelah Gabriel telah dimandikan dan berbohong, untuk saat ini, memeluk hippo nya
dengan tenang di tempat tidur kecil yang telah menggantikan keranjang, "Saya berharap mereka
sedang tidak akan memutuskan untuk membebaskannya. "
"Mungkin itu akan menjadi yang terbaik," Ibu disarankan. "Aku tahu kau tidak keberatan bangun
dengan dia di malam hari. Namun kurang tidur adalah sangat sulit bagi saya."
"Jika mereka melepaskan Gabriel, kita bisa mendapatkan newchild lain sebagai pengunjung?"
tanya Lily. Dia berlutut di samping tempat tidur, membuat
wajah lucu pada si kecil, yang sedang tersenyum ke arahnya.
Ibu Jonas memutar matanya dengan cemas.
"Tidak," kata Pastor, tersenyum. Dia mengacak-acak rambut Lily. "Ini sangat jarang,
bagaimanapun, bahwa status newchild adalah sebagai pasti sebagai Gabriel. Ini mungkin tidak
akan terjadi lagi, untuk waktu yang lama.
"Pokoknya," desahnya, "mereka tidak akan membuat keputusan untuk sementara waktu.
Sekarang kita semua mempersiapkan rilis kita mungkin harus membuat segera. Ada Birthmother
siapa yang mengharapkan laki-laki kembar bulan depan."
"Oh, sayang," kata Ibu, menggelengkan kepala. "Jika mereka identik, saya harap Anda bukan satu
ditugaskan"
"Saya. Aku berikutnya dalam daftar. Saya harus memilih salah satu yang akan dipelihara, dan satu
yang akan dirilis. Ini biasanya tidak sulit, meskipun. Biasanya itu hanya masalah berat lahir. Kami
melepaskan lebih kecil dari dua. "
Jonas, mendengarkan, tiba-tiba berpikir tentang jembatan dan bagaimana, berdiri di sana, ia
bertanya-tanya apa yang ada di tempat lain. Apakah ada seseorang di sana, menunggu, siapa
yang akan menerima kembar dirilis kecil? Apakah itu tumbuh Di tempat lain, tidak tahu, pernah,
bahwa dalam komunitas ini hidup makhluk yang tampak persis sama?
Untuk sesaat ia merasakan, harapan berkibar kecil yang ia tahu cukup bodoh. Dia berharap
bahwa itu akan menjadi Larissa, menunggu. Larissa, wanita tua yang telah dimandikan. Dia ingat
mata berbinar nya, suara lembut, dia tertawa rendah. Fiona telah mengatakan kepadanya barubaru ini bahwa Larissa telah dirilis pada upacara yang indah.
Tapi ia tahu bahwa lama tidak diberi anak-anak mengangkat. kehidupan Larissa Di tempat lain
akan tenang dan tenang sebagai befit Old; dia tidak akan menyambut tanggung jawab
memelihara newchild yang membutuhkan makan dan perawatan, dan kemungkinan akan
menangis pada malam hari.
"Ayah ibu?" katanya, ide datang kepadanya tiba-tiba, "mengapa kita tidak menempatkan boks
Gabriel di kamar saya malam ini? Aku tahu bagaimana memberi makan dan menghiburnya, dan
itu akan dan sangat tersanjung. Mereka memilih saya dan Anda untuk mengangkat bahwa beban
dari diri."

"Kapan mereka memutuskan itu?" Jonas bertanya dengan marah. "Itu tidak adil. Mari kita
mengubahnya!"
"Bagaimana Anda menyarankan kita melakukan itu? Aku tidak pernah bisa memikirkan cara, dan
aku seharusnya menjadi satu dengan semua kebijaksanaan."
"Tapi ada dua dari kami sekarang," kata Jonas bersemangat. "Bersama kita bisa memikirkan
sesuatu!"
Pemberi mengawasinya dengan senyum kecut.
"Mengapa kita tidak bisa hanya mengajukan perubahan aturan?" Jonas disarankan.
Pemberi tertawa; kemudian Jonas, juga tertawa enggan.
"Keputusan itu dibuat jauh sebelum waktu atau Anda saya," kata The Pemberi, "dan sebelum
Receiver sebelumnya, dan" Dia menunggu.
"Kembali dan kembali dan kembali." Jonas mengulangi frase akrab. Kadang-kadang itu tampak
lucu kepadanya. Kadang-kadang itu tampak bermakna dan penting.
Sekarang itu menyenangkan. Ini berarti, ia tahu, bahwa tidak ada yang bisa diubah.
The newchild, Gabriel, tumbuh, dan berhasil lulus tes kematangan bahwa pengasuh memberi
setiap bulan; ia bisa duduk sendiri, sekarang, bisa meraih dan menggenggam benda-benda kecil
bermain, dan dia memiliki enam gigi. Selama siang hari, Pastor melaporkan, dia ceria dan tampak
kecerdasan normal. Tapi dia tetap rewel di malam hari, merintih sering, membutuhkan perhatian
sering
"Setelah semua waktu tambahan ini saya sudah dimasukkan ke dalam dengan dia," kata Pastor
satu malam setelah Gabriel telah dimandikan dan berbohong, untuk saat ini, memeluk hippo nya
dengan tenang di tempat tidur kecil yang telah menggantikan keranjang, "Saya berharap mereka
sedang tidak akan memutuskan untuk membebaskannya. "
"Mungkin itu akan menjadi yang terbaik," Ibu disarankan. "Aku tahu kau tidak keberatan bangun
dengan dia di malam hari. Namun kurang tidur adalah sangat sulit bagi saya."
"Jika mereka melepaskan Gabriel, kita bisa mendapatkan newchild lain sebagai pengunjung?"
tanya Lily. Dia berlutut di samping tempat tidur, membuat
wajah lucu pada si kecil, yang sedang tersenyum ke arahnya.
Ibu Jonas memutar matanya dengan cemas.
"Tidak," kata Pastor, tersenyum. Dia mengacak-acak rambut Lily. "Ini sangat jarang,
bagaimanapun, bahwa status newchild adalah sebagai pasti sebagai Gabriel. Ini mungkin tidak
akan terjadi lagi, untuk waktu yang lama.
"Pokoknya," desahnya, "mereka tidak akan membuat keputusan untuk sementara waktu.
Sekarang kita semua mempersiapkan rilis kita mungkin harus membuat segera. Ada Birthmother
siapa yang mengharapkan laki-laki kembar bulan depan."
"Oh, sayang," kata Ibu, menggelengkan kepala. "Jika mereka identik, saya harap Anda bukan satu
ditugaskan"
"Saya. Aku berikutnya dalam daftar. Saya harus memilih salah satu yang akan dipelihara, dan satu
yang akan dirilis. Ini biasanya tidak sulit, meskipun. Biasanya itu hanya masalah berat lahir. Kami
melepaskan lebih kecil dari dua. "
Jonas, mendengarkan, tiba-tiba berpikir tentang jembatan dan bagaimana, berdiri di sana, ia
bertanya-tanya apa yang ada di tempat lain. Apakah ada seseorang di sana, menunggu, siapa
yang akan menerima kembar dirilis kecil? Apakah itu tumbuh Di tempat lain, tidak tahu, pernah,
bahwa dalam komunitas ini hidup makhluk yang tampak persis sama?
Untuk sesaat ia merasakan, harapan berkibar kecil yang ia tahu cukup bodoh. Dia berharap
bahwa itu akan menjadi Larissa, menunggu. Larissa, wanita tua yang telah dimandikan. Dia ingat
mata berbinar nya, suara lembut, dia tertawa rendah. Fiona telah mengatakan kepadanya barubaru ini bahwa Larissa telah dirilis pada upacara yang indah.
Tapi ia tahu bahwa Old tidak diberi anak-anak mengangkat. kehidupan Larissa Di tempat lain akan
tenang dan tenang sebagai befit Old; dia tidak akan menyambut tanggung jawab memelihara
newchild yang membutuhkan makan dan perawatan, dan kemungkinan akan menangis pada
malam hari.
"Ayah ibu?" katanya, ide datang kepadanya tiba-tiba, "mengapa kita tidak menempatkan boks
Gabriel di kamar saya malam ini? Aku tahu bagaimana memberi makan dan menghiburnya, dan
itu akan membiarkan Anda dan Bapa tidur."

Ayah tampak ragu. "Kau tidur begitu nyenyak, Jonas. Bagaimana jika kegelisahan nya tidak
membangunkan Anda?"
Itu Lily yang menjawab itu. "Jika tidak ada yang pergi untuk cenderung Gabriel," dia
menandaskan, "ia mendapat sangat keras. Dia akan bangun kita semua, jika Jonas tidur melalui
itu."
Ayah tertawa. "Kau benar, Lily-billy. Baiklah, Jonas, mari kita mencobanya, hanya untuk malam ini.
Aku akan mengambil malam off dan kami akan membiarkan ibu tidur, juga."
Gabriel tidur nyenyak untuk bagian awal malam. Jonas, di tempat tidurnya, berbaring untuk
sementara waktu; dari waktu ke waktu ia mengangkat dirinya pada satu siku, memandang ke
tempat tidur. newchild itu di perutnya, lengannya santai di samping kepalanya, matanya tertutup,
dan napasnya teratur dan tak terganggu. Akhirnya Jonas tidur juga.
Kemudian, sebagai jam tengah malam mendekati, suara kegelisahan Gabe terbangun Jonas.
newchild yang berubah di bawah cover-nya, memukul-mukul lengannya, dan mulai merengek.
Jonas bangkit dan pergi kepadanya. Lembut ia menepuk kembali Gabriel. Kadang-kadang itu
semua butuh membuai dia kembali tidur. Tapi newchild masih menggeliat dengan wajah cemberut
di bawah tangannya.
Masih menepuk berirama, Jonas mulai mengingat berlayar indah yang Pemberi telah memberinya
tidak lama sebelum: hari cerah, berangin di danau pirus jelas, dan di atasnya berlayar putih
mengepul perahu saat ia bergerak bersama dalam angin cepat .
Dia tidak menyadari memberikan memori; tapi tiba-tiba ia menyadari bahwa hal itu menjadi
redup, bahwa itu meluncur melalui tangannya ke dalam keberadaan newchild tersebut. Gabriel
menjadi tenang. Kaget, Jonas menarik kembali apa yang tersisa dari memori dengan ledakan
kehendak. Dia melepaskan tangan dari belakang sedikit dan berdiri diam di samping tempat tidur.
Untuk dirinya sendiri, ia disebut memori berlayar maju lagi. Itu masih ada, tapi langit kurang biru,
gerakan lembut perahu lambat, air danau lebih keruh dan kabur. Dia terus untuk sementara
waktu, menenangkan kegelisahan sendiri apa yang telah terjadi, kemudian membiarkannya pergi
dan kembali ke tempat tidurnya.
Sekali lagi, ke arah fajar, newchild terbangun dan berteriak. Sekali lagi Jonas pergi kepadanya. Kali
ini ia cukup sengaja meletakkan tangannya tegas di punggung Gabriel, dan dirilis sisa hari
menenangkan di danau. Sekali lagi Gabriel tidur.
Tapi sekarang Jonas berbaring terjaga, berpikir. Dia tidak lagi punya lebih dari satu gumpalan
memori, dan ia merasa kekurangan kecil di mana sudah. Dia bisa meminta Pemberi untuk
berlayar lagi, ia tahu. Sebuah berlayar mungkin di laut, waktu berikutnya, untuk Jonas memiliki
memori laut, sekarang, dan tahu apa itu; ia tahu bahwa ada perahu layar di sana, juga, dalam
kenangan belum diperoleh.
Dia bertanya-tanya, meskipun, jika ia harus mengakui Pemberi bahwa ia telah memberikan
memori yang jauh. Dia belum memenuhi syarat untuk menjadi Pemberi sendiri; atau telah Gabriel
dipilih menjadi Receiver.
Bahwa ia memiliki kekuatan ini membuatnya takut. Dia memutuskan untuk tidak memberitahu.

15
Jonas memasuki ruang Annex dan segera menyadari bahwa itu adalah hari ketika ia akan diusir.
Pemberi adalah kaku di kursinya, wajahnya di tangannya.
"Aku akan kembali besok, Pak," katanya cepat. Kemudian dia ragu-ragu. "Kecuali mungkin ada
sesuatu yang dapat saya lakukan untuk membantu."
Pemberi menatapnya, wajahnya berkerut dengan penderitaan. "Silakan," dia tersentak,
"mengambil beberapa rasa sakit."
Jonas membantu dia untuk kursi di samping tempat tidur. Lalu ia cepat dihapus tunik dan
berbaring menghadap ke bawah. "Letakkan tangan Anda pada saya," ia mengarahkan, menyadari
bahwa dalam penderitaan seperti Pemberi mungkin perlu diingatkan.
Tangan datang, dan rasa sakit yang datang dengan mereka dan melalui mereka. Jonas
menguatkan diri dan memasuki memori yang menyiksa Pemberi.
Dia berada di bingung, berisik, tempat yang berbau busuk. Itu siang hari, pagi, dan udara adalah
tebal dengan asap yang menggantung, kuning dan coklat, di atas tanah. Di sekelilingnya, di

mana-mana, jauh di seberang hamparan apa yang tampaknya menjadi lapangan, berbaring
mengerang pria. Sebuah kuda liar bermata, kekang yang robek dan menggantung, berlari panik
melalui gundukan pria, melemparkan kepalanya, meringkik panik. Ini sengaja, akhirnya, kemudian
jatuh, dan tidak naik.
Jonas mendengar suara di sampingnya. "Air," kata suara itu dalam kering, bernyanyi bisikan.
Dia menoleh ke arah suara itu dan melihat ke dalam mata setengah tertutup dari anak laki-laki
yang tampaknya tidak jauh lebih tua dari dirinya. Kotoran melesat wajah anak itu dan rambut
pirang kusut. Dia tergeletak, seragam abu-abu berkilau dengan basah darah, segar.
Warna pembantaian yang aneh sekali cerah: merah tua basah pada kain kasar dan berdebu, cabik
robek rumput, mengejutkan hijau, rambut kuning anak itu.
Anak itu menatapnya. "Air," pintanya lagi. Ketika ia berbicara, lonjakan baru darah membasahi
kain kasar di dada dan lengan bajunya.
Salah satu lengan Jonas diamobilisasi dengan rasa sakit, dan dia bisa melihat melalui sendiri
robek lengan sesuatu yang tampak seperti daging compang-camping dan tulang splintery. Dia
mencoba lengannya yang tersisa dan merasa itu bergerak. Perlahan ia sampai ke sisinya,
merasakan wadah logam di sana, dan dihapus topi nya, menghentikan gerakan kecil dari
tangannya sekarang dan kemudian menunggu untuk rasa sakit bergelombang untuk
meringankan. Akhirnya, ketika wadah terbuka, ia memperpanjang lengannya perlahan di bumi
berlumuran darah, inci demi inci, dan mendekatkannya ke bibir anak itu. Air menetes ke dalam
mulut memohon dan bawah dagu kotor.
Anak itu mendesah. kepalanya jatuh kembali, menjatuhkan rahang bawah seolah-olah dia telah
terkejut oleh sesuatu. Sebuah kekosongan membosankan meluncur perlahan di matanya. Dia
diam.
Tapi suara terus seluruh:
teriakan orang-orang yang terluka, tangisan mengemis untuk air dan untuk ibu dan kematian.
Kuda tergeletak di tanah menjerit, mengangkat kepala mereka, dan menusuk secara acak ke arah
langit dengan kuku mereka.
Dari kejauhan, Jonas bisa mendengar bunyi meriam. Kewalahan oleh rasa sakit, ia berbaring di
sana di bau menakutkan selama berjam-jam, mendengarkan orang-orang dan hewan mati, dan
belajar apa perang berarti.
Akhirnya, ketika ia tahu bahwa ia tidak dapat tahan lagi dan akan menyambut kematian dirinya, ia
membuka matanya dan sekali lagi di tempat tidur.
Pemberi melengos, seolah-olah dia tidak tahan melihat apa yang telah dilakukan untuk Jonas.
"Maafkan aku," katanya.

16
Jonas tidak ingin kembali. Dia tidak ingin kenangan, tidak ingin kehormatan, tidak ingin
kebijaksanaan, tidak ingin sakit. Dia ingin masa kecilnya lagi, lututnya tergores dan permainan
bola. Dia duduk di tinggalnya sendiri, menonton melalui jendela, melihat anak-anak bermain,
warga bersepeda pulang dari hari lancar di tempat kerja, kehidupan biasa bebas dari penderitaan
karena ia dipilih, seperti orang lain sebelum dia punya, menanggung beban mereka.
Tapi pilihan itu bukan miliknya. Ia kembali setiap hari ke ruang Annex.
Pemberi lembut dengan dia selama beberapa hari setelah memori bersama mengerikan perang.
"Ada begitu banyak kenangan yang baik," Pemberi mengingatkan Jonas. Dan itu benar. Sekarang
Jonas mengalami bit yang tak terhitung jumlahnya kebahagiaan, hal-hal yang tidak pernah
diketahui sebelumnya.
Dia telah melihat pesta ulang tahun, dengan satu anak dipilih dan dirayakan pada hari itu,
sehingga sekarang dia mengerti sukacita menjadi seorang individu, khusus dan unik dan bangga.
Dia telah mengunjungi museum dan melihat lukisan penuh dengan semua warna dia sekarang
bisa mengenali dan nama.
Dalam satu memori gembira dia telah berkuda berkilau kuda cokelat di bidang yang berbau
rumput basah, dan telah turun di samping sungai kecil dari yang ia dan kuda minum dingin, air
jernih. Sekarang dia mengerti tentang hewan; dan di saat itu kuda berbalik dari sungai dan
menyikut bahu Jonas sayang dengan kepalanya, ia melihat ikatan antara hewan dan manusia.

Dia berjalan melalui hutan, dan duduk pada malam hari di samping api unggun. Meskipun ia telah
melalui kenangan belajar tentang rasa sakit kehilangan dan kesepian, sekarang ia mendapatkan
juga, pemahaman tentang kesendirian dan sukacita nya.
"Apa favorit Anda?" Jonas bertanya Pemberi. "Anda tidak harus memberikannya lagi," tambahnya
cepat. "Katakan saja tentang hal itu, jadi saya dapat melihat ke depan untuk itu, karena saya
harus menerimanya ketika pekerjaan Anda selesai."
Pemberi tersenyum. "Berbaringlah," katanya. "Saya senang untuk memberikannya kepada Anda."
Jonas merasakan nikmatnya secepat memori dimulai. Kadang-kadang butuh beberapa saat
baginya untuk mendapatkan bantalan nya, untuk menemukan tempatnya. Tapi kali ini ia cocok di
dalam dan merasakan kebahagiaan yang diresapi memori.
Dia berada di sebuah ruangan yang penuh dengan orang-orang, dan itu hangat, dengan
bercahaya cahaya api di perapian a. Dia bisa melihat melalui jendela yang luar itu malam, dan
salju turun. Ada lampu berwarna: merah dan hijau dan kuning, sekejap dari pohon yang, anehnya,
di dalam ruangan. Di atas meja, menyalakan lilin berdiri di pemegang emas dipoles dan
melemparkan lembut, berkedip-kedip cahaya. Dia bisa mencium hal-hal memasak, dan ia
mendengar tawa lembut. Seekor anjing berambut emas berbaring tidur di lantai.
Di lantai ada paket dibungkus kertas berwarna cerah dan diikat dengan berkilauan pita. Sebagai
Jonas menyaksikan, anak kecil mulai mengambil paket dan meneruskannya di sekitar ruangan:
untuk anak-anak lain, untuk orang dewasa yang jelas orang tua, dan lebih tua, tenang pasangan,
pria dan wanita, yang duduk tersenyum bersama-sama di sofa .
Sementara Jonas menyaksikan, orang-orang mulai satu persatu untuk melepaskan pita di
paket, membuka bungkusan kertas cerah, membuka kotak dan mengungkapkan mainan dan
pakaian dan buku. Ada teriakan kegembiraan. Mereka memeluk satu sama lain.
Anak kecil pergi dan duduk di pangkuan wanita tua, dan dia mengguncang dia dan mengusap
pipinya nya.
Jonas membuka matanya dan berbaring puas di tempat tidur, masih luxuriating dalam memori
hangat dan nyaman. Itu semua telah ada, semua hal yang ia telah belajar untuk menghargai.
"Apa yang Anda rasakan?" tanya Sang Pemberi.
"Kehangatan," jawab Jonas, "dan kebahagiaan. Dan biarkan aku berpikir. Keluarga. Bahwa itu
adalah perayaan dari beberapa macam, liburan. Dan sesuatu yang lain" Aku tak bisa
mendapatkan kata untuk itu. "
"Ini akan datang kepada Anda."
"Siapa orang-orang tua? Mengapa mereka ada?" Itu bingung Jonas, melihat mereka di dalam
ruangan. The Old masyarakat tidak pernah meninggalkan tempat khusus mereka, House of the
Old, di mana mereka begitu baik merawat dan dihormati.
"Mereka disebut kakek-nenek."
"Orang tua Grand?"
"Kakek. Ini berarti orang tua-of-the-orang tua, lama."
"Kembali dan kembali dan kembali?" Jonas mulai tertawa. "Jadi sebenarnya, mungkin ada orang
tua-of-the-tua-of-the-tua-dari-orang tua?"
Pemberi tertawa juga. "Itu benar. Ini sedikit seperti melihat diri Anda melihat di cermin melihat diri
Anda melihat di cermin."
Jonas mengerutkan kening. "Tapi orang tua saya pasti punya orang tua! Saya tidak pernah
berpikir tentang hal itu sebelumnya. Siapa orang tua-of-the-orang tua saya? Di mana mereka?"
"Anda bisa pergi melihat di Aula Terbuka Records. Anda akan menemukan nama-nama. Tapi
berpikir, anak. Jika Anda mengajukan permohonan untuk anak-anak, maka yang akan mereka
orang tua-of-the-orang tua? Siapa yang akan menjadi kakek-nenek mereka?"
"Ibu dan ayah, tentu saja."
"Dan di mana mereka akan?"
pikir Jonas. "Oh," katanya pelan. "Ketika saya menyelesaikan pelatihan saya dan menjadi dewasa
penuh, saya akan diberi tempat tinggal saya sendiri. Dan kemudian ketika Lily tidak, beberapa
tahun kemudian, dia akan mendapatkan tempat tinggal sendiri, dan mungkin pasangan, dan
anak-anak jika dia berlaku bagi mereka, dan kemudian Ibu dan Ayah "
"Betul."

"Selama mereka masih bekerja dan memberikan kontribusi kepada masyarakat, mereka akan
pergi dan hidup dengan Dewasa Memiliki anak lainnya. Dan mereka tidak akan menjadi bagian
dari hidup saya lagi.
"Dan setelah itu, ketika saatnya tiba, mereka akan pergi ke House of the Old," Jonas melanjutkan.
Dia berpikir keras. "Dan mereka akan dirawat dengan baik, dan dihormati, dan ketika dirilis, akan
ada perayaan."
"Yang Anda tidak akan hadir," Pemberi menunjukkan.
"Tidak, tentu saja tidak, karena saya bahkan tidak akan tahu tentang hal itu. Saat itu aku akan
sangat sibuk dengan kehidupan saya sendiri. Dan Lily akan juga. Jadi anak-anak kita, jika kita
memiliki mereka, akan tidak tahu siapa orang tua-dari-orang tua mereka, baik.
"Ini tampaknya bekerja cukup baik seperti itu, bukan? Cara kita melakukannya di masyarakat
kita?" tanya Jonas. "Aku hanya tidak menyadari ada cara lain, sampai saya menerima memori itu."
"Ia bekerja," Pemberi setuju.
Jonas ragu-ragu. "Saya pasti menyukai memori, meskipun. Saya bisa melihat mengapa hal itu
favorit Anda. Saya tidak bisa cukup mendapatkan kata untuk seluruh perasaan itu, perasaan yang
begitu kuat di dalam ruangan."
"Cinta," Pemberi memberitahunya.
Jonas mengulanginya. "Cinta." Itu adalah kata dan konsep baru baginya.
Mereka berdua terdiam selama satu menit. Lalu Jonas mengatakan, "Pemberi?"
"Iya nih?"
"Saya merasa sangat bodoh mengatakan ini. Sangat, sangat bodoh."
"Tidak perlu. Tidak ada yang bodoh di sini. Percayalah kenangan dan bagaimana mereka
membuat Anda merasa."
"Yah," kata Jonas, menatap lantai, "Saya tahu Anda tidak memiliki memori lagi, karena Anda
berikan kepada saya, jadi mungkin Anda tidak akan memahami hal ini"
". Aku akan saya pergi dengan seuntai samar yang satu, dan saya memiliki banyak kenangan
keluarga lainnya, dan hari libur, dan kebahagiaan Of cinta.."
Jonas berseru apa yang ia rasakan. "Aku berpikir bahwa ... baik, aku bisa melihat bahwa itu bukan
cara yang sangat praktis untuk hidup, dengan Old tepat di tempat yang sama, di mana mungkin
mereka tidak akan diurus dengan baik, cara mereka sekarang, dan bahwa kita memiliki cara yang
lebih baik diatur dalam melakukan sesuatu. Tapi bagaimanapun, aku berpikir, maksud saya
merasa, sebenarnya, bahwa itu adalah jenis yang baik, maka. dan saya berharap kami bisa
menjadi seperti itu, dan bahwa Anda bisa menjadi kakek-nenek saya. keluarga dalam memori
tampak sedikit lebih "dia tersendat, tidak dapat menemukan kata yang ia inginkan.
"Sedikit lebih lengkap," Pemberi disarankan.
Jonas mengangguk. "Saya menyukai perasaan cinta," akunya. Dia melirik gugup pembicara di
dinding, meyakinkan dirinya sendiri bahwa tidak ada yang mendengarkan. "Saya berharap kami
masih memiliki itu," bisiknya. "Tentu saja," tambahnya cepat, "Saya mengerti bahwa itu tidak
akan bekerja dengan baik. Dan itu jauh lebih baik untuk diatur cara kita sekarang. Saya dapat
melihat bahwa itu adalah cara yang berbahaya untuk hidup."
"Apa maksudmu?"
Jonas ragu-ragu. Dia tidak yakin, benar-benar, apa yang ia maksud. Dia bisa merasakan bahwa
ada resiko yang terlibat, meskipun ia tidak yakin bagaimana. "Yah," katanya akhirnya, usaha
menjaring penjelasan, "mereka memiliki api di sana di ruangan itu. Ada api yang membakar di
perapian. Dan ada lilin di atas meja. Aku pasti bisa melihat mengapa hal-hal yang dilarang.
"Masih," katanya pelan, hampir pada dirinya sendiri, "Aku suka cahaya yang mereka buat. Dan
kehangatan."
"Ayah ibu?" Jonas bertanya ragu-ragu setelah makan malam. "Saya punya pertanyaan saya ingin
bertanya."
"Apa itu, Jonas?" tanya ayahnya.
Dia membuat dirinya mengucapkan kata-kata, meskipun ia merasa memerah karena malu. Dia
telah berlatih dalam pikirannya sepanjang perjalanan pulang dari Lampiran.
"Apakah kamu mencintaiku?"
Ada keheningan canggung sejenak. Lalu Ayah memberi tertawa kecil.
"Jonas. Kamu, dari semua orang. Presisi bahasa, silakan!"

"Apa maksudmu?" tanya Jonas. Taman itu tidak sama sekali apa yang telah diantisipasi.
"Ayahmu berarti bahwa Anda menggunakan kata yang sangat umum, sehingga berarti bahwa hal
itu menjadi hampir usang," ibunya menjelaskan dengan hati-hati.
Jonas menatap mereka. Tak berarti? Ia belum pernah merasakan hal seperti bermakna sebagai
memori.
"Dan tentu saja masyarakat kita tidak bisa berfungsi dengan lancar jika orang tidak menggunakan
bahasa yang tepat. Anda bisa bertanya, 'Apakah Anda menikmati saya?' Jawabannya adalah 'Ya,'
"kata ibunya.
"Atau," ayahnya menyarankan, " 'Apakah Anda bangga prestasi saya?' Dan jawabannya adalah
sepenuh hati 'Ya.' "
"Apakah Anda memahami mengapa hal itu tidak pantas untuk menggunakan kata seperti 'cinta'?"
tanya ibu.
Jonas mengangguk. "Ya, terima kasih, saya lakukan," jawabnya pelan.
Itu bohong pertamanya kepada orang tuanya.
"Gabriel?" Jonas berbisik malam itu untuk newchild tersebut. buaian berada di kamar lagi. Setelah
Gabe telah tidur nyenyak di kamar Jonas untuk empat malam, orang tuanya telah diucapkan
percobaan sukses dan Jonas pahlawan. Gabriel berkembang pesat, sekarang merangkak dan
cekikikan di seluruh ruangan dan menarik diri untuk berdiri. Dia bisa ditingkatkan di Nurturing
Center, Pastor berkata dengan gembira, sekarang ia tidur; ia bisa resmi bernama dan diberikan
kepada keluarganya pada bulan Desember, yang hanya dua bulan lagi.
Tapi ketika ia dibawa pergi, ia berhenti tidur lagi, dan menangis di malam hari.
Jadi ia kembali sleepingroom Jonas. Mereka akan memberikan sedikit lebih banyak waktu, mereka
memutuskan. Sejak Gabe tampak seperti itu di kamar Jonas, ia akan tidur di sana pada malam
sedikit lebih lama, hingga kebiasaan tidur yang sehat sepenuhnya terbentuk. The pengasuh yang
sangat optimis tentang masa depan Gabriel.
Tidak ada jawaban untuk bisikan Jonas. Gabriel tertidur lelap.
"Hal bisa berubah, Gabe,"
Jonas melanjutkan. "Hal bisa berbeda. Saya tidak tahu bagaimana, tapi harus ada beberapa cara
untuk hal-hal menjadi berbeda. Mungkin ada warna.
"Dan kakek-nenek," tambahnya, menatap melalui keremangan menuju langit-langit sleepingroom
nya. "Dan setiap orang akan memiliki kenangan.
"Kau tahu tentang kenangan," bisiknya, berbalik ke arah tempat tidur.
bernapas Gabriel bahkan dan mendalam. Jonas suka memiliki dia di sana, meskipun ia merasa
bersalah rahasia. Setiap malam ia memberi kenangan untuk Gabriel: kenangan naik perahu dan
piknik di bawah sinar matahari; kenangan curah hujan lembut terhadap kaca jendela; kenangan
menari bertelanjang kaki di rumput basah.
"Gabe?"
newchild yang diaduk sedikit dalam tidurnya. Jonas menatapnya.
"Mungkin ada cinta," bisik Jonas.
Keesokan paginya, untuk pertama kalinya, Jonas tidak mengambil pil nya. Sesuatu dalam dirinya,
sesuatu yang tumbuh di sana melalui kenangan, menyuruhnya untuk membuang pil pergi.

17
Hari ini dinobatkan liburan terjadwal. Jonas, orang tuanya, dan Lily semua berbalik kaget dan
melihat pembicara dinding dari yang pengumuman itu datang. Itu terjadi sangat jarang, dan
memperlakukan untuk seluruh masyarakat ketika itu. Dewasa dibebaskan dari pekerjaan seharihari, anak-anak dari sekolah dan pelatihan dan jam relawan. The Buruh pengganti, yang akan
diberikan liburan yang berbeda, mengambil alih semua tugas yang diperlukan: pengasuhan,
pengiriman makanan, dan perawatan dari Old; dan masyarakat adalah gratis.
Jonas bersorak, dan menempatkan folder pekerjaan rumahnya bawah. Dia telah sekitar untuk
berangkat ke sekolah. Sekolah kurang penting baginya sekarang; dan sebelum lebih banyak

waktu berlalu, sekolah formal itu akan berakhir. Tapi tetap, untuk Twelves, meskipun sudah mulai
pelatihan mereka dewasa, ada daftar tak berujung aturan yang harus dihafal dan teknologi
terbaru untuk dikuasai.
Dia berharap orang tuanya, adik, dan Gabe hari bahagia, dan naik turun jalur sepeda, mencari
Asher.
Dia tidak mengambil pil, sekarang, selama empat minggu. Kepeduliannya telah kembali, dan ia
merasa sedikit bersalah dan malu tentang mimpi menyenangkan yang datang kepadanya saat ia
tidur. Tapi ia tahu ia tidak bisa kembali ke dunia tidak ada perasaan bahwa ia telah tinggal di
begitu lama.
Dan baru, perasaannya tinggi meresap alam lebih besar dari sekedar tidurnya. Meskipun ia tahu
bahwa kegagalan untuk mengambil pil menyumbang sebagian, ia berpikir bahwa perasaan
datang juga dari kenangan. Sekarang dia bisa melihat semua warna; dan dia bisa menjaga
mereka, juga, sehingga pohon-pohon dan rumput dan semak-semak tinggal hijau di visinya. pipi
kemerahan Gabriel tinggal pink, bahkan ketika ia tidur. Dan apel selalu, selalu merah.
Sekarang, melalui kenangan, ia melihat lautan dan danau gunung dan sungai yang berdeguk
melalui hutan; dan sekarang ia melihat sungai yang lebar akrab di samping jalan yang berbeda. Ia
melihat semua cahaya dan warna dan sejarah itu berisi dan dilakukan dalam air yang bergerak
lambat yang; dan ia tahu bahwa ada tempat lain dari mana ia datang, dan tempat lain yang itu
akan.
Pada terduga, liburan santai ini ia merasa bahagia, karena ia selalu memiliki tentang liburan; tapi
dengan kebahagiaan yang lebih dalam dari sebelumnya. Berpikir, seperti yang selalu
dilakukannya, tentang presisi bahasa, Jonas menyadari bahwa itu adalah kedalaman baru
perasaan bahwa ia mengalami. Entah bagaimana mereka sama sekali tidak sama dengan
perasaan yang setiap malam, di setiap tempat tinggal, setiap warga negara dianalisis dengan
pembicaraan yang tak ada habisnya.
"Saya merasa marah karena seseorang melanggar aturan area bermain," Lily pernah berkata,
membuat kepalan dengan tangannya yang kecil untuk menunjukkan kemarahannya. Keluarganya
Jonas di antara mereka telah berbicara tentang kemungkinan alasan untuk aturan-pecah, dan
kebutuhan untuk pemahaman dan kesabaran, sampai
tinju Lily telah santai dan kemarahannya sudah pergi.
Tapi Lily tidak merasa marah, Jonas menyadari sekarang. ketidaksabaran dangkal dan putus asa,
yang semua Lily merasa. Dia tahu bahwa dengan pasti karena sekarang dia tahu apa yang marah
itu. Sekarang dia, dalam kenangan, mengalami ketidakadilan dan kekejaman, dan ia bereaksi
dengan kemarahan yang menggenang sehingga semangat dalam dirinya bahwa pemikiran
membahas itu dengan tenang di makan malam tidak terpikirkan.
"Saya merasa sedih hari ini," ia mendengar ibunya berkata, dan mereka telah menghiburnya.
Tapi sekarang Jonas mengalami kesedihan yang nyata. Dia merasa sedih. Dia tahu bahwa tidak
ada kenyamanan cepat untuk emosi seperti itu.
Ini adalah lebih dalam dan mereka tidak perlu diberitahu. Mereka merasa.
Hari ini, ia merasa kebahagiaan.
"Asher!" Dia melihat sepeda temannya bersandar di pohon di tepi lapangan. Dekatnya, sepeda
lainnya berserakan di tanah. Pada hari libur aturan biasa agar bisa diabaikan.
Dia tergelincir berhenti dan menjatuhkan sepeda sendiri di samping orang lain. "Hei, Ash!"
teriaknya, melihat sekeliling. Ada tampaknya tidak ada satu di area bermain. "Kamu di mana?"
"Psssheeewwww!" Suara seorang anak, yang datang dari balik semak di dekatnya, membuat
suara. "Pow! Pow! Pow!"
Sebuah Sebelas perempuan bernama Tanya terhuyung ke depan dari tempat ia bersembunyi.
Dramatis ia mencengkeram perutnya dan tersandung tentang dalam pola zig-zag, mengerang.
"Saya ketahuan!" dia menelepon, dan jatuh ke tanah, menyeringai.
"Blam!"
Jonas, berdiri di sisi lapangan, diakui suara Asher. Dia melihat temannya, bertujuan senjata
imajiner di tangannya, panah dari belakang satu pohon ke pohon lain. "Blam! Kau di baris saya
penyergapan, Jonas! Awas!"
Jonas melangkah mundur. Dia pindah balik sepeda Asher dan berlutut sehingga ia keluar dari
pandangan. Itu adalah permainan dia sering bermain dengan anak-anak lain, permainan orang

baik dan orang jahat, sebuah Pasttime berbahaya yang digunakan energi mereka yang
terkandung dan berakhir hanya ketika mereka semua awam yang diajukan dalam postur aneh di
tanah.
Dia tidak pernah diakui sebelumnya sebagai permainan perang.
"Menyerang!" Teriakan itu datang dari belakang gudang kecil di mana peralatan bermain
disimpan. Tiga anak berlari ke depan, senjata imajiner mereka dalam posisi menembak.
Dari sisi berlawanan dari lapangan datang sebuah teriakan lawan: "! Counter-serangan" Dari
tempat persembunyian mereka segerombolan anak Jonas diakui Fiona dalam kelompok muncul,
berjalan di posisi berjongkok, menembak di lapangan. Beberapa dari mereka berhenti, meraih
bahu dan dada mereka sendiri dengan gerakan berlebihan, dan berpura-pura memukul. Mereka
jatuh ke tanah dan berbaring menekan cekikikan.
Perasaan melonjak dalam Jonas. Dia menemukan dirinya berjalan maju ke lapangan.
"Kau memukul, Jonas!" Asher berteriak dari balik pohon. "Pow! Kau memukul lagi!"
Jonas berdiri sendirian di tengah lapangan. Beberapa anak-anak mengangkat kepala mereka dan
menatapnya dengan gelisah. Tentara menyerang melambat, muncul dari posisi berjongkok
mereka, dan menonton untuk melihat apa yang dia lakukan.
Dalam benaknya, Jonas melihat lagi wajah anak yang terbaring sekarat di lapangan dan memohon
padanya untuk air. Dia memiliki tersedak perasaan tiba-tiba, seolah-olah itu sulit untuk bernapas.
Salah satu anak mengangkat senapan imajiner dan membuat upaya untuk menghancurkan dia
dengan suara tembakan. "Pssheeew!" Lalu mereka semua terdiam, berdiri canggung, dan satusatunya suara adalah suara napas gemetar Jonas ini. Dia berjuang untuk tidak menangis.
Secara bertahap, ketika tidak ada yang terjadi, tidak ada yang berubah, anak-anak saling
memandang dengan gugup dan pergi. Dia mendengar suara mereka dikoreksi sepeda mereka dan
mulai naik ke jalan yang menuju dari lapangan.
hanya Asher
dan Fiona tetap.
"Apa yang salah, Jonas? Itu hanya permainan," kata Fiona.
"Anda hancur itu," kata Asher dengan suara kesal.
"Jangan bermain lagi," Jonas memohon
"Akulah siapa pelatihan untuk Asisten Rekreasi Direktur," Asher menunjukkan marah. "Game tidak
daerah Anda dari keahlian."
"Keahlian," Jonas mengoreksinya secara otomatis.
"Apa pun. Anda tidak bisa mengatakan apa yang kita mainkan, bahkan jika Anda akan menjadi
Receiver baru." Asher tampak hati-hati padanya. "Saya minta maaf karena tidak membayar Anda
menghormati Anda pantas," gumamnya.
"Asher," kata Jonas. Dia mencoba untuk berbicara dengan hati-hati, dan dengan kebaikan, untuk
mengatakan dengan tepat apa yang ingin ia katakan. "Anda tidak punya cara untuk mengetahui
hal ini. Saya tidak tahu sendiri sampai saat ini. Tapi itu permainan yang kejam. Di masa lalu, ada
memiliki
"Aku bilang aku minta maaf, Jonas."
Jonas mendesah. Tidak ada gunanya. Tentu saja Asher tidak bisa mengerti. "Saya menerima
permintaan maaf Anda, Asher," katanya letih.
"Apakah Anda ingin pergi untuk perjalanan sepanjang sungai, Jonas?" Fiona bertanya, menggigit
bibirnya dengan gugup.
Jonas menatapnya. Dia begitu indah. Untuk instant sekilas dia pikir dia ingin yang lebih baik
daripada naik damai sepanjang jalur sungai, tertawa dan berbicara dengan teman wanitanya
lembut. Tapi ia tahu bahwa saat seperti itu telah diambil dari dia sekarang. Dia menggeleng.
Setelah beberapa saat kedua temannya berbalik dan pergi ke sepeda motor mereka. Dia
menyaksikan mereka melaju pergi.
Jonas bersusah payah ke bangku samping gudang dan duduk, kewalahan dengan perasaan
kehilangan. masa kecilnya, persahabatan nya, rasa riang tentang keamanan semua hal ini
tampaknya menjauh. Dengan yang baru, perasaannya tinggi, ia kewalahan oleh kesedihan di jalan
yang lain tertawa dan berteriak, bermain berperang. Tapi ia tahu bahwa mereka tidak bisa
mengerti mengapa, tanpa kenangan. Dia merasa cinta untuk Asher dan Fiona. Tapi mereka tidak
bisa merasakan kembali, tanpa kenangan.

Dan dia tidak bisa memberi mereka mereka. Jonas tahu dengan pasti bahwa ia bisa mengubah
apa-apa.
Kembali tempat tinggal mereka, malam itu, Lily berceloteh riang tentang liburan yang indah dia
punya, bermain dengan teman-temannya, memiliki makan siang keluar dari pintu, dan (dia
mengaku) menyelinap mencoba sangat singkat pada sepeda ayahnya.
"Saya tidak bisa menunggu sampai saya mendapatkan sepeda saya sendiri bulan depan. Ayah
terlalu besar bagi saya. Saya jatuh," jelasnya peduli offactly. "Untung Gabe tidak di kursi anak!"
"Sebuah hal yang sangat baik," Ibu setuju, mengerutkan kening pada gagasan itu. Gabriel
melambaikan tangannya pada menyebutkan dirinya. Dia mulai berjalan hanya seminggu sebelum.
Langkah pertama dari newchild sebuah selalu kesempatan untuk perayaan di Nurturing Center,
Ayah berkata, tetapi juga untuk pengenalan tongkat disiplin. Sekarang Ayah membawa instrumen
rumah ramping dengan dia setiap malam, dalam kasus Gabriel bertingkah.
Tapi dia adalah seorang balita bahagia dan santai. Sekarang ia pindah goyah seberang ruangan,
tertawa. "Gay!" ia berkicau. "Gay!" Itu cara dia mengatakan namanya sendiri.
Jonas cerah. Sudah hari menyedihkan baginya, setelah seperti awal yang cerah. Tapi dia mengatur
pikiran murung ke samping. Dia berpikir tentang memulai mengajarkan Lily untuk naik sehingga
dia bisa mempercepat off bangga setelah Upacara nya Sembilan, yang akan segera hadir. Itu sulit
untuk percaya bahwa itu hampir Desember lagi, bahwa hampir satu tahun telah berlalu sejak ia
menjadi Dua Belas.
Dia tersenyum sambil menyaksikan newchild tanaman satu kaki kecil dengan hati-hati sebelum
yang lain, menyeringai dengan gembira di langkah sendiri saat ia mencoba mereka keluar.
"Saya ingin mendapatkan tidur lebih awal malam ini," kata Pastor. "Besok hari yang sibuk bagi
saya. Si kembar yang lahir besok, dan hasil tes menunjukkan bahwa mereka identik."
"Satu untuk di sini, satu untuk tempat lain," Lily meneriakkan. "Satu untuk di sini,
satu untuk yang lain
"Apakah Anda benar-benar mengambil tempat lain, Ayah?" tanya Jonas.
"Tidak, aku hanya harus membuat pilihan. Aku menimbang mereka, tangan yang lebih besar ke
pengasuh yang berdiri oleh, menunggu, dan kemudian saya mendapatkan lebih kecil semua
dibersihkan dan nyaman. Kemudian saya melakukan Upacara kecil Release dan dia melirik ke
bawah, menyeringai Gabriel. "Lalu aku melambai bye-bye," katanya, dengan suara khusus yang
manis ia digunakan ketika ia berbicara kepada newchild itu. dia melambaikan tangannya di
gerakan akrab.
Gabriel tertawa dan melambaikan tangan bye-bye kembali kepadanya.
"Dan orang lain datang untuk mendapatkan dia? Seseorang dari tempat lain?"
"Itu benar, Jonas-bonus."
Jonas memutar matanya malu bahwa ayahnya telah menggunakan nama hewan peliharaan
konyol.
Lily tenggelam dalam pikirannya. "Bagaimana jika mereka memberikan kembar kecil nama
tempat lain, nama seperti, oh, mungkin Jonathan? Dan di sini, di masyarakat kita, di penamaan
nya, kembar yang kita disimpan di sini diberi nama Jonathan, dan kemudian akan ada dua anakanak dengan nama yang sama, dan mereka akan terlihat persis sama, dan suatu hari nanti,
mungkin ketika mereka adalah Six, satu kelompok berenam akan pergi untuk mengunjungi
komunitas lain di bus, dan ada di masyarakat lainnya, dalam kelompok lain berenam, akan
menjadi Jonathan yang persis sama dengan Jonathan lainnya, dan kemudian mungkin mereka
akan ikut campur dan mengambil Jonathan rumah salah, dan mungkin orang tuanya tidak akan
melihat, dan kemudian
Dia berhenti untuk menarik napas.
"Lily," kata Ibu, "Aku punya ide bagus. Mungkin ketika Anda menjadi Dua Belas, mereka akan
memberikan Anda Penugasan Storyteller! Saya tidak berpikir kami telah memiliki Storyteller di
masyarakat untuk waktu yang lama. tetapi jika saya berada di Komite, saya pasti akan memilih
Anda untuk pekerjaan itu! "
Lily tersenyum. "Aku punya ide yang lebih baik untuk satu cerita," dia mengumumkan.
"Bagaimana kalau sebenarnya kita semua kembar dan tidak tahu itu, dan tempat lain akan ada
lagi
Lily, dan Jonas lain, dan Bapa lain, dan Asher lain, dan Penatua Kepala lagi, dan lagi

Ayah mengerang. "Lily," katanya. "Waktunya tidur."

18
"Pemberi," Jonas meminta sore hari berikutnya, "Apakah Anda pernah berpikir tentang rilis?"
"Maksud Anda rilis saya sendiri, atau hanya topik umum rilis?"
"Kedua, saya kira. Saya apologi Maksudku, aku seharusnya lebih tepat. Tapi saya tidak tahu persis
apa yang saya maksud."
"Duduk kembali. Tidak perlu berbaring sementara kita berbicara." Jonas, yang sudah berbaring di
tempat tidur ketika pertanyaan datang ke pikiran, duduk kembali.
"Saya kira saya berpikir tentang hal ini kadang-kadang," kata Pemberi. "Saya berpikir tentang rilis
saya sendiri ketika saya di banyak sekali sakit. Saya berharap saya bisa dimasukkan ke dalam
permintaan untuk itu, kadang-kadang. Tapi aku tidak diizinkan untuk melakukan itu sampai
Receiver baru dilatih."
"Me," kata Jonas dengan suara sedih. Dia tidak melihat ke depan untuk akhir pelatihan, ketika ia
akan menjadi Receiver baru. Itu jelas baginya apa yang hidup sangat sulit dan kesepian itu,
meskipun kehormatan.
"Saya tidak bisa meminta pembebasan baik," Jonas menunjukkan. "Itu aturan saya."
Pemberi tertawa keras. "Aku tahu itu. Mereka disepakati aturan-aturan setelah kegagalan sepuluh
tahun yang lalu."
Jonas telah mendengar lagi dan lagi sekarang, mengacu pada kegagalan sebelumnya. Tapi dia
masih tidak tahu apa yang terjadi sepuluh tahun sebelumnya. "Pemberi," katanya, "ceritakan apa
yang terjadi. Silakan."
Pemberi mengangkat bahu. "Di permukaan, itu cukup sederhana. Sebuah Receiver-to-be terpilih,
cara Anda. Pemilihan berjalan lancar cukup. Upacara tersebut diadakan, dan pemilihan itu dibuat.
Orang-orang bersorak, seperti yang mereka lakukan untuk Anda . The Receiver baru bingung dan
sedikit takut, karena Anda berada. "
"Orang tua saya bilang itu perempuan."
Pemberi mengangguk.
Jonas memikirkan perempuan favoritnya, Fiona,
dan menggigil. Dia tidak ingin teman lembut menderita seperti dia, mengambil kenangan.
"Seperti apa dia?" tanyanya Pemberi.
Pemberi tampak sedih, berpikir tentang hal itu. "Dia adalah seorang wanita muda yang luar biasa.
Sangat diri kerasukan dan tenang. Cerdas, bersemangat untuk belajar." Dia menggeleng dan
menarik napas dalam-dalam. "Kau tahu, Jonas, ketika dia datang kepada saya di ruangan ini,
ketika dia memperkenalkan diri untuk memulai pelatihan nya"
Jonas menyela dengan sebuah pertanyaan. "Bisakah Anda ceritakan namanya? Orang tua saya
mengatakan bahwa itu tidak diucapkan lagi di masyarakat. Tapi tidak bisa Anda mengatakan itu
hanya untuk saya?"
Pemberi ragu-ragu menyakitkan, seakan mengatakan nama itu keras-keras mungkin menyiksa.
"Namanya Rosemary," katanya kepada Jonas, akhirnya.
"Rosemary. Saya suka nama itu."
Pemberi melanjutkan. "Ketika dia datang kepada saya untuk pertama kalinya, dia duduk di sana di
kursi tempat Anda duduk pada hari pertama Anda. Dia sangat ingin dan bersemangat dan sedikit
takut. Kami berbicara. Saya mencoba untuk menjelaskan hal-hal serta aku bisa."
"Cara yang Anda lakukan untuk saya."
Pemberi tertawa sedih. "Penjelasan yang sulit. Semuanya begitu luar pengalaman seseorang. Tapi
aku mencoba. Dan dia mendengarkan dengan hati-hati. Matanya sangat bercahaya, saya ingat."
Dia tiba-tiba mendongak. "Jonas, saya memberi Anda memori yang saya katakan adalah favorit
saya. Saya masih memiliki secuil pun yang itu meninggalkan. Ruangan, dengan keluarga, dan
kakek-nenek?"
Jonas mengangguk. Tentu saja ia ingat. "Ya," katanya. "Itu perasaan yang indah dengan itu. Anda
bilang itu cinta."
"Anda bisa mengerti, kemudian, bahwa itulah yang saya rasakan Rosemary," jelas Pemberi. "Aku
mencintainya.

"Saya merasa itu untuk Anda juga," tambahnya.

"Apa yang terjadi dengannya?" tanya Jonas.
"Pelatihan nya mulai. Dia diterima dengan baik, seperti yang Anda lakukan. Dia begitu antusias.
Jadi senang untuk mengalami hal-hal baru. Aku ingat tawa ..."
Suaranya tersendat dan terhenti.
"Apa yang terjadi?" Jonas bertanya lagi, setelah beberapa saat. "Tolong beritahu aku."
Pemberi menutup matanya. "Hati saya patah, Jonas, untuk mentransfer rasa sakit padanya. Tapi
itu pekerjaan saya. Itu adalah apa yang harus saya lakukan, cara saya sudah melakukannya untuk
Anda."
Ruangan itu hening. Jonas menunggu. Akhirnya Pemberi terus.
"Lima minggu itu yang saya berikan kenangan indah nya:. Naik komidi putar, anak kucing untuk
bermain dengan; piknik Kadang-kadang saya memilih satu hanya karena saya tahu itu akan
membuatnya tertawa, dan aku begitu berharga suara tawa yang di ruangan ini yang selalu begitu
diam.
"Tapi dia seperti Anda, Jonas. Dia ingin mengalami segalanya. Dia tahu bahwa itu adalah
tanggung jawabnya. Dan dia meminta saya untuk kenangan lebih sulit."
Jonas menahan napas sejenak. "Kau tidak memberi perang nya, kan? Tidak setelah hanya lima
minggu?"
Pemberi menggeleng dan mendesah. "Tidak Dan saya tidak memberikan rasa sakit fisiknya. Tapi
saya berikan kesepian. Dan saya memberi kehilangannya. Aku dipindahkan memori seorang anak
yang diambil dari orang tuanya. Itu yang pertama. Dia muncul tertegun di ujungnya. "
Jonas tertelan. Rosemary, dan tawanya, mulai tampak nyata baginya, dan dia membayangkan
dirinya melihat ke atas dari tempat tidur dari kenangan, terkejut.
Pemberi terus. "Saya mundur, memberinya kesenangan lebih sedikit. Tapi semuanya berubah,
setelah dia tahu tentang rasa sakit. Aku bisa melihatnya di matanya."
"Dia tidak cukup berani?" Jonas disarankan.
Pemberi tidak menanggapi pertanyaan itu. "Dia bersikeras bahwa saya terus, saya tidak
menghindarkannya. Dia bilang itu tugasnya. Dan aku tahu, tentu saja, bahwa dia benar.
"Saya tidak bisa membawa diri untuk menimbulkan rasa sakit fisik pada dirinya. Tapi aku memberi
penderitaan nya dari berbagai jenis. Kemiskinan, dan kelaparan, dan teror.
"Aku harus, Jonas. Itu pekerjaan saya. Dan dia telah dipilih." Pemberi menatapnya memohon.
Jonas
membelai tangannya.
"Akhirnya suatu sore, kami selesai untuk hari. Sudah sesi keras. Saya mencoba untuk
menyelesaikan seperti yang saya lakukan dengan Anda dengan mentransfer sesuatu bahagia dan
ceria. Tapi kali tawa pergi saat itu. Dia berdiri sangat diam-diam, mengerutkan kening, seolah-olah
dia sedang membuat keputusan. Kemudian dia datang kepada saya dan memeluk saya. dia
mencium pipi saya. " Sebagai Jonas menonton, Pemberi membelai pipi sendiri, mengingat
sentuhan bibir Rosemary sepuluh tahun sebelumnya.
"Dia meninggalkan di sini hari itu, meninggalkan ruangan ini, dan tidak kembali ke tempat
tinggalnya. Saya diberitahu oleh Speaker bahwa ia telah pergi langsung ke Elder Kepala dan
diminta untuk dibebaskan."
"Tapi itu melanggar aturan! Pelatihan Receiver-in-tidak dapat mengajukan permohonan untuk rel
"Ada dalam aturan Anda, Jonas. Tapi itu tidak dalam miliknya. Dia meminta rilis, dan mereka harus
memberikannya kepada dia. Saya tidak pernah melihatnya lagi."
Jadi itu gagal, pikir Jonas. Itu jelas bahwa itu sedih Pemberi sangat mendalam. Tapi itu tidak
tampak seperti hal yang mengerikan, setelah semua. Dan dia, Jonas, tidak akan pernah
melakukan hal itu tidak pernah minta rilis, tidak peduli sekarang sulit pelatihan menjadi. Pemberi
diperlukan penggantinya, dan ia telah dipilih.
Sebuah pikiran terlintas Jonas. Rosemary telah dirilis awal dalam pelatihan nya. Bagaimana jika
sesuatu terjadi padanya, Jonas? Dia memiliki senilai satu tahun penuh kenangan sekarang.
"Pemberi," ia bertanya, "Saya tidak dapat meminta melepaskan, saya tahu bahwa Tetapi
bagaimana jika sesuatu terjadi.? Kecelakaan Bagaimana jika aku jatuh ke sungai seperti sedikit
Empat, Caleb, melakukan Nah, yang tidak? masuk akal karena aku perenang yang baik. tapi
bagaimana kalau aku tidak bisa berenang, dan jatuh ke sungai dan hilang? Kemudian ada tidak

akan menjadi Receiver baru, tetapi Anda akan sudah diberikan banyak sekali yang penting
kenangan, sehingga meskipun mereka akan memilih Receiver baru, kenangan akan hilang kecuali
untuk cabik bahwa Anda telah meninggalkan mereka? Dan kemudian bagaimana kalau dia mulai
tertawa, tiba-tiba. "aku terdengar seperti kakak saya, Lily," ia kata, geli sendiri.
Pemberi menatapnya serius. "Anda hanya tinggal jauh dari sungai, teman saya," katanya.
"Masyarakat kehilangan Rosemary setelah lima minggu dan itu adalah bencana bagi mereka. Aku
tidak tahu apa yang masyarakat akan lakukan jika mereka kehilangan Anda."
"Mengapa itu bencana?"
"Saya pikir saya sebutkan kepada Anda setelah," The Pemberi mengingatkannya, "bahwa ketika
dia pergi, kenangan kembali ke orang-orang. Jika Anda akan hilang di sungai, Jonas, kenangan
Anda tidak akan hilang dengan Anda . Kenangan selamanya.
"Rosemary hanya lima minggu senilai, dan kebanyakan dari mereka adalah orang-orang baik. Tapi
ada orang-orang beberapa kenangan mengerikan, orang-orang yang telah kewalahan. Untuk
sementara mereka kewalahan masyarakat. Semua perasaan itu! Mereka pernah mengalami itu
sebelum.
"Aku begitu hancur oleh kesedihan saya sendiri bingung, dan perasaan saya sendiri gagal, yang
saya bahkan tidak mencoba untuk membantu mereka melalui itu. Saya marah, terlalu."
Pemberi tenang sejenak, jelas berpikir. "Kau tahu," katanya, akhirnya, "jika mereka kehilangan
Anda, dengan semua pelatihan yang Anda punya sekarang, mereka akan memiliki semua
kenangan itu lagi sendiri."
Jonas membuat wajah. "Mereka tak suka itu."
"Mereka pasti akan. Mereka tidak akan tahu bagaimana untuk menangani dengan itu sama
sekali."
"Satu-satunya cara / kesepakatan dengan itu adalah dengan memiliki Anda di sana untuk
membantu saya," Jonas menunjukkan dengan mendesah.
Pemberi mengangguk. "Saya kira," katanya pelan, "aku bisa"
"Anda bisa apa?"
Pemberi masih tenggelam dalam pikirannya. Setelah beberapa saat, ia berkata, "Jika Anda
melayang off di sungai, saya kira saya bisa membantu seluruh masyarakat cara saya telah
membantu Anda. Ini adalah konsep yang menarik. Saya harus berpikir tentang hal itu lagi.
Mungkin kita akan membicarakannya lagi kapan-kapan. Tapi tidak sekarang.
"Aku senang kau perenang yang baik, Jonas. Tapi tinggal jauh dari
sungai. "Dia tertawa kecil, tapi tawa itu tidak ringan. Pikirannya tampaknya berada di tempat lain,
dan matanya yang sangat bermasalah.

19
Jonas melirik jam. Ada begitu banyak pekerjaan yang harus dilakukan, selalu, bahwa ia dan
Pemberi jarang hanya duduk dan berbicara, cara mereka baru saja.
"Saya minta maaf bahwa saya menyia-nyiakan begitu banyak waktu dengan pertanyaanpertanyaan saya," kata Jonas. "Saya hanya bertanya tentang rilis karena ayah saya adalah merilis
newchild hari ini. Sebuah kembar. Dia harus memilih salah satu dan melepaskan yang lain.
Mereka melakukannya dengan berat." Jonas melirik jam. "Sebenarnya, saya kira dia sudah selesai.
Saya pikir itu pagi ini."
Wajah Pemberi ini mengambil melihat serius. "Saya berharap mereka tidak akan melakukan itu,"
katanya pelan, hampir pada dirinya sendiri.
"Yah, mereka tidak dapat memiliki dua orang identik sekitar! Pikirkan bagaimana membingungkan
itu akan!" Jonas tertawa.
"Saya berharap saya bisa menonton," tambahnya, sebagai renungan. Dia menyukai pemikiran
melihat ayahnya melakukan upacara, dan membuat kembar kecil bersih dan nyaman. Ayahnya
adalah seorang pria lembut.
"Anda dapat menonton," kata Pemberi.
"Tidak ada," kata Jonas dia. "Mereka tidak pernah membiarkan anak-anak menonton. Ini sangat
pribadi."

"Jonas," The Pemberi mengatakan kepadanya, "Saya tahu bahwa Anda membaca petunjuk
pelatihan Anda sangat hati-hati. Jangan Anda ingat bahwa Anda diijinkan untuk meminta siapa
pun apa-apa?"
Jonas mengangguk. "Ya tapi "
"Jonas, ketika Anda dan saya telah selesai waktu kita bersama-sama, Anda akan menjadi Receiver
baru Anda dapat membaca buku;... Anda akan memiliki kenangan Anda memiliki akses ke semua
Itu bagian dari pelatihan Anda Jika Anda ingin menonton. rilis, Anda harus hanya bertanya. "
Jonas mengangkat bahu. "Yah, mungkin aku akan, kemudian. Tapi sudah terlambat untuk yang
satu ini. Saya yakin itu pagi ini."
Pemberi mengatakan kepadanya, kemudian, sesuatu yang tidak dikenal. "Semua upacara pribadi
dicatat. Mereka di Aula Tertutup Records. Apakah kamu ingin melihat rilis pagi ini?"
Jonas ragu-ragu. Dia takut bahwa ayahnya tidak akan menyukainya, jika ia melihat sesuatu yang
begitu pribadi.
"Saya pikir Anda harus," kata Pemberi dia tegas.
"Baiklah, kalau begitu," kata Jonas. "Beritahu aku bagaimana."
Pemberi bangkit dari kursinya, pergi ke speaker di dinding, dan diklik beralih dari off ke on
Suara itu berbicara langsung. "Ya, Receiver. Bagaimana bisa saya bantu?"
"Saya ingin melihat rilis pagi ini dari kembar."
"Suatu saat, Receiver. Terima kasih untuk petunjuk Anda."
Jonas menonton layar video di atas deretan switch. wajah kosong yang mulai berkedip dengan
garis-garis zig-zag; kemudian beberapa nomor muncul, diikuti dengan tanggal dan waktu. Dia
heran dan senang bahwa ini adalah tersedia baginya, dan terkejut bahwa ia tidak tahu.
Tiba-tiba ia bisa melihat ruang jendela kecil, kosong kecuali untuk tempat tidur, meja dengan
beberapa peralatan di atasnya Jonas diakui skala; ia melihat mereka sebelumnya, ketika ia telah
melakukan jam relawan di Nurturing Center dan lemari. Dia bisa melihat karpet pucat di lantai.
"Ini hanya sebuah kamar biasa," ia berkomentar. "Saya pikir mungkin mereka akan memilikinya di
Auditorium, sehingga semua orang bisa datang. Semua Old pergi ke Upacara Pelepasan. Tapi saya
kira bahwa ketika itu hanya baru lahir, mereka tidak
"Ssst," kata The Pemberi, matanya di layar.
Ayah Jonas, mengenakan seragam pengasuhan nya, memasuki ruangan, menggendong newchild
kecil terbungkus dalam selimut yang lembut di lengannya. Seorang wanita berseragam diikuti
melalui pintu, membawa newchild kedua terbungkus dalam selimut yang sama.
"Itu ayahku." Jonas menemukan dirinya berbisik, seakan-akan membangunkan anak-anak kecil
jika ia berbicara dengan suara keras. "Dan pengasuh lain adalah asistennya. Dia masih dalam
pelatihan, tapi dia akan segera selesai."
Dua pengasuh membuka bungkusan selimut dan meletakkan bayi baru lahir yang sama di tempat
tidur. Mereka telanjang. Jonas bisa melihat bahwa mereka adalah laki-laki.
Dia melihat, terpesona, seperti ayahnya dengan lembut mengangkat satu dan kemudian yang lain
untuk skala dan ditimbang mereka.
Dia mendengar ayahnya tertawa. "Baik," kata ayahnya kepada perempuan itu. "Saya berpikir
sejenak bahwa mereka mungkin baik persis sama. Kemudian kita akan memiliki masalah. Tapi
yang satu ini," ia menyerahkan satu, setelah rewrapping itu, asistennya, "adalah enam pound
bahkan. Jadi Anda dapat membersihkan dia dan berpakaian dia dan membawanya ke Pusat. "
Wanita itu mengambil anak baru dan meninggalkan melalui pintu dia masuk.
Jonas menyaksikan ayahnya membungkuk di atas newchild menggeliat di tempat tidur. "Dan kau,
sedikit pria, Anda hanya lima pound sepuluh ons. Sebuah udang!"
"Itu suara khusus ia gunakan dengan Gabriel," Jonas mengatakan, tersenyum.
"Watch," kata Pemberi.
"Sekarang dia membersihkan dia dan membuat dia nyaman," kata Jonas dia. "Dia bilang."
"Diam, Jonas," Pemberi memerintahkan dengan suara aneh. "Menonton."
Patuh Jonas berkonsentrasi pada layar, menunggu apa yang akan terjadi selanjutnya. Ia terutama
ingin tahu tentang bagian upacara.
Ayahnya berbalik dan membuka lemari. Dia rook keluar jarum suntik dan botol kecil. Sangat hatihati ia dimasukkan jarum ke dalam botol dan mulai mengisi jarum suntik dengan cairan bening.

Jonas meringis penuh simpati. Dia sudah lupa bahwa newchildren harus mendapatkan tembakan.
Dia membenci tembakan dirinya, meskipun ia tahu bahwa mereka perlu.
Yang mengejutkan, ayahnya mulai sangat hati-hati untuk mengarahkan jarum ke bagian atas dahi
newchild ini, menusuk tempat di mana kulit rapuh berdenyut. bayi baru lahir menggeliat, dan
meratap samar-samar.
"Kenapa dia
"Ssst," kata Pemberi tajam.
Ayahnya sedang berbicara, dan Jonas menyadari bahwa ia mendengar jawaban untuk pertanyaan
dia mulai bertanya. Masih dalam suara khusus, ayahnya berkata, "Aku tahu, aku tahu. Rasanya
sakit, orang kecil. Tapi saya harus menggunakan vena, dan pembuluh darah di lengan Anda masih
terlalu amat kecil."
Dia mendorong plunger sangat lambat, menyuntikkan cairan ke dalam pembuluh darah kulit
kepala sampai jarum suntik itu kosong.
"Semua dilakukan. Itu tidak terlalu buruk, bukan?" Jonas mendengar ayahnya berkata riang. Ia
pergi ke samping dan menjatuhkan jarum suntik ke dalam wadah limbah.
Sekarang dia membersihkan dia dan membuat dia nyaman, Jonas berkata kepada dirinya sendiri,
menyadari bahwa Pemberi tidak ingin berbicara saat upacara kecil.
Sambil terus menonton, para newchild, tidak lagi menangis, pindah tangan dan kakinya dalam
gerakan menyentak. Kemudian ia pergi lemas. Dia kepala jatuh ke samping, matanya setengah
terbuka. Kemudian dia masih.
Dengan aneh, perasaan kaget, Jonas mengakui gerak tubuh dan postur dan ekspresi. Mereka yang
akrab. Dia telah melihat mereka sebelumnya. Tapi ia tidak bisa mengingat di mana.
Jonas menatap layar, menunggu sesuatu terjadi. Tapi tidak ada yang melakukan. Kembar kecil
berbaring tak bergerak. Ayahnya meletakkan hal-hal pergi. Lipat selimut. Menutup lemari.
Sekali lagi, karena ia di lapangan bermain, ia merasakan sensasi tersedak. Sekali lagi dia melihat
wajah lighthaired, tentara berdarah sebagai kehidupan meninggalkan matanya. memori kembali.
Dia membunuh itu! Ayah saya dibunuh itu! Jonas berkata kepada dirinya sendiri, terpesona pada
apa yang ia menyadari. Dia terus menatap layar kaku.
Ayahnya merapikan ruangan. Lalu ia mengambil sebuah karton kecil yang berbaring menunggu di
lantai, meletakkannya di tempat tidur, dan mengangkat tubuh lemas ke dalamnya. Dia
menempatkan tutup erat-erat.
Dia mengambil karton dan membawanya ke sisi lain ruangan. Ia membuka sebuah pintu kecil di
dinding; Jonas bisa melihat kegelapan di balik pintu. Tampaknya menjadi jenis yang sama dari
saluran ke mana sampah diendapkan di sekolah.
Ayahnya dimuat
karton yang berisi tubuh menjadi parasut dan memberikannya mendorongku.
"Bye-bye, orang kecil," Jonas mendengar ayahnya mengatakan sebelum ia meninggalkan
ruangan. Kemudian layar kosong.
Pemberi berbalik ke arahnya. Cukup tenang, dia terkait, "Ketika Speaker memberitahu saya
bahwa Rosemary telah diterapkan untuk rilis, mereka menyalakan tape untuk menunjukkan
proses. Ada dia sekilas terakhir saya bahwa anak yang indah menunggu. Mereka membawa jarum
suntik dan memintanya menggulung lengan bajunya.
"Anda disarankan, Jonas, bahwa mungkin dia tidak cukup berani saya tidak tahu tentang
keberanian:? Apa itu, apa artinya saya tahu bahwa saya duduk di sini mati rasa dengan horor
celaka dengan ketidakberdayaan Dan aku mendengarkan... Rosemary mengatakan kepada
mereka bahwa dia akan lebih memilih untuk menyuntikkan dirinya.
"Kemudian dia jadi. Saya tidak menonton. Saya memalingkan muka."
Pemberi berbalik ke arahnya. "Nah, di sana Anda, Jonas. Anda bertanya-tanya tentang rilis,"
katanya dengan suara yang pahit.
Jonas merasakan sensasi merobek dalam dirinya, perasaan sakit yang mengerikan mencakar jalan
ke depan untuk muncul dalam tangisan.

20

"Aku tidak mau! Aku tidak akan pulang! Anda tidak dapat membuat saya!" Jonas menangis dan
berteriak dan memukul tempat tidur dengan tinjunya.
"Duduklah, Jonas," kata Pemberi dia tegas.
Jonas mematuhinya. Menangis, gemetar, ia duduk di tepi tempat tidur. Dia tidak akan melihat
Pemberi.
"Anda bisa tinggal di sini malam ini. Saya ingin berbicara dengan Anda. Tapi Anda harus tenang
sekarang, sementara aku memberitahu unit keluarga Anda. Tidak ada yang harus mendengar
Anda menangis."
Jonas mendongak liar. "Tidak ada yang mendengar bahwa sedikit menangis kembar, baik! Tidak
ada satu tapi ayah saya!" Ia pingsan di isak tangis lagi.
Pemberi menunggu diam-diam. Akhirnya Jonas mampu menenangkan dirinya dan dia duduk
meringkuk, bahunya bergetar.
Pemberi pergi ke speaker dinding dan diklik beralih ke ON.
"Ya, Receiver. Bagaimana bisa saya bantu?"
"Beritahu Unit keluarga Receiver baru bahwa ia akan tinggal dengan saya malam ini, untuk
pelatihan tambahan."
"Aku akan mengurus itu, Pak. Terima kasih untuk petunjuk Anda," kata suara itu.
"Aku akan mengurus itu, Pak. Saya akan mengurus itu, Pak," Jonas menirukan dengan suara
sarkastis kejam. "Saya akan melakukan apa pun yang Anda suka, Pak. Aku akan membunuh
orang, Pak. Orang-orang tua? Orang yang baru lahir Kecil? Aku akan senang untuk membunuh
mereka, Pak. Terima kasih untuk Anda petunjuk, Pak. Bagaimana saya bisa membantu Anda Dia
tak bisa 't tampaknya berhenti.
Pemberi meraih bahunya tegas. Jonas terdiam dan menatapnya.
"Dengarkan aku, Jonas. Mereka tidak bisa menahannya. Mereka tahu apa-apa."
"Anda mengatakan bahwa saya sekali sebelumnya."
"Saya mengatakan itu karena itu benar. Ini cara mereka hidup. Ini kehidupan yang diciptakan
untuk mereka. Ini kehidupan yang sama yang akan Anda miliki, jika Anda tidak dipilih sebagai
pengganti saya."
"Tapi dia berbohong padaku!" Jonas menangis.
"Ini apa yang diperintahkan untuk dilakukan, dan dia tahu tidak ada yang lain."
"Bagaimana dengan Anda? Apakah kau berbohong padaku juga?" Jonas hampir meludah
pertanyaan di The Pemberi.
"Saya diberdayakan untuk berbohong. Tapi saya tidak pernah berbohong kepada Anda."
Jonas menatapnya. "Rilis selalu seperti itu? Bagi orang yang melanggar aturan tiga kali? Untuk
lama? Apakah mereka membunuh tua, juga?"
"Ya itu benar."
"Dan bagaimana dengan Fiona? Dia mencintai Old! Dia dalam pelatihan untuk merawat mereka.
Apakah dia tahu belum? Apa yang akan dia lakukan ketika dia tahu? Bagaimana dia akan
merasa?" Jonas disikat basah dari wajahnya dengan punggung tangan.
"Fiona sudah dilatih dalam seni rupa dari rilis," Pemberi memberitahunya. "Dia sangat efisien
dalam pekerjaannya, teman berambut merah Anda. Perasaan bukan bagian dari kehidupan dia
belajar."
Jonas memeluk dirinya dan mengguncang tubuhnya sendiri bolak-balik. "Apa yang harus saya
lakukan? Saya tidak bisa kembali! Aku tidak bisa!"
Pemberi srood up. "Pertama, saya akan memesan makan malam kami. Kemudian kita akan
makan."
Jonas menemukan dirinya menggunakan jahat, suara sinis lagi. "Kemudian kita akan memiliki
berbagi perasaan?"
Pemberi memberikan sedih, sedih, tertawa kosong. "Jonas, kau dan aku adalah satu-satunya
orang yang memiliki perasaan. Kami telah berbagi mereka sekarang selama hampir satu tahun."
"Maafkan aku, Pemberi," kata Jonas sedih. "Aku tidak bermaksud begitu penuh kebencian. Bukan
untuk Anda."
Pemberi menggosok bahu membungkuk Jonas ini. "Dan setelah kami makan," ia melanjutkan,
"kami akan membuat rencana."

Jonas mendongak, bingung. "Sebuah rencana untuk apa? Tidak ada. Tidak ada yang bisa kita
lakukan. Ini selalu seperti ini. Sebelum saya, sebelum Anda, sebelum orang-orang yang datang
sebelum Anda. Kembali dan kembali dan kembali." Suaranya frase akrab.
"Jonas," kata The Pemberi, setelah beberapa saat, "memang benar bahwa telah cara ini untuk apa
yang tampaknya selamanya. Tapi kenangan memberitahu kami bahwa itu tidak selalu. Orangorang merasa hal sekaligus. Anda dan saya telah menjadi bagian dari itu, jadi kita tahu. kita tahu
bahwa mereka pernah merasa hal seperti kebanggaan, dan kesedihan, dan
"Dan cinta," Jonas menambahkan, mengingat adegan keluarga yang begitu mempengaruhi
dirinya. "Dan rasa sakit." Dia berpikir lagi dari tentara.
"Bagian terburuk dari memegang kenangan tidak sakit. Ini kesepian itu. Kenangan perlu dibagi."
"Saya sudah mulai berbagi dengan Anda," kata Jonas, berusaha menghiburnya.
"Itu benar. Dan memiliki Anda di sini dengan saya selama tahun lalu telah membuat saya
menyadari bahwa hal-hal harus berubah. Selama bertahun-tahun aku merasa bahwa mereka
harus, tapi sepertinya begitu putus asa.
"Sekarang untuk pertama kalinya saya pikir mungkin ada cara," kata Pemberi perlahan. "Dan
Anda membawanya ke perhatian saya, hampir Dia melirik jam," dua jam yang lalu. "
Jonas mengawasinya, dan mendengarkan.
Itu larut malam, sekarang. Mereka telah berbicara dan berbicara. Jonas duduk dibungkus jubah
milik Pemberi, jubah panjang yang hanya Sesepuh mengenakan.
Itu mungkin, apa yang telah mereka rencanakan. Hampir tidak mungkin. Jika gagal, ia akan
sangat mungkin dibunuh.
Tapi apa hal itu? Jika dia tinggal, hidupnya tidak lagi layak dijalani.
"Ya," katanya kepada The Pemberi. "Aku akan melakukannya. Saya pikir saya bisa melakukannya.
Aku akan mencoba, anyway. Tapi aku ingin kau ikut denganku."
Pemberi menggeleng. "Jonas," katanya, "masyarakat bergantung, semua generasi ini, kembali dan
kembali dan kembali, pada Receiver warga untuk menahan kenangan mereka untuk mereka. Saya
sudah diserahkan banyak dari mereka untuk Anda dalam satu tahun terakhir. Dan saya tidak bisa
membawa mereka kembali. tidak ada cara bagi saya untuk mendapatkan mereka kembali jika
saya telah memberikan mereka.
"Jadi, jika Anda melarikan diri, setelah Anda pergi dan, Jonas, Anda tahu bahwa Anda tidak pernah
dapat kembali
Jonas mengangguk dengan serius. Itu bagian menakutkan. "Ya," katanya, "Aku tahu. Tapi jika Anda
datang dengan saya
Pemberi menggeleng dan memberi isyarat untuk membungkamnya. Dia melanjutkan. "Jika Anda
pergi, jika Anda mendapatkan luar, jika Anda mendapatkan untuk tempat lain, itu akan berarti
bahwa masyarakat harus menanggung beban sendiri, dari kenangan Anda telah menahan
mereka.
"Saya berpikir bahwa mereka bisa, dan bahwa mereka akan mendapatkan beberapa
kebijaksanaan. Tapi itu akan sangat sulit bagi mereka. Ketika kami kehilangan Rosemary sepuluh
tahun yang lalu, dan kenangan kembali ke orang-orang, mereka panik. Dan orang-orang yang
beberapa kenangan seperti, dibandingkan dengan Anda. ketika kenangan Anda kembali, mereka
akan membutuhkan bantuan. Ingat bagaimana saya membantu Anda di awal, ketika menerima
kenangan adalah baru bagi Anda? "
Jonas mengangguk. "Itu menakutkan pada awalnya. Dan itu menyakiti banyak."
"Anda membutuhkan aku kemudian. Dan sekarang mereka akan."
"Tidak ada gunanya. Mereka akan menemukan seseorang untuk mengambil tempat saya. Mereka
akan memilih Receiver baru."
"Ada satu ada siap untuk pelatihan, tidak langsung. Oh, mereka akan mempercepat seleksi, tentu
saja. Tapi saya tidak bisa memikirkan anak lain yang memiliki hak qualities " "
"Ada
seorang wanita kecil dengan mata pucat. Tapi dia hanya enam. "
"Itu benar. Aku tahu yang Anda maksud. Namanya Katharine. Tapi dia terlalu muda. Jadi mereka
akan dipaksa untuk menanggung kenangan."
"Saya ingin kau datang, Pemberi," Jonas memohon.

"Tidak, aku harus tinggal di sini," kata Pemberi tegas. "Saya ingin, Jonas. Jika saya pergi dengan
Anda, dan bersama-sama kita mengambil semua perlindungan mereka dari kenangan, Jonas,
masyarakat akan ditinggalkan tanpa ada yang membantu mereka. Mereka akan dilemparkan ke
dalam kekacauan. Mereka akan menghancurkan diri mereka sendiri. aku tidak bisa pergi. "
"Pemberi," Jonas menyarankan, "Anda dan saya tidak perlu peduli tentang sisa dari mereka."
Pemberi menatapnya dengan senyum pertanyaan. Jonas menunduk. Tentu saja mereka harus
peduli. Itu makna dari segala sesuatu.
"Dan dalam hal apapun, Jonas," The Pemberi mendesah, "Aku tidak akan membuatnya. Aku
sangat lemah sekarang. Apakah Anda tahu bahwa saya tidak lagi melihat warna?"
hati Jonas pecah. Dia meraih tangan Pemberi ini.
"Anda memiliki warna," Pemberi memberitahunya. "Dan Anda memiliki keberanian. Saya akan
membantu Anda untuk memiliki kekuatan."
"Setahun yang lalu," Jonas mengingatkannya, "ketika saya baru saja menjadi Dua Belas, ketika
saya mulai melihat warna pertama, Anda mengatakan kepada saya bahwa awalnya telah berbeda
untuk Anda. Tapi aku tidak akan mengerti."
Pemberi cerah. "Itu benar. Dan kau tahu, Jonas, bahwa dengan semua pengetahuan Anda
sekarang, dengan semua kenangan Anda, dengan semua yang Anda punya learned " masih
Anda tidak akan mengerti? Karena aku sudah sedikit egois. saya belum diberikan semua itu
kepada Anda. saya ingin menyimpannya untuk diri untuk yang terakhir. "
"Terus apa?"
"Ketika saya masih hanya seorang anak, lebih muda dari Anda, itu mulai datang kepada saya. Tapi
itu bukan seeing-luar bagi saya. Itu berbeda. Bagi saya, itu mendengar-luar."
Jonas mengerutkan kening, mencoba untuk mencari tahu. "Apa yang kamu dengar?" Dia
bertanya.
"Musik," kata The Pemberi, tersenyum. "Saya mulai mendengar sesuatu yang benar-benar luar
biasa, dan itu disebut musik. Saya akan memberikan beberapa sebelum aku pergi."
Jonas menggeleng tegas. "Tidak, Pemberi," katanya. "Aku ingin kau menjaga, untuk memiliki
dengan Anda, ketika aku pergi."
Jonas pulang keesokan harinya, riang disambut orang tuanya, dan berbohong dengan mudah
tentang apa yang sibuk, malam yang menyenangkan yang ia miliki.
Ayahnya tersenyum dan berbohong dengan mudah, juga, tentang hari yang sibuk dan
menyenangkan nya sehari sebelumnya.
Sepanjang hari sekolah, seperti yang dia lakukan pelajaran, Jonas pergi rencana di kepalanya.
Tampaknya mengejutkan sederhana. Jonas dan Pemberi sudah lebih dari itu dan lebih dari itu,
larut jam malam.
Selama dua minggu ke depan, sebagai waktu untuk Upacara Desember mendekati, Pemberi akan
mentransfer setiap memori keberanian dan kekuatan yang ia bisa untuk Jonas. Dia akan
membutuhkan orang untuk membantu dia menemukan tempat lain bahwa mereka berdua yakin
ada. Mereka tahu itu akan menjadi perjalanan yang sangat sulit.
Kemudian, di tengah malam sebelum Upacara tersebut, Jonas akan diam-diam meninggalkan
tempat tinggalnya. Hal ini mungkin merupakan bagian yang paling berbahaya, karena itu
melanggar aturan utama untuk setiap warga negara bukan pada bisnis resmi untuk meninggalkan
sebuah hunian di malam hari.
"Aku akan meninggalkan di tengah malam," kata Jonas. "The Food Kolektor akan selesai
mengambil malam-makan sisa-sisa saat itu, dan Crews jalan-Pemeliharaan tidak memulai
pekerjaan mereka yang awal. Jadi tidak akan ada siapa pun untuk melihat saya, kecuali tentu saja
seseorang keluar dari bisnis darurat. "
"Saya tidak tahu apa yang harus Anda lakukan jika Anda lihat, Jonas," Pemberi mengatakan. "Saya
memiliki kenangan, tentu saja, semua jenis lolos. Orang-orang yang melarikan diri dari hal-hal
buruk sepanjang sejarah. Tapi setiap situasi individual. Tidak ada memori yang seperti ini."
"Aku akan berhati-hati," kata Jonas. "Tidak ada yang akan melihat saya."
"Seperti Receiver-in-training, Anda diadakan dalam hal yang sangat tinggi sudah. Jadi saya pikir
Anda tidak akan dipertanyakan sangat tegas. "
"Aku baru saja mengatakan saya pada beberapa tugas penting bagi Receiver. Aku akan
mengatakan itu semua salahmu bahwa saya keluar setelah jam," Jonas menggoda.

Mereka berdua tertawa kecil gugup. Tapi Jonas yakin bahwa ia bisa menyelinap pergi, tak terlihat,
dari rumahnya, membawa set ekstra pakaian. Diam-diam dia akan mengambil sepedanya ke tepi
sungai dan meninggalkannya di sana tersembunyi di semak-semak dengan pakaian dilipat di
sampingnya.
Kemudian ia akan membuat jalan melalui kegelapan, berjalan kaki, diam-diam, untuk lampiran.
"Tidak ada malam hari petugas," Pemberi menjelaskan. "Saya akan meninggalkan pintu dibuka.
Anda hanya tergelincir ke dalam ruangan. Aku akan menunggumu."
Orang tuanya akan menemukan, ketika mereka terbangun, bahwa dia telah pergi. Mereka juga
akan menemukan catatan ceria dari Jonas di tempat tidurnya, mengatakan kepada mereka bahwa
ia akan untuk naik pagi sepanjang sungai; bahwa ia akan kembali untuk Upacara tersebut.
Orangtuanya akan kesal tapi tidak khawatir. Mereka akan berpikir dia tidak pengertian dan
mereka akan berencana untuk menghukum dia, nanti.
Mereka akan menunggu, dengan pemasangan marah, baginya; akhirnya mereka akan dipaksa
untuk pergi, mengambil Lily untuk Upacara tanpa dia.
"Mereka tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun, meskipun," kata Jonas, cukup
tertentu. "Mereka tidak akan meminta perhatian kekasaran saya karena itu akan merefleksikan
orangtua mereka. Lagi pula, semua orang sangat terlibat dalam Upacara bahwa mereka mungkin
tidak akan melihat bahwa aku tidak ada di sana. Sekarang aku Twelve dan dalam pelatihan, saya
tidak harus duduk dengan kelompok usia saya lagi. Jadi Asher akan berpikir aku dengan orang tua
saya, atau dengan you ""
"Dan orang tua Anda akan menganggap Anda dengan Asyer, atau dengan Mea " "
Jonas mengangkat bahu. "Ini akan mengambil semua orang saat untuk menyadari bahwa aku
tidak ada sama sekali."
"Dan kau dan aku akan lama dalam perjalanan saat itu."
Di pagi hari, Pemberi akan memesan kendaraan dan sopir dari Speaker. Ia mengunjungi
komunitas lain sering, pertemuan dengan Sesepuh mereka; tanggung jawabnya diperluas atas
semua daerah sekitarnya. Jadi ini tidak akan menjadi suatu usaha yang tidak biasa.
Biasanya Pemberi tidak menghadiri Upacara Desember. Tahun lalu ia hadir karena kesempatan
seleksi Jonas, di mana ia begitu terlibat. Tapi hidupnya biasanya cukup terpisah dari masyarakat.
Tidak ada yang akan mengomentari ketidakhadirannya, atau pada kenyataan bahwa ia telah
memilih hari ini untuk pergi.
Ketika pengemudi dan kendaraan tiba, Pemberi akan mengirim driver pada beberapa tugas
singkat. Selama ketidakhadirannya, Pemberi akan membantu Jonas bersembunyi di area
penyimpanan kendaraan. Dia akan memiliki dengan dia bundel makanan yang Pemberi akan
menyelamatkan dari makanan sendiri selama dua minggu ke depan.
Upacara akan dimulai, dengan semua masyarakat di sana, dan saat itu Jonas dan Pemberi akan
berada di jalan mereka.
Pada tengah hari tidak adanya Jonas ini akan menjadi jelas, dan akan menjadi penyebab
keprihatinan serius. Upacara tidak akan disrupted "seperti gangguan yang akan
terpikirkan. Tapi pencari akan dikirim ke masyarakat.
Pada saat sepeda dan pakaiannya ditemukan, Pemberi akan kembali. Jonas, saat itu, akan menjadi
dirinya sendiri, membuat perjalanannya tempat lain.
Pemberi, sekembalinya, akan menemukan masyarakat dalam keadaan kebingungan dan panik.
Dihadapkan oleh situasi yang belum pernah mereka hadapi sebelumnya, dan tidak memiliki
kenangan yang mencari baik pelipur lara atau kebijaksanaan, mereka tidak akan tahu apa yang
harus dilakukan dan akan mencari nasihat.
Dia akan pergi ke Auditorium mana orang-orang akan berkumpul, masih. Dia akan melangkah ke
panggung dan perintah perhatian mereka.
Dia akan membuat pengumuman resmi bahwa Jonas telah hilang di sungai. Dia akan segera mulai
Upacara
Rugi.
"Jonas, Jonas," mereka akan berkata keras, karena mereka pernah mengatakan nama Caleb.
Pemberi akan memimpin mantra. Bersama-sama mereka akan membiarkan kehadiran Jonas
dalam kehidupan mereka memudar seperti yang mereka katakan namanya serempak lebih
lambat, lebih lembut dan lebih lembut, sampai dia menghilang dari mereka, sampai ia tidak lebih

dari sebuah murmur sesekali dan kemudian, pada akhir panjang hari, pergi selamanya, tidak akan
disebutkan lagi.
perhatian mereka akan beralih ke tugas yang sangat besar dari bantalan kenangan sendiri.
Pemberi akan membantu mereka.
"Ya, saya mengerti bahwa mereka akan membutuhkan Anda," Jonas mengatakan pada akhir
diskusi panjang dan perencanaan. "Tapi aku harus Anda juga. Silahkan datang dengan saya." Dia
tahu jawabannya bahkan saat ia membuat permohonan terakhir.
"Pekerjaan saya akan selesai," Pemberi telah menjawab dengan lembut, "ketika saya telah
membantu masyarakat untuk berubah dan menjadi utuh.
"Saya berterima kasih kepada Anda, Jonas, karena tanpa Anda Aku tidak akan pernah menemukan
cara untuk membawa perubahan. Tapi peran Anda sekarang adalah untuk melarikan diri. Dan
peran saya adalah untuk tinggal."
"Tapi jangan Anda ingin menjadi dengan saya, Pemberi?" Jonas bertanya sedih.
Pemberi memeluknya. "Aku mencintaimu, Jonas," katanya. "Tapi aku memiliki tempat lain untuk
pergi. Ketika pekerjaan saya di sini selesai, saya ingin bersama anak saya."
Jonas telah menatap muram di lantai. Sekarang dia mendongak, kaget. "Aku tidak tahu Anda
punya anak perempuan, Pemberi! Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda punya pasangan.
Tapi aku tidak pernah tahu tentang putri Anda."
Pemberi tersenyum, dan mengangguk. Untuk pertama kalinya dalam beberapa bulan lama
mereka bersama-sama, Jonas melihat dia terlihat benar-benar bahagia.
" Namanya Rosemary , " kata Pemberi .
21
Itu akan berhasil. Mereka bisa membuatnya bekerja, Jonas mengatakan dirinya lagi dan lagi
sepanjang hari.
Tapi malam itu semuanya berubah. Semua itu semua hal yang mereka pikir melalui begitu cermat
runtuh.
Malam itu, Jonas terpaksa melarikan diri. Dia meninggalkan tempat tinggal lama setelah langit
menjadi gelap dan masyarakat masih. Itu sangat berbahaya karena beberapa awak pekerjaan
masih sekitar, tetapi ia pindah diam-diam dan diam-diam, tinggal dalam bayang-bayang,
membuat jalan melewati tempat tinggal gelap dan Plaza Central kosong, ke arah sungai. Di luar
Plaza ia bisa melihat House of the Old, dengan Annex balik itu, diuraikan di langit malam. Tapi ia
tidak bisa berhenti di situ. Tidak ada waktu. Setiap menit dihitung sekarang, dan setiap menit
harus membawanya lebih jauh dari masyarakat.
Sekarang ia berada di jembatan, membungkuk di atas pada sepeda, mengayuh terus. Dia bisa
melihat gelap, mengocok air jauh di bawah.
Dia merasa, mengejutkan, tidak ada rasa takut, maupun penyesalan meninggalkan masyarakat di
belakang. Tapi dia merasakan kesedihan yang sangat mendalam bahwa ia telah meninggalkan
teman terdekatnya belakang. Dia tahu bahwa dalam bahaya pelariannya ia harus benar-benar
diam; tapi dengan hati dan pikirannya, ia dipanggil kembali dan berharap bahwa dengan
kapasitasnya untuk mendengar-luar, Pemberi akan tahu bahwa Jonas telah mengucapkan selamat
tinggal.
Hal itu terjadi pada makan malam. Unit keluarga sedang makan bersama-sama seperti biasa: Lily
chattering, Ibu dan Ayah membuat komentar adat mereka (dan kebohongan, Jonas tahu) tentang
hari. Dekatnya, Gabriel bermain dengan gembira di lantai, mengoceh bicara bayinya, mencari
dengan gembira sekarang dan kemudian menuju Jonas, jelas senang untuk memiliki dia kembali
setelah malam tak terduga jauh dari tempat tinggal.
Ayah melirik ke arah balita. "Nikmati saja, orang kecil," katanya. "Ini adalah malam terakhir Anda
sebagai pengunjung."
"Apa maksudmu?" Jonas bertanya .
Ayah mendesah kecewa . " Nah , Anda tahu dia tidak ada di sini ketika Anda sampai di rumah pagi
ini karena kami memiliki dia tinggal semalam di Pemeliharaan Pusat . Sepertinya kesempatan
yang baik , dengan Anda pergi , untuk memberikan
mencobanya. Dia sudah tidur begitu nyenyak . "
" Apakah itu tidak berjalan dengan baik ? " Ibu bertanya simpatik .

Ayah tertawa sedih . " Itu meremehkan . Itu adalah bencana . Dia menangis sepanjang malam ,
rupanya . Awak malam tidak bisa menangani itu . Mereka benar-benar letih pada saat aku harus
bekerja . "
" Gabe , Anda hal nakal , " kata Lily , dengan keok sedikit memarahi menuju balita menyeringai di
lantai .
" Jadi , " Bapa melanjutkan , " kami jelas harus membuat keputusan . Bahkan aku sebagai untuk
rilis Gabriel ketika kami memiliki pertemuan sore ini . "
Jonas meletakkan garpu dan menatap ayahnya . "Melepaskan?" Dia bertanya.
Ayah mengangguk . " Kami pasti berikan itu mencoba yang terbaik , bukan? "
" Ya , kami lakukan , " Ibu setuju tegas .
Lily mengangguk setuju , juga.
Jonas bekerja di menjaga suaranya benar-benar tenang. "Kapan?" Dia bertanya. "Kapan dia akan
dirilis?"
"Hal pertama yang besok pagi. Kami harus mulai persiapan kami untuk Upacara Penamaan, jadi
kami pikir kami akan mendapatkan perawatan ini diambil segera.
"Ini bye-bye kepada Anda, Gabe, di pagi hari," Bapa mengatakan, dalam manis, suara bernyanyilagunya.
Jonas mencapai seberang sungai, berhenti sebentar, dan melihat kembali. Masyarakat di mana
seluruh hidupnya telah tinggal berbaring di belakangnya sekarang, tidur. Saat fajar, tertib, disiplin
hidup dia selalu dikenal akan terus lagi, tanpa dia. Kehidupan di mana tidak ada yang tak terduga.
Atau tidak nyaman. Atau tidak biasa. Kehidupan tanpa warna, rasa sakit, atau masa lalu.
Dia mendorong tegas lagi pada pedal dengan kakinya dan terus naik sepanjang jalan. Itu tidak
aman untuk menghabiskan waktu melihat ke belakang. Ia memikirkan aturan yang telah rusak
sehingga jauh: cukup bahwa jika ia tertangkap, sekarang, dia akan dihukum.
Pertama, ia telah meninggalkan tempat tinggal di malam hari. Sebuah pelanggaran besar.
Kedua, ia telah merampok masyarakat dari makanan: kejahatan yang sangat serius, meskipun
apa yang telah diambil adalah sisa makanan, ditetapkan di depan pintu rumah tinggal untuk
koleksi.
Ketiga, ia telah mencuri sepeda ayahnya. Dia ragu-ragu sejenak, berdiri di samping bikeport
dalam kegelapan, tidak ingin apa-apa dari ayahnya dan tidak pasti, juga, apakah dia nyaman bisa
naik sepeda lebih besar ketika ia begitu terbiasa sendiri.
Tapi itu diperlukan karena memiliki kursi anak menempel ke belakang.
Dan dia telah mengambil Gabriel, juga.
Dia bisa merasakan kepala sedikit dorongan punggungnya, memantul lembut terhadap dirinya
saat ia naik. Gabriel sedang tidur nyenyak, diikat ke kursi. Sebelum ia meninggalkan tempat
tinggal, ia telah meletakkan tangannya tegas di punggung Gabe dan ditransmisikan kepadanya
memori paling menenangkan dia bisa: tempat tidur gantung lambat berayun di bawah pohonpohon palem di sebuah tempat pulau, di malam, dengan suara berirama air lesu memukul-mukul
menghipnosis terhadap pantai terdekat. Sebagai memori merembes dari dia ke newchild, ia bisa
merasakan tidur Gabe kemudahan dan memperdalam. Tak ada aduk sama sekali ketika Jonas
mengangkatnya dari tempat tidur bayi dan ditempatkan dengan lembut ke kursi dibentuk.
Ia tahu bahwa ia memiliki jam tersisa dari malam sebelumnya mereka akan menyadari
pelariannya. Jadi ia naik keras, terus, menahan diri untuk tidak ban sebagai menit dan mil berlalu.
Tak ada waktu untuk menerima kenangan dia dan Pemberi telah dihitung, kekuatan dan
keberanian. Jadi ia mengandalkan apa yang dia punya, dan berharap itu akan cukup.
Dia mengitari masyarakat terpencil, tempat tinggal mereka gelap. Secara bertahap jarak antara
masyarakat melebar, dengan membentang panjang jalan kosong. Kakinya sakit pada awalnya;
kemudian, seiring waktu berlalu, mereka menjadi mati rasa.
Saat fajar Gabriel mulai bergerak. Mereka berada di tempat yang terisolasi; bidang di kedua sisi
jalan yang dihiasi dengan semak pohon di sana-sini. Dia melihat sungai, dan berjalan
untuk itu di sebuah rutted, padang rumput bergelombang; Gabriel, terjaga sekarang, terkikik
sebagai sepeda tersentak dia atas dan ke bawah.
Jonas punggung keledai Gabe, mengangkatnya dari sepeda, dan mengawasinya menyelidiki
rumput dan ranting dengan gembira. Hati-hati ia menyembunyikan sepeda di semak-semak tebal.

"Pagi makan, Gabe!" Dia membuka beberapa makanan dan makan mereka berdua. Kemudian dia
mengisi cangkir yang dibawanya dengan air dari sungai dan diadakan bagi Gabriel untuk minum.
Dia minum rakus dirinya, dan duduk oleh sungai, menonton drama newchild.
Ia kelelahan. Dia tahu dia harus tidur, beristirahat otot-ototnya sendiri dan mempersiapkan diri
untuk lebih jam di atas sepeda. Ini tidak akan aman untuk melakukan perjalanan di siang hari.
Mereka akan mencari dia segera.
Ia menemukan tempat yang sangat tersembunyi di pohon-pohon, mengambil newchild di sana,
dan berbaring, memegang Gabriel dalam pelukannya. Gabe berjuang riang seolah-olah itu
permainan gulat, jenis mereka telah bermain kembali tempat tinggal, dengan menggelitik dan
tawa.
"Maaf, Gabe," kata Jonas dia. "Aku tahu itu pagi, dan aku tahu kau baru saja bangun. Tapi kita
harus tidur sekarang."
Dia meringkuk tubuh kecil dekat dengannya, dan mengusap punggung kecil. Gumamnya pada
Gabriel menenangkan. Lalu ia menekan tangannya tegas dan ditransmisikan memori yang
mendalam, kelelahan puas. kepala Gabriel mengangguk, setelah beberapa saat, dan jatuh dada
Jonas ini.
Bersama para buronan tidur melalui hari berbahaya pertama.
Hal yang paling menakutkan adalah pesawat. Sekarang, hari telah berlalu; Jonas tidak tahu lagi
berapa banyak. Perjalanan telah menjadi otomatis: tidur dengan hari, tersembunyi di semaksemak dan pohon; temuan air; divisi-hati dari sisa-sisa makanan, ditambah dengan apa yang bisa
ia temukan di ladang. Dan tak berujung, mil tak berujung pada sepeda pada malam hari.
otot-otot kakinya yang tegang sekarang. Mereka sakit saat ia menetap dirinya untuk tidur. Tapi
mereka lebih kuat, dan ia berhenti sekarang kurang sering untuk beristirahat. Kadang-kadang ia
berhenti dan mengangkat Gabriel turun untuk sedikit singkat latihan, berjalan menyusuri jalan
atau melalui lapangan bersama-sama dalam gelap. Tapi selalu, ketika ia kembali, diikat balita
tanpa mengeluh ke kursi lagi, dan remounted, kakinya sudah siap.
Jadi dia punya kekuatan yang cukup dari sendiri, dan tidak perlu apa Pemberi mungkin tersedia,
ada telah waktu.
Tapi ketika pesawat datang, ia berharap bahwa ia bisa menerima keberanian.
Dia tahu mereka pesawat pencari. Mereka terbang begitu rendah sehingga mereka
membangunkannya dengan suara mesin mereka, dan kadang-kadang, melihat keluar dan sampai
ketakutan dari tempat persembunyian, dia hampir bisa melihat wajah para pencari.
Dia tahu bahwa mereka tidak bisa melihat warna, dan bahwa daging mereka, serta ikal emas
cahaya Gabriel, akan ada lebih dari Pap abu-abu terhadap dedaunan berwarna. Tapi dia ingat dari
itu penelitian ilmu pengetahuan dan teknologi di sekolah bahwa pesawat pencari digunakan
perangkat pencari panas yang bisa mengidentifikasi kehangatan tubuh dan akan mengasah
dalam pada dua manusia meringkuk di semak-semak.
Jadi selalu, ketika ia mendengar suara pesawat, ia sampai ke Gabriel dan ditransmisikan kenangan
salju, menjaga beberapa untuk dirinya sendiri. Bersama-sama mereka menjadi dingin; dan ketika
pesawat itu hilang, mereka akan menggigil, memegang satu sama lain, sampai tidur datang lagi.
Kadang-kadang, mendesak kenangan ke Gabriel, Jonas merasa bahwa mereka lebih dangkal,
sedikit lebih lemah daripada mereka telah. Itu apa yang ia harapkan, dan apa yang ia dan
Pemberi telah merencanakan: bahwa ia menjauh dari masyarakat, ia akan menumpahkan
kenangan dan meninggalkan mereka di belakang untuk rakyat. Tapi sekarang, ketika ia
membutuhkan mereka, ketika pesawat datang, ia berusaha keras untuk berpegang teguh pada
apa yang masih dia, dingin, dan menggunakannya untuk kelangsungan hidup mereka.
Biasanya pesawat datang siang hari, ketika mereka bersembunyi. Tapi ia waspada di malam hari,
juga, di jalan, selalu mendengarkan dengan penuh perhatian untuk suara mesin. Bahkan Gabriel
mendengarkan, dan akan memanggil, "Pesawat! Pesawat!" kadang-kadang sebelum Jonas telah
mendengar suara menakutkan. Ketika para pencari pesawat datang, seperti yang mereka lakukan
kadang-kadang, pada malam hari saat mereka naik, Jonas melesat ke pohon atau semak terdekat,
jatuh ke tanah, dan membuat dirinya dan Gabriel dingin. Tapi itu kadang-kadang panggilan
menakutkan dekat.

Saat ia mengayuh melalui malam, melalui lanskap terisolasi sekarang, dengan masyarakat jauh di
belakang dan tidak ada tanda-tanda tempat tinggal manusia di sekelilingnya atau depan, ia selalu
waspada, mencari tempat persembunyian terdekat berikutnya harus suara mesin datang.
Tetapi frekuensi pesawat berkurang. Mereka datang lebih sering, dan terbang, ketika mereka
datang, kurang perlahan, seakan pencarian telah menjadi serampangan dan tidak lagi berharap.
Akhirnya ada satu hari dan malam hari ketika mereka tidak datang sama sekali.
22
Sekarang lanskap berubah. Ini adalah perubahan yang halus, sulit untuk mengidentifikasi pada
awalnya. Jalan itu sempit, dan bergelombang, tampaknya tidak lagi cenderung oleh kru jalan. Itu
sulit, tiba-tiba, untuk menyeimbangkan di sepeda, seperti roda depan bergetar lebih batu dan
bekas roda.
Suatu malam Jonas jatuh, ketika sepeda tersentak untuk berhenti mendadak terhadap batu. Dia
meraih naluriah untuk Gabriel; dan newchild, diikat erat di kursinya, tidak terluka, hanya
ketakutan ketika sepeda jatuh ke samping. Tapi pergelangan kaki Jonas terpuntir, dan lututnya
tergores dan baku, darah merembes melalui celananya robek. Menyakitkan dia membetulkan
dirinya dan sepeda, dan meyakinkan Gabe.
Sementara ia mulai naik di siang hari. Dia sudah lupa rasa takut para pencari, yang tampaknya
telah berkurang ke masa lalu. Tapi sekarang ada kekhawatiran baru; lanskap asing digelar
tersembunyi, bahaya tidak diketahui.
Pohon menjadi lebih banyak, dan hutan di samping jalan yang gelap dan tebal dengan misteri.
Mereka melihat sungai lebih sering sekarang dan berhenti sering minum. Jonas hati-hati dicuci
lututnya terluka, mengernyit saat ia mengusap-usap daging mentah. Rasa sakit konstan
pergelangan bengkak mereda ketika ia direndam sesekali dalam air dingin yang bergegas melalui
selokan pinggir jalan.
Ia baru menyadari bahwa keselamatan Gabriel bergantung sepenuhnya pada kekuatan lanjutan
sendiri.
Mereka melihat air terjun pertama mereka, dan untuk kali satwa liar pertama.
"Pesawat! Pesawat!" Gabriel disebut, dan Jonas berubah dengan cepat ke pohon, meskipun ia
belum pernah melihat pesawat di hari, dan ia tidak mendengar mesin pesawat sekarang. Ketika ia
berhenti sepeda di semak-semak dan berbalik untuk mengambil Gabe, dia melihat lengan gemuk
kecil menunjuk ke arah langit.
Ketakutan, dia mendongak, tapi itu bukan pesawat sama sekali. Meskipun ia belum pernah
melihat satu sebelumnya, ia mengidentifikasi dari kenangan memudar, untuk Pemberi telah
memberi mereka kepadanya sering. Itu burung.
Segera ada banyak burung sepanjang jalan, melonjak di atas kepala, menelepon. Mereka melihat
rusa; dan sekali, di samping jalan, melihat mereka penasaran dan tidak takut, sebuah
reddishbrown makhluk kecil dengan ekor tebal, yang namanya Jonas tidak tahu. Dia melambat
sepeda dan mereka menatap satu sama lain sampai makhluk itu berbalik dan menghilang ke
dalam hutan.
Semua itu adalah baru baginya. Setelah kehidupan Kesamaan dan prediktabilitas, ia terpesona
dengan kejutan yang terletak di luar setiap kurva dari jalan. Dia melambat sepeda lagi dan lagi
untuk melihat dengan heran pada bunga liar, untuk menikmati kicauan serak burung baru di
dekatnya, atau hanya untuk menonton cara angin bergeser daun di pohon-pohon. Selama dua
belas tahun di masyarakat, ia tidak pernah merasa saat-saat sederhana seperti kebahagiaan
indah.
Tapi ada kekhawatiran putus asa membangun dalam dirinya sekarang juga. Yang paling tanpa
henti dari ketakutan baru adalah bahwa mereka akan kelaparan. Sekarang bahwa mereka telah
meninggalkan ladang dibudidayakan di belakang mereka, itu hampir mustahil untuk menemukan
makanan. Mereka selesai toko sedikit kentang dan wortel mereka telah diselamatkan dari daerah
pertanian yang terakhir, dan sekarang mereka selalu lapar.
Jonas berlutut sungai dan mencoba tanpa hasil untuk menangkap ikan dengan tangan. Frustrasi,
ia melemparkan batu ke dalam air, mengetahui bahkan seperti yang dia lakukan sehingga tidak
berguna. Akhirnya, dengan putus asa, ia dibentuk jaring darurat, perulangan helai selimut Gabriel
sekitar tongkat melengkung.

Setelah mencoba tak terhitung jumlahnya, net menghasilkan dua ikan keperakan menjatuhkan
diri. Metodis Jonas hack mereka untuk potong dengan batu tajam dan makan cabik baku untuk
dirinya sendiri dan untuk Gabriel. Mereka makan beberapa buah, dan mencoba tanpa hasil untuk
menangkap burung.
Pada malam hari, sementara Gabriel tidur di sampingnya, Jonas berbaring, disiksa oleh rasa lapar,
dan ingat hidupnya di masyarakat di mana makanan yang dikirim ke masing-masing tinggal
setiap hari.
Dia mencoba untuk menggunakan kekuatan lesu dari ingatannya untuk menciptakan makanan,
dan dikelola singkat, menggoda fragmen: perjamuan dengan daging panggang besar; pesta ulang
tahun dengan kue tebal buram; dan buah-buahan yang subur dipetik dan dimakan, sunwarmed
dan menetes, dari pohon.
Tapi ketika sekilas memori mereda, dia ditinggalkan dengan menggerogoti, menyakitkan
kekosongan. Jonas ingat, tiba-tiba dan muram, waktu di masa kecilnya ketika ia telah dihukum
karena menyalahgunakan kata. Kata telah "kelaparan." Anda belum pernah kelaparan, ia telah
diberitahu. Anda tidak akan pernah kelaparan.
Sekarang dia. Jika ia tetap tinggal di masyarakat, dia tidak akan. Itu sesederhana itu. Setelah ia
merindukan pilihan. Kemudian, ketika ia punya pilihan, dia telah membuat salah satu: pilihan
untuk meninggalkan. Dan sekarang ia kelaparan.
Tapi jika ia tetap tinggal ...
pikirannya terus. Jika dia tinggal, dia akan kelaparan dengan cara lain. Dia akan menjalani
kehidupan lapar untuk perasaan, untuk warna, untuk cinta.
Dan Gabriel? Untuk Gabriel ada akan ada kehidupan sama sekali. Jadi ada tidak benar-benar
menjadi pilihan.
Ini menjadi perjuangan untuk naik sepeda sebagai Jonas melemah karena kekurangan makanan,
dan menyadari pada saat yang sama bahwa ia menghadapi sesuatu dia untuk waktu yang lama
merindukan untuk melihat: bukit. pergelangan kaki terkilir berdenyut saat ia dipaksa pedal ke
bawah dalam upaya yang hampir di luar dirinya.
Dan cuaca berubah. Hujan selama dua hari. Jonas belum pernah melihat hujan, meskipun ia telah
mengalaminya sering dalam kenangan. Dia menyukai orang-hujan, menikmati perasaan baru itu,
tapi ini berbeda. Dia dan Gabriel menjadi dingin dan basah, dan itu sulit untuk mendapatkan
kering, bahkan ketika sinar matahari kadang-kadang diikuti.
Gabriel tidak menangis selama perjalanan menakutkan panjang. Sekarang dia lakukan. Ia
menangis karena ia lapar dan dingin dan sangat lemah. Jonas juga menangis, karena alasan yang
sama, dan alasan lain juga. Dia menangis karena dia takut sekarang bahwa ia tidak bisa
menyelamatkan Gabriel. Dia tidak lagi peduli tentang dirinya.
23
Jonas merasa lebih dan lebih yakin bahwa tujuan berbaring di depannya, sangat dekat sekarang
di malam yang mendekat. Tak satu pun dari indranya menegaskan hal itu. Dia melihat apa-apa di
depan kecuali pita tak berujung jalan berlangsung di memutar kurva yang sempit. Dia mendengar
ada suara depan.
Namun ia merasa itu: merasa bahwa tempat lain adalah tidak jauh. Tapi dia punya sedikit harapan
yang tersisa bahwa ia akan mampu mencapainya. harapannya berkurang lanjut ketika tajam,
udara dingin mulai kabur dan menebal dengan berputar-putar putih.
Gabriel, terbungkus selimut tidak memadai nya, membungkuk, menggigil, dan diam di kursi
kecilnya. Jonas berhenti sepeda letih, mengangkat anak ke bawah, dan
diwujudkan dengan patah hati bagaimana dingin dan lemah Gabe telah menjadi.
Berdiri di gundukan beku yang menebal di sekitar kaki mati rasa nya, Jonas membuka tunik
sendiri, diadakan Gabriel ke dadanya yang telanjang, dan diikat selimut robek dan kotor di sekitar
mereka berdua. Gabriel bergerak lemah terhadap dia dan merintih sebentar ke dalam keheningan
yang mengelilingi mereka.
Samar-samar, dari persepsi hampir dilupakan kabur karena bahan itu sendiri, Jonas mengingat
apa yang putih itu.

"Ini disebut salju, Gabe," bisik Jonas. "Snowflakes. Mereka jatuh dari langit, dan mereka sangat
cantik."
Tidak ada tanggapan dari anak yang dulu pernah jadi penasaran dan waspada. Jonas menunduk
melalui senja di kepala sedikit dadanya. rambut keriting Gabriel kusut dan kotor, dan ada
tearstains diuraikan dalam kotoran di pipinya yang pucat. Matanya tertutup. Sebagai Jonas
menyaksikan, kepingan salju melayang turun dan tertangkap sebentar untuk kilauan sejenak di
bulu mata berkibar kecil.
Letih ia kembali dipasang sepeda. Sebuah bukit curam menjulang ke depan. Dalam kondisi
terbaik, bukit akan menjadi sulit, menuntut naik. Tapi sekarang salju memperdalam cepat
mengaburkan jalan sempit dan membuat perjalanan yang mustahil. roda depan pindah ke depan
kentara saat dia mendorong di pedal dengan mati rasa, kaki lelah nya. Tapi sepeda berhenti. Itu
tidak akan bergerak.
Dia turun dan biarkan jatuh ke samping ke dalam salju. Sesaat dia berpikir betapa mudahnya
akan drop di samping itu sendiri, untuk membiarkan dirinya dan Gabriel geser ke dalam
kelembutan salju, kegelapan malam, kenyamanan hangat tidur.
Tapi dia telah datang sejauh ini. Dia harus mencoba untuk pergi pada.
Kenangan telah jatuh di belakangnya sekarang, melarikan diri dari perlindungan untuk kembali ke
orang-orang dari komunitasnya. Apakah ada kiri sama sekali? Mungkinkah dia memegang sedikit
terakhir kehangatan? Apakah dia masih memiliki kekuatan untuk Berikan? Bisa Gabriel masih
Menerima?
Dia menekan tangannya ke belakang Gabriel dan mencoba mengingat sinar matahari. Sesaat
tampaknya bahwa tidak ada yang datang kepadanya, bahwa kekuasaannya benar-benar pergi.
Kemudian berkedip-kedip tiba-tiba, dan ia merasa lidah kecil panas mulai merayap menemukan
dan menjadi kaki beku dan kaki. Dia merasa wajahnya mulai bersinar dan tegang, kulit dingin dari
lengan dan tangannya bersantai. Untuk kedua sekilas ia merasa bahwa ia ingin menyimpannya
untuk dirinya sendiri, untuk membiarkan dirinya mandi di sinar matahari, dibebani dengan
sesuatu atau orang lain.
Tetapi saat berlalu dan diikuti oleh dorongan, kebutuhan, kerinduan bersemangat untuk berbagi
kehangatan dengan satu orang tersisa baginya untuk mencintai. Sakit dari upaya, ia memaksa
memori kehangatan ke dalam tipis, menggigil tubuh dalam pelukannya.
Gabriel diaduk. Sesaat mereka berdua bermandikan kehangatan dan diperbaharui kekuatan saat
mereka berdiri saling berpelukan di salju yang menyilaukan.
Jonas mulai berjalan di atas bukit.
Memori itu agonizingly singkat. Dia berjalan susah payah tidak lebih dari beberapa yard
sepanjang malam ketika itu hilang dan mereka dingin lagi.
Tapi pikirannya waspada sekarang. Berdiang pernah jadi singkat telah terguncang pergi kelesuan
dan pengunduran diri dan dikembalikan keinginannya untuk bertahan hidup. Dia mulai berjalan
lebih cepat pada kaki yang ia tidak bisa lagi merasakan. Tapi bukit itu setia curam; ia terhalang
oleh salju dan kurangnya sendiri kekuatan. Dia tidak membuatnya sangat jauh sebelum dia
tersandung dan jatuh ke depan.
Berlutut, mampu bangkit, Jonas mencoba untuk kedua kalinya. kesadarannya memahami pada
seuntai memori hangat lain, dan berusaha keras untuk tahan di sana, untuk memperbesar itu,
dan menyebarkannya ke Gabriel. roh dan kekuatan-Nya diangkat dengan kehangatan sesaat dan
ia berdiri. Sekali lagi, Gabriel diaduk terhadap dirinya karena ia mulai menanjak.
Tapi memori memudar, meninggalkan dia lebih dingin dari sebelumnya.
Kalau saja ia punya waktu untuk menerima lebih banyak kehangatan dari Pemberi sebelum ia
melarikan diri! Mungkin akan ada lebih banyak kiri baginya sekarang. Tapi tidak ada tujuan dalam
jika-onlys. Seluruh konsentrasinya sekarang harus bergerak kakinya, pemanasan Gabriel dan
dirinya sendiri, dan maju.
Dia naik, berhenti, dan menghangatkan mereka berdua sebentar lagi, dengan memo kecil dari
memori yang tampaknya pasti menjadi semua ia telah meninggalkan.
Bagian atas bukit tampak begitu jauh, dan ia tidak tahu apa yang ada di luar. Tapi tidak ada yang
tersisa untuk dilakukan tetapi terus. Dia berjalan susah payah ke atas.

Saat ia mendekati puncak bukit akhirnya, sesuatu mulai terjadi. Dia tidak hangat; jika ada, ia
merasa lebih kaku dan lebih dingin. Dia tidak kurang kelelahan; Sebaliknya, langkah-langkah nya
yang kelam, dan ia hampir tidak bisa bergerak beku, kaki yang lelah.
Tapi ia mulai, tiba-tiba, merasa bahagia. Ia mulai mengingat saat-saat bahagia. Dia ingat orang
tuanya dan adiknya. Dia ingat teman-temannya, Asher dan Fiona. Dia ingat Pemberi.
Kenangan sukacita membanjiri dia tiba-tiba.
Dia mencapai tempat di mana bukit jambul dan ia bisa merasakan tanah di bawah kaki salju
tertutup nya menjadi tingkat. Itu tidak akan menanjak lagi.
"Kita sudah hampir sampai, Gabriel," bisiknya, merasa cukup yakin tanpa mengetahui mengapa.
"Aku ingat tempat ini, Gabe." Dan itu benar. Tapi itu bukan menggenggam dari ingatan tipis dan
memberatkan; ini berbeda. Ini adalah sesuatu yang ia bisa menjaga. Itu adalah memori sendiri.
Dia memeluk Gabriel dan menggosok dia cepat, pemanasan dia, untuk membuatnya tetap hidup.
Angin dingin. salju berputar-putar, mengaburkan visinya. Tapi suatu tempat di depan, melalui
badai membutakan, ia tahu ada kehangatan dan cahaya.
Menggunakan kekuatan terakhirnya, dan pengetahuan khusus yang jauh di dalam dirinya, Jonas
menemukan kereta luncur yang menunggu mereka di puncak bukit.
Kalau saja ia punya waktu untuk menerima lebih banyak kehangatan dari Pemberi sebelum ia
melarikan diri! Mungkin akan ada lebih banyak kiri baginya sekarang. Tapi tidak ada tujuan dalam
jika-onlys. Seluruh konsentrasinya sekarang harus bergerak kakinya, pemanasan Gabriel dan
dirinya sendiri, dan maju.
Dia naik, berhenti, dan menghangatkan mereka berdua sebentar lagi, dengan memo kecil dari
memori yang tampaknya pasti menjadi semua ia telah meninggalkan.
Bagian atas bukit tampak begitu jauh, dan ia tidak tahu apa yang ada di luar. Tapi tidak ada yang
tersisa untuk dilakukan tetapi terus. Dia berjalan susah payah ke atas.
Saat ia mendekati puncak bukit akhirnya, sesuatu mulai terjadi. Dia tidak hangat; jika ada, ia
merasa lebih kaku dan lebih dingin. Dia tidak kurang kelelahan; Sebaliknya, langkah-langkah nya
yang kelam, dan ia hampir tidak bisa bergerak beku, kaki yang lelah.
Tapi ia mulai, tiba-tiba, merasa bahagia. Ia mulai mengingat saat-saat bahagia. Dia ingat orang
tuanya dan adiknya. Dia ingat teman-temannya, Asher dan Fiona. Dia ingat Pemberi.
Kenangan sukacita membanjiri dia tiba-tiba.
Dia mencapai tempat di mana bukit jambul dan ia bisa merasakan tanah di bawah kaki salju
tertutup nya menjadi tingkat. Itu tidak akan menanjak lagi.
"Kita sudah hampir sampai, Gabriel," bisiknya, merasa cukup yakin tanpa mengetahui mengapa.
"Aku ingat tempat ini, Gabe." Dan itu benar. Tapi itu bukan menggenggam dari ingatan tipis dan
memberatkan; ini berbeda. Ini adalah sesuatu yang ia bisa menjaga. Itu adalah memori sendiri.
Dia memeluk Gabriel dan menggosok dia cepat, pemanasan dia, untuk membuatnya tetap hidup.
Angin dingin. salju berputar-putar, mengaburkan visinya. Tapi suatu tempat di depan, melalui
badai membutakan, ia tahu ada kehangatan dan cahaya.
Menggunakan kekuatan terakhirnya, dan pengetahuan khusus yang jauh di dalam dirinya, Jonas
menemukan kereta luncur yang menunggu mereka di puncak bukit.
Kaku tangannya meraba-raba untuk tali.
Dia duduk di kereta luncur dan memeluk Gabe dekat. Bukit itu curam tapi salju itu bubuk dan
lembut, dan ia tahu bahwa kali ini tidak akan ada es, tidak ada jatuh, tidak ada rasa sakit. Dalam
tubuh beku, hatinya melonjak dengan harapan.
Mereka mulai turun.
Jonas merasa dirinya kehilangan kesadaran dan dengan sepenuh hati menghendaki dirinya untuk
tetap tegak di atas kereta luncur, mencengkeram Gabriel, membuatnya tetap aman. Pelari iris
melalui salju dan angin kocok di wajahnya saat mereka melaju di garis lurus melalui sayatan yang
tampaknya mengarah pada tujuan akhir, tempat yang dia selalu merasa sedang menunggu, yang
tempat lain yang diadakan masa depan mereka dan mereka lalu.
Dia memaksa mata terbuka saat mereka pergi ke bawah, ke bawah, geser, dan sekaligus ia bisa
melihat lampu, dan ia mengakui mereka sekarang. Dia tahu mereka bersinar melalui jendela
kamar, bahwa mereka adalah lampu merah, biru, dan kuning yang bersinar dari pohon di tempattempat di mana keluarga dibuat dan tetap kenangan, di mana mereka merayakan cinta.

Ke bawah, ke bawah, lebih cepat dan lebih cepat Tiba-tiba ia menyadari dengan pasti dan
sukacita yang di bawah, depan, mereka sedang menunggu untuk dia; dan bahwa mereka sedang
menunggu, terlalu, untuk bayi. Untuk pertama kalinya, ia mendengar sesuatu yang ia tahu untuk
menjadi musik. Dia mendengar orang bernyanyi.
Di belakangnya, melintasi jarak yang luas ruang dan waktu, dari tempat ia pergi, ia merasa
mendengar musik juga. Tapi mungkin itu hanya gema.