CARA MUDAH

MENGETAHUI TERJEMAHAN AL-QURAN

PER-KATA
disusun oleh
Yusri Abdi Bin Karmani
Lbc Darul Hikmah
Padang Sumatera Barat
2012
0853 7642 9612

HKI Departemen Hukum dan HAM RI.

Nomor : 030304 Tahun 2005
ISBN 978-602-8110-02-0

Sambutan dari Kakanwil Departemen Agama

Propinsi Sumatera Barat

Rekomendasi dari Kakanwil Kementerian Agama

Propinsi Sumatera Barat

MUNCULKAH
RASA TAKUT atau RASA GEMBIRA
Bila Mendengar Ayat
Kalau Tidak Dipahami?

KITA PERLU MENGETAHUI

TERJEMAHAN
KITAB SUCI AL-QURAN
PER-KATA
AYAT MUFRADAH

Partisipasi Donatur
Bank Nagari Sum-Bar
Account: 1013.0213.00223-7
a.n Yusri Abdi.
Hp. 0853 7642 9612
Email yusri.abdi@gmail.com

Al-Quran Dipelajari, dibaca dengan Qiraat yang Benar (Tahsin)

&

Terjemahan Ayat Per-kata

Agar maksud dan tujuan ayat
terpahami sewaktu didengar dan dibaca

Cara Mengetahui Terjemahan:

1. Kuasai makna ayat per-kata ( mufradat )
2. Ketahui awalan, akhiran dan bentuk ayat yang sering muncul.
3. Dengar bacaan ayat sebagai pembuktian penguasaan arti.
4. Lakukan penguasaan per satu ayat secara sempurna sebelum melanjutkan ke ayat
berikut.

KETAHUI arti AYAT

YANG SERING MUNCUL
Awalan
Akhiran
Awalan + Akhiran
Kata Dasar
Kata Penghubung
Kata Depan
Kata Ganti
Taukid atau Kata Penegasan

 Akhiran ()
Awalan: ()( )
()
()
dan ()

(kata dasar) Menyembah

aku menyembah dengan Awalan (hamzah)

kami menyembah dengan Awalan (nun)

dia menyembah dengan Awalan (ya)

engkau menyembah dengan Awalan (ta)

Kata Dasar
Digabung Awalan & akhiran

me-nyembah

dia menyembah (mufrad) menggunakan awalan

mereka menyembah (jamak) awalan

akhiran

engkau menyembah (mufrad) menggunakan awalan

kamu menyembah (jamak) awalan

akhiran

Akhiran
-
pada Kata Benda / Isim
dan
diterjemahkan dengan orang-orang / dua atau semua

orang-orang yang menyembah (jamak) akhiran

semesta/seluruh/semua alam (jamak)

Dua orang yang muslim (tasniah / dua) akhiran

Dua orang yang muslim (tasniah / dua) akhiran

PERBEDAAN ARTI HURUF ATAU KATA YANG SAMA

karena digabung dengan kata berbeda:

bagi mereka

tidak

mereka tidak

apa

dengan apa

karena/agar

kenapa

hanya

bagi

agar engkau
benar-benar
benar-benar rasul
tidak
kaum yg tidak

kenapa mengampuni

sesungguhnya hanyalah

sesungguhnya

sungguh

sesungguhnya benar

sungguh mengetahui

sesungguhnya
sesungguhnya Allah
engkau

aku
engkau peringatkan
engkau

tongkat engkau

jika
jika mereka beriman

engkau
Aku jadikan
Engkau ciptakan
seperti
seperti hujan

alif dan lam ( ) di awal kata tidak merubah arti kata, tetapi mempengaruhi
pengertian dari umum ke khusus (nakirah Makrifah / definite-indefinite)

CARA PENGUASAAN TERJEMAHAN

1. Kuasai masing-masing terjemahan mufradat per ayat termasuk
awalan dan akhiran, kata-yang sering muncul
2. Review kembali penguasaan yang telah dimiliki melalui AlQuran dengan membaca dan mendengar bacaan.
3. Mulai menterjemahkan ayat tahap awal, sesuai arti terjemahan
yang telah diketahui.
4. Susunan kalimat yang baik dengan mendahulukan Subject dari
predicate, ( S + P + O / Subject + Predicate + Object ) walaupun
pada ayat didahulukan menyebutkan Predicate dari Subject
menurut struktur bahasa Arab.
Contoh:


> dan Mereka mendirikan shalat ( S + P + O)

kata kerja
Bukanlah> --- dan mendirikan mereka shalat ( P + S + O )

> Pujian bagi/milik Allah ( S + P )

Al-Fatihah
7 Ayat

Penyayang

Pengasih

Allah

nama

dengan

1.Dengan nama Allah yang maha pengasih lagi maha penyayang (kasih kepada semua
makhluk di dunia, sayang pada mukmin di akhirat dengan surga)

alam

Tuhan

Allah

2. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam

bagi

Pujian

Penyayang

pengasih

3. Maha Pengasih sewaktu hidup dengan rezki dll.) lagi maha penyayang (setelah mati dengan
surga)

pembalasan
4. Yang menguasai hari pembalasan

hari

menguasai

kepada

dan

(kami) menyembah

Engkau

kepada

pertolongan

(kami) mohon

Engkau

5. Kepada Engkau kami menyembah, dan kepada Engkau kami mohon pertolongan.

lurus

6. Tunjukilah kami jalan yang lurus

jalan

kami

tunjukilah

jalan

orang

atas

dimarahi

tidak

mereka

Tidak

dan

atas

Engkau

mereka

mereka

beri nikmat

sesat

7. Jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat atas mereka dan tidak jalan orang yang sesat.

PENGERTIAN
Terjemah : mengenal Arti Kata/ayat untuk
mengetahui Tafsir
Tafsir
: Mendalami Maksud Ayat

02

SURAH AL BAQARAH
Turun di Mekah
286 Ayat

Aliflmmm
1. Hanya Allah, subhaana wa taaala, mengetahui maknanya.

pada
orang-orang
2.

ragu

tidak

bertaqwa

bagi

kitab

petunjuk

ini

nya

Demikian Kitab (ini) tiada keraguan di dalamnya petunjuk bagi orang-orang yang bertaqwa
tidak diragui Al-Quran dari Allah. Muttaqin : mengerjakan perintah meninggalkan larangan.

gaib

dengan

mereka

percaya

orang-orang

dan

shalat

mereka

mendirikan

dan

Kami

rezkikan

apa

dari

mereka

mereka

membagikan

3. Orang-orang beriman kepada yang ghaib dan mereka mengerjakan shalat dan menafkahkan
sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka

Gaib : berbangkit surga neraka. Shalat : disempurnakan. Menafkahkan untuk mentaati Allah

dengan

mereka

percaya

orang-orang

dan

dan

engkau

kepada

diturunkan

apa

engkau

sebelum

dari

diturunkan

apa

yakin

mereka

akhirat

dengan

dan

mereka
4. Dan orang-orang yang beriman kepada Kitab (Al Quran ) yang telah diturunkankan kepada
engkau dan apa yang telah diturunkan sebelum engkau (Taurat dan Injil), dan dengan hari
akhirat mereka yakin.

Tuhan

dari

petunjuk

atas

merekalah

mereka itu

dan

menang

mereka

mereka

orang-orang
5. Mereka itulah yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang
beruntung

sama

mereka

kafir

orang-orang

sesungguhnya

engkau

mengingatkan

mereka

(engkau) peringatkan

apakah

mereka

atas

tidak

atau

mereka

mereka

beriman

tidak

6. Sesungguhnya orang-orang kafir, sama saja bagi mereka, apakah engkau beri peringatan atas
mereka atau engkau tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

mereka

`hati

atas

Allah

mengunci

atas

dan

penglihatan

atas

dan

dan

mereka

tertutup

besar

pendengaran
mereka

azab

mereka

bagi

7. Allah telah mengunci hati mereka dan pendengaran mereka, penglihatan mereka tertutup.
Dan bagi mereka siksa yang amat besar

berkata

orang

manusia

sebagian

dan

dan

Allah

dengan

kami

tidak

dan

akhirat

percaya

hari

dengan

orang-orang

beriman

dengan/dari

mereka

8. Dan diantara manusia ada yang mengatakan: "Kami beriman kepada Allah dan Hari
kemudian, dan sesungguhnya mereka bukan dari orang-orang yang beriman.

orang-orang

dan

Allah

mereka

mengicuh

mengicuh

tidak

dan

mereka

beriman

dan

mereka

diri

kecuali

mereka

sadar

mereka

tidak

9. Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, dan mereka tidak
menipu, kecuali diri mereka sendiri, dan mereka tidak menyadari.

maka

penyakit

dan

penyakit

hati

dalam

mereka
`Allah

mereka

menambah

mereka

bagi

azab

mereka

mendustakan

mereka

adalah

apa

sebab

pedih

10. Dalam hati mereka ada penyakit, maka Allah menambah penyakitnya, dan bagi mereka siksa
yang pedih, disebabkan mereka berdusta

mereka

kepada

dikatakan

bila

dan

bumi

pada

kamu

buat kerusakan

jangan

kami

hanyalah

mereka

berkata

orang-orang

perbaikan

sesungguhnya

11. Dan bila dikatakan kepada mereka. "Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi.
Mereka berkata: "Sesungguhnya kami hanyalah orang yang mengadakan perbaikan."




merusak

ingat

mereka

mereka

sesungguhnya

ketahuilah

tidak

tetapi

dan

orang-orang

mereka
12. Ingatlah, sesungguhnya mereka orang-orang yang membuat kerusakan, tetapi mereka
tidak sadar.

mereka

bagi

dikatakan

apabila

manusia

beriman

seperti

kamu

berimanlah

seperti

(kami) beriman

apakah

mereka

berkata

mereka

sesungguhnya

ketahuilah

bodoh

iman

tidak

tetapi

dan

dan

bodoh

mereka

mereka

mengetahui

13. Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu sebagaimana manusia yang telah
beriman." Mereka berkata: "Apakah kami akan beriman sebagaimana orang yang bodoh
beriman?" Ingatlah, sesungguhnya mereka orang bodoh, tetapi mereka tidak tahu.

orang-orang

mereka

menemui

apabila

beriman

mereka

berkata

mereka

beriman

mereka

kembali

apabila

dan

kami

mereka

berkata

mereka

syetan-syetan

kepada

Sesungguhnya

kamu

beserta

kami

sesungguhnya

memperolokkan

kami

hanyalah

orang-orang

dan

14. Dan bila mereka menjumpai orang-orang yang beriman, mereka mengatakan: Kami telah
beriman. Dan bila mereka kembali kepada syaitan-syaitan (pimpinan) mereka, mereka
mengatakan: Sesungguhnya kami bersama kamu, sesungguhnya kami hanya
memperolok-olokan mereka".

dan

mereka

mereka

kedurhakaan

kepada

memperolokkan

Allah

pada

mereka

membiarkan

mereka

terombang

15. Allah memperolok-olokan mereka dan membiarkan mereka terombang ambing dalam
kedurhakaan.

kesesatan

mereka

membeli

orang-orang

merekalah

beruntung

tidak

maka

petunjuk

dengan

adalah

tidak

dan

mereka

perniagaan

orang-orang

ditunjuki

mereka

16. Mereka itulah orang-orang yang membeli kesesatan dengan petunjuk, maka tidaklah
beruntung perniagaan mereka dan tidaklah ada mereka orang yang ditunjuki.

orang-orang

seumpama

seperti

mereka

perumpamaan

bercahaya

tatkala

maka

api

menyalakan

Allah

menghilangkan

nya

sekeliling

apa

meninggalkan

dan

mereka

cahaya

dengan

melihat

tidak

kegelapan

pada

mereka

mereka
17. Perumpamaan mereka adalah seperti orang-orang yang menyalakan api, maka setelah api itu
menerangi sekelilingnya, Allah menghilangkan cahaya yang menyinari mereka, dan
membiarkan mereka dalam kegelapan, mereka tidak dapat melihat.

mereka

maka

buta

bisu

pekak

mereka

kembali

18. Pekak, bisu dan buta, maka mereka tidak akan kembali (ke jalan yang benar).

tidak

atau

seperti

hujan lebat

dari

langit

pada

nya

gelap gulita

dan

halilintar

dan

kilat

menjadikan

mereka

anak jari

mereka

dalam

mereka

dari

telinga

Allah

dan

mati

takut

dengan

meliputi

orang-orang

kafir

petir

19. Atau seperti hujan lebat dari langit disertai gelap gulita, guruh dan kilat, mereka
menyumbatkan anak jari pada telinga mereka, disebabkan petir, karena takut mati. Dan
Allah meliputi orang-orang yang kafir.

hampir

kilat

menyambar

penglihatan

mereka

setiap

bersinar

bagi

mereka

mereka

pada

gelap

atas

dan

bila

nya

mereka

menghendaki

dan

berdiri

Allah

berjalan

apabila

mereka

sungguh


dan

atas

mereka

Allah

pendengaran

dengan

(Dia) hilangkan

sesungguhnya

mereka

penglihatan

Berkuasa

sesuatu

segala

20. Hampir hampir kilat itu menyambar penglihatan mereka. Setiap kali kilat itu menyinari
mereka, mereka berjalan padanya, dan bila gelap mereka berdiri. Dan kalau Allah
menghendaki, niscaya Dia melenyapkan pendengaran dan penglihatan mereka.
Sesungguhnya Allah Berkuasa atas segala sesuatu.

Tuhan

kamu

sembahlah

manusia

wahai

dan

kamu

menjadikan

Yang

kamu

agar

kamu

sebelum

dari

orang-orang

kamu

bertakwa

kamu

21. Hai manusia. sembahlah Tuhanmu Yang telah menciptakanmu dan orang-orang dari
sebelum kamu. agar kamu menjadi orang-orang bertakwa.

Yang

menjadikan

bagi

kamu

bumi

hamparan

dan

langit

atap

dan

(Dia) menurunkan

dari

langit

air

maka

(Dia) keluarkan

dengan

nya

dari

buah-buahan

maka

jangan

rezki

bagi

kamu

berbilang

Allah

kamu

bagi

mengetahui

kamu

menjadikan

kamu

dan

22. Yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagi kamu dan langit sebagai atap, dan Dia
menurunkan air dari langit. maka Dia hasilkan dengan hujan itu segala buah-buahan
sebagai rizki untukmu: maka janganlah kamu menjadikan sekutu-sekutu bagi Allah, dan
kamu orang-orang mengetahui.

adalah

kamu

pada

ragu

dari

apa

meurunkan

Kami

atas

hamba

Kami

maka

!datangkanlah

kamu

dengan

surah

dari

seumpama

nya

dan

serulah

kamu

saksi-saksi

dan

jika

jika

Allah

selain

dari

kamu

orang-orang

benar

kamu

adalah

23. Dan jika kamu dalam keraguan tentang apa yang Kami wahyukan kepada hamba Kami
(Muhammad) maka datangkanlah oleh mu dengan satu surah (saja) dari semisalnya dan
serulah saksi-saksi kamu penolong-penolongmu) selain Allah, jika kamu orang-orang yang
benar.

kamu

memperbuat

maka

kayu

disediakan

kamu

yang

batu

tidak

memperbuat

neraka

dan

orang-orang

jika

tidak

maka

dan

kamu

takutlah

manusia

kafir

nya

bagi

24. Maka jika kamu tidak dapat membuat (nya) dan pasti kamu tidak akan dapat membuat (nya)
maka takutlah kamu pada neraka yang kayunya manusia dan batu, yang disediakan bagi
orang-orang kafir.

dan

kabar gembira

orang-orang

beriman

mereka

dan

beramal

mereka

saleh

sesungguhnya

untuk

mereka

surga

mengalir

dari

direzkikan

tiap-tiap

sungai

nya

bawah

buah-buahan

dari

nya

dari

mereka

yang

ini

mereka

berkata

dan

sebelum

dari

Kami

serupa

nya

dengan

mereka

diberi

nya

pada

bagi

dan

mereka

rezki

direzkikan


didalam

mereka

dan

suci

pasangan

orang-orang

kekal

nya

25. Dan sampaikanlah berita gembira kepada mereka yang beriman dan mereka berbuat baik.
sesungguhnya bagi mereka syorga-syorga yang mengalir sungai-sungai dibawahnya. Setiap
mereka diberi rezeki dari buah-buahan. Mereka mengatakan ini yang diberikan kepada kami
dari dahulu mereka diberi dengannya yang serupa dan untuk mereka ada istri-istri yang suci
dan mereka kekal di dalamnya.

sesungguhnya

Allah

tidak

(Dia) malu

untuk

maka

membuat

contoh

apa

lalat kecil

apa

diatas

nya

maka

adapun

mengetahui

maka

mereka

beriman

orang-orang

dari

benar

orang-orang

adapun

mereka

berkata

itu

sesungguhnya

mereka

dan

mereka

Tuhan

maka

mereka

kafir

gerangan apa

ini

dengan

Allah

maksud

kebanyakan

nya

dengan

(Dia) sesatkan

umpama

kebanyakan

nya

dengan

(Dia) tunjuki

dan


nya

dengan

(Dia) sesatkan

tiada

dan

fasik

kecuali

orang-orang

26.Sesunggunya Allah tiada malu untuk membuat perumpamaan berupa nyamuk atau yang lebih
rendah dari itu. Maka adapun orang-orang yang beriman, maka mereka tahu bahwa
sesungguhnya itu benar-benar dari Tuhan mereka, dan adapun orang-orang yang kafir, maka
mereka mengatakan: "Apa maksud Allah dengan ini perumpamaan? menyesatkan
kebanyakan dan menunjuki kebanyakan dengannya. Dan tidak ada yang disesatkan Allah
kecuali orang-orang yang fasik

Allah
dan

janji

mereka

melanggar

orang-orang

nya

janji

sesudah

dari

Allah

memerintahkan

apa

mereka

memutuskan

dan

menghubungkan

untuk

nya

dengan

merekalah

bumi

pada

mereka

merusak

merugi

mereka

orang-orang

27. Orang-orang yang melanggar perjanjian Allah, dari sesudah perjanjian itu disahkan, dan
memutuskan apa yang memerintahkan Allah dengannya, untuk disambungkan dan merusak
di bumi. Mereka itulah orang-orang yang merugi.

Allah

kepada

kamu

kafir

bagaimana

maka

mati

kamu

kepada

(Dia) mematikan

kemudian

kamu

adalah

kemudian

kamu

dan

(Dia) hidupkan

kamu

dikembalikan

Nya

kamu

(Dia) menghidupkan kemudian

28. Bagaimana kamu kafir kepada Allah dan ada kamu mati, lalu Allah menghidupkan kamu,
kemudian kamu dimatikan dan Dia hidupkan kamu, kemudian kepadaNya kamu
dikembalikan.

untuk

menjadikan

Yang

Dia

kemudian

sekalian

bumi

pada

apa

sempurnakan

maka

langit

kepada

mengarahkan

Dia

dan

langit

tujuh

semua

sesuatu

segala

dengan

kamu

Mengetahui

29. Dialah yang menciptakan untuk kamu apa yang ada di bumi semua. Kemudian Dia
menciptakan langit, lalu dijadikan-Nya tujuh langit dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

berkata

Tuhan

engkau

kepada

malaikat

Aku

menjadikan

pada

bumi

khalifah

berkata

mereka

apakah

(Engkau) jadikan

pada

nya

orang

buat binasa

pada

nya

dan

dan

ketika

sesungguhnya

(dia) menumpahkan

dengan

(kami) bertasbih

kami

dan

darah

bagi

(kami) mensucikan

dan

Engkau

memuji

sesungguhnya

(Dia) berkata

Engkau

tidak

apa

lebih

kamu

Aku

mengetahui

Mengetahui

30. Dan ketika Tuhanmu berkata kepada para Malaikat: Sesungguhnya Aku menjadikan seorang
khalifah di muka bumi Mereka berkata: "Apakah Engkau akan menjadikan orang-orang yang
membuat kerusakan dan menumpahkan darah disana?, dan kami senantiasa bertasbih
dengan memuji Engkau dan kami mensucikan bagi Engkau? Allah berkata, Sesungguhnya
Aku lebih Mengetahui apa yang tidak kamu ketahui".

seluruh

kepada

Adam

nya

terangkanlah!

(Dia) mengemukakan kemudian

(Dia) berkata

keseluruhan

nama-nama

orang-orang

(Dia) mengajarkan

nama-nama

kamu
jika

benar

maka

dan

nya

malaikat

dengan

(kepada) Ku

kamu

ada

31. Dan Dia mengajarkan kepada Adam nama-nama benda-benda seluruhnya. kemudian
mengemukakan kepada para Malaikat, lalu berkata sebutkan kepadaku nama-nama benda
itu jika kamu orang-orang yang benar.

tiada

Engkau

maha suci

mereka

berkata

apa

kecuali

kami

bagi

kami

Engkau

ajarkan

Bijaksana

Maha Tahu

Engkau

Engkau

sesungguhnya

pengetahuan

32. Mereka berkata, Maha Suci Engkau, tidak ada yang kami ketahui selain dari apa yang telah
Engkau ajarkan kepada kami, sesungguhnya Engkau, Engkau Maha Mengetahui lagi Maha
Bijaksana

mereka

tatkala

kepada

wahai

nya

nama-nama

(Dia) berkata

dengan

nama-nama

dengan

mereka

(dia) terangkan

(Aku) mengatakan

tidak

apakah

(Dia) berkata

gaib

Adam

nya

beritahukanlah!
maka

(Aku) mengetahui

(Aku) tahu

dan

Aku

bumi

sesungguhnya

kamu

dan

langit

apa

dan

kamu

nyatakan

apa

sembunyikan

kamu

adalah

kamu

33. Allah berfirman: "Hai Adam, beritahukanlah kepada mereka nama-nama kesemuanya. Maka
ketika telah diberitahukannya kepada mereka nama-nama benda itu, Allah berkata: apakah
tidak Ku katakan kepada mu, sesungguhnya Aku mengetahui rahasia langit dan bumi dan
mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan?"

kepada

Kami

berkata

ketika

Adam

iblis

(dia) adalah

kepada

kecuali

dan

kamu

mereka

(dia) sombong

orang-orang

sujudlah!
sujud

dan

kafir

dan

malaikat
maka

(dia) enggan

termasuk

34. Dan ketika Kami berkata kepada para malaikat: Sujudlah kamu kepada Adam, maka mereka
sujud, kecuali iblis, enggan dan takbur dan adalah dia termasuk golongan orang-orang yang
kafir.

Adam

wahai

Kami

berkata

engkau

istri

dan

engkau

diamlah!

nya

dari

makanlah!

dan

surga

dan

kamu

kehendaki

maka

pohon

orang-orang

sebagaimana

ini

(kamu) mendekati

aniaya

dari

dan

sepuasnya

jangan

(kamu) ada

35. Dan Kami berkata: "Hai Adam, diamlah engkau dan isteri engkau di surga, dan makanlah
dengan nikmat (puas) darinya sesuka kamu sebagaimana kamu kehendaki, dan janganlah
kamu dekati pohon ini, maka nanti kamu termasuk orang-orang yang aniaya.

maka

menggelincirkan

keduanya

syaitan

dari

nya

maka

keluar

keduanya

dari

apa

ada keduanya

pada

nya

dan

berkata

Kami

!turunlah

kamu

bagi

sebahagian

kamu

bermusuhan

sebagian

dan

menetap

bumi

pada

kamu

bagi

bersenang

dan

waktu

sampai

36. Maka keduanya digelincirkan oleh syaitan darinya, maka keluar keduanya dari dalamnya, dan
Kami berkata: "turunlah kamu! Sebahagian kamu menjadi bermusuhan bagi sebagian. dan
bagi kamu di bumi tempat menetap dan bersenang-senang sampai waktu yang ditentukan".

Adam

menerima

maka

atas

(Dia) terima taubat

maka

perkataan

nya

Dia

Dia

Tuhan

dari

Penerima Taubat

sesungguhnya

nya

Penyayang
37. Kemudian Adam menerima beberapa kalimat dari Tuhannya, maka Allah menerima
taubatnya. Sesungguhnya Allah Maha penerima taubat lagi Maha Penyayang.

dari

datang

kamu

turunlah!

Kami

berkata

jika

maka

sekalian

maka

petunjuk

Aku

maka

Ku

dan

mereka

mereka

dari

nya

kamu

petunjuk

mengikut

siapa

atas

takut

tidak

rusuh

mereka

tidak

38. Kami berkata '"Turunlah kamu semua darinya! Kemudian jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku.
Maka siapa yang mengikuti petunjuk-Ku. maka mereka tidak ada kekhawatiran, dan mereka tidak
bersedih hati".

dan

mereka

kafir

orang-orang

dan

kami

ayat

dengan

mereka

mendustakan

neraka

penghuni

merekalah

orang-orang

kekal

nya

di dalam

mereka

39. Dan orang-orang yang kafir mereka, dan mereka mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu
penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

kamu

ingatlah!

Aku

Israel

keturunan

hai

nikmat

yang

Aku

nikmat

kamu

tepatilah!

dan

kamu

atas

dengan

(Aku) tepati

Aku

janji

dengan

Aku

kepada

dan

kamu

(Ku) janji

Aku

kamu

takutlah

maka

40. Hai Bani Israil, ingatlah oleh mu ni'matKu yang Aku anugerahkan atasmu, dan penuhilah dengan janjimu
kepada-Ku, Aku penuhi dengan janji-Ku kepadamu, dan hanya kepada-Ku-lah kamu harus takut .

dan

!berimanlah

kamu

dengan

apa

turunkan

Aku

membenarkan

bagi

dan

jangan

adalah

kamu

awal

dengan

nya

dan

jangan

tukar

kamu

dengan

beserta

kamu

kafir

apa

dan

sedikit

uang

Ku

ayat

kamu

bertakwalah!

maka

Aku

kepada

Aku
41. Dan berimanlah kamu kepada (Al Quran) apa yang telah Aku turunkan membenarkan
terhadap apa yang ada padamu (Taurat), dan janganlah ada kamu orang-orang yang pertama
kafir dengannya, dan janganlah kamu menjual (tukar) ayat-ayat Ku dengan harga rendah, dan
kepada Aku maka bertakwalah kamu.

benar

kamu

kamu

sembunyikan

kamu

mengetahui

campurkan

dan

kamu

jangan

dan

bathil

dengan

dan

benar

42. Dan janganlah kamu campur adukkan yang hak dengan yang bathil dan janganlah kamu
sembunyikan yang hak itu, sedang kamu mengetahui.

dan

shalat

kamu

dirikanlah!

dan

rukuklah!

dan

zakat

kamu

bayarkanlah!

orang-orang

rukuk

serta

kamu

43. Dan dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat dan ruku'lah beserta orang-orang yang ruku

dengan

diri

kamu

memikirkan

manusia

kamu

membaca

tidak

kamu

lupakan

kamu

maka

memerintahkan

dan

dan

apakah

apakah

kebaikan

kamu

kitab

kamu
44. Apakah kamu memerintahkan manusia mengerjakan kebaikan dan kamu melupakan kewajibanmu
sendiri, dan kamu membaca Al Kitab? Maka tidakkah kamu berpikir?

dengan

kamu

pertolongan

mintalah

dan

dan

shalat

dan

sungguh

itu

sesungguhnya

atas

kecuali

berat

orang-orang

sabar

khusyu

45. Dan mohonlah pertolongan dengan sabar dan shalat, Dan sesungguhnya shalat itu memang
berat, kecuali bagi orang-orang yang khusyu',

mereka

sesungguhnya

mereka

yakin

orang-orang

menemui

dan

mereka

Tuhan

mereka

kembali

Nya

kepada

mereka

sesungguhnya

orang-orang
46. Orang-orang yang meyakini bahwa mereka akan menemui Tuhannya, dan bahwa
sesungguhnya mereka akan kembali kepada-Nya.

kamu

Aku

ingatlah!
anugerahkan

Israel
yang

keturunan

wahai

Aku

nikmat
atas

Aku

sesungguhnya

dan

kamu

alam

atas

kamu

Aku

lebihkan

semesta
47. Hai Bani Israil, ingatlah nikmat-Ku yang telah Aku anugerahkan atasmu dan sesungguhnya
Aku telah melebihkan kamu atas segala umat di alam semesta.

tidak
sedikitpun
nya

dari

mereka

hari
diri

dari

diambil

tidak

kamu

takutlah!

dari

diterima

tidak

dan

diri

tidak

dan

dan

membela

dan

pertolongan

tebusan

nya

mereka

ditolong

48. Dan takutlah kamu suatu hari tidak seseorangpun dapat membela diri dari diri sedikitpun,
dan tidak pula diterima darinya pertolongan, dan tidak diambil darinya tebusan, dan tidak
pula mereka ditolong.

kamu

Kami

selamatkan

ketika

dan

mereka

menimpakan

Firaun

pengikut

dari
kamu

mereka

menyemblih

azab

buruk

mereka

menghidupkan

dan

kamu

anak laki-laki

demikian

pada

dan

kamu

anak perempuan

maha besar

kamu

Tuhan

dari

cobaan

49. Dan ketika Kami selamatkan kamu dari Fir'aun dan pengikut-pengikutnya, mereka menimpakan
kepadamu siksaan yang seberat-beratnya, mereka menyemblih anak laki-laki mu dan membiarkan
hidup anak perempuanmu. Dan demikian itu cobaan dari Tuhan kamu Yang Maha Besar .

dengan

Kami

belah

Kami

selamatkan

pengikut

Kami

tenggelamkan

kamu

menyaksikan

ketika

dan

lalu

laut

kamu

kamu

dan

kamu

dan

Firun

50. Dan ketika Kami belah laut untukmu, lalu Kami selamatkan kamu dan Kami tenggelamkan
pengikut-pengikut Fir'aun, dan kamu menyaksikan.

Musa

Kami

janjikan

ketika

empat puluh

kamu

mengambil

kemudian

malam

dan

nya

sesudah

dari

orang-orang

aniaya

dan

anak lembu

kamu

51. Dan ketika Kami berjanji kepada Musa empat puluh malam, kemudian kamu mengambil anak
lembu dari sesudahnya dan kamu adalah orang-orang yang aniaya

kamu

kamu

dari

Kami

maafkan

kemudian

sesudah

dari

mudah-mudahan

itu

kamu

bersyukur

52. Kemudian Kami ma'afkan kesalahan kamu sesudah itu, agar kamu bersyukur.

Musa

Kami

datangkan

kamu

agar

pembeda

ketika

dan

dan

kitab

kamu

petunjuk

53. Dan ingatlah ketika Kami berikan Musa Al Kitab dan keterangan pembeda, agar kamu
mendapat petunjuk.

dan

ketika

berkata

Musa

kepada

kaum

nya

kamu

aniaya

hai

pengikut-ku

sesungguhnya

kamu

diri

kamu

mengambil

kamu

anak lembu

maka

!taubatlah

kamu

dengan

kepada

Tuhan

kamu

diri

kamu

bunuhlah !

maka

lebih baik

kamu
disisi

kamu

bagi

atas

(Dia) terima taubat

maka

kamu

Penerima taubat

Dia

Dia

sesungguhnya

hal itu

Tuhan

kamu

Penyayang
54. Dan ketika Musa berkata kepada kaumnya: Hai kaumku, sesungguhnya kamu telah
menganiaya akan dirimu, disebabkan kamu mengambil anak lembu, maka bertaubatlah kamu
kepada Tuhan kamu, maka bunuhlah dirimu. demikian itu lebih baik bagimu disisi Tuhanmu.
Maka Dia menerima taubat kamu. Sesungguhnya Dia, Dialah Maha Penerima taubat lagi
Maha Penyayang.

hai

kamu

engkau

kepada

(kami) beriman

maka

nyata

Allah

sehingga

(kami) melihat

dan

petir

kamu

menyambar

kamu

berkata

ketika

dan

tiada

Musa

kamu

memandang

55. Dan ketika kamu berkata: Hai Musa: kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami
melihat Allah dengan jelas, maka halilintar menyambar kamu, dan kamu menyaksikan.

dari

kamu

kamu

supaya

Kami

bangkitkan

kemudian

mati`

sesudah

kamu

kamu

bersyukur

56. Kemudian Kami bangkitkan kamu sesudah kamu mati, supaya kamu barsyukur

dan

naungi

Kami

awan

dan

kamu

madu

kamu

dari

Kami

kamu

atas

turunkan

Kami

dan

daging burung

baik-baik

apa

dan

tidak

kamu

atas

makanlah

rizkikan

menganiaya

ada

tetapi

dan

Kami

mereka

mereka

aniaya

mereka

diri

mereka

57. Dan Kami naungi kamu dengan awan, dan Kami turunkan kepadamu "manna" dan .salwa
(daging puyuh) Makanlah kamu dari yang baik-baik terhadap yang telah Kami berikan rezki
kamu. Dan mereka tidaklah menganiaya Kami, tetapi merekalah yang menganiaya diri mereka
sendiri.

dan

ketika

berkata

Kami

!masuklah

kamu

ini

negeri

maka

kamu

dari

nya

sepuasnya

dan

pintu gerbang

bersujud

dan

kamu

!makanlah

apa saja

kehendaki

!masuklah

kamu

!katakanlah

kamu


kesalahan

kamu

bagi

(Kami) mengampuni

bebaskan

akan

dan

berbuat baik (Kami) menambah

kamu

orang-orang
58. Dan ketika Kami berkata, Masuklah kamu ke negeri ini (Baitul Maqdis). maka makanlah kamu
darinya berapa kamu kehendaki sepuasnya, dan masukilah oleh mu pintu gerbangnya
bersujud, dan katakanlah: bebaskan Kami! Kami akan ampuni untuk kamu kesalahan kamu,
dan Kami akan menambah (karunia) untuk orang-orang yang berbuat baik".

mereka

aniaya

orang-orang

mengganti

maka

pada

dikatakan

yang

lain

perkataan

atas

Kami

turunkan

maka

mereka

wabah

mereka

aniaya

orang-orang

adalah

apa

karena

langit

dari
mereka

orang-orang

pasik

59. Maka orang-orang yang aniaya mengganti perkataan dengan yang tidak diperintahkan
kepada mereka, maka Kami turunkan atas orang-orang yang aniaya wabah dari langit,
disebabkan mereka adalah orang-orang yang berbuat fasik.

dan

ketika

minta air hujan

Musa

kaum

nya

maka

berkata

Kami

dengan

tingkat

engkau

memancar

dari

nya

mata air

sungguh

!pukullah

maka

mengetahui

setiap

bagi

batu

dua belas

manusia

dan

kamu

makanlah!

mereka

rezki

dari

kamu

minumlah!

pada

kamu

menetap

tidak

dan

Allah

orang-orang pembuat binasa

tempat minum

bumi

60. Dan ketika Musa meminta air untuk kaumnya, lalu Kami berkata: Pukullah batu itu dengan
tongkatmu, lalu memancarlah darinya dua belas mata air sungguh tiap-tiap suku manusia
mengetahui tempat minum mereka masing-masing. Makanlah kamu dan minumlah dari
rezeki Allah, dan janganlah kamu menetap di muka bumi menjadi orang-orang pembuat
kerusakan.

dan

ketika

berkata

kamu

hai

Musa

tiada

(kami) sabar

atas

makanan

satu

maka

!doakanlah

untuk

kami

kami

untuk

dari

bumi

engkau

Tuhan

menumbuhkan

apa

dari

nya

(Dia) mengeluarkan

nya

entimun

dan

kacang/adas

dan

nya

bawang putih

dan

(dia) berkata

nya

bawang merah

dan

nya

yang

kamu

tukar

minta

apakah

ia

yang

dengan

lebih rendah

sayur

ia

maka

kota

kamu

minta

apa

kamu

mereka

atas

ditimpakan

kembali

dan

turunlah!

lebih baik

untuk

dan

sesungguhnya

kamu

kemiskinan

dan

kehinaan

Allah

dari

kemarahan

dengan

mereka

dengan/karena

demikian

ada

mereka

sesungguhnya

ayat

dengan

mereka

kafir

mereka


nabi

mereka

membunuh

dan

Allah

demikian

benar

tidak

dengan

para

dan

mereka

durhaka

apa

dengan/disebabkan

mereka

melampaui

mereka

adalah

61. Dan ketika kamu berkata: "Hai Musa kami tidak puas dengan satu jenis makanan. Maka
mohonkanlah bagi kami kepada Tuhan engkau, agar Dia menghasilkan bagi kami dari apa
yang ditumbuhkan bumi, yaitu dari: sayur-mayurnya, ketimunnya, bawang putihnya. Kacang,
adasnya dan bawang merahnya". Musa berkata: "Apakah kamu minta tukar sesuatu yang dia
itu lebih rendah dengan dia itu lebih baik? Turunlah kamu ke kota, maka sesungguhnya bagi
kamu yang kamu minta". dan ditimpakanlah atas mereka kehinaan dan kemelaratan, mereka
kembali dengan kemarahan Allah. Demikian itu dengan sesungguhnya mereka mengingkari
ayat-ayat Allah dan membunuh para nabi dengan tidak ada alasan yang benar. Demikian itu
karena mereka berbuat durhaka dan melampaui batas.

sesungguhnya

orang-orang

beriman

mereka

dan

orang-orang

Yahudi

mereka

dan

Nasrani

dan

saabiin

orang-orang

siapa

beriman

dengan

Allah

dan

hari

dan

mereka

(dia) beramal

pahala

saleh

mereka

maka
disisi

akhirat
untuk

Tuhan

atas

khawatir

tidak

dan

mereka

tidak

dan

bersedih

mereka

mereka

mereka
62. Sesungguhnya orang-orang mukmin, dan orang-orang Yahudi. Dan orang-orang Nasrani dan
orang-orang Shabiin (umat terdahulu, 700-800 sebelum masehi B.C), siapa yang beriman
dengan Allah, dan hari kemudian dan beramal saleh, maka untuk mereka pahala disisi Tuhan,
dan tidak ada kekhawatiran atas mereka, dan mereka tidak pula bersedih hati.

janji

Kami

diatas

Kami

apa

kamu

mengambil

angkat

gunung Sinai

kamu

Kami

berikan

kamu

bertaqwa

ambillah

kamu

dan
kamu

dengan
apa

ketika

dan

teguh
pada

kamu

kamu

ingatlah!

mudah-mudahan

apa

nya

63. Dan ketika Kami mengambil janji mu dan Kami angkatkan gunung Sinai diatas kamu, ambillah apa
yang Kami berikan kepadamu dengan kekuatan, dan ingatlah olehmu apa yang ada di dalamnya,
agar kamu bertakwa.

sesudah

dari

kamu

berpaling

kurnia

tidak

kalau

maka

itu

rahmat

dan

dari

kamu

kamu

adalah

kemudian

atas

Allah

niscaya

Nya

orang-orang

merugi

64. Kemudian kamu berpaling dari setelah perjanjian itu, maka kalau bukan Karunia Allah dan
rahmat-Nya atasmu, niscaya adalah kamu tergolong dari orang-orang yang merugi

orang-orang

kamu

mengetahui

sesungguhnya

dan

diantara

mereka

melanggar

maka

hari sabtu

pada

kamu

bagi

Kami

berkata

hina

kera

kamu

jadilah

mereka

65. Dan sesungguhnya telah kamu ketahui orang-orang yang melanggar di antaramu pada hari
Sabtu, (hari beribadat khusus orang-orang Yahudi / seperti hari Jumat kaum muslim) lalu
Kami berkata bagi mereka: "Jadilah kamu berbentuk kera yang hina

peringatan

itu

Kami

menjadikan

maka

nya

masa

diantara

bagi

orang-orang

dan

nya

kemudian

orang-orang

dan

orang-orang

bertakwa

bagi

pelajaran

66. Maka Kami jadikan itu peringatan bagi orang-orang dimasa dahulu, dan bagi orang-orang
kemudian, dan pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa

dan

ketika

berkata

Musa

kaum

nya

sesungguhnya

kamu

bahwa

menyemblih

kamu

berkata

mereka

apakah

bagi

Allah

(Dia) menyuruh

sapi betina

(engkau) menjadikan

kami

Allah

dengan

orang-orang

jahil

(aku) berselindung (dia) berkata

diantara

(aku) ada

berolok-olok

bahwa

67. Dan ketika Musa berkata bagi kaumnya : Sesungguhnya Allah menyuruh kamu menyemblih
seekor sapi betina. Mereka berkata: apakah kamu menjadikan kami olokan? Dia berkata :
aku berlindung dengan Allah bahwa akan ada aku diantara orang-orang jahil.

kami

untuk

doakanlah

mereka

berkata

kami

bagi

(Dia) menyatakan

engkau

Tuhan

apa

Dia

sesungguhnya

(Musa) berkata

ia

tidak

sapi betina

ia

sesungguhnya

(Dia) berkata

tidak

dan

pertengahan

muda

tua

kamu

perbuatlah!

maka

demikian

antara

kamu

disuruh

apa

68. Mereka berkata "Mohankanlah bagi kami kepada Tuhan engkau agar Dia menerangkan
kepada kami, apakah dia, Musa berkata:, "Sesungguhnya Allah berkata, bahwa sapi betina itu
adalah sapi betina yang tidak tua dan tidak muda, pertengahan antara itu, maka kerjakanlah
apa yang diperintahkan kepadamu..

kami

bagi

doakanlah!

mereka

berkata

kami

bagi

(Dia) menyatakan

engkau

Tuhan

sesungguhnya

(Dia) berkata

nya

warna

apa

sapi betina

ia

sesungguhnya

(Dia) berkata

Dia

mencengangkan

nya

warna

pekat

orang-orang

kuning

memandang

69. Mereka berkata: "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada
kami apa warnanya". Musa menjawab: "Sesungguhnya Allah berfirman bahwa sapi betina itu
adalah sapi betina yang kuning, yang kuning tua warnanya, lagi mencengangkan orang-orang
yang mamandangnya."

kami

kami

doakanlah!

mereka

berkata

bagi

(Dia) menerangkan

engkau

Tuhan

sapi

sesungguhnya

kami

ditunjuki

untuk

serupa

sesungguhnya

tentulah

dan

Allah

ia

kami

menghendaki

apa

atas

jika

orang-orang
70. Mereka berkata: Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menerangkan kepada kami,
apakah dia, sesungguhnya sapi itu masih serupa atas kami dan sesungguhnya kami insya Allah
tentulah kami orang-orang yang ditunjuki

berkata

sesungguhnya

Dia

(Dia) berkata

ia

sapi betina

tidak

lecet

bumi

dan

tidak

(ia) menyiram

tanaman

terpelihara

tidak

belang

pada

nya

sesungguhnya

membajak

engkau

menerangkan

sekarang

mereka

berkata

menyemblih

maka

benar

dengan

mereka

hampir

tidak

dan

nya

mereka

mereka

melakukan

71. Musa berkata: "Sesungguhnya Allah berfirman, bahwa sapi betina itu adalah sapi betina yang
tidak lecet untuk membajak bumi dan tidak pula mengairi tanaman, terpelihara tidak ada
belang padanya, Mereka berkata "Sekarang datang engkau dengan sebenarnya". Maka
mereka menyemblihnya, dan mereka hampir tidak melaksanakan..

seseorang

kamu

nya

pada

adalah

apa

membunuh

kamu

menyingkap

kamu

ketika

tuduh-menuduh

dan

maka

Allah

dan

sembunyikan

kamu

72. Dan ketika kamu membunuh seseorang, lalu kamu tuduh menuduh padanya. Dan Allah
menyingkapkan apa yang kamu sambunyikan.

kamu

pukullah!

Kami

berkata

maka

seperti

dan

mudah2an

nya

sebahagian

yang mati

Allah

Nya

tanda-tanda

kamu

dengan

menghidupkan

ia(mayat)

demikian

kamu

(Dia) perlihatkan

memikirkan

kamu

73. Lalu Kami berfirman: "Pukullah dia (mayat) olehmu dengan sebahagian nya! Begitulah Allah
menghidupkan yang telah mati, dan memperlihatkan padamu ayat-ayat-Nya agar kamu
orang-orang mengerti.

keras

hati

kamu

dari

demikian

maka

ia

seperti

batu

atau

lebih

keras

dan

batu

sungguh

ada

kemudian

sesudah

sesungguhnya

dari

dan

sungai

nya

dari

memancar

ada

sungguh

nya

sesungguhnya

dari

nya

dari

keluar

maka

terbelah

nya

dari

dan

air

(ia) meluncur

ada

sungguh

tidak

dan

Allah

takut

dengan

karena

Allah

sesungguhnya

kamu

kerjakan

apa

dari

lalai

74. Kemudian setelah itu hatimu keras seperti batu, atau lebih keras, dan sungguh diantara batubatu itu sebenarnya mengalir darinya sungai-sungai dan sungguh diantaranya benar-benar
terbelah, lalu keluar air darinya, dan diantaranya benar-benar jatuh meluncurkarena takut
kepada Allah. Dan Allah tidak lengah dari apa yang kamu kerjakan

bahwa

kamu

mengharapkan

maka

apakah

dan

kamu

kepada

mereka

beriman

segolongan

adalah

sungguh

mereka

dari

kemudian

Allah

firman

mereka

mendengar

sesudah

dari

nya

mereka

menyelewengkan

dan

nya

mereka

memahami

apa

mereka

mengetahui

mereka

75. Apakah kamu sangat mengharapkan mereka untuk percaya padamu? dan sungguh ada
segolongon dari mereka mendengar Firman Allah, kemudian mereka merubahnya setelah
mereka pahami itu, dan mereka mengetahui.

orang-orang

mereka

menemui

apabila

dan

beriman

mereka

berkata

mereka

beriman

sebagian

kembali

apabila

dan

kami

mereka

berkata

sebagian

dengan

kamu

mereka

atas

kepada

mereka

kamu

menceritakan

apakah

membukakan

apa

Allah

dengan

apakah

kamu

mereka

menyanggah

supaya

kamu

Tuhan

disisi

nya

kamu

mengerti

tidak

maka

76. Dan apabila mereka menjumpai orang-orang beriman, mereka berkata: kami beriman, dan
apabila mereka kembali sebagian kepada sebagian, mereka berkata, Apakah kamu
menceritakan kepada mereka tentang apa yang telah diterangkan Allah atas kamu,sehingga
mereka akan mennyanggah kamu disisi Tuhanmu dengannya, apakah kamu tidak mengerti?

mereka

mengetahui

tidak

dan

apakah

sembunyikan

apa

mengetahui

Allah

sesungguhnya

mereka

nyatakan

apa

dan

mereka

77. Dan apakah mereka tidak mengetahui sesungguhnya Allah mengetahui apa yang mereka
sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan ?

orang-orang

buta huruf

kecuali

kecuali

mereka

sebagian

dan

kitab

mereka

mengetahui

dan

angan-angan

mereka

tiada

tidak

mereka

menduga-duga

78. Dan sebahagian mereka buta huruf, mereka tidak mengetahui Al Kitab (Taurat), kecuali
mereka berangan-angan dan tiadalah mereka kecuali menduga-duga.

maka

malapetaka

bagi

mereka

kitab

dengan

kemudian

berkata

mereka

disisi

Allah

agar

orang-orang

menulis

tangan

mereka

ini

dari

mendapatkan

mereka

maka

sedikit

keuntungan

nya

dengan

apa

dari

mereka

bagi

malapetaka

malapetaka

dan

mereka

tangan

menulis

apa

dari

kerjakan

mereka

bagi

mereka
79. Maka malapetaka bagi orang-orang yang menulis Al Kitab dengan tangan mereka, kemudian
mereka berkata: Ini dari sisi Allah, untuk menjual dengan keuntungan yang sedikit
dengannya. Maka malapetaka bagi mereka disebabkan apa yang ditulis oleh tangan mereka,
dan malapetaka bagi mereka dari apa yang mereka kerjakan.

dan

berkata

mereka

tiada

menyintuh

kami

neraka

kecuali

hari

dihitung

katakanlah

apakah

mengambil

kamu

disisi

Allah

janji

maka

tiada

janji

Nya

Allah

atau

memungkiri

berkata

tidak

apa

Allah

terhadap

kamu

kamu

mengetahui

80. Dan mereka berkata, neraka sekali-kali tidak akan menyintuh kami, kecuali beberapa hari
yang dihitung. Katakanlah: "apakah kamu mengambil janji dari sisi Allah, maka sekali-kali
Allah tidak akan memungkiri janji-Nya, ataukah kamu mengatakan atas Allah apa yang tidak
kamu ketahui ?

dan

kejahatan

berbuat

siapa

ya benar

nya

kesalahan

nya

dengan

meliputi

mereka

neraka

penghuni

merekalah

maka

orang-orang

kekal

nya

di dalam

81. Ya benar, siapa berbuat kejahatan dan telah diliputi oleh dosanya, maka mereka itulah
penghuni neraka, mereka orang-orang yang kekal di dalamnya.

dan

mereka

beriman

orang-orang

dan

penghuni

merekalah

saleh

mereka

mengerjakan

kekal

nya

di dalam

mereka

surga

orang-orang
82. Dan orang-orang yang beriman dan mereka beramal saleh, mereka itu penghuni syurga,
mereka kekal di dalamnya.

dan

ketika

mengambil

Kami

janji

jangan

menyembah

kamu

dan

kepada

dan

punya

Bani

Israil

kecuali

Allah

dua

berbuat baik

orang tua

kerabat

dan

baik-baik

miskin

manusia

dan

anak yatim

kepada

dan

berpaling

kamu

shalat

kemudian

kamu

kamu

dirikanlah

dan

katakanlah!

dan

zakat

kamu

tunaikanlah!

diantara

sedikit

kecuali

kamu

orang-orang

membangkang

kamu

dan

83. Ketika Kami mengambil janji dari Bani Israil: jangan kamu menyembah selain Allah, dan
dengan dua orang tua berbuat baik, karib kerabat, anak yatim, dan orang-orang miskin, serta
ucapkanlah kata-kata yang baik kepada manusia, dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat.
Kemudian kamu berpaling, kecuali sebahagian kecil dari pada kamu, dan kamu orang-orang
yang membangkang.

janji

Kami

mengambil

ketika

dan

darah

kamu

menumpahkan

jangan

kamu

kamu

mengusir

tidak

dan

kamu

kamu

kampung

dari

kamu

keluarga

kamu

dan

kamu

berikrar

kemudian

kamu

bersaksi

84. Dan ketika Kami mengambil janji kamu, jangan kamu menumpahkan darahmu, dan kamu
tidak akan mengusir dirimu (saudaramu sebangsa) dari kampung halamanmu, kemudian
kamu berikrar, dan kamu bersaksi.

kemudian

kamu

(sebangsa) diri

kamu

segolongan

dari

ini

membunuh

kamu

dan

kamu

mengusir

kamu

dari

kampung

mereka

atas

kamu

saling membantu

dan

permusuhan

dan

dosa

mereka

dengan

(sebagai) tawanan

kamu

mereka

datang

itu

dan

kamu

tebus

mereka

mereka

pengusiran

kamu

dengan

kamu

beriman

atas

jika

dilarang

maka

apakah

mengingkari

dan

kitab

sebagian

balasan

tiada

maka

sebagian

dengan

kamu

kamu

dunia

diantara

kehidupan

demikian

pada

melakukan

orang

kenistaan

kecuali

mereka

dikembalikan

kiamat

hari

dan

tidaklah

dan

azab

bersangatan

apa

dari

lengah

kepada

dengan

Allah

kamu

lakukan

85. Kemudian kamu membunuh dirimu (saudaramu sebangsa) dan mengusir segolongan dari kampung
mereka, kamu saling membantu (menghadapi) mereka berbuat kejahatan dan permusuhan, dan
jika mereka datang kepadamu sebagai tawanan, kamu tebus mereka. Dan pada hal kamu dilarang
mengusir mereka. Maka apakah kamu beriman dengan sebahagian Al Kitab dan ingkar dengan
sebahagian? Maka tiada balasan untuk orang yang berbuat demikian kecuali kenistaan dalam
kehidupan dunia, dan pada hari kiamat mereka dikembalikan kepada siksa yang sangat berat. Allah
tidak lengah dari apa yang kamu perbuat.

kehidupan

mereka

membeli

merekalah

orang-orang

tidak

maka

dan

azab

akhirat

dengan

dunia

dari

diringankan

mereka

mereka

ditolong

mereka

tidak

86. Mereka itulah orang-orang yang membeli kehidupan dunia dengan akhirat, maka tidak akan
diringankan terhadap mereka siksaan dan mereka tidak akan ditolong.

dan

sesungguhnya

datangkan

Kami

Musa

kitab

dan

susuli

Kami

dari

sesudah

nya

dengan

rasul-rasul

dan

datangkan

Kami

Isa

anak

Maryam

dia

Kami

maka

apakah

dengan
kamu

dustakan

kamu

rasul
diri

sebagian

bunuh

kuatkan

kudus

kamu

mengingini

maka

sebagian

dan

bukti kebenaran

roh (jibril)

datang

tidak

kamu

dan

dengan

setiap

apa

angkuh

kamu

87. Dan sesungguhnya Kami telah mendatangkan Al Kitab (Taurat) kepada Musa. dan Kami telah
menyusulinya sesudah itu dengan rasul rasul, dan Kami berikan kepada 'Isa putera Maryam
bukti-bukti (mujizat) dan Kami memperkuatnya dengan Ruhul-Qudus. Maka apakah setiap
datang kepadamu seorang Rasul yang tidak sesuai dengan keinginanmu, lalu kamu
menyombongkan diri, maka sebagian kamu dustakan dan sebagian kamu bunuh?

kami

hati

mereka

berkata

dan

sebenarnya

tertutup

Allah

mereka

mengutuki

sedikit sekali

maka

mereka

keingkaran

karena

mereka

beriman

88. Dan mereka berkata: Hati kami tertutup". Tetapi Allah telah mengutuk mereka karena
keingkaran mereka, maka sedikit sekali mereka yang beriman.

dan

ketika

datang

mereka

kitab

dari

disisi

Allah

membenarkan

terhadap

apa

ada bersama

mereka

dan

adalah

sebelum itu

meninta

kemenangan

mereka

dari

mereka

kafir

orang-orang

atas

mereka

apa

mereka

datang

setelah

maka

dengan

mereka

ingkar

mereka

ketahui

maka

nya

atas

Allah

kutukan

orang-orang

ingkar

89. Dan ketika datang kepada mereka kitab (Al-Quran) dari sisi Allah yang membenarkan
terhadap apa yang ada pada mereka, sedangkan mereka sejak sebelumnya mohon
kemenangan atas orang-orang kafir, maka ketika telah datang kepada mereka apa yang telah
mereka ketahui, mereka ingkar dengannya. Maka kutukan Allah atas orang-orang yang
ingkar.

alangkah jelek

menjual

mereka

dengan

nya

diri

mereka

dengan

apa

bahwa

diturunkan

kafir

mereka

Allah

bahwa

menurunkan

Allah

dari

Nya

kepada

siapa

(Dia) kehendaki

(karena) dengki

karunia

dari

mereka

kembali

maka

Nya

hamba

dan

kemarahan

demi

kemarahan

dengan

menghinakan

siksaan

orang-orang

kafir

bagi

90. Alangkah buruknya, mereka yang menjual diri dengan mengingkari apa yang telah Allah
turunkan karena dengki, bahwa Allah menurunkan karunia-Nya kepada siapa yang Dia
kehendaki di antara hamba hamba-Nya. Maka mereka kembali dengan kemarahan demi
kemarahan. Dan untuk orang-orang kafir siksaan yang menghinakan.

dan

apabila

dikatakan

kepada

berimanlah

kamu

dengan

apa

berkata

Allah

apa

diturunkan

mereka

menurunkan

mereka

(kami) beriman

dengan

atas

kami

dan

belakang

apa

dengan

mereka

ingkar

hak

itu (quran)

dan

nya

membenarkan
katakanlah

nabi-nabi

adalah

mereka

kamu

jika

ada besama

membunuh

apa

terhadap

mengapa

maka

dahulu

dari

Allah

orang-orang

beriman

kamu

91. Dan apabila dikatakan kepada mereka: "Berimanlah kamu dengan apa yang diturunkan Allah.
Mereka berkata: Kami beriman dengan apa yang diturunkan kepada kami, dan mereka kafir
dengan apa yang telah diturunkan di belakang nya, dan itu (Al Quran) adalah yang hak yang
membenarkan terhadap apa yang ada pada mereka. Katakanlah: mengapa kamu membunuh
nabi-nabi Allah dari sebelumnya, jika kamu orang-orang yang beriman?

Musa

kamu

datang

sesungguhnya

dan

kamu

mengambil

kemudian

kebenaran

dan

nya

sesudah

dari

anak lembu

aniaya

kamu

orang-orang

dengan

92. Dan sesungguhnya Musa telah datang kepadamu dengan bukti-bukti kebenaran (mu'jizat),
kemudian kamu mengambil anak sapi (sebagai sembahan). dari sesudahnya (kepergiannya),
dan kamu orang-orang aniaya.

ketika

mengambil

Kami

janji

kamu

dan

angkat

Kami

diatas

kamu

gunung Sinai

!ambillah

kamu

apa

berikan

Kami

dan

kamu

dengan

kuat

mereka

kami

hati

mereka

kamu

jika

berkata

kamu

mengingkari

dan

ke dalam

kekafiran

menyuruh

mereka

disebabkan

dengarlah!

kami

diresapkan

dan

mendengar

dan

anak sapi

mereka

apa

amat jelek

katakanlah!

kamu

kepercayaan

orang-orang

beriman

nya

dengan

kamu

adalah

93. Dan ketika Kami mengambil janji kamu dan Kami angkat bukit Thursina di atasmu, "pegang teguhlah
oleh mu apa yang telah Kami berikan kepada kamu, dan dengarkanlah!" Mereka berkata: "Kami
mendengarkan tetapi kami mengingkari". dan pada hati mereka telah diresapkan menyembah anak
sapi disebabkan kekafiran mereka. Katakanlah: "Amat jahat yang diperintahkan kepadamu oleh
kepercayaanmu jika kamu orang-orang beriman.

kamu

untuk

adalah

jika

katakanlah

khusus

Allah

disisi

akhirat

kampung

maka

bayangkanlah

kamu

adalah

manusia

jika

selain

dari

kematian

kamu

orang-orang

benar

94. Katakanlah: "Jika ada kampung akhirat di sisi Allah lebih khusus untukmu saja bukan untuk
orang-orang lain, maka bayangkanlah kematian, jika kamu orang-orang yang memang benar.

nya (kematian)

mereka

mengharapkan

tiadalah

dan

tangan

kerja terdahulu

apa

karena

selamanya

dengan

Mengetahui

Allah

dan

mereka

orang-orang

aniaya

95. Dan mereka tidak pernah mengingininya (kematian) selama-lamanya, disebabkan apa (dosa)
yang telah diperbuat oleh tangan mereka sendiri, Dan Allah Maha Mangetahui dengan orangorang aniaya.

dan

sungguh

benar-benar (engkau) mendapati

lebih

loba

dan

dari

manusia

mereka

atas

kehidupan

orang-orang

musyrik

mereka

sekiranya

(dia) berumur

ia

menginginkan

tiap-tiap

mereka

seribu

tahun

dan

tidaklah

siksaan

dari

nya

menjauhkan

melihat

dengan

Allah

dan

dipanjangkan umurnya sekiranya

mereka

kerjakan

apa

dengan

96. Dan sungguh engkau (Muhammad) akan mendapati mereka (Yahudi) manusia paling loba
untuk kehidupan dunia, bahkan dari orang-orang musyrik, Masing-masing mereka ingin kalau
dia berumur seribu tahun, padahal dengan umur panjang itu tidak akan menjauhkannya dari
azab, Allah Maha melihat apa yang mereka kerjakan.

bagi

(dia) adalah

siapa

katakanlah

dia (jibril)

dengan

engkau

petunjuk

orang-orang

musuh

menurunkan

apa

sesungguhnya

maka

Jibril

hati

ke dalam

nya (Quran)

terhadap

membenarkan

Allah

izin

dan

beriman

nya

bagi

dua tangan

berita gembira

antara

dan

97. Katakanlah: siapa yang menjadi musuh Jibril, maka sesungguhnya Jibril itu telah menurunkan
(Alquran) ke dalam hati engkau dengan seizin Allah, membenarkan apa (kitab-kitab) yang terdahulu
(sebelumnya) dan menjadi petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang beriman.

Allah

bagi

musuh

dan

Nya

malaikat

dan

rasul-rasul

Mikail

bagi

dan

musuh

Jibril

Allah

(dia) adalah

siapa

dan

Nya

sesungguhnya

orang-orang

maka

kafir

98. Siapa yang menjadi Musuh Allah, dan malaikat-malaikatNya, dan rasul-RasulNya, dan Jibril
dan Mikail, maka sesungguhnya Allah adalah musuh orang-orang kafir.

kepada

Kami

menurunkan

sesungguhnya

dan

tidak

dan

nyata

ayat-ayat

engkau

nya

terhadap

mengingkari

fasik

kecuali

orang-orang
99. Dan sesungguhnya Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas kepada engkau, dan tak ada
yang mengingkari dengannya, melainkan orang-orang yang fasik.

mereka

berjanji

setiap kali

dan

apakah

nya

melemparkan

janji

dari

segolongan

tidak

mereka

kebanyakan

bahkan

mereka

mereka

beriman

100. Dan apakah setiap kali mereka menjanjikan suatu janji, segolongan dari mereka
melemparkannya, tetapi kebanyakan mereka tidak beriman

rasul

terhadap

segolongan

al-kitab

mereka

mereka

mereka

membenarkan

melemparkan

mereka

punggung

mengetahui

datang

ketika

dan

Allah

disisi

dari

mereka

diberi

belakang

tidak

bersama

orang-orang

apa

dari

Allah
mereka

kitab

seolah-olah

101.Dan ketika telah datang kepada mereka seorang rasul dari sisi Allah yang membenarkan terhadap
apa yang ada bersama mereka, segolongan dari orang-orang yang diberi kitab (Taurat )
melemparkan kitab Allah ke belakangnya seolah-olah mereka tidak tahu.

dan

syaitan-syaitan

mengikuti

mereka

apa

atas

kerajaan

Sulaiman

membaca

dan

tetapi

dan

Sulaiman

kafir

tidaklah

mengajarkan

mereka

kafir

syaitan

diturunkan

apa

dan

sihir

manusia

negeri Babil

di

dua

malaikat

atas

tidak

dan

Marut

dan

Harut

mereka

sehingga

seseorang

dari

keduanya

kami

hanyalah

cobaan

mengajarkan

sesungguhnya berkata keduanya

maka

(engkau) kafir

jangan

maka

apa

keduanya

dari

mereka

seseorang

antara

(sihir) nya

karena

mereka

tidaklah

dan

nya

dengan

mereka

mempelajari

menceraikan

dengan

mereka

kecuali

mengajarkan

istri

dan

memudharatkan

dapat

seseorang

mereka

dari

(sihir) nya

dan

Allah

izin

tidak

dan

mengetahui

mereka

memudharatkan

apa

sesungguhnya

dan

mereka

terhadap

mereka

nya

menjual

siapa

bermanfaat

di

nya

bagi

tidaklah

buruk

sungguh

dan

keuntungan

dari

(sihir) nya

dengan

mereka

menjual

apa

akhirat

mereka

adalah

kalaulah

mereka

diri

Mereka

mengetahui

102.Dan mereka mengikuti apa yang dibacakan syetan-syetan pada mereka pada masa kerajaan
Sulaiman, dan Sulaiman tidak kafir, tetapi syaitan-syaitan itulah yang kafir. Mereka
mengajarkan sihir kepada manusia dan apa yang diturunkan kepada dua orang malaikat di
negeri Babil, yaitu Harut dan Marut, dan keduanya tidak mengajarkan kepada seorangpun
sehingga mengatakan: "Sesungguhnya kami hanyalah cobaan, maka janganlah kamu kafir.
Maka mereka belajar dari keduanya apa yang dapat menceraikan antara seseorang suami dan
istrinya, dan tiada semua itu memberi mudharat terhadap seseorang` kecuali dengan izin
Allah, Dan mereka mempelajari sesuatu yang memberi mudharat kepada mereka dan tidak
memberi manfaat untuk mereka. Dan sesungguhnya mereka telah mengetahui terhadap
siapa yang membelinya (menggunakan sihir) niscaya tiada baginya keuntungan di akhirat. dan
sungguh buruk perbuatan mereka menjual dirinya dengannya (sihir), kalaulah mereka
mengetahui.

beriman

mereka

sesungguhnya

jika

dan

sungguh

mereka

bertaqwa

dan

mereka

lebih baik

Allah

mereka

mengetahui

sisi

dari

pahala

adalah

sekiranya

mereka

103. Dan Sesungguhnya jika mereka beriman dan mereka bertakwa, sungguh mereka akan
mendapat pahala yang lebih baik dari sisi Allah, sekiranya mereka mengetahui.

janganlah

dan

dan

kafir

mereka

kami

beriman

orang-orang

peliharalah

kamu

wahai

mengatakan

kami

perhatikan

kamu

katakanlah!

bagi

dan

pedih

kamu

siksaan

dengarlah!

orang-orang

104.Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu berkata, Raa Ina" (peliharalah kami), tetapi
katakanlah: "Unzhur na "(Perhatikanlah kami). dan "dengarlah". Dan bagi orang-orang kafir
siksaan yang pedih.

tidak

menginginkan

orang-orang

dan

tidak

diturunkan

atas

dari

orang-orang

bahwa

kamu

kamu

dari

dan

kafir

mereka

ahli

musyrik

kitab

kebaikan

Allah

dari

menentukan

Tuhan

dengan

dan

(Dia) kehendaki

siapa

Nya

rahmat

kurnia

mempunya

Allah

Besar

105. Orang-orang kafir tidak menginginkan dari ahli Kitab dan tidak pula orang-orang musyrik
bahwa akan diturunkan kebaikan kepada mu dari Tuhanmu. Dan Allah menentukan dengan
rahmat-Nya siapa yang Dia kehendaki, dan Allah mempunyai karunia yang besar.

atau

lebih baik

nya

Allah

wahyu

dengan

seumpama

dari

(Kami) hentikan

(Kami) datangkan

atau

sesungguhnya (engkau) mengetahui

Berkuasa

sesuatu

nya

tidak

(Kami) melupakan

nya

daripada

tidak

apakah

segala

atas

106. Tidak satupun dari ayat yang Kami hapuskan dari sebahagian ayat, atau Kami lupakan, Kami
ganti dengan yang lebih baik daripadanya atau yang seumpamanya. Apakah tidak kamu
ketahui bahwa sesungguhnya Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu

langit

kerajaan

Nya

Allah
dan

sesungguhnya (engkau) ketahui

kamu

bagi

pelindung

dari

tiada

Allah

penolong

tidak

apakah

dan

selain

tidak

bagi

bumi
dari

dan

107.Apakah tidak engkau ketahui bahwa sesungguhnya Allah, baginya kerajaan langit dan bumi.
Dan tiada bagimu pel.indung selain Allah dan tidak pula penolong

meminta

bahwa

ditanya

seperti

siapa

maka

dan

kamu

kamu

dahulu

menghendaki

ataukah

rasul

kamu

dari

keimanan

dengan

kekafiran

jalan

lurus

(dia) sesat

Musa

(dia) mengganti

sungguh

108.Atau kamu menghendaki meminta kepada Rasul kamu seperti Bani Israil meminta kepada
Musa pada zaman dahulu, Dan siapa yang menukar iman dengan kekafiran, maka sungguh
orang-orang itu telah sesat dari jalan yang lurus (benar).

mengingini

kebanyakan

diantara

kalau

mengembalikan

mereka

sesudah

dari

beriman

sisi

kamu

diri

ahli

kamu

kitab

dari

kekafiran

rasa dengki

mereka

dari

mereka

bagi

nyata

apa

setelah

dan

kamu

ma'afkanlah!

maka

kebenaran

mendatangkan

sehingga

kamu

beramah tamahlah!

Allah

Allah

sesungguhnya

Nya

perintah

Maha kuasa

sesuatu

segala

dengan

atas

109. Kebanyakan diantara Ahli Kitab menginginkan sekiranya mereka dapat mengembalikan kamu
kepada kekafiran setelah kamu beriman menjadi kafir lagi, karena rasa dengki yang timbul
dari diri mereka sendiri, setelah nyata bagi mereka kabenaran. Maka ma'afkanlah dan
beramah tamahlah kamu, sampai Allah mendatangkan perintah-Nya). Sesungguhnya Allah
Maha Kuasa atas segala sesuatu.

dan

kamu

dirikanlah

zakat

kamu

berikanlah

diri

untuk

kamu

kerjakan

nya

kamu

memperoleh

dengan

Allah

sesungguhnya

Maha melihat

kamu

apa
kamu

shalat

dan

kebaikan

dan

dari

Allah

disisi

kerjakan

apa

110.Dan dirikanlah shalat dan tunaikanlah zakat. dan apa-apa yang kamu usahakan dari kebaikan
untuk dirimu, tentu kamu akan mendapat (pahala) pada sisi Allah. Sesungguhnya Allah Maha
melihat apa-apa yang kamu kerjakan.

(dia) masuk

tidak pernah

mereka

berkata

dan

Yahudi

(dia) adalah

orang

angan-angan

demikian

Nasara

atau

kamu

alasan

kamu

kemukakanlah

katakanlah!

mereka

orang-orang

benar

kamu

kecuali

adalah

surga

jika

111.Dan mereka berkata: "tidak akan masuk syurga kecuali orang-orang Yahudi atau Nasrani". Itu
hanya angan-angan mereka. Katakanlah: tunjukkanlah bukti kebenaranmu jika kamu orangorang yang benar.

diri

menyerahkan

nya
berbuat baik
nya

tidak

tidak

dia

siapa

memang

dan

Allah

kepada

pahala

nya

bagi

dan

nya

dan

mereka

mereka

Tuhan

atas

bersedih

maka

disisi

rasa takut

mereka

112.Memang demikian, siapa yang menyerahkan diri kepada Allah dan ia berbuat kebaikan, maka
baginya pahala disisi Tuhannya dan tidak ada ketakutan atas mereka dan mereka tidak bersedih
hati.

dan

berkata

Yahudi

tiada

Nasara

atas

(pegangan) sesuatu

dan

berkata

Nasara

tiada

Yahudi

atas

(pegangan) sesuatu

dan

seperti

kitab

mereka

membaca

mereka

mengetahui

tidak

orang-orang

berkata

demikian

maka

mereka

perkataan

pada hari

mereka

mereka

adalah

mereka

seumpama

mereka

antara

(Dia) mengadili

Allah

apa

berselisih

tentang
nya

kiamat

di dalam

113.Dan orang-orang Yahudi berkata: " orang-orang Nasrani tidak memiliki apapun, dan orangorang nasrani berkata: " orang-orang Yahudi tidak memiliki apapun, padahal mereka
membaca AlKitab. Seperti demikian, orang-orang yang tidak berilmu mengatakan seumpama
ucapan mereka. Maka Allah akan mengadili mereka pada hari kiamat tentang apa yang
mereka perselisihkan.

dan

siapakah

lebih

orang

melarang

mesjid

aniaya

dari

Allah

untuk

disebut

di dalam

nya

nama

(Allah) Nya

dan

(dia) berusaha

untuk

merobohkan

nya

bagi

ada/pantas

tidak

mereka itu

kecuali

nya

mereka

memasuki

untuk

orang-orang

takut

mereka

pada

mereka

bagi

bagi

dan

kehinaan

dunia

mereka

besar

siksaan

akhirat

di

114.Dan siapakah yang lebih aniaya dari pada orang-orang yang menghalang-halangi untuk
menyebut nama Allah dalam mesjid-mesjidNya. Dan berusaha untuk merobohkannya,
mereka itu tidak pantas masuk ke dalamnya kecuali mereka dengan rasa takut (kepada Allah)
bagi mereka kehinaan di dunia dan di akhirat siksa yang berat.

dan

menghadap

timur

Allah

saja

kemana

Allah

wajah

disitulah

Maha Mengetahui

Maha Luas

milik

maka

dan

barat

maka

kamu

Allah

sesungguhnya

115.Dan kepunyaan Allah timur dan barat, maka ke manapun kamu menghadap di situlah wajah
Allah. Sesungguhnya Allah Maha Luas (rahmat-Nya) lagi Maha Mengetahui.

Allah

mengambil

mereka

berkata

dan

milik

bahkan

Dia

maha suci

anak

dan

tunduk

langit
Nya

di

kepada

apa yang ada

semua

Nya

bumi

semua
116.Mereka berkata: "Allah mengambil/mempunyai anak". Maha Suci Allah, tetapi bagiNya apa
yang ada di langit dan di bumi, semua tunduk kepadaNya.

dan

bumi

dan

Pencipta

langit

maka

perkara

(Dia) memutuskan

nya

bagi

(Dia) berkata

sesungguhnya

jadilah

(ia) jadilah

bila

hanyalah

maka

117.Allah Pencipta langit dan bumi dan bila Dia berkehendak untuk menciptakan sesuatu, maka
sesungguhnya Dia hanyalah mengatakan baginya jadilah!! Lalu jadilah ia

dan

berkata

orang-orang

tidak

mereka

mengapa

tidak

Allah

atau

datang

kami

seperti

demikian

berkata

berbicara

mengetahui

kami

ayat

orang-orang

dari

mereka

ucapan

seperti

jelaskan

sungguh

mereka

hati

serupa

yakin

kaum

bagi

mereka

tanda-tanda

sebelum

Kami

mereka
118.Dan orang-orang yang tidak mengetahui berkata: "Mengapa Allah tidak berkata. Mengapa
Allah tidak berbicara dengan kita atau mendatangkan tanda-tanda kekuasaan-Nya kepada
kita?" Demikian pula orang-orang yang sebelum mereka telah mengatakan seperti ucapan
mereka itu, hati mereka serupa. Sungguh Kami telah menjelaskan tanda-tanda kekuasaan
Kami kepada orang-orang yang yakin.

engkau

Kami

mengutus

Kami

sesungguhnya

peringatan

dan

kabar gembira

kebenaran

dengan

tidak

dan

penghuni

dari

(engkau) diminta

neraka

119.Sesungguhnya Kami telah mengutus engkau (Muhammad) dengan kebenaran, sebagai

pembawa berita gembira dan pemberi peringatan, dan engkau tidak akan diminta
(pertanggungan jawab) tentang penghuni penghuni neraka.

dan

tidak

senang

kepada

engkau

Yahudi

dan

tidak

Nasara

sehingga

(engkau) mengikut

agama

mereka

!katakanlah

petunjuk

Allah

itulah

petunjuk

sungguh

jika

mengikuti

engkau

sesungguhnya

dan

kemauan

engkau

datang

yang

setelah

engkau

bagi

tidak ada

dan

pelindung

dari

Allah

dari

penolong

tidak

pengetahuan

mereka

dari

120.Dan tidak akan senang orang-orang Yahudi dan Nasrani kepada engkau hingga engkau
mengikuti agama mereka. Katakanlah: "Sesungguhnya petunjuk Allah itulah petunjuk yang
sebenarnya. Dan sungguh jika engkau mengikuti kemauan mereka setelah pengetahuan
datang kepada engkau, maka Allah tidak lagi menjadi pelindung dan penolong bagi engkau.

kitab

mereka

Kami

berikan

orang-orang

bacaan

benar

nya

mereka

membaca

dengan

mereka

beriman

mereka itulah

nya

dengan

kafir

siapa

dan

nya

merugi

mereka

mereka itulah

maka

nya

orang-orang

121.Orang-orang yang telah Kami berikan Al Kitab kepadanya, mereka membacanya dengan
bacaan yang benar, mereka itu beriman dengannya dan siapa yang ingkar kepadanya, maka
mereka itulah orang-orang yang merugi.

kamu

Aku

ingatlah
anugerahkan

Israil

yang

keturunan

wahai

Aku

nikmat

Aku

bahwa

dan

kamu

kepada

alam

di

kamu

Aku

melebihkan

semesta
122.Hai Bani Israil, ingatlah nikmat Ku yang telah Aku-anugerahkan kepadamu dan sesungguhnya
Aku telah melebihkan kamu dari semua umat yang lain di alam semesta.

tidak dapat

suatu hari

kamu

takutlah!

sedikitpun

seseorang

dari

seseorang

menggantikan

nya

daripada

diterima

tidak

dan

(bagi) nya

berguna

tidak

dan

tebusan

ditolong

mereka

tidak

dan

pertolongan

dan

mereka

123.Dan takutlah kamu pada suatu hari, tidak dapat menggantikan (membela) diri dari yang lain
sedikitpun dan tidak akan diterima darinya suatu tebusan dan tidak berguna pertolongan
baginya dan mereka tidak akan ditolong.

Tuhan

Ibrahim

menguji

ketika

dan

(dia) melaksanakan

maka

kalimat

dengan

nya

menjadikan

Aku

sesungguhnya

(Dia) berkata

nya

(dia) berkata

pemimpin

manusia

(Dia) berkata

ku

keturunan

bagi

engkau

dari

dan



aniaya

Ku

janji

berlaku

tidak

orang-orang
124.Dan ketika Ibrahim diuji Tuhannya dengan beberapa kalimat, lalu Ibrahim menunaikannya.
Allah berkata: Sesungguhnya Aku akan menjadikan engkau sebagai pimpinan bagi manusia.
Ibrahim berkata: dan dari keturunanku. Allah berfirman: Tidak berlaku janjiKu terhadap
orang-orang yang zalim.

dan

ketika

jadikan

Kami

rumah

tempat berkumpul

bagi

manusia

dan

aman

dan

!jadikanlah

kamu

maqam

dari

tempat

shalat

dan

perintahkan

Ibrahim
Kami

kepada

Ibrahim

dan

Ismail

untuk

Ku

rumah

membersihkan

agar

dan

orang-orang

thawaf

orang-orang

iktikaf

sujud

rukuk

dan

l25. Dan ketika Kami menjadikan rumah itu tempat berkumpul dan tempat yang aman bagi
manusia. Dan jadikanlah olehmu maqam lbrahim tempat shalat. Dan telah Kami perintahkan
kepada Ibrahim dan Ismail untuk membersihkan rumah-Ku, untuk orang-orang yang thawaf,
dan orang-orang i'tikaaf, ruku' dan sujud".

dan

ketika

berkata

Ibrahim

ya Tuhanku

jadikanlah

ini

negeri

aman

berilah rezki

penduduk

nya

dari

buah-buahan

orang

beriman

diantara

dan

mereka

dengan


(Dia) berkata

hari

dan

Allah

maka

kafir

siapa

dan

sedikit

dia

akhirat

(Aku) menyenangkan

dia

(Aku) paksa

kemudian

amat buruk

dan

neraka

siksaan

kepada

tempat kembali

126.Dan ketika Ibrahim berdo'a: "Ya Tuhanku, jadikanlah negeri ini negeri yang aman, dan beri
rezkilah penduduknya yang beriman kepada-Allah dan hari kemudian dari buah-buahan. Allah
berkata: Dan kepada orang kafirpun Aku beri sedikit kesenangan, kemudian Aku paksa ia
kepada siksa neraka dan itulah seburuk-buruk tempat kembali









pondasi

ya Tuhan

sesungguhnya

Ibrahim

meninggikan

Ismail

dan

baitullah

dari

kami

dari

terimalah!

kami

Mengetahui

ketika

Mendengar

Engkau

dan

Engkau

127.Dan ketika Ibrahim meninggikan pondasi Baitullah beserta Ismail seraya berdoa, Ya Tuhan
kami terimalah dari kami, sesungguhnya Engkau, Engkaulah yang Maha Mendengar lagi
Maha Mengetahui

kami

jadikanlah

dan

kami

Ya Tuhan

dan

Engkau

kepada

berserah diri

umat

kami

tunjukilah

atas

terimalah tobat

dua orang

berserah diri

kami

anak cucu

dari

dan

Engkau

kepada

dan

kami

cara ibadah (haji)

Penerima tobat

Engkau

Engkau

sesungguhnya

kami

Penyayang
128.Ya Tuhan kami, jadikanlah kami berdua orang yang berserah diri kepada Engkau dan anak
cucu kami umat yang berserah diri kepada Engkau dan tunjukkan kepada kami cara-cara
melakukan ibadah (haji), dan terimalah taubat kami. Sesungguhnya Engkau, Engkaulah Yang
Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang.

pada

utuslah

dan

kami

ya Tuhan

membacakan

mereka

(kalangan) dari

seorang rasul

mereka

dan

Engkau

ayat-ayat

mereka

atas

hikmah

dan

kitab

mereka

mengajarkan

Engkau

sesungguhnya

mereka

mensucikan

dan

Bijaksana

Perkasa

Engkau

129.Ya Tuhan kami, utuslah di tengah-tengah mereka seorang Rasul dari kalangan mereka yang
akan membacakan kepada mereka ayat-ayat Engkau. dan mengajarkan Al Kitab dan hikmah
kepada mereka dan mensucikan mereka. Sesungguhnya Engkau, Engkaulah Yang Maha
Perkasa Lagi Maha Bijaksana.

Ibrahim

agama

nya

diri

membenci

orang

dan

memperbodoh

orang

kecuali

(Ibrahim) dia

Kami

memilih

(Ibrahim) dia

sesungguhnya

dan

saleh

termasuk

benar-benar

sesungguhnya
dunia

akhirat

dan

di

di

orang-orang
130.Dan orang yang membenci agama Ibrahim hanyalah orang yang memperbodoh dirinya dan
sesungguhnya Kami telah memilihnya (Ibrahim) di dunia dan sesungguhnya dia di akhirat
benar-benar termasuk orang-orang yang saleh.

Tuhan

nya

kepada

berkata

aku

berserah diri

semesta

(dia) berkata

alam

ketika

berserah dirilah!

nya

Tuhan

kepada

131.Ketika Tuhannya berkata kepadanya: berserah dirilah! Ibrahim berkata aku berserah diri
kepada Tuhan semesta alam".

Ibrahim

nya

dengan

mewasiatkan

Yakub

dan

nya

anak-anak

memilih

Allah

sesungguhnya

aku

anak-anak

wahai

dan

jangan

maka

agama

kamu

kamu

dan

kecuali

benar-benar

(kamu) mati

orang-orang

berserah diri

bagi

132.Dan Ibrahim telah mewasiatkan itu kepada anak-anaknya dan demikian pula Ya'qub. "Hai
anak-anakku! Sesungguhnya Allah telah memilih agama ini untukmu, maka janganlah kamu
mati kecuali kamu benar-benar orang-orang berserah diri.

ataukah

adalah

kamu

menyaksikan

ketika

hadir

(kepada) Yakub

kematian

ketika

(dia) berkata

anak-anak

nya

apa

sembah

sesudah

aku

berkata

kepada

kamu

dari

dan

engkau

dan

Tuhan

(kami) menyembah

mereka

Ibrahim

engkau

bapak-bapak

Tuhan

Tuhan

Satu/Esa

Ishaq

dan

Nya

kepada

kami

dan

tunduk

Ismail

orang-orang

133.Apakahkah kamu hadir ketika muncul kepada Yaqub (tanda-tanda) kematian, ketika dia
berkata kepada anak-anaknya: "Apa yang akan kamu sembah sepeninggalan ku? Mereka
menjawab: "Kami akan menyembah Tuhan engkau dan Tuhan nenek moyang engkau yaitu
Ibrahim, Ismail dan Ishaq. (yaitu) Tuhan Yang Maha Esa dan kami hanya tunduk dan patuh
kepada-Nya."

bagi

berlalu

bagi

dan

sungguh

(dia) usahakan

dan

kamu

usahakan

apa

umat

itulah

apa

kamu
tidak

kamu

ditanya

kerjakan

nya

apa

tentang
mereka

mereka

ada

134.Itu adalah umat yang telah lalu, baginya apa yang telah diusahakannya dan bagimu apa yang
yang sudah kamu usahakan, dan kamu tidak akan diminta (pertanggunjawaban) tentang apa
yang mereka kerjakan dahulu.

kamu

kamu

lurus

musyrik

jadilah!

mereka

berkata

Nasara

atau

petunjuk
Ibrahim

dari

agama

(dia) ada

dan

Yahudi

bahkan

katakanlah

tidak

dan

orang-orang
135.Dan mereka berkata: "Jadilah kamu menjadi penganut agama Yahudi atau Nasrani, kamu
akan mendapat petunjuk. Katakanlah: bahkan agama Ibrahim yang lurus. Dan tidak ada dia
(Ibrahim) dari golongan orang-orang musyrik".

katakanlah

kamu

beriman

kami

dengan

Allah

dan

apa

kami

Ibrahim

diturunkan

kepada

dan

apa

diturunkan

kepada

dan

Ismail

dan

Ishak

dan

anak cucu

dan

Isa

dan

semua

nabi-nabi

(kami) membedakan

Musa

Yakub

apa

diberikan

apa

dan

tidak

mereka

Tuhan

mereka

dari

salah seorang

berserah diri

dan

diberikan

dan
orang-orang

Nya

kepada

dari

antara

kami

136.Katakanlah! Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada kami, dan apa yang
diturunkan kepada Ibrahim, dan lsma'il, dan Ishaq, dan Ya'qub dan anak cucunya, dan apa
yang diberikan kepada Musa dan 'Isa serta apa yang diberikan kepada semua nabi-nabi dari
Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorangpun diantara mereka dan kami hanya
berserah diri kepada Nya".

dengan

mereka

beriman

jika

maka

dengan

kamu

beriman

apa

seperti

mereka

dapat petunjuk

sungguh

maka

nya

maka

mereka

berpaling

jika

dan

permusuhan

dalam

mereka

hanyalah

sesungguhnya

mereka

Mengetahui

engkau

mencukupkan

akan

maka

Mendengar

Dia

dan

Allah

137.Maka jika mereka telah beriman sebagaimana yang kamu telah beriman kepadanya, maka
sungguh mereka telah mendapat petunjuk, dan jika mereka berpaling, maka sesungguhnya
mereka hanyalah berada dalam permusuhan. Maka Allah akan mencukupkan engkau
terhadap mereka. Dan Dia Yang Maha Mendengar lagi Maha mengetahui.

lebih

siapa

dan

Allah

agama

dan

agama

Allah

daripada

baik

Nya

kepada

kami

orang-orang

menyembah

138. Shibghah (agama) Allah. Dan siapakah yang lebih baik shibghahnya dari pada Allah? Dan
hanya kepada-Nya kami menyembah.

katakanlah

apakah

berdebat

kamu

kami

tentang

Allah

dan

Dia

Tuhan

kami

dan

Tuhan

bagi

kami

bagi

kamu

kamu

dan

amalan

kami

dan

amalan

kamu

dan

orang-orang

ikhlas

Nya

kepada

kami

139.Katakanlah: "Apakah kamu memperdebatkan dengan kami tentang Allah, dan Dia adalah
Tuhan kami dan Tuhan kamu, bagi kami amalan kami, dan bagi kamu amalan kamu dan hanya
kepadaNya kami meng ikhlaskan diri,

atau

berkata

kamu

sesungguhnya

Ibrahim

dan

Ismail

Yakub

dan

dan

anak cucu

adalah

mereka

Yahudi

atau

Nasrani

kamu

lebih

Ishak

dan

mengetahui

katakanlah

apakah

atau

Allah


daripada

aniaya

lebih

siapakah

dan

nya

disisi

kesaksian

Allah

tiada

dan

Allah

dari

kerjakan

apa

dari

menyembunyikan

lalai

orang

dengan

kamu
140.Atau kamu mengatakan sesungguhnya Ibrahim dan Isma'il dan Ishaq dan Yaqub dan anak
cucu adalah penganut agama Yahudi atau Nasrani. Katakanlah: "Apakah kamu yang lebih
mengetahui ataukah Allah, dan siapakah yang lebih zalim daripada orang-orang yang
menyembunyikan syahadah dari Allah yang ada padanya?, dan Allah tidak pernah lengah dari
apa yang kamu kerjakan.

bagi

telah berlalu

bagi

dan

sungguh

(dia) usahakan

dan

kamu

usahakan

apa

umat

itulah

apa

kamu
tidak

kamu

ditanya

kerjakan

nya

apa

tentang
mereka

mereka

ada

141.Itu adalah umat yang telah lalu, baginya apa yang dia usahakan dan bagimu apa yang kamu
usahakan dan kamu tidak akan diminta pertanggungan jawab tentang apa yang telah mereka
kerjakan.

SEMOGA ALLAH
MEMBERI ILMU
YANG PENUH BERKAH

Hai orang-orang yang beriman! apabila kamu mengadakan pembicaraan khusus dengan
Rasul, hendaklah kamu mengeluarkan sedekah (kepada orang miskin) sebelum
(melakukan) pembicaraan itu. Demikian itu lebih baik bagimu dan lebih bersih, maka
jika kamu tidak memperoleh (yang akan disedekahkan) maka sesungguhnya Allah Maha
Pengampun lagi Maha Penyayang. (Al-Mujadalah QS.58 , 12)
konsultasi ilmiyah antara murid dengan guru atau kepada seseorang yang punya ilmu

PARTISIPASI DONATUR
SANGAT DIHARAPKAN
SALURKAN MELALUI
Bank Nagari Sum-Bar
Account: 1013.0213.00223-7
a.n Yusri Abdi.
Hp. 0853 7642 9612
Email yusri.abdi@gmail.com