Kamus Saku Kedokteran Dorland Edisi 29

Identitas
Judul

: Kamus Saku Kedokteran Dorland Edisi 29

Penulis

: Dorland

Penerjemah

: dr. Khie Khiong, S.Si., M.Si., M.Pharm.Sc., Ph.D., PA(K).,dkk

Penerbit

: Elsevier, Singapura

Tahun

: 2015

Tebal

: 857 halaman + 27 halaman sampul, prakata, dan daftar isi

Bahasa

: Indonesia

Sampul

: Latar merah, kuning, putih, coklat

ISBN

: 978-1-981-4371-54-4

Berat

: 0,98 kg
Buku kamus kedokteran ini pertama kali ditulis dan

disusun oleh W. A. Newman Dorland, seorang profesor obstetrik

dan ginekologi yang lahir pada tahun 1864 di South Carolina,
Amerika Serikat. Beliau merupakan penulis dari buku referensi
medis yang hingga kini masih digunakan oleh tenaga medis dan
calon-calon tenaga medis di seluruh dunia beserta buku-buku di
bidang kedokteran lainnya.
Kamus saku ini pertama kali diterbitkan pada 1898
dengan judul American Pocket Medical Dictionary, sampai saat
ini telah terbit edisi ke-32 dalam Bahasa Inggris dan edisi ke-29
dalam Bahasa Indonesia. Kamus ini merupakan bukti nyata dari
kemajuan pesat ilmu kedokteran yang tergambarkan dari terus berkembangnya istilah-istilah
(terminologi) kedokteran didalamnya, tidak hanya dalam bentuk penambahan tetapi juga

pembaharuan-pembaharuan terkait tiap-tiap istilah yang tidak lagi digunakan. Kamus saku
Dorland bisa dijadikan referensi bagi tenaga medis, masyarakat umum, dan siapa saja yang
ingin memahami berbagai istilah/terminologi kedokteran. Disini, berbagai istilah disajikan
dalam bahasa yang mudah dipahami dan ringkas.
Gambar sampul tampak depan
Penyusunan

kamus

ini

dilakukan

dengan

memperhatikan kebutuhan dari para pengguna. Pada bagian

awal kamus ini dijelaskan petunjuk pemakaian yang singkat
berisikan bentuk-bentuk imbuhan dalam istilah kedokteran
yang bertujuan membantu pengguna untuk dengan cepat dan
tepat dapat menemukan istilah yang ingin diperdalam pengertiannya. Kosakata-kosakata yang
terdapat di dunia kedokteran dapat ditemukan hampir seluruhnya di kamus ini, disertai pula
gambar-gambar penjelas yang memudahkan pengguna untuk memahami tiap-tiap istilah lebih
jauh lagi. Penjelasan/pengertian dari setiap istilah disampaikan menggunakan Bahasa
Indonesia yang baku.
Di kamus ini juga disertakan 32 halaman bergambar dan berwarna yang menerangkan
hal-hal fundamental dalam kedokteran, yaitu struktur dan fungsi tubuh manusia (pertulangan
tampak posterior/anterior, otot tampak posterior/anterior, tipe dan struktur otot, struktur organ
sistem saraf, struktur organ sistem respirasi, struktur jantung, struktur organ dada dan perut,
struktur organ-organ urogenital, struktur telinga, struktur mata, struktur pharynx dan cavitas
oris, struktur kulit dan rambut), gambar-gambar ini diambil dari salah satu buku atlas anatomi
ternama yaitu Atlas of Human Anatomy yang ditulis oleh Frank H. Netter.
Didalam kamus ini juga dapat ditemukan adanya alat bantu pemahaman pengguna
yang berisikan penjelasan detil dan ringkas berupa tabel, yaitu tabel tulang sesuai regio
tubuh, tabel unsur kimia, tabel virus herpes, tabel imunoglobin manusia, tabel besaran dan
satuan SI, tabel posisi fetus dalam berbagai presentasi, tabel kesetaraan temperatur Fahrenheit
ke Celcius, tabel kelipatan dan subkelipatan sistem metrik, tabel berat dan ukuran, tabel
ukuran massa, tabel ukuran kapasitas cairan, dan tabel ukuran panjang. Tabel ini berfungsi
untuk menambahkan informasi-informasi terkait suatu istilah seperti jenis-jenis lain dari
suatu penyakit, penjelasan mengenai suatu hal yang memang pada dasarnya kompleks
sehingga dibutuhkan tabel penjelas, dsb. Diharapkan dengan adanya halaman bergambar dan
berwarna serta tabel penjelas dapat memberikan pengertian yang seoptimal mungkin kepada
pengguna kamus ini.

Kamus saku ini memiliki begitu banyak kelebihan dan keunggulan, diantaranya yaitu
kamus yang cukup tebal ini menggunakan kertas yang ringan sehingga nyaman untuk
dibawa-bawa kemana saja oleh penggunanya, ukuran kamus saku ini cukup kecil sehingga
tidak membutuhkan ruang yang luas dalam pembawaannya, kamus ini juga menyediakan
penjelasan dari setiap istilah yang mudah untuk dimengerti sehingga dapat digunakan oleh
siapa saja, isi dari kamus ini juga dapat dikatakan tidak monoton karena memiliki variasivariasi seperti gambar-gambar berukuran kecil ditepi-tepi halaman kamus untuk beberapa
istilah yang memang membutuhkan penjelasan lewat gambar dan adanya 32 halaman
berwarna, kelebihan utama dari kamus saku ini adalah kelengkapan isinya (kosakata) hingga
dikatakan oleh penerbit bahwa kamus ini mengandung kata pertama dan terakhir dalam ilmu
kedokteran selama lebih dari 110 tahun.
Kamus yang memiliki banyak keunggulan ini tidak luput pula dari beberapa
kelemahan yang dapat ditemukan didalamnya. Kelemahan dari kamus saku kedokteran
dorland edisi 29 ini salah satunya yaitu warna dari gambar penjelas beberapa istilah
(terminologi) kedokteran yang dominan berwarna merah sehingga cukup sulit untuk
mengetahui perbedaan dari tiap-tiap bagiannya, gambar-gambar yang disediakan juga
terkadang berwarna dominan hitam sehingga semakin sulit untuk memahaminya. Kelemahan
dari kamus ini memang tidak sebanyak kelebihannya namun untuk kebutuhan dari setiap
pengguna diharapkan di edisi-edisi selanjutnya dapat diperbaiki dan ditingkatkan kualitasnya.
Buku Kamus Saku Kedokteran Dorland ini sangat cocok untuk dimiliki oleh caloncalon tenaga medis masa depan seperti mahasiswa kedokteran yang ingin memperluas
spektrum pengetahuannya, pengajar di bidang kedokteran, serta tenaga medis pada umumnya
yang senantiasa ingin meningkatkan kompetensinya. Kamus ini memiliki keunggulan yang
cukup signifikan dibandingkan dengan pesaingnya yaitu Oxford Medical Dictionary dari segi
keumumannya di pasar Indonesia, karena Oxford Medical Dictionary belum tersedia dalam
Bahasa Indonesia dan isinya tidak selengkap Kamus Dorland sehingga belum begitu luas
digunakan di dunia pendidikan kedokteran.
Buku Kamus Saku Kedokteran Dorland adalah kamus yang sangat bermutu dan
bermanfaat bagi setiap kalangan, di antara kalangan tenaga medis khususnya, informasi
(pengertian) mengenai istilah-istilah (terminologi) kedokteran diberikan secara runtut, jelas,
menarik, dan kamus ini sangatlah praktis untuk dibawa kemana saja.