RANCANGAN AKTIVITAS TUTORIAL (RAT)

TUTORIAL ONLINE
Masa Registrasi
: 2016.2
Judul /Kode Mata Kuliah

: Grammar Translation Exercise 01/ BING 3314

SKS

: 3 SKS

Nama Tutor

: Maya Rahmawati, M.Hum.

Deskripsi Singkat Mata Kuliah

Kompetensi Umum

: Dalam mata kuliah English Grammar Translation Exercise, mahasiswa akan belajar menerjemahkan kalimat-kalimat otentik
mengacu pada language point, gaya bahasa (style), dan laras bahasa (register) tertentu dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa In
secara akurat dan wajar.

Materi
Inisiasi
1

II

III
IV

Tujuan Instruksional Khusus

Pokok Bahasan

Sub Pokok Bahasan

Daftar Link yang diupload

2
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
Frasa nomina, adjektifa, frasa predikat, klausa nir subjek,
klausa dengan kata hubung untuk, klausa dengan kata
hubung dengan, kata keterangan waktu, frekwensi, dan
durasi dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris
secara akurat, jelas, dan wajar.
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat rapatan subjek, objek, dan keterangan dari
bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris secara akurat,
jelas, dan wajar.
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat luas bersisipan dan kalimat luas setara dari
bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris secara akurat,
jelas, dan wajar.
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat luas bertingkat dan kalimat luas kompleks dari
bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris secara akurat,

Menerjemahkan frasa dan

klausa

1.
2.
3.
4.

Frasa nomina
Frasa adjektifa
Frasa predikat
Klausa dengan kata
hubung

1.Kalimat rapatan subjek,

objek, dan keterangan

Menerjemahkan kalimat

Menerjemahkan kalimat
luas bersisipan dan
kalimat luas setara

1.
2.

Kalimat luas
bersisipan
Kalimat luas setara

Menerjemahkan kalimat
luas bertingkat dan
kalimat luas kompleks

1.
2.

kalimat luas bertingkat

kalimat luas kompleks

Kepustaka
7

Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb

Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb
Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb
Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.

jelas, dan wajar.

VI

VII

VIII

Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat

otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat transitif dan intransitif, serta kalimat aktif dan
pasif dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris
secara akurat, jelas, dan wajar.
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat pertanyaan pendek dan kalimat pertanyaan
khusus dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris
secara akurat, jelas, dan wajar.
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat dengan konjungsi dan kalimat pengandaian dari
bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris secara akurat,
jelas, dan wajar.
Mahasiswa mampu menerjemahkan kalimat-kalimat
otentik yang mengacu pada language point, seperti:
kalimat nirsubjek dan kalimat berstruktur korelatif serta
kalimat pertanyaan langsung dan pertanyaan tak
langsung dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris
secara akurat, jelas, dan wajar.

Universitas Terb
Menerjemahkan kalimat
transitif dan intransitif,
serta kalimat aktif dan
pasif

1.
2.

Menerjemahkan kalimat
pertanyaan pendek dan
kalimat pertanyaan
khusus

1.

Menerjemahkan kalimat
dengan konjungsi dan
kalimat pengandaian

1.

2.

1.
Menerjemahkan kalimat
2.
nirsubjek dan kalimat
berstruktur korelatif serta
3.
kalimat pertanyaan
langsung dan pertanyaan
tak langsung

kalimat transitif dan

intransitif,
kalimat aktif dan pasif
kalimat pertanyaan
pendek
kalimat pertanyaan
khusus
kalimat dengan
konjungsi dan kalimat
pengandaian
kalimat nirsubjek
kalimat berstruktur
korelatif
kalimat pertanyaan
langsung dan
pertanyaan tak
langsung

Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb
Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb
Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb

Budiman, R.
Grammar
Translation
Exercise.2014.
Universitas Terb