60 Contoh Percakapan Dalam Bahasa Arab PDF
60 Contoh Percakapan Dalam Bahasa Arab PDF
Mumtaz Production
KATA PENGANTAR
.
Dengan izin Allah, buku + CD MP3 60 Contoh Percakapan dalam Bahasa Arab ini bisa
hadir di hadapan Anda. Buku ini merupakan suplemen dalam proses belajar Bahasa Arab,
khususnya Bahasa Arab aktif. Semoga dengan hadirnya buku + CD MP3 ini bisa menambah
semangat dan keistiqamahan Anda dalam belajar Bahasa Arab serta membantu meningkatkan
pemahaman Anda terhadap Bahasa Arab sebagai bahasa umat Islam.
Akhirul kalam, semoga buku + CD MP3 ini menjadi wasilah amal shalih kami nantinya di
hadapan Allah subhanahu wa taala, serta memberi kebaikan bagi sebanyak-banyaknya
orang. Amien.
2
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .......................................................................................... 2
3
Percakapan 25: Pekerjaan ..................................................................................... 38
4
Percakapan 52: Manusia Butuh Istirahat ............................................................... 89
5
PERKENALAN (1)
:
:
:
Namaku Khalid, siapa namamu?
:
:
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
.
:
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
6
PERKENALAN (2)
:
:
:
Namaku Khaulah, siapa namamu?
:
:
Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
.
:
Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?
7
KEBANGSAAN (1)
:
:
:
Anda dari mana?
:
Saya dari Pakistan
:
Apakah anda orang Pakistan?
.
:
Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?
:
Saya orang Turki. Saya dari Turki
:
Selamat datang!
8
KEBANGSAAN (2)
:
:
:
Anda dari mana?
:
Saya dari Mesir
:
Apakah anda orang Mesir?
.
:
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
:
Saya orang Syria. Saya dari Syria
9
PROFESI (1)
:
:
:
Ini saudaraku, dia seorang guru
:
Ini temanku, dia seorang insinyur
:
:
Selamat jalan
10
PROFESI (2)
:
:
:
Ini saudariku, dia seorang dokter
:
:
Ini temanku, dia seorang mahasiswi
:
:
Selamat jalan
11
KELUARGA
:
:
:
Ini adalah foto keluargaku
:
:
Siapa ini?
.
:
Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.
:
. :
Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.
:
.
:
Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.
:
. :
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru.
. .
:
Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.
12
SILSILAH KETURUNAN
:
Apakah ini pohon (silsilah keluarga)?
. .
:
Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.
:
.
:
Ini ayahnya: Abdullah.
:
Dan ini ibunya: Aminah
:
.ini kakeknya: Abdul Muththalib Dan
:
Dan ini pamannya: al-Abbas.
:
.
:
Dan ini bibinya: Shafiyyah.
.
:
Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.
:
. :
Dan ini puterinya: Fathimah.
.
. :
13
:
Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.
14
ADZAN SHUBUH
:
Ini (suara) adzan fajar (subuh) Ibu
:
Ayah
:
Dimana anak-anak?
.
:
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu'
:
. :
Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran
:
.
:
Sa'idah di mushalla sedang shalat
:
Dimana mantel, hai Sa'ad?
.
:
Ini dia mantel, wahai ayahku.
:
Dan dimana kacamata, hai Sa'id?
.
:
Ini dia kacamata, wahai ayahku.
.
:
15
Mari kita ke masjid
. :
16
TEMPAT TINGGAL
:
:
:
Dimana engkau tinggal?
:
Saya tinggal di kompleks bandara
:
:
Saya tinggal di kompleks universitas
:
Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
:
Iya, saya tinggal di sebuah rumah
:
:
Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)
:
Berapa nomor flatmu?
.
:
Lima. Berapa nomor rumahmu?
:
Sembilan
17
APARTEMEN
:
Penyewa
:
Pemberi sewa
:
Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)
:
Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah
:
Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?
:
Dalam sebuah flat (ada) lima kamar
:
Pada tingkat keberapa flat itu?
:
Flat itu di tingkat lima
:
Saya ingin melihat-lihat flat itu
:
Silakan
:
Ini dia flat itu
Ini flat yang indah
18
PERABOT RUMAH
:
Pembeli
:
Penjual
:
Ada yang bisa dibantu?
:
Saya ingin beberapa perabot
:
Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
:
Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai
:
Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?
:
Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet
:
Apa yang anda inginkan untuk dapur?
:
Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas
:
Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?
:
Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin
19
:
Saya ingin melihat-lihat perabot itu
:
Silakan
20
PAGI HARI
:
Jam berapa engkau bangun?
:
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh)
:
Dimana engkau shalat subuh?
:
Saya shalat subuh di masjid
:
Apakah engkau tidur setelah shalat?
:
Tidak, saya tidak tidur setelah shalat
:
Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?
:
Saya membaca al-Quran
:
Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah?
:
Saya pergi pukul tujuh
:
Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?
:
Tidak, saya pergi dengan bus
21
LIBUR
:
Ini hari libur Ibu
:
Ini hari kerja Ayah
:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?
:
Saya akan menyapu ruang tamu
:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?
:
Saya akan menyapu kamar tidur
:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?
:
Saya akan mencuci pakaian
:
Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?
:
Saya akan menyetrika pakaian
:
Kalau saya akan mencuci peralatan makan
:
Dan saya akan membaca al-Quran
22
PAGI HARI LIBUR
:
Kapan engkau bangun pada hari libur?
:
Saya bangun di awal pagi
:
Kalau engkau, kapan engkau bangun?
:
Saya bangun terlambat
:
Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?
:
Saya menonton televisi.
:
:
Saya membaca koran atau buku
:
Dimana engkau shalat Jumat?
:
Saya shalat jumat di masjid raya
:
:
Saya juga shalat di masjid raya.
23
MAKAN POKOK
:
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
:
:
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan
malam
. . :
Banyak sekali. Saya makan satu kali.
. :
Sedikit sekali.
:
Apa yang engkau makan di waktu siang?
.
:
Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.
:
.
:
Saya makan ikan, selada dan buah-buahan.
:
Berapa beratmu?
.
60 :
60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?
.
100 :
.
:
Engkau gemuk sekali.
24
.
:
Engkau kurus sekali.
25
MAKANAN
:
Engkau mau makan apa? Penjamu (pr)
.
:
Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan. Musafir (pr)
:
Engkau mau minum apa?
.
:
Air putih saja.
:
Engkau suka buah-buahan apa?
:
Kurma atau anggur
:
Apakah engkau minum teh?
. :
Tidak. Saya lebih suka kopi.
:
Kopi dengan susu?
:
Ya. Kopi dengan susu.
. :
Terimakasih.
. :
Sama-sama.
26
MAKAN SIANG
:
Suami
:
Isteri
:
Saya lapar sekali
:
Makan siang di atas meja makan
!
! :
.
Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah-buahan! Ini banyak
sekali.
. ... :
Jangan dimakan... jangan dimakan.
. :
Kenapa? Saya lapar.
.
:
Kita kedatangan tamu.
! !
:
Kita kedatangan tamu? Siapa?!
:
Ayahku dan ibuku
:
Dimana tamu-tamu itu?
27
:
Di ruang tamu.
28
SHALAT LIMA WAKTU
:
Dimana engkau shalat lima waktu
:
Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal
:
Dan dimana engkau shalat shubuh.
.
:
Saya shalat shubuh di rumah
:
Mengapa engkau shalat shubuh di ruma?
:
Saya tidak mendengar adzan
:
Apakah engkau bangun terlambat?
.
:
Iya. Sesudah shalat shubuh.
.
:
Bangunlah di awal shubuh
. :
Saya tidak sanggup, saya bekerja di malam hari.
.
:
Letakkan jam wekker di sampingmu
29
.
. :
Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas kebaikanmu
30
PERJALANAN JAUH
:
:
: .
?Saya musafir menuju Makkah. Kemana engkau musafir
: .
:
?Untuk apa engkau musafir ke Makkah
:
Untuk shalat di Masjidil Haram
:
.
:
:
?Dimana engkau shalat jum'at
.
:
Di Masjidil Haram, insya Allah.
:
.
:
31
ADZAN ASHAR
:
Ini adzan Ashar
:
Mari kita ke masjid
:
Saya shalat di rumah
:
Shalatlah di masjid!
:
Masjid jauh
:
Masjid dekat
:
Apakah engkau sakit?
:
Tidak, saya
:
Engkau malas
.
.
:
Benar. Maaf
:
Saya pergi ke masjid
.
:
Tunggu, saya pergi bersamamu
32
JADWAL PELAJARAN
.
. :
Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran!
.
:
Pelajaran ada lima hari dalam sepekan
:
.
Iya. Hari Sabtu, hari Ahad, hari Senin, hari Selasa dan hari Rabu.
.
:
Libur pada hari Kamis dan hari Jumat.
.
:
Tulislah mata pelajaran!
:
.
Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan
Umum dan Komputer.
:
Kapan mulai Ujian?
:
Pada bulan Sya'ban
:
Dan kapan berakhir Tahun Pelajaran?
. :
Di bulan Ramadhan
33
.
:
Libur ada tiga bulan
.
:
Alhamdulillah, liburan panjang
. .
:
!Jam pelajaran sudah dimulai. Mari kita ke kelas
34
MAHASISWI
:
:
. . :
Namaku Nada. Saya orang Syria
. . :
Namaku Ilham. Saya orang Saudi
.
:
Saya mahasiswa di Universitas Damaskus
. :
Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura
. :
Di Fakultas mana engkau belajar?
.
:
Saya belajar di Fakultas Pendidikan
:
.
:
Saya belajar di Fakultas Kedokteran
.
:
Saya akan menjadi guru, insya Allah.
.
:
Saya akan menjadi dokter, insya Allah.
35
SEKOLAH
:
Engkau mau kemana, hai Gassan?
:
Saya pergi ke sekolah
.
.
:
Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.
:
Sekolah jauh dari rumah
:
Jam berapa dimulai pelajaran harian?
.
:
Mulai pada jam tujuh pagi
:
Apakah engkau pergi dengan mobil umum?
:
Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi
:
Jam berapa selesai pelajaran harian?
. :
Selesai pada jam satu siang
:
Berapa jam pelajaran dalam satu hari?
:
Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari
36
:
Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?
:
Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium
37
PEKERJAAN
:
Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa?
:
Saya bekerja sebagai insinyur
:
Dimana engkau bekerja?
. :
Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja?
:
Saya bekerja di Rumah Sakit
:
Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?
:
Saya bekerja delapan jam dalam sehari
:
:
Saya bekerja tujuh jam
:
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
:
Iya, saya menyukai pekerjaanku
:
Saya juga menyukai pekerjaanku
38
CITA-CITA
:
Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi? Mahasiswa I
:
.
Saya belajar kedokteran, di fakultas kedokteran, saya
Mahasiswa II
akan bekerja sebagai dokter, insya Allah
:
.
Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi, saya
Mahasiswa III
akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah
:
.
Saya belajar kedokteran, di fakultas keperawatan,
Mahasiswa IV
saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah
:
.
Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya akan
Mahasiswa V
bekerja sebagai insinyur, insya Allah
:
.
Saya belajar penerbangan, di fakultas penerbangan,
Mahasiswa VI
saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah
39
.
Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan,
Mahasiswa I
saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah
40
GURU WANITA
. :
Saya seorang guru. Apa profesimu?
. :
Saya juga seorang guru.
:
Di level berapa engkau mengajar?
:
Saya mengajar di sekolah dasar
:
Kalau engkau di level berapa engkau mengajar?
:
Saya mengajar di sekolah menengah
:
Apakah engkau mempunyai anak?
:
Ya, saya mempunyai beberapa anak
:
Berapa anakmu?
:
Saya mempunyai lima orang anak
:
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
:
Ya, saya menyukai pekerjaanku
41
:
Saya juga menyukai pekerjaanku
42
KAMUS
:
Selamat datang Penjual
:
Saya ingin sebuah kamus Siswa
:
Kamus yang mana engkau mau?
:
Saya ingin Kamus Bahasa Arab
.
:
Silakan ini Kamus Bahasa Arab. Dan apa lagi yang engkau mau?
:
Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id
:
:
Saya ingin sebuah buku tulis dan pena
. :
Silakan ini buku tulis dan pena. Apakah engkau masih mau
sesuatu yang lainnya?
:
Tidak. Terimakasih.
:
(Harga) yang diminta tiga puluh Riyal
. :
43
DI PASAR
:
Selamat datang, ada yang bisa dibantu? Penjual
:
Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam Nyonya
.
:
Silakan, ini ikan, daging dan ayam.
:
Apa lagi yang engkau mau?
:
Saya mau mentimun, bawang dan tomat
.
:
:
Saya ingin gula, teh dan kopi
.
:
:
Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?
.
:
Iya. Tempat telur dan tempat garam.
.
:
:
(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar
44
:
Silakan, ini delapan puluh dinar
45
PAKAIAN
:
Silakan, ada yang bisa dibantu? Penjual
.
:
Saya mau (membeli) kemeja Pembeli
.
:
.
Silakan ke sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini
kuning, ini biru, ini merah, dan ini hitam.
:
Berapa harga kemeja itu?
.
:
Kemeja (harganya) 20 dinar
:
Kemeja yang mana anda inginkan?
.
:
Saya ingin kemeja biru.
.
:
Ini dia kemeja biru.
.
:
Di (toko) kami (banyak) pakaian-pakaian yang bagus
:
Berapa harga pakaian itu?
46
.
:
Pakaian itu (harganya) 30 dinar
.
:
.
:
Harga (semuanya) 50 dinar
.
:
47
CUACA
:
Bagaimana cuaca di luar? Khalid
.
. :
Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur. Hazim
.
:
Pakaianmu basah. Dimana mantel?
. :
Aku meninggalkannya di perusahaan.
:
Dimana payung?
. :
Saya meninggalkannya di mobil.
.
:
Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat.
.
:
Semoga Allah memberkahimu.
:
Apakah kita berangkat ke pasar sekarang?
.
:
Air sangat banyak di luar.
:
Apa yang akan kita lakukan?
.
:
Kita tinggal (sampai) malam di rumah.
48
.
:
Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.
. :
Ini pikiran yang bagus.
49
KE LUAR NEGERI
:
Mengapa engkau meninggalkan Irak? Tsabit
:
Perusahaan pindah ke Jeddah, sedangkan saya direktur Perusahaan
Harits
di sana.
.
:
Engkau berbahagia di Irak.
:
.
Ini benar, Irak negeri yang indah, dan saya mempunyai banyak
kawan di sana.
:
Bagaimana pendapatmu tentang Jeddah?
. :
Jeddah kota yang besar, dan sangat indah.
:
Bagaimana engkau menggunakan waktumu di Jeddah?
.
:
Saya pergi bersama keluarga ke pinggir pantai.
:
Dan sekarang kemana engkau akan pergi?
:
.
Saya pergi ke Mekkah untuk (melaksanakan) umrah dan shalat di
Masjidil Haram.
50
:
Berapa lama perjalanan menuju ke Makkah?
:
Lamanya kira-kira satu jam.
51
DARI LUAR NEGERI
:
Engkau berasal dari mana? Laits
. .
:
Saya berasal dari Yaman. Saya seorang Yaman. Tsamir
:
Kapan engkau datang dari Yaman?
.
:
Saya telah tinggal sejak sepuluh tahun yang lalu.
:
Apakah engkau mempunyai kewarganegaeraan Yaman?
. :
Iya. Dan saya membawa paspor Yaman.
:
Apakah engkau di sini untuk bekerja?
.
:
Bukan. Saya di sini untuk belajar. Dan sesudah studi, saya menikah.
:
Dan engkau bekerja apa di sini?
. :
Saya seorang dosen di Universitas.
:
Apakah engkau sudah mengunjungi Yaman?
. :
Iya. Saya mengisi liburan bersama keluarga di Yaman.
52
:
Apakah engkau berbahagia di sini?
53
ANTARA DESA DAN KOTA
:
Dimana engkau tinggal sekarang, wahai Badar? Ahmad
. :
Saya tinggal di desa. Badar
:
Mengapa engkau meninggalkan kota?
. :
Desa itu tenang, dan hawanya segar.
:
.
Akan tetapi di kota ada banyak universitas, rumah sakit, perusahaan
dan pasar-pasar.
.
:
Dan di kota juga terdapat kebisingan, polusi dan kemacetan.
:
Kenapa engkau tinggal di desa, sedangkan engkau bekerja di kota?
.
:
Tidak ada masalah.
:
Bagaimana caramu pergi ke kota?
.
:
Saya menggunakan kereta api.
:
Berapa lama perjalanan menuju ke kota?
54
.
:
Lamanya kira-kira satu setengah jam.
55
HOBI
:
Apa hobimu, wahai Syarif? Syakir
. : :
Hobiku banyak: membaca, bepergian (safar) dan surat-menyurat Syarif
:
Kalau engkau, apa hobimu?
.
: :
Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca.
:
Apa saja yang engkau baca, wahai Syarif?
.
:
Saya membaca buku-buku dan majalah-majalah keislaman. Dan
kalau engkau, apa yang engkau baca?
.
:
.membaca buku-buku keislaman dan majalah-majalah sains Saya
:
Apakah engkau mempunyai perpustakaan?
. :
Iya, saya mempunyai perpustakaan besar.
:
Berapa jam engkau membaca dalam sehari?
.
:
Saya membaca kira-kira tiga jam.
56
.
:
Saya membaca empat jam dalam sehari.
. :
Membaca adalah hobi yang bermanfaat.
57
PAMERAN HOBI
:
Apakah engkau sudah mengunjungi pameran hobi. Syihab
. :
Belum, saya belum mengunjunginya, mari kita kesana. Syuaib
.
:
Ini dia pameran hobi..
.
:
Ini hobi banyak sekali.
.
:
Ini bagian koleksi perangko.
. :
.
Ini perangko-perangko bagus. Ini perangko India. Dan ini
perangko Perancis.
.
:
bagian khat (kaligrafi) Arab Ini
:
.
Ini ayat-ayat (yang ditulis) dengan khat Naskh, dan itu hadits-
hadits dengan khat Riq'ah
.
:
Dan ini bagian jurnalisme..
.
:
Ini surat kabar dalam berbagai bahasa.
58
.
:
Dan ini bagian manajemen rumahtangga.
.
:
Ini makanan Cina dan ini makanan Arab.
.
:
Dan ini bagian olahraga.
. :
Sepakbola, renang dan berkuda.
59
PERGURUAN TINGGI
:
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syarifah? Guru (pr)
. :
Saya memilih perguruan tinggi jurnalisme
:
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syadiah?
.
:
Saya memilih perguran tinggi kebudayaan Islam
:
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaima?
.
:
Saya memilih perguruan tinggi informatika (komputer)
:
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaqra?
. :
Saya memilih perguruan tinggi sains.
:
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syams?
. :
Saya memilih perguruan tinggi bahasa Arab.
:
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Samirah?
. :
Saya memilih perguruan tinggi manajemen kerumahtanggaan
60
BIRO PERJALANAN
:
Ada yang bisa dibantu? Pegawai
.
:
Saya punya pesanan (tiket) menuju Jeddah. Dan saya ingin Musafir
memastikan pesanan itu.
:
Apakah pesanan itu dengan (maskapai) penerbangan Saudi
.
:
Tidak, dia dengan (maskapai) penerbangan Indonesia
:
Mana tiket-tiketnya?
: :
.
Ini tiket-tiketnya: tiketku, tiket istriku, tiket puteraku, dan tiket
puteriku
:
Dan mana paspor-paspornya?
.
:
Ini paspor-paspor itu.
:
Mana visa keluar?
.
:
Ini visa keluar dan ini visa masuk.
.777 :
61
.
.
Penerbangan nomor 777. Pesawat berangkat jam tiga subuh.
Datanglah di bandara dua jam sebelumnya.
:
Terimakasih.
. :
Selamat menikmati perjalanan.
62
DI BANDARA
:
Musafir
.
.
:
.
Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong paspornya. Petugas
. :
Ini dia paspornya.
:
Apakah anda orang Malaysia?
.
:
Bukan, saya orang Kashmir.
:
Apakah anda datang untuk bekerja?
. :
Tidak, saya datang untuk ziarah dan umrah.
:
Berapa hari anda akan tinggal di sini?
.
:
Kira-kira tiga minggu
:
Dimana anda akan tinggal?
.
:
Saya akan tinggal di hotel dekat dari Masjidilharam.
63
.
:
Semoga mendapat tempat tinggal yang baik dan umrah yang
diterima, insya Allah.
.
:
Semoga Allah membalas kebaikan anda.
64
TAS JINJING
.
:
Selamat datang! Pegawai
.
:
Tas saya hilang. Musafir
:
Anda datang dari mana?
:
Saya datang dari Bangladesh
:
Mana paspor (anda)? Dan mana tiket (anda)?
.
:
Ini paspornya, dan ini tiketnya.
:
Apa warna tas itu?
. :
Warnanya hitam.
:
Apakah ini tasmu?
. :
Iya. Ini tasku.
:
Apa yang ada di dalam tas itu?
.
:
Di dalam tas pakaian-pakaian
65
.
:
Bukalah tas itu
. :
Iya, ini tasku
66
LIBUR RAMADHAN
:
Kapan liburan, hai Jamil? Salim
. :
Liburan dalam bulan Ramadhan Jamil
:
Dimana engkau menghabiskan liburan?
:
.
Saya menggunakan liburan di Makkah al-Mukarramah dan
Madinah al-Munawwarah
:
Bagaimana engkau menggunakan liburan di Makkah?
.
:
Saya berumrah, berpuasa, dan shalat di Masjidil Haram
:
Dan apa yang engkau kerjakan di Madinah?
.
:
Saya berziarah di Masjid Nabawi
:
Dan dimana engkau menghabiskan hari-hari raya?
.
:
Saya menunaikannya di Makkah atau di Madinah
:
Bagaimana perasaanmu di Makkah dan Madinah?
67
. :
Saya merasa bahagia
68
UMRAH
:
Kapan engkau berumrah, hai ayah? Anak
.
:
Saya tiba di Miqat menjelang terbit matahari Bapak
:
Apa yang engkau lakukan ketika Miqat?
.
:
Saya mengenakan pakaian ihram dan saya bertalbiyah untuk umrah
:
Dan kapan engkau tiba di Masjidil Haram?
.
:
Saya tiba sesudah Ashar
:
Bagaimana perasaanmu di Masjidil Haram?
.
:
Saya merasa berbahagia
:
Berapa putaran engkau bertawaf mengitari Ka'bah?
:
.
Saya bertawaf tujuh kali putaran, kemudian saya shalat dua rakaat
di belakang Maqam Ibrahim
:
Dan apa yang engkau lakukan sesudah itu?
69
:
.
Saya melakukan Sa'i antara Shafa dan Marwah tujuh kali,
kemudian saya mencukur kepalaku
:
Dimana engkau menanggalkan pakaian ihram?
.
:
Saya menanggalkannya di hotel
70
HAJI
:
Kapan mulai wukuf di Arafah? Anak
. :
Dimulai besok pada hari (tanggal) sembilan sesudah zawal Bapak
(tergelincir matahari)
:
Kapan selesai?
.
:
Selesai menjelang fajar
:
Apakah kita shalat zhuhur dan ashar di (padang) Arafah?
:
Iya, (shalat) jamak dan qashar (pada) waktu zhuhur
:
Dan kapan kita pergi ke Muzdalifah?
:
.
Kita akan pergi sesudah terbenamnya matahari, kita shalat magrib
dan isya di (Muzdalifah) itu (secara) jamak dan qashar.
:
Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?
:
.
Kita pergi ke Mina sebelum terbit matahari, kita melontar jumrah
kubra, kemudian kita menyembelih kurban, dan kita mencukur
71
kepala
:
Dan apa yang kita lakukan sesudah itu?
:
.
Kita pergi ke Masjidil Haram untuk bertawaf idhafah dan bersa'i
(dalam rangka) haji
:
Dan kapan kita bertawaf (sebagai) tawaf wada' (perpisahan)?
:
.
Sesudah melontar jumrah-jumrah pada hari keduabelas atau
tigabelas
72
DI RUMAH SAKIT
:
Mas'ud
:
Mahmud
:
Kenapa engkau hadir (datang) hari ini di rumah sakit?
.
:
Saya datang untuk mengunjungi dokter gigi
:
Apa yang engkau rasakan?
. :
Saya merasakan sakit yang sangat di gigiku.
Dan engkau kenapa datang di rumah sakit?
:
Saya datang untuk mengunjungi dokter hidung, telinga dan
tenggorokan (THT = Telinga, Hidung, Tenggorokan)
:
. :
Saya merasakan sakit yang sangat di telingaku.
:
Apakah engkau mempunyai janji dengan dokter?
. :
Iya, janjiku jam sepuluh.
73
.
:
Janjiku jam sepuluh juga
:
.
Jam sekarang sembilan (lewat) setengah (jam), tinggal setengah
jam
74
DEMAM
:
Guru
:
Siswa
:
Kenapa engkau tidak hadir pada jam pelajaran?
.
:
Saya ditimpa demam yang sangat
:
Apa yang engkau rasakan?
:
.
Saya merasakan sakit kepala yang sangat pada waktu malam,
panas tubuhku meninggi.
:
Apakah engkau sudah menemui dokter?
:
.
Iya, saya pergi ke rumah sakit dengan ambulans, dan saya
menemui dokter.
:
Apa nasehat dokter kepadamu?
.
:
75
.
Dia menasihatiku untuk istirahat dan minum obat. Ini dia resep
obatku
.
:
Terimakasih. Dan apa yang engkau rasakan sekarang?
.
:
Alhamdulillah, saya baik-baik saja.
76
DARI DOKTER
:
Isteri
:
Suami
:
Baik, apakah engkau sudah menemui dokter?
:
.
Iya. Dia memeriksa dada, jantung dan panas demamku, dan
mengukur tekanan darah.
:
Bagaimana hasilnya?
.
:
.
Jantungku sehat, alhamdulillah. Di situ ada kenaikan sedikit pada
tekanan darah dan (kadar) gula.
:
Apa penyebab (semua) itu?
. :
Pertambahan berat badan.
:
Apa permintaan dokter darimu?
.
:
Dia menyuruhku meninggalkan (makanan) yang manis-manis.
77
:
Apakah dia menyuruh lagi sesuatu yang lain?
:
.
Iya. Melakukan olahraga serta makan buah-buahan dan sayuran
hijau.
.
:
Semoga Allah menyembuhkanmu
.
:
Terimakasih.
78
HARI RAYA
:
Ada berapa hari raya dalam Islam, wahai ayah? Anak
.
:
:
Dalam Islam ada dua hari raya: "Idul Fitri dan Idul Adha" Ayah
:
Kapan Idul Fitri?
. :
Sesudah bulan Ramadhan, pada hari pertama bulan Syawal
:
Apa yang kita kerjakan di hari raya Idul Fitri?
. :
Kita memberikan zakat fitri kepada orang-orang fakir
:
Apa itu zakat fitri?
.
:
Satu sha' dari makanan bagi setiap orang
:
Apa yang kita kerjakan sesudah itu?
.
:
Kita melaksanakan shalat Id, mengunjungi sanak keluarga dan
kawan-kawan
:
.
:
Pada hari kesepuluh dari (bulan) Dzulhijjah
79
:
:
.
Kita melaksanakan shalat Id, menyembelih kurban serta
mengunjungi sanak-keluarga dan kawan-kawan
80
BEPERGIAN DI WAKTU LIBUR
:
Liburan sudah dekat, wahai ayah Ahmad
:
Bagaimana pendapatmu, hai Nada? Kemana kita Ayah
bepergian?
. :
Saya punya pendapat. Kita pergi ke Mesir. Nada
:
Mengapa kita pergi ke Mesir?
.
:
Untuk melihat Mesir dan Sungai Nil
. . :
Tepat. Pendapat yang bagus.
:
Bagaimana cara kita pergi ke Mesir?
.
:
Kita ke Mesir dengan pesawat
.
:
Pergi dengan pesawat itu mahal
.
.
:
Kalau begitu, kita pergi dengan (kapal) laut. Pergi lewat
laut murah.
:
Berapa hari kita akan sampai di Mesir?
. :
81
Tujuh hari
! . ... :
.
Tujuh hari .... tujuh hari. Bagus! Kita pergi hari Sabtu,
insya Allah
.
:
Terimakasih, wahai ayah
82
LIBURAN MENGISI
:
Dimana kalian akan menggunakan liburan musim panas, Guru
wahai siswa? Engkau akan pergi kemana?
.
: 1
.
Saya akan menggunakan liburan musim panas di desa Siswa 1
bersama kakekku. Tempat di sana tenang dan damai. Dan
udara sejuk.
: 2
.
.
Saya akan menggunakan liburan musim panas di kota besar Nada
bersama pamanku.
: 3
.
Saya akan menggunakan liburan musim panas diantara
pegunungan dengan bersepeda motor
: 4
.
.
Saya akan menggunakan liburan di Makkah dan Madinah
bersama keluargaku. Kami akan berumrah dan berhaji serta
berziarah di Masjid Nabawi.
.
: 5
83
.
Saya akan menggunakan liburan di kampungku. Saya akan
membantu ayahku di kebun
.
:
Selamat berlibur, wahai siswa
. :
84
MADU MENGANDUNG OBAT
:
Apakah engkau sakit? Hazim
. :
Iya, saya merasa sakit yang sangat di perut Amir
!
:
Apakah engkau sudah pergi ke dokter?
.
:
Belum, saya belum pergi ke dokter dan saya belum makan obat
apapun
:
Apakah engkau sudah pernah mendengar kisah sahabat yang
diobati (diterapi) oleh Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- dengan
madu, ketika ia mengeluhkan sakit perutnya?
. :
Belum, saya belum mendengarnya
:
.
Sungguh Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- telah menyuruh
saudara orang yang sakit itu agar memberinya minum madu.
:
Dan apakah sembuh?
.
:
Iya, sesudah diberinya minum empat kali
85
!
!
:
Madu?! Maha Suci Allah!
.(
) : .
:
Iya, madu. Telah berfirman (Allah) Ta'ala: "Di dalam (madu) itu
obat bagi manusia"
.
:
Saya akan mengkonsumsi madu seperti sahabat ini
:
.
Engkau akan mendapatkan toko yang banyak untuk membeli madu
di pasar sentral
.
:
Saya akan pergi sekarang ke sana, dan membeli madu
.
:
Semoga Allah menyembuhkanmu
86
KE DOKTER
.
:
Tekanan darah tinggi dan gula juga. Apa yang telah terjadi? Dokter
.
:
Saya telah minum obat tekanan darah dan obat gula. Pasien
.
:
Saya yakin anda tidak mengikuti aturan diet (pantangan)
:
.
Betul, saya telah mengkonsumsi banyak (makanan/minuman)
yang mengandung gula dan kolesterol
.
:
Dan saya rasa anda juga tidak melakukan olahraga
:
.
Saya telah berusaha untuk itu, akan tetapi saya tidak sanggup.
Karena saya selalu sibuk.
.
:
. .
Kondisimu mengkuatirkan. (Anda) harus mengikuti diet dan
harus melakukan olahraga. Obat saja tidak cukup.
:
Apa yang harus saya lakukan, wahai dokter?
87
.
Ikutilah diet makanan, rajinlah berolahraga dan minum obat.
Lalu datanglah kepadaku setelah sebulan.
(
)
Setelah sebulan pasien menghadap dokter
!
.
:
Tekanan darahmu sudah normal, demikian pula kadar gula.
Masya Allah. Apa yang anda lakukan?
:
.
Saya mengikuti diet makanan dan rajin berolahraga serta minum
obat
. .
:
Bagus. Datanglah kepadaku setelah enam bulan.
:
Insya Allah. Semoga Allah membalas kebaikanmu.
88
MANUSIA BUTUH ISTIRAHAT
.
:
Segala puji bagi Allah atas keselamatanmu, hai Ibrahim! Dokter
.
.
:
Terimakasih. Saya baik-baik saja, alhamdulillah. Pasien
!
:
Apa yang terjadi? Mengapa engkau di sini?
:
.
Saya mendadak pingsan ketika berada di perusahaan, dan ketika
siuman, saya mendapati diriku di sini, di rumah sakit.
:
Apa yang dikatakan dokter?
.
:
:
Dokter memeriksaku, dan berkata kepadaku: Engkau baik-baik
saja
:
Apa masalahnya?
:
.
Sungguh mengherankan sekali, dokter menyuruhku gaya
hidupku.
!
:
Mengubah gaya hidupmu! Apa yang dia maksud?
.
: :
Dia berkata kepadaku: Hidupmu semuanya kerja, tidak ada
89
istirahat di dalamnya
!
:
Sungguh aneh!
:
.
Dokter benar, karena kehidupanku semuanya kerja, tidak kenal
istirahat
:
Apa nasehatnya kepadamu?
.
:
Agar saya berlibur di negeri yang indah
!
:
Sungguh nasehat yang bagus!
90
BAGAIMANA KITA BERLIBUR?
:
Libur di ambang pintu, hai Abu Ahmad? Ibu
!
:
Sungguh kesempatan yang bagus, hai Ummu Ahmad Ayah
:
Bagaimana anak-anak kita menggunakan liburan?
.
:
Mari kita memanggil anak-anak, dan kita diskusikan persoalan ini
. . :
.
Pikiran yang bagus. Saya akan memanggilnya sekarang. Hai
Ahmad, hai Fatimah, hai Toriq, hai Nada, hai Badar.
(
)
Anak-anak berkumpul
.
:
Bagaimana kita menggunakan liburan, hai anak-anak? Kami
menginginkan pendapat kalian.
.
:
Saya berpendapat kita melancong ke kawasan tropis yang indah Ahmad
.
:
Bagus. Bagaimana pendapatmu, hai Fatimah?
.
:
Saya berpendapat mengerjakan taman di rumah Fatimah
.
! :
Pendapat yang bagus! Tapi tidak ada taman di rumah kita
91
.
:
Saya lebih suka nonton acara televisi Toriq
:
:
.
Tidak apa-apa menonton acara yang bermanfaat saja: sejam atau
dua jam
:
Apa yang akan dikatakan oleh Nada? Dan apa yang akan
dikatakan oleh Badar?
. :
Saya akan membaca banyak buku selama liburan Nada
.
:
di laut berenang Saya akan bermain, membaca dan Badar
. :
anak-anak wahai ,Semoga libur yang menyenangkan
92
PILIHLAH PEREMPUAN YANG BAIK AGAMANYA
!
:
Engkau gelisah, hai anakku. Ada apa?! Ibu
. :
Saya ingin menikah, wahai ibuku, dan saya belum mendapatkan Bilal
gadis yang cocok.
.
:
.
Ini tidak masalah. Di sana banyak gadis yang pantas dinikahi.
:
Apakah engkau mengenal seorang yang cocok?
.
:
Fatimah binti Shaleh
. ! :
Ini tidak cocok. Dia seorang miskin, tidak punya harta.
:
Bagaimana pendapatmu tentang Zainab binti Abdullah?
:
.
Iya, dia dari keluarga yang kaya, akan tetapi saya mendengar bahwa
dia tidak cantik.
.
:
Ada juga Huda binti Abdul Aziz
93
.
Saya mendengar bahwa dia kaya dan cantik, akan tetap saya ingin
keturunan yang terpandang (bangsawan)
.
:
!
Engkau ingin harta, cantik dan bangsawan. Ini tidak menentukan
kebahagiaan!
!
:
Apakah yang menentukan kebahagiaan kalau demikian?
.
:
Jika engkau ingin bahagia, pilihlah yang baik agamanya.
.
.
:
" : -
"
Orang yang beragama. Engkau betul, wahai ibuku. Ini ucapan Rasul
shallallahu 'alahi wasallam: "Pilihlah yang baik agamanya, agar
engkau bahagia"
94
BEGADANG DI LUAR RUMAH
. :
Saya mau meninggalkan isteriku Nasir
! .
:
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Faisal
Ada apa gerangan?
. :
Saya tidak mencintainya
!
:
!
Engkau tidak mencintainya?! Bagaimana engkau hidup bersama
selama bertahun-tahun ini?!
. ...
...
:
Saya tidak tahu... saya tidak tahu... saya tidak mencintainya
:
:
! .
Engkau dulu selalu berkata: dia seorang isteri yang baik, santun
dan patuh. Apa yang terjadi?!
.
:
Saya dulu memang mencintainya, akan tetapi dia sekarang banyak
berubah.
:
Berubah bagaimana?
.
:
.
Dia mendadak bersikap cuek, tidak mementingkanku dan tidak
95
pula rumah. Dia lebih mementingkan dirinya dan teman-temannya
saja
:
Apakah engkau sudah berbicara dengannya dalam perkara ini?
.
:
Saya telah membicarakan dengannya banyak kali, akan tetapi dia
berpaling
:
Apakah engkau sendiri telah berubah?
.
:
Iya, saya banyak menghabiskan waktu malam di luar rumah
.
:
.
Sungguh ini dia sebabnya. Jangan begadang di luar rumah.
.
:
Saya akan melakukan itu
.
:
Kalau demikian, isterimu pun akan mementingkanmu dan
rumahnya, dengan izin Allah
96
ANTARA DESA DAN KOTA
:
Hai Abu Amru, bagaimana pendapatmu, kita meninggalkan desa Ibu
dan tinggal di kota besar?
.
:
!
Kita punya rumah di desa, dan kita tidak punya rumah di kota. Ayah
Untuk apa kita meninggalkan rumah kita, dan pindah ke sana?
.
:
.
Anak-anak kita tinggal di kota. Husain belajar di universitas,
Muhsinah belajar di fakultas keguruan, dan Hassan bekerja di
perusahaan di sana.
! :
.
Apakah kita akan meninggalkan sawah ladang kita, hai Ummu
Amru? Tanaman dan pohon akan mati.
.
:
.
Saya kuatir dengan anak-anakku. Banyak sekali peristiwa di kota
besar.
. .
:
Saya tidak menyukai kota besar. Saya suka rumahku dan sawah
ladangku
97
:
.
Saya juga tidak suka kota besar, karena di sana ada pencemaran,
kebisingan dan kemacetan.
.
:
Sedangkan di desa ada keluarga dan tetangga
.
:
.
Itu benar. Akan tetapi engkau sakit-sakitan, dan saya juga sudah
sakit-sakitan. Kita membutuhkan anak-anak kita.
.NPR NUV W
[] R ` :
N^_
Dan mereka pun membutuhkan kita
.
:
Kita jual rumah dan ladang, dan kita membeli sebuah rumah di kota
.
:
Saya akan meminta kepada anak-anak untuk membelikan untuk
kita sebuah rumah di sana
.
:
Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan, wahai Abu Amru
98
JALAN KE UNIVERSITAS
:
Permisi, dimana letak universitas? Pengemudi
.
:
Universitas terletak di barat kota Polantas
:
Tolong, bagaimana cara saya sampai ke sana?
.
:
Mengarahlah ke barat di Jalan Thariq bin Ziyad
.
:
Saya mengarah ke barat di Jalan Thariq bin Ziyad
:
.
Di dekat tanda yang ketiga belok ke kiri di Jalan Khalid bin
Walid.
.
:
Saya belok ke kiri di Jalan Khalid bin Walid
.
:
Di dekat putaran (bundaran) yang pertama, berbaliklah ke
jalan yang sama
.
:
Di dekat putaran (bundaran) yang pertama, saya berbalik ke
jalan yang sama
.
:
Di belokan yang pertama, beloklah ke kiri
.
:
99
Di belokan yang pertama, saya belok ke kiri
.
:
Engkau akan mendapati apotik di pojok
.
:
Saya akan mendapati apotik di pojok
200 :
.
Teruslah, dan setelah 200 meter, engkau akan mendapati
rumah sakit umum di sebelah kananmu
200 :
.
Saya terus, dan setelah 200 meter, saya akan mendapati
rumah sakit umum di sebelah kananku
.
:
Universitas itu menghadap rumah sakit
. :
Terimakasih
. :
Sama-sama
100
BERGABUNG DI UNIVERSITAS
.
:
Saya mengunjungimu kemarin di rumah, tapi saya tidak Mubarak
mendapatimu
:
.
Saya pergi bersama anakku Thoriq ke universitas, untuk Salim
menyerahkan berkasnya ke Fakultas Teknik
:
. " "
Thoriq akan diterima di Fakultas Teknik - insya Allah - karena
nilainya "Istimewa" di Sekolah Menengah.
:
Apakah anakmu telah menyerahkan berkasnya ke Fakultas
Kedokteran?
:
.
Tidak, dia tidak menyerahkan berkasnya ke Fakultas Kedokteran;
dia tidak berminat belajar kedokteran
!
:
. " "
Tidak berminat kuliah kedokteran! Sungguh dia telah
mendapatkan nilai "Istimewa" di pelajaran ilmu-ilmu alam
:
.
Itu betul, akan tetapi dia berminat untuk bergabung di program
101
Bahasa Arab; Ahmad menyukai belajar Bahasa Arab
:
Tidak heran kalau begitu; karena Bahasa Arab adalah bahasa Al-
Quran al-Karim, akan tetapi apakah ia akan diterima di Program
Bahasa Arab?
:
.
Saya telah menghadap Dekan Fakultas Sastra, beliau telah
mempelajari berkas-berkasnya dan setuju untuk menerimanya
.
:
Semoga Allah membimbingnya dalam pelajaran Bahasa Arab
:
.
Terimakasih, dan semoga Allah juga membimbing anakmu dalam
pelajaran Teknik.
102
PERADABAN MUSLIMIN
:
Apa yang sedang engkau baca, hai Aisyah, di hari-hari ini? Fatimah
.
:
.
Saya sedang membaca sebuah buku tentang peradaban muslimin. Aisyah
Pernah merupakan peradaban yang besar, maju dalam ilmu
kedokteran, farmasi, sains, olahraga, geografi, dan ilmu-ilmu
sosial.
:
Apakah Eropa merasakan manfaat dari peradaban muslimin?
:
.
Iya, Eropa memperoleh manfaat yang banyak, karena para sarjana
Eropa telah berhubungan dengan sarjana muslimin, dan mereka
mengambil ilmu dari sarjana muslimin, menerjemahkan kitab-
kitab mereka dan mempelajarinya di universitas-universitas
mereka.
:
Akan tetapi, kenapa muslimin mengalami kemunduran setelah itu?
. :
Mereka mundur karena meninggalkan ilmu
!
:
103
Bagaimana mereka meninggalkan ilmu, padahal Islam menyeru
kepadanya?!
:
:
.
Engkau betul, karena kata pertama yang diturunkan dari al-Quran
adalah: "Bacalah"
:
."
" :
Dan Rasul -shallallahu 'alaihi wasallam- telah menyeru kaum
muslimin dalam banyak hadits-hadits beliau untuk menuntut ilmu,
seperti sabdanya: "Menuntut ilmu adalah kewajiban bagi setiap
muslim".
:
.
Segala puji bagi Allah, karena kaum muslimin sekarang telah
kembali sekali lagi kepada menuntut ilmu; maka inilah dia
sekolah-sekolah dan universitas-universitas tersebar di seluruh
negeri-negeri muslimin.
:
.
Dan wajib atas setiap muslim, pria maupun wanita, untuk
menuntut ilmu sepanjang hidupnya.
104
MENCARI PEKERJAAN
.
:
Mudah-mudahan hasil wawancara bagus hari ini Ayah
:
.
Saya telah menghadap Direktur Perusahaan, dan dia telah melihat Anak
ijazah-ijazahku, akan tetapi saya tidak optimis.
:
Apa sebabnya demikian?
:
.
Perusahaan membutuhkan sepuluh orang insinyur, dan telah
melamar untuk kerja seratus orang insinyur, mayoritas mereka
memiliki pengalaman yang lama.
.
:
Engkau akan menemukan pekerjaan yang cocok, insya Allah
.
:
.
Sayang sekali, wahai ayah, karena saya telah belajar teknik, telah
lulus dari Fakultas Teknik sejak dua tahun lalu, dan saya belum
kerja sampai sekarang.
105
.
Masalahnya bukan pada kuliah teknik, masalahnya pada
pengangguran yang merata di semua negara. Dimana para
mahasiswa lulus dari universitas-universitas dan perguruan tinggi
yang berbeda-beda, tetapi tidak menemukan pekerjaan.
:
.
Kami ingin menolong keluarga kami, dan kami ingin menikah,
akan tetapi kami tidak sanggup.
:
:
.
Pemerintah telah berkata: akan ada lowongan pekerjaan yang
banyak untuk para pemuda, tahun ini
.
:
.
Kami telah mendengar ucapan ini banyak kali. Kami ingin
pekerjaan bukan perkataan
:
Tetaplah optimis!
106
IKLAN:
Rumah Muslim Mumtaz
Menjual Busana Muslim Pria dan Wanita, Dewasa dan Anak-Anak
Info lengkap dan detail produk, kunjungi website kami: www.mumtaz-group.com dan
www.rumahmuslimmumtaz.blogspot.com
107
Nantikan produk-produk berkualitas
lainnya dari Mumtaz Production,
Kunjungi website kami www.mumtaz-group.com
untuk mendapatkan informasi terbaru
108