Mumtaz Production
KATA PENGANTAR
. ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ
ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ
ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ،
ﰲ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺇﻧﻚ ﲪﻴﺪ، ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺭﻛﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ
. ﳎﻴﺪ
Dengan izin Allah, buku + CD MP3 “60 Contoh Percakapan dalam Bahasa Arab” ini bisa
hadir di hadapan Anda. Buku ini merupakan suplemen dalam proses belajar Bahasa Arab,
khususnya Bahasa Arab aktif. Semoga dengan hadirnya buku + CD MP3 ini bisa menambah
semangat dan keistiqamahan Anda dalam belajar Bahasa Arab serta membantu meningkatkan
pemahaman Anda terhadap Bahasa Arab sebagai bahasa umat Islam.
Akhirul kalam, semoga buku + CD MP3 ini menjadi wasilah amal shalih kami nantinya di
hadapan Allah subhanahu wa ta’ala, serta memberi kebaikan bagi sebanyak-banyaknya
orang. Amien.
2
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR..................................................................................................2
DAFTAR ISI................................................................................................................3
3
Percakapan 25: Pekerjaan.............................................................................................38
4
Percakapan 52: Manusia Butuh Istirahat......................................................................89
5
ﺭﻑ ﻌﺎ ﺍﻟﺘ
PERKENALAN (1)
ﻢ ﹸﻜ
ﻋ ﹶ: ﻟﺪﺧﺎ
ﻼ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺴ
ﻴ
ﻡ
ﻡ ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ : ﻴﻞﻠﺧ
ﻴ ﻜﻋﹶ ﻠ
ﻢ
ﻚ ؟ ﻣﺎ ﻤ ﻟﺧﺎ ﺳ ﺍ ﻟﺪﺧﺎ
ﺍ،ﻤ ﺪ :
ﺳ ﻲ
Namaku Khalid, siapa namamu?
7
ﺭﻑ ﻌﺎ ﺍﻟﺘ
PERKENALAN (2)
ﻢ ﹸﻜ
ﻋ ﹶ: ﻮﹶﻟﺔ ﺧ
ﻼ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺴ
ﻴ
ﻡ
ﻡ ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ : ﻳﺪ ﺧ
ﻜﻋﹶ ﻠ ﺠﺔ
ﻢ ﻴ
ﻚ ؟ ﻣﺎ ﻤ ﺧ ﺳ ﺍ ﻮﹶﻟﺔ ﺧ
ﻮﹶﻟﺔ ﺍ ﻤ :
ﺳ، ﻲ
Namaku Khaulah, siapa namamu?
9
ﹶﺍﹾﻟ ﹺ ِﺴﻴ ﺔ
ﺠ
ﻨ
)KEBANGSAAN (1
ﹸﻜ ﻢ
:ﹶ ﻋ ﻣ ﺤﻤ ﺪ
ﺍﻟﺴ ﻼ ﹶ ﻠ
ﻴ
ﻡ
ﺷ ﹺﺮﻳﻒ :ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ ﻡ
ﻋﹶ ﻠﻴ ﻜ
ﻢ
ﻣ ﺤﻤ ﺪ :ﻣ ﻦ ﺖ ؟
ﻦ ﹶﺃﻳ ﹶﺃﻧ
?Anda dari mana
11
ﺔ ﹶﺍﹾﻟ ﹺ ِﺴﻴ
ﺠ
ﻨ
KEBANGSAAN (2)
ﻢ ﹸﻜ
ﻋ ﹶ: ﻳﻢﺮ ﻣ
ﻼ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺴ
ﻴ
ﻡ
ﻡ ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ : ﻨﺐﻳﺯ
ﻴ ﻜﻋﹶ ﻠ
ﻢ
ﺖ ؟ ﻦ ﻣ : ﻳﻢﺮ ﻣ
ﻧﻳ ﹶﺃﻦ ﹶﺃ
Anda dari mana?
ﺖ ؟
12
ﻧﻚ ﹶﺃ ِﺴ ﹺﺟ ﻣﺎ ﺼ ﻧﺎ ﹶﺃ ﻌ ﻨﺐﻳﺯ
ﺘ ﻭ ﻨ ﻴ ﺔ ﻣ ﹺﺮﻳ ﻧ ﻢ
. ، :
Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?
13
ﻨﺔﻬ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
PROFESI (1)
ﻢ ﹸﻜ
ﻋ ﹶ: ﻤﺪ ﺣ ﹶﺃ
ﻼ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺴ
ﻴ
ﻡ
ﻡ ﹶﻼ
ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ : ﺭ ﺪ ﺑ
ﻴ ﻜﻋﹶ ﻠ
ﻢ
ﺱ ﺪﺭ ﻣ
ﻮ ﻫ ﹶﺃ : ﻤﺪ ﺣ ﹶﺃ
ﺧ ﻲ ﹶﺬﺍ
ﻫ،
Ini saudaraku, dia seorang guru
15
ﻨﺔﻬ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
PROFESI (2)
ﻢ ﹸﻜ
ﻋ ﹶ: ﺪﻯ ﻧ
ﻼ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺴ
ﻴ
ﻡ
17
ﺮﺓ ﺳ ﹾﺍ ُﻷ
KELUARGA
20
ﺮﺓ ﺠ ﺍﻟﺸ
SILSILAH KETURUNAN
.ﻮ ﹺﻝ ﺳ ﺍﻟﺮ ﻫ ﺷ ﻫ ﻌ ﻤﺎ ﹲﻥ ﻋﹾ ﺜ
ﺳ ﺮﹸ ﻩﺬ ﺠ ﻩﺬ ﻧ ﻢ
ﹸﺃ ﺓ.ﺮﹲ ﺓ ، :
Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.
.ﺒ ِﷲﻋ ﻨﺑﺍ ﻭ ﺳ ﻨ ﹾﺍﻟﺑﺍ ﻭ : ﺮ ﻤ ﻋ
ﺪ ﺍ ﻪ ﻫ ،ﻢ ﻪ ﹶﻘﺎ ﻫﺬﹶﺍ
ﹶﺬﺍ
Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.
ﻢ ﻴﻫ ﺮﺍ ﺑﻨ ﹺﺇﺑﺍ ﻭ : ﻤﺎ ﹲﻥ ﻋﹾ ﺜ
ﻪ ﻫ ﹶﺬﺍ
.ﻤﹲ ﺔ ﻃ ﺘ ﹶﻓﻨﺑﺍ ﻭ : ﺮ ﻤ ﻋ
ﻪ ﺎ ﻩﺬ ﻫ
Dan ini puterinya: Fathimah.
. ﺐ ﺯ ﻭ ﺭﹶ ﻗﻴ ﺘﻨﺑﺍ ﻭ : ﻤﺎ ﹲﻥ ﻋﹾ ﺜ
ﻨﻫ ﻳ .ﹲ ﺔ ﻪ ﻩﺬ ﻫ
ﻩﺬ
22
ﻮ ﹺﻡ ﺘ ﹸﺃ ﹸﻛ ﹾﻠﹸﺜﻨﺑﺍ ﻭ : ﺮ ﻤ ﻋ
ﻪ ﻡ ﻩﺬ ﻫ
Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.
23
ﺠ ﹺﺮ ﹶﺃ ﹶﺫﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ
ﹶﻔ
ADZAN SHUBUH
ﺠ ﹺﺮ
ﻫ ﹶﺃ ﺍﹾﻟ : ﺍ
ﹶﺬﺍ ﹶﺫﺍ ﹶﻔ ُﻷﻡ
ﹸﻥ
Ini (suara) adzan fajar (subuh) Ibu
26
Mari kita ke masjid
27
ﺍﻟﺴ ﹶﻜﻦ
TEMPAT TINGGAL
ﹸﻜ ﻢ
:ﹶ ﻋ ﹶﺃ ﺣ ﻤﺪ
ﺍﻟﺴ ﻼ ﹶ ﻠ
ﻴ
ﻡ
ﺣﺴ ﺎﻥ :ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ ﻡ
ﻋﹶ ﻠﻴ ﻜ
ﻢ
ﹶﺃ ﺣ ﻤﺪ :ﺗ ﺴ ﹸﻜ ﻦ ؟
ﹶﺃﻳ ﻦ
?Dimana engkau tinggal
30
ﱠﻘﺔ ﺍﻟﺸ
APARTEMEN
ﻢ ﹸﻜ
ﻋ ﹶ: ﹺ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻼ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺴ ﺴﺟ
ﻴ ﺮ ﺘﹾ
ﻡ ﺄ
33
ﹾﺍ َﻷﹶﺛﺎﺙ
PERABOT RUMAH
36
ﺙ ﺸﺎ َﻷﹶﺛﺎ ﹸﺃ: ﺘﺸ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻫ ﺪ ﻳﹺﺮ ﹺﺭ
ﺪﹶ ﺓ ﻣ ﻱ
ﹾﺍ
Saya ingin melihat-lihat perabot itu
37
ﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼ
PAGI HARI
38
ﺓﺑ ﺍﻟﺼ ﹶﻼ ﹶﻻ: ﺮ ﻫ ﹶﻃﺎ
ﻌ ﻧﺎ ﹶﺃ،ﹶﻻ
ﺪ ﻡ
Tidak, saya tidak tidur setelah shalat
39
ﺔ ﻓﹶ ﻠﺤﺎ ﺐ ﹶﺃ: ﺮ ﻫ ﹶﻃﺎ
ﹾﺫ ﹺﺑﺎﹾﻟ،ﹶﻻ
ﻫ
Tidak, saya pergi dengan bus
40
ﺔ ﻌ ﹾﻄﹶ ﻠ ﺍﹾﻟ
LIBUR
43
ﺡ ﹾﻄﹶ ﻠﺔ ﺒﺎ ﺍﻟﺼ
ﺍﹾ ﻟ
ﻌ
PAGI HARI LIBUR
46
ﺒﺔﺟ ﻮ ﺍﹾﻟ
MAKAN POKOK
48
.ﺍ ﻴ ﹺﺟﺪﺤ ﻧ : ﻟﻢﺳﺎ
ﻒ ﻧ ﺖﻭﹶﺃ
Engkau kurus sekali.
49
ﻌﺎ ﹺﻡ ﺍﻟﻄﱠ
MAKANAN
ﻌﺎ ﹺﻡ ؟ ﻦ ﺍﻟﻄﱠ ﻣ ﻣﺎ ﹾﻄﹸ ﻠﹺ : ﻀ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻴﺗ ﺒ ﹶﺫﺍ ﻴ
ﻦ ﹶﻔﺔ
Engkau mau makan apa? Penjamu (pr)
ﺔ ؟ ﻬ ﻛ ﻦ ﻣ ﺗ ﻭ : ﻀ ﻤ ﹶﺍﹾﻟ
ﻴ ﺍﹾﻟﻠ ﻣﺎ ﹶﺫﺍ ﹶﻔﻀ ﻴ
ﹶﻔ ﺎ ﻦ ﹶﻔﺔ
Engkau suka buah-buahan apa?
50
ﹶﺍﹾﻟ ﻤ ﺴﺎﻓ :ﺍﻟﺘ ﺮ ﹶﺃ ﺍﹾﻟ ﻌﻨ ﺐ
ﹺﻭ ﺮﺓ
ﻤ
Kurma atau anggur
52
ﹶﺍﹾﻟ ﻐ ﺪﺍﺀ
MAKAN SIANG
ﻴ
ﻡ
:ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ ﻡ ﺍﻟﺰ ﻭ
ﻋﹶ ﻠﻴ ﻜ Isteriﺟ
ﻢ ﹸﺔ
:ﹶﺃ ﺟ ﹺﺟﺪ ﺍ ﺍﻟﺰ ﻭ ﺝ
ﻮ ﻧﺎ
ﻋﺎ
ﹲﻥ
Saya lapar sekali
ﺩ ﺟﺎ ﻭﹶﺃ ﻭ ﻛ ﻬﹲ ﺔ! ﻚ ﻢ ﻤ ﻣﺎ ﻫ ﺍﻟﺰ ﻭ ﺝ
ﺝ ﺭﺯ ﹶ ﻓ ﻭﹶﻟ :ﹶﺬﺍ؟!
ﺎ ﻭ ﺤ ﺳ
ﻴ ﺮ ﹶﻛﺜ ﹺﺟﺪ ﺍ.
53
ﻫ ﹶﺬﺍ
Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah-buahan! Ini banyak
sekali.
55
ﻲ ﹸﻏ ﺍﹾ ﺠﹸ ﻠ ﻮ ﹺﺱ ﺍﻟﺰ ﻭ
ﻓ ﺮﹶ ﻓ ﻟ ﺟ
:ﺔ ﹸﺔ
Di ruang tamu.
56
ﻤﺲ ﺨ ﻮﺍﺕ ﺍﹾﻟ ﹶ ﻠ ﺍﻟﺼ
SHALAT LIMA WAKTU
ﻲ ﻓ ﺏ ﻭﺍﹾﻟ ﻭﺍ ﺮ ﺻﱢﻠﻲ ﱡﻈ : ﺼﻲ ﹸﻗ
ﻭﺍﹾﻟ ﺸ ﻐ ﻤ ﻬ ﹾﻟ ﺍﻟ ﹸﺃ
ﻌ ﺎ ﻌ ﺼ ﹺﺮ ﺮ
َﺀ
ﺪ ﹺﺑ ﹶﻼ ﹺﻝ ﺴ ﹺﺠ ﻣ
Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal
59
.ﺮﺍ ﻴﺧ ﻙ ﺟ ﻫ ﹾﻜ ﹶﻃﻴ : ﺼﻲ ﹸﻗ
ﺰﺍ ﺍ .ﺮﹲ ﺒﹲ ﺔ ﻓ ﻩﺬ
ُﷲ ﺓ
Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas kebaikanmu
60
ﺍﻟﺴ ﹶﻔﺮ
PERJALANAN JAUH
:ﻭﻟ ﹶﺃ ﻣ ﺴﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺪﻳﻨ ﺔ ﻋﺼ ﺎﻡ
ﻤﺎ ﹶﺫﺍ ﻧ ﺖ ﻓ
ﺮ
:ﹶ ﻓﻲ ﺴ ﺍﻟﻨ ﺒ ﹺﻮﻱ . ﺻﺎﻟ ﺢ
ﻟﻠﺼ ﻼ ﺍﹾﻟ ﻤ ﹺﺠ
ﺪ ﺓ
ﺻﺎﻟ ﺢ :ﺗ ﺼﱢﻠﻲ ﺠ ﻤ ﻌ ﹶﺔ ؟
ﹶﺃﻳ ﻦ ﺍﹾﻟ
?Dimana engkau shalat jum'at
62
ﺼ ﹺﺮ ﹶﺃ ﹶﺫﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ
ﻌ
ADZAN ASHAR
63
ﺾ ؟ ﺖ ﻫ : ﺮ ﺻﺎﹺﺑ
ﻣ ﻧﹾﻞ ﹶﺃ
ﻳﹺﺮ
Apakah engkau sakit?
64
ﺳﻲ ﺪ ﺠ ﺍﹾﻟ
ﻭﻝ ﺍﻟﺪ
ﺭﺍ
JADWAL PELAJARAN
.ﺔ ﻌ ﻤ ﺠ ﻳ ﺍﹾ ﻭ ﺨ ﹺ ﻳ ﺍﹾ ﹾﻄ: ﺐ ﻟﹶﻏﺎ
ﻮ ﻟ ﻴ ﺲﻤ ﻮ ﻟ ﹶﺍﹾﻟ ﹶ ﻠ
ﻡ ، ﻡ ﻌ ﹸﺔ
Libur pada hari Kamis dan hari Jumat.
65
. ﺔ ﺳﻴ ﹾ ﹺﺐ ﺍﹾﻟ ﺍﻟﺪ: ﻢ ﹶﻏﺎﹺﻧ
ﺭﺍ ﻮﺍ ﻤ ﹸﺍ ﻛ
ﺩ ﺘ
Tulislah mata pelajaran!
،ﺕ ﻭﺍﻟﺮ ﻌ ﻭ ﱡﺍﻟﻠ ﺍﹾﻟ ﹶﺍﻟﱠﺜ ﹶ ﹶﻘﺎﻓ ﹸﺔ ِﻹ ﹶﻼ: ﺐ ﻟﹶﻏﺎ
ﻳﺎ ﺿ ﺮﹺﺑﻴ ﻐ ﻣﻴ ﺳ ﹾﺍ
ﻴ ،ﹸﺔ ﹸﺔ،ﹸﺔ
ﺎ
. ﺏ ﻮ ﻭ ،ﻡ ﻮ ﻌﹸ ﻠ ﻭﺍﹾﻟ
ﺍﹾ ﻟ ﺤ ﺳ
ﺎ
Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan
Umum dan Komputer.
67
ﹶﻏﺎﻟ ﺐ :ﹾﻄﹶ ﻠ ﹶﻼﹶﺛ ﺷ ﻬ ﹴﺮ.
ﹶﺍﹾﻟ ﹸﺔ ﹸﺔ
ﻌ ﹶﺛ ﹶﺃ
Libur ada tiga bulan
68
ﺍﻟﻄﱠﺎﻟﺒﺔ
MAHASISWI
ﺍ ﻤ ﻲ ﹶﺃ ﻧ ﺳ ﻌ ﻮ ﺩﻳ ﹲ ﺔ. ﹺﺇﹾﻟ ﻬﺎ ﻡ
:ﹺﺇﹾﻟ ﺎ
ﺳ ﻬﺎﻡ.
Namaku Ilham. Saya orang Saudi
.ﺮﻯ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﺟﺎ ﹸﺃﻡ ﻲ ﻟ ﹶﻃﺎ ﹶﺃ: ﻡ ﻬﺎ ﹺﺇﹾﻟ
ﻌ ﻣ ﻓ ﻧﺎ ﺒﹲ ﺔ
ﺔ
Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura
ﺖ ؟ ﻦ ﻴ ﺭ ﻲ ﹸﻛﱢﻠﻴ ﻓ ﻭ ﻡ ﻬﺎ ﹺﺇﹾﻟ
ﻧ ﺳ ﹶﺃ ﺗ ﺔ ﹶﺃﻱ:
ﺪ
.ﺱ ﹸﻛﻠﱢ ﺍﻟﻄﱢﺐ ﹶﺃ: ﺪﻯ ﻧ
ﻓ ﻴ ﺭ ﺩ
ﺔ ﻲ
Saya belajar di Fakultas Kedokteran
71
ﺍﹾﻟ ﻤ ﺭ ﺳﺔ
ﺪ
SEKOLAH
:ﺖ ﻣ ﹶﺍﻟﺴ ﺎ ﹾﺍﻵ ﺍﻟﺴ ﺎ ﺣﺎ. ﹶﻗﺎ ﻢ
ﹶﺍﹾﻟ ﺒﻜﱢ ﺮ .ﻋ ﹸﺔ ﹶﻥ ﺩ ﺳ ﺻ
ﹸﺔ ﺒﺎ ﻮﹾ ﻗ ﺳ
Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.
74
ﺔ ؟ ﺣ ﺘﺳ ﻓ ﹾﺍ ﺗ ﻣﺎ : ﹶﻗﺎ ﻢ
ﺮﺍ ﻻ ﹶﺫﺍ ﹾﻔ ﻲ
ﻌ ﺳ
ﹸﻞ
Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?
75
ﻤﻞ ﻌ ﺍﹾﻟ
PEKERJAAN
ﻮ ﹺﻡ ﻴﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﺕ ﺳﺎ ﻤ ﹸﻞ ﹶﺛ: ﻤﺎ ﹲﻥ ﻋﹾ ﺜ
ﻋﺎ ﻤﺎﹺﻧ ﹶﺃ
ﻲ ﻋ
Saya bekerja delapan jam dalam sehari
ﻀﺎ ﻲ ﻋ ﻧﺎ ﺣ ﹶﺃ: ﻤﺎ ﹲﻥ ﻋﹾ ﺜ
ﻳﻠ ﹶﺃﻤ ﺐ ﹸﺃ
Saya juga menyukai pekerjaanku
77
ﻴﺔ ﻤﻨ ﺍﻟﺘ
CITA-CITA
ﺔ ﻲ ﹸﻛﱢﻠﻴ ، ﻤ ﺱ ﻳ ﺭ ﺩ ﻧﺎ ﹶﺃ ﹶﺃ:
ﻓ ﺾ ﹺ ﺮ ﺍﻟﺘ
78
ﻊ ﺍﹺﺑ ﺐ ﺍﻟﺮ ﻟ ﻄ ﺍﻟﱠﺎ
.ﺷﺎ ُﷲ ﹺﺇ ﻣ ﻋ ﻤ ﹺ ﺍﻟﺘ
ﺿ ﹾﻥ َﺀ ﺍ ﻤﺮ ﻤ ﺾ ﺳﹺﺮ
،ﺎ ﹶﺄ ﹸﻞ، ﻳ
Saya belajar kedokteran, di fakultas keperawatan,
saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah Mahasiswa IV
ﺍﻟﺘ ،ﱢﻠﺔﺔ ﹸﻛ ﻲ ﺱ ، ﹶﺔ ﺮﹺﺑﻴ ﺭ ﺩ ﹶﺃ
ﺮﹺﺑﻴ ﻴ ﻓ ﺍﻟﺘ
79
:ﹶﺃ ﻧﺎ ﺍﻟ
ﻄﱠﺎ ﺐ
ﻟ
ﹾ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﹸ
ﻝ
80
.ﺷﺎ ُﷲ ﺳ ﹺﺇ ﻣ ﻋ ﺳﹶﺄ
ﹾﻥ َﺀ ﺍ، ﺎ ﺪﺭ ﻤ
ﹸﻞ
Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan,
saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah Mahasiswa I
81
ﺳﺔ ﺪﺭ ﻤ ﺍﹾﻟ
GURU WANITA
ﺔ ﺪﱠﺍﺋ ﺘﺑﺣﹶ ﻠ ِﻹ ﻓﻲ ﺱ ﹸﺃ: ﻢ ﻳﺮ ﻣ
ﺔ ﻤ ﺍﹾﻟ ﺩﺭ
ﺮ ﹾﺍ
Saya mengajar di sekolah dasar
ﺖ ؟ ﻦ ﻴ ﺗ ﺣ ﺮ ﻲ ﻓ ﻭ ﻢ ﻳﺮ ﻣ
ﻧ ﺳ ﹶﺃ ﺪﺭ ﻣ ﹶ ﻠ ﹶﺃﻱ:
ﺔ
Kalau engkau di level berapa engkau mengajar?
84
ﻀﺎ ﻲ ﻋ ﻧﺎ ﺣ ﹶﺃ: ﺐ ﻨﻳﺯ
ﻳﻠ ﹶﺃﻤ ﺐ ﹸﺃ
Saya juga menyukai pekerjaanku
85
ﺠﻢ ﻌ ﻤ ﺍﹾﻟ
KAMUS
ﺪ ﻋ ﻮﺍ ﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻭ ﺏ ﺍﹾﻟ ،ﺓ ﺘﺎﻛ ﹸﺃ: ﺐ
ﺘﺎﻛ ﺮﺍ َﺀ ﻘ ﺪ ﻳﹺﺭ
86
ﻟﺍﻟﻄﱠﺎ
Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id
88
ﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺴ
DI PASAR
89
:ﺗ ﹶﻔﻀ ﺨ ﻭﺍﹾﻟ ﺼ ﹶﻞ ﻃ .ﻭ ﻣﺎ ﹶﺫﺍ ﺍﹾﻟﺒﺎﺋ ﻊ
ﻠﻲ ﺍﹾﻟ ﻴﺎ ﺒ ﻭﺍﻟﱠﻄ ﻤﺎ ﻢ
ﺭ
ﺗ ﹺﺮﻳ ﺪﻳ ﻦ ﻀﺎ ؟
ﹶﺃﻳ
:ﹸﺃ ﺳﱠﻜ ﻭ ﻭﺑﻨ ﺎ ﺍﹾﻟ ﻤ ﺮﹶﺃﹸ ﺓ
ﹺﺭﻳ ﺮﺍ ﺷﺎﻳﺎ
ﺪ
Saya ingin gula, teh dan kopi
:ﺗ ﹶﻔﻀ ﻠﻲ ﻭﺍﻟﺸ ﺎ ﻭﺍﹾﻟﺒﻦ . ﺍﹾﻟﺒﺎﺋ ﻊ
ﻱ ﺍﻟﺴ ﱠﻜ ﺮ
:ﻫ ﹾﻞ ﺷﻴﹰﺌ ﺧ ﺮ ؟ ﺍﹾﻟﺒﺎﺋ ﻊ
ﺗ ﹺﺮﻳ ﺪﻳ ﺎ ﺁ
ﻦ
?Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain
91
ﺭﺍ ﻨﺎﻳﺩ ﻤﺎ ﻫ ﹶﺛ ﺗ ﹾ : ﺮﹶﺃﹸ ﺓ ﻤ ﺍﹾﻟ
ﻮ ﻩ ﻧﺬ ﻞ ﹶﻔﻀ
ﹶﻥ ،
Silakan, ini delapan puluh dinar
92
ﻤ ﹶﻼﹺﺑﺲ ﺍﹾﻟ
PAKAIAN
95
:ﺍﻟﺜﱠ ﹶﻼﺛ ﺩﻳﻨﺎ ﺭﺍ. ﺍﹾﻟﺒﺎﺋ ﻊ
ﻮ ﺏ ﻴ
ﹺﺑﹶﺜ ﻦ
Pakaian itu (harganya) 30 dinar
96
ﺠﻮ ﺍﹾﻟ
CUACA
99
.ﺷﺎ ُﷲ ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹺ ﹺﺇ ﻧ ﹾ ﻭ ﺧﺎﻟﺪ
ﻮ ﻕ ﹾﻥ َﺀ ﺍ ﺬ ﹶﻏ ﺍﻟﺴ:
، ﺪﺍ ﻫ
Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.
10
0
ﺩ ﺧ ﹺﺝ ﹶﻼ ﹺﺇﹶﻟﻰ
ﺎ ﺍﹾﻟﹺﺒ
ﹺﺭ
KE LUAR NEGERI
ﺪﹶ ﻗﺎ ُﺀ ﺻ ﻟ ﺟ ﹲ ﻕ ،ﺢ ﺻ ﻫ : ﺣﺎﺭﺙ
ﻴ ﻞ ﻭ ﻲﻤ ﺑﹶ ﻠ ﻌ ﻴ ﺍﹾﻟﺤ ﹶﺬﺍ
ﹶﺃ ، ﺪ ﺮﺍ
.ﻙ ﻨﺎﻫ
Ini benar, Irak negeri yang indah, dan saya mempunyai banyak
kawan di sana.
ﺪ ﺴ ﹺﺠ ﻓﻲ ﻭﺍﻟ ﹶ ﻤ ﻟﹾ ﻣﻜﱠ ﺐ ﹶﺃ: ﺣﺎﺭﺙ
ﻤ ﻼ ﺍﹾﻟ ﺓ ﺼﺮ ﻠ،ﹾﺫ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺔ
ﺓ ﻌ ﻫ
.ﺮﺍ ﹺﻡ ﺤ ﺍﹾﻟ
Saya pergi ke Mekkah untuk (melaksanakan) umrah dan shalat di
Masjidil Haram.
10
2
ﻣﻜﱠ ﹶﺔ ؟ ﺣ ﹺﺇﹶﻟ ﻕ ﺘﺴ ﹶﻛ: ﺛﺎﺑﺖ
ﹶ ﻠ ﻰ ﻐ ﺍﻟﺮ ﺗ ﻢ
ﹸﺔ ﹺﺮ
Berapa lama perjalanan menuju ke Makkah?
10
3
ﻦ ﻣ ﺧﺎ ﹺﺭ ﹺﺝ ﹶ
ﺍﹾﻟﹺﺒ ﻼ
ﺩ
DARI LUAR NEGERI
. ﺖ ﺗ ﺔ ﺑ ﺍﻟﺪ ﻭ ﺳ ﺕ ﺣ ﹶ: ﺛﺎﻣﺮ
ﺰﻭ ﺭﺍ ﻌ ،ﺔ ﹶﻟﻠﺪ ﻻ ﻀ
ﺟ ﺳ ﺪ ﺭﺍ ﺮ ،
Bukan. Saya di sini untuk belajar. Dan sesudah studi, saya menikah.
10
6
ﻨﺎ ؟ﻫ ﺳ ﻫ ﹾﻞ : ﻟﻴﺚ
ﻴﻌ ﺖ ﻧﹶﺃ
ﺪ
Apakah engkau berbahagia di sini?
10
7
ﺔ ﻳﺮ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻴ ﺔ ﻨﻳﺪ ﻤ ﻭﺍﹾﻟ
ﺑ
ANTARA DESA DAN KOTA
.ﻡ ﺣﺎ ﻭﺍ ﺗﹶ ﹲﻭ ﺿ ﻮ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﺃﻭ : ﺑﺪﺭ
ﺯ ﺙ ﻳ ﻀ ﺿ ﺎ ﻠﻮ ﺔ ﻨﻳﺪ ﻤ
ﺩ ، ، ُﺀ ﺎ
Dan di kota juga terdapat kebisingan, polusi dan kemacetan.
ﻤ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﺗ ﺖ ﻭ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﺴ ﻟ : ﺃﲪﺪ
ﺔ؟ ﻨﻳﺪ ﻤ ﻌ ﻳ ﹶﺃﺮ ﻤﺎ ﹶﺫﺍ ﹸﻜ ﹶﻘ
ﹸﻞ ﻧ،ﺔ ﻦ ﺗ
Kenapa engkau tinggal di desa, sedangkan engkau bekerja di kota?
10
9
ﻋ ﺎ ﻒ ﺍﻟﺴ ﻭﹺﻧ ﺳﺎ ﺘﺴ ﺗ ﺑﺪﺭ
ﻳﺗ ﹾﻘ ﹺﺮ ﺔ ﺼ ﻋ ﻐ ﹺﺮ :
.ﺒﺎ ﻕ ﹰﺔ
Lamanya kira-kira satu setengah jam.
11
0
ﻳﺔﻮﺍ ﺍﹾﻟ ﹺﻬ
HOBI
11
2
.ﻮ ﹺﻡ ﻴﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﺕ ﺳﺎ ﹶﺃ ﹶﺃﹾ ﻗ ﹶﺃ: ﺷﺎﻛﺮ
ﻋﺎ ﺑﺭ ﺮﹸﺃ ﻧﺎ
ﻊ
Saya membaca empat jam dalam sehari.
11
3
ﻣﻌﺮﺽ ﺍﳍﻮﺍﻳﺎﺕ
PAMERAN HOBI
ﻫ ﹶﺬﺍ ﻭ ﻨﻫ ﻊ ﹶﻃﺎ ﻫ ﺟ .ﺔ ﻊ ﻮﺍﹺﺑ ﹶﻃ
، ﺪﻱ ﺑ ﻴﹶ ﻠﹲ ﹶﺬﺍﻤ
11
4
ﻩ ﺬ ﻫ : ﺷﻌ ﻴ ﺐ
.ﻊ ﹶﻓ ِﺴﻲ ﺑﹶﻃﺎ
ﻧﺮ
Ini perangko-perangko bagus. Ini perangko India. Dan ini
perangko Perancis.
ﻂ
ﺨ ﱢ ﺣﺎ ﹸ ﻭ ﺴ ﻂ ﺨ ﱢ ﻳﻩ ﺁ ﺬ ﺷﻌﻴﺐ
ﻳ ﺚﺩ ﹺﺦ ﺗﹾ ﻚ ﻫ ﺎ ﺕ ﺍﻟﻨ :
ﻠ،
ﹺﺑ ﹶﺃ ﹺﺑ
.ﺔ ﻌ ﹾ ﻗ ﺍﻟﺮ
Ini ayat-ayat (yang ditulis) dengan khat Naskh, dan itu hadits-
hadits dengan khat Riq'ah
11
5
.ﻟﻲﻨ ﹺﺰﻤ ﺪﹺ ﺍﹾﻟ ﺡ ﻭ : ﺷﻬﺎﺏ
ﻴ ﺑ ﺍﻟﺘﻫ ﺟ
ﹺﺮ ﹶﺬﺍ ﻨﺎ
Dan ini bagian manajemen rumahtangga.
11
6
ﺔ ﻌﻴ ﻤ ﺠ ﺍﹾﻟ
PERGURUAN TINGGI
11
7
.ﻮ ﹺﺏ ﺟ ﺍﹾ ﺘﺧ : ﺷﻴﻤﺎﺀ
ﻤ ﻟ ﺤ ﺳ ﹶﺃ ﺎ
ﺎ ﻌﻴ ﺭ
ﹶﺔ
Saya memilih perguruan tinggi informatika (komputer)
ﺮﹸ ﺓ ؟ ﻴﻤ ﺳ ﻦ ﺘﺨ ﻳﹺﺭ ﺟ ﺗ ﺔ ﻌﻴ
ﻳﺎ ﺎ ﻤ
11
8
ﹶﺃﻱ: ﺍﳌﺪ ﺳﺔ ﺭ
Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Samirah?
11
9
ﹶﻔ ﹺﺮ ﻴ ﹸﻞ ﺍﻟﺴﻛ ﻭ
BIRO PERJALANAN
12
0
،ﻲ ﺘ ﻭ ﺗ ﹾﺬ ﺗ ﹾﺬ : ﻲ ﻫ ﻩ ﺬ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮ
ﺯ ﺟ ﻛ ﻛ ﻲ ﻭ ﺮ ﻫ ﺍﻟﺘ :
ﺮﹸ ﺓ ، ﺗﺮ ﻛ ﹶﺬﺍ
. ﻲ ﻨﺑ ﺗ ﹾﺬ ﺍ ﺑﺗ ﹾﺬ ﺍ ﻭ
ﻛ ﺘ ﻛ ﹺﻨ ﻲ
ﺮﹸ ﺓ ﻭ، ﺮﹸ ﺓ
Ini tiket-tiketnya: tiketku, tiket istriku, tiket puteraku, dan tiket
puteriku
.ﻮ ﹺﻝ ﻴ ﺍﻟﺪﺷ ﻭ ﺨ ﹺ ﺍﹾ ﺷﻴ ﻩ ﺬ ﺍﳌﺴﺎﻓﺮ
ﺧ ﺮﹸ ﺓ ﻫ ﹾﺗﺄ ﺮ ﺝ ﺮﹸ ﺓ ﻟ ﻫ ﹾﺗﺄ :
ﻩﺬ ، ﻭ
Ini visa keluar dan ini visa masuk.
12
1
ﺍﳌﻮﻇﻒ :ﺣ ﺭﹾ .77ﺗ ﺍﻟﱠﻄﺎﺋ ﺍﻟﺴ ﺎ ﻋ ﹶﺔ
7ﻐﺎ ﺮﹸ ﺓ ﺍﻟﺮ ﹶ ﻠ ﻗ
ﺩ ﺭ ﹸﺔ ﻢ
12
2
.ﺳﺎ ﹺﻦ ﺒﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹶﻄ ﹶﻗ ﺠ ﹸﺃ ﹶﻟﺜ ﹶﺔ ﹶﻓ ﺍﻟﺜﱠﺎ
ﻴﺘﻋ ﻤ ﺎ ﹶﻞ ﺣ ﻀ ﺍﹾﻟ .ﺮﺍ
ﹺﺭ
Penerbangan nomor 777. Pesawat berangkat jam tiga subuh.
Datanglah di bandara dua jam sebelumnya.
12
3
ﻤ ﹶﻄﺎ ﹺﺭ ﻲ ﺍﹾﻟ ﻓ
DI BANDARA
ﻴ
ﻡ
ﻦ ﻣ ﺟ ﺍﻟﺴ ﻭ ﹰ ﻭ ﹸ ﺍﻟﺴ ﹶﻼ ﹶﺃ : ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ
ﻮﺍ ﹶﻔ ﺳ ﻼ ﻫ .ﻡ ﻴ ﻜﻋﹶ ﻠ
ﺯ ﹺﺮ . ﻬ ﹰﻼ ﻢ
.ﻚ ﻠﻀ ﹶﻓ
Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong paspornya. Petugas
12
5
.ﺷﺎ ُﷲ ﺒ ﹺﺇﻣ ﹾﻘ ﻤ ﻋ ﹶﻃﻴ: ﺍﻟﻀﺎﺑﻂ
ﻮﹶﻟ ﹾﻥ َﺀ ﺍ ﺮﹰ ﹺﺇﹶ ﻗﺎ ﺒ
،ﹰﺔ ﻭ ﺓ ،ﻣ ﹰﺔ ﹰﺔ
Semoga mendapat tempat tinggal yang baik dan umrah yang
diterima, insya Allah.
12
6
ﺒﺔﻴﻘ ﺤ ﺍﹾﻟ
TAS JINJING
12
8
.ﺒ ﹶﺔﻴﻘ ﺤ ﹺﺢ: ﺍﳌﻮﻇﻒ
ﺘ ﺍﹾﻟﺍﹾ ﻓ
Bukalah tas itu
12
9
ﹾﻄﹶ ﻠﺔ ﻀﺎﹺﻧﻴ ﻣ ﺍﻟﺮ
ﺔ ﺍﹾﻟ
ﻌ
LIBUR RAMADHAN
ﺔ ﻨﻳﺪ ﻤ ﻭﺍﹾﻟ ﻣﱠﻜ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﺮ ﻲ ﻀﻲ ﹾﻄ : ﲨﻴﻞ
ﻣ ﻤ ﻓ ﹶﺔ ﹶ ﻠ ﹶﹾﺃﻗ ﺍﹾﻟﻌ
،ﺔ ﹶﺔ
.ﺓﺭ ﻨﻮﻤ ﺍﹾﻟ
Saya menggunakan liburan di Makkah al-Mukarramah dan
Madinah al-Munawwarah
.ﺔ ﻨﻳﺪ ﻤ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ﻣﱠﻜ ﹶﺃ ﻲ ﻀ : ﲨﻴﻞ
ﻭ ،ﻓ ﹶﺔ ﹶﹾﺃﻗ ﻴ
ﻬﺎ
Saya menunaikannya di Makkah atau di Madinah
ﺔ ؟ ﻨﻳﺪ ﻤ ﻭﺍﹾﻟ ﻣ ﻲ ﹶﺔ ﻌ ﺸ ﺗ ﻢ ﹺﺑ:
ﱠﻜ ﻓ ﺮ
13
1
ﺳﻠﻴﻢ
Bagaimana perasaanmu di Makkah dan Madinah?
13
2
.ﻭ ﹺﺭ ﺮ ﺷ ﹺﺑﺎﻟﺴ : ﲨﻴﻞ
ﻌ ﹶﺃ
ﺮ
Saya merasa bahagia
13
3
ﺮﺓ ﻤ ﻌ ﺍﹾﻟ
UMRAH
ﻒ ﺧﹾ ﻠ ﺭ ﺖ ﹸﺛ ﺷ ﺳﺒ ﹸﻃ: ﺍﻷﺏ
ﻴﺘﻌ ﺻ ﹾﻛ ﻮﺍ ﻁ ﻢ ﻌ ﹶﺔ ﺖ ﹾﻔ
ﹺﻦ ﻴﱠﻠ ، ﹶﺃ
.ﻢ ﻴﻫ ﺮﺍ ﺑﻣﻘﹶﺎ ﹺﻡ ﹺﺇ
Saya bertawaf tujuh kali putaran, kemudian saya shalat dua rakaat
di belakang Maqam Ibrahim
13
5
ﹸﺛﻢ ﺷ ﺒﺳ ﻭﺍﹾﻟ ﻦ ﺳ : ﺍﻷﺏ
ﻮﺍ ﻁ ﻌ ﹶﺔ ﺮ ﻤ ﻴ ﺖ ﺍﻟﺼﻌ
، ﹶﺃ ﺓﻭ ﹶﻔﺎ ﺑﻴ
. ﻲ ﺖ ﺣﹶ ﻠ ﹾﻘ
ﺭﹾﺃ
ﺳ
Saya melakukan Sa'i antara Shafa dan Marwah tujuh kali,
kemudian saya mencukur kepalaku
13
6
ﺤﺞ ﺍﹾﻟ
HAJI
ﻣﻲ ﺮ ﻧﻭ ﹺ ﺷ ﹺﻕ ﺒﻨ ﹶﻗﻣ ﺐ ﻧ ﹾ ﺍﻷﺏ
ﺲ ﺮ ﺍﻟﺸ ﺬ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﻰ ﹶﻞ:
، ﻤ ﻭ ﻫ
.ﻨﺎﺳ ﺭ ﻭ ﻠ ﻧ ﻭ ، ﺢ ﺪ ﺑﹾﺬ
ﺅ ﻖ ﺤ ﻱ ﻬ ﺍﹾ ﻟ
13
8
ﻧ ﹸﺛﻢ ﺒ ﹸﻜ ﻯ ﺮ، ﹾﺍﻟ ﻤ ﺠ ﺮ ﺍﹾﻟ ﹶ ﺓ
Kita pergi ke Mina sebelum terbit matahari, kita melontar jumrah
kubra, kemudian kita menyembelih kurban, dan kita mencukur
13
9
kepala
14
0
ﺸ ﹶﻔﻰ ﻤ ﺘ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ
ﺴ
DI RUMAH SAKIT
14
1
ﺮ ؟ ﻌ ﺸ ﹺﺑ: ﻣﺴﻌﻮﺩ
ﺗ ﻢ
Apa yang engkau rasakan?
14
3
.ﻀﺎ ﺷ ﹶﺃ ﻱ ﺍﹾﻟ ﻣ : ﳏﻤﻮﺩ
ﻳ ﺮﹶ ﻌﺎ ﺎ ﺍﻟﺴ ﻋ ﻮ
ﺓ ﻋ ﹶﺔ ﺪ
Janjiku jam sepuluh juga
ﻒ ﺼ ،ﻒ ﻭﺍﻟﻨ ﺳ ﺎ ﹾﺍﻵ ﺍﻟﺘ ﺎ ﺍﻟﺴ: ﻣﺴﻌﻮﺩ
ﻗ ﻲﺒﺎﺼ ﺍﹾﻟ ﻌ ﻋ ﹸﺔ ﹶﻥ
ﹺﻧ ﹸﺔ ﻋ ﺳﺎ
.ﺔ
Jam sekarang sembilan (lewat) setengah (jam), tinggal setengah
jam
14
4
ﺍﻟﺰ ﱠﻛﺎﻡ
DEMAM
ﻮ ﻫ ﻭ ﻨ ﹺﻝ ﺍﻟﺪﺗ ﻭ ﺔ ﻲ ﺼ ﻧ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ
ﻫ .ﻭﺍ ِﺀ ﺍ ﺣ ﺎ ﺤﹺ ﹺﺑﺎﻟﺮ :
ﹶﺬﺍ ﻭ ﻨ
14
6
.ﻲ ﺮ ﺍﻟﻄﱢﺒ ﻳ ﹾﻘ ﹺﺮ ﺍﻟﺘ
Dia menasihatiku untuk istirahat dan minum obat. Ini dia resep
obatku
14
7
ﻴ ﹺﺐﻦ ﺍﻟﱠﻄﹺﺒ ﻣ
DARI DOKTER
ﻭﹶ ﻗﺎ ﻭ ﹸﻜﹾ ﻠ ﻭﺍﹾﻟ ﺪ ﺺ ﻭﹶ ﻌ ﺍﻟﺰﻭﺝ
ﺱ ﹶﻘﹾ ﻠ ﺐ ﺍﹾﻟ ﻴ،ﺭ ﻧ ﻢ ﻓ ﺍﻟﺼ
،ﹶﺔ ، ﺤ ، :
.ﻐ ﹶﻂ ﺍﻟﻀ
Iya. Dia memeriksa dada, jantung dan panas demamku, dan
mengukur tekanan darah.
ﻉ ﻠ ﹲﻙﻞ ﹶﻗ ﺍ ﺗﺭ ﹶﻔﺎ ﻨﺎﻫ .ﻪ ﻟﱠﻠ
14
8
ﺪ ﻤ ﺤ ﻭﺍﹾﻟ ﻴﻠ ﺳ: ﺍﻟﺰﻭﺝ ﹶﻘﹾ ﻠ ﺍﹾ
،ﻢ ﺐ ﻟ
.ﱠﻜ ﹺﺮﻱ ﻭﺍﻟﺴ ﻂ ﻐ ﻓﻲ ﺍﻟﻀ
Jantungku sehat, alhamdulillah. Di situ ada kenaikan sedikit pada
tekanan darah dan (kadar) gula.
14
9
ﺮ ؟ ﺧ ﻴﹰﺌﺷ ﺐ ﻭ ﹶ : ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ
ﻨ ﺎ ﺁﻣ ﻫ ﹾﻞ ﻃ
ﻚ ﹶ
ﻠ
Apakah dia menyuruh lagi sesuatu yang lain?
15
0
ﻴﺪﻌ ﺍﹾﻟ
HARI RAYA
ﺻ ﻭﹾ ﺰ َﻷ ﻧ ﻭ ﻌ ﺻ ﺍﹾﻟ ﺼ ﻧ ﺍﻷﺏ
ﺪﹶ ﻗﺎ ﺍ ﻫ ﺭ ﻭ ،ﺪ ﻴ ﱢﻠ ﹶﻼﹶ:
.ﹾﺍ ﹶﻞ َﻷ َﺀ ﻲ ﺓ
Kita melaksanakan shalat Id, mengunjungi sanak keluarga dan
kawan-kawan
15
3
ﺤﻰ ؟ ﺿ ﻴ ﹾﺍﻋ ﻲ ﻧ ﻭ : ﺍﻻﺑﻦ
ﺪ َﻷ ﻓ ﻣﺎ ﹶﺫﺍ ﹾﻔ
ﻌ
ﹸﻞ
ﺭ ﻭ ﺰ ﻧﻭ ﺿ ﺢ ﻧ ﹾ ﻌ ﺻ ﺍﹾﻟ ﺼ ﻧ ﺍﻷﺏ
ﻴﺤ ﻭ ﺬ ﹾﺍ،ﺪ ﻴ ﱢﻠ ﻼﹶﹶ:
،ﺑ ُﻷ ﹶﺔ ﻲ ﺓ
.ﺪﹶ ﻗﺎ َﺀ ﺻ ﻭﹾ ﻫ ﹶﻞ ﹾﺍ َﻷ
ﺍ
َﻷ
Kita melaksanakan shalat Id, menyembelih kurban serta
mengunjungi sanak-keluarga dan kawan-kawan
15
4
ﺔ ﻓﻲ ﹾﻄﹶ ﻠ ﺮ ﹶﻔ ﺍﻟﺴ
ﻌ ﺍﹾﻟ
BEPERGIAN DI WAKTU LIBUR
15
7
Tujuh hari
15
8
ﻌ ﹾﻄﹶ ﻠﺔ ﻀﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻗ
LIBURAN MENGISI
16
0
.ﺔ ﻋ ﺭ ﺰ ﻤ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ
Saya akan menggunakan liburan di kampungku. Saya akan
membantu ayahku di kebun
16
1
ﺷ ﹶﻔٌﺎ ﺀ ﻌ ﻓﻲ ﺍﹾﻟ
ﺴ
ﹺﻞ
MADU MENGANDUNG OBAT
16
4
! ﹶ ِﷲ ﺒ ﺴ : ﻋﺎﻣﺮ
ﺍﹾ ﻟ ﹸﻞ ﺳ ﺤ ﻥ
ﺎ ﺍ !ﻌ ؟
Madu?! Maha Suci Allah!
16
6
ﻴ ﹺﺐﺪ ﺍﻟﻄﱠﹺﺒ ﻨﻋ
KE DOKTER
16
7
.ﻀﺎ ﹶﺃ ﺗ ﹺﺱ ﻢ ﺘ ﹶﺃﻧﻋ : ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ
ﻳ ﻳﺎ ﺿ ﻤﺎ ﺍﻟﺮ ﻘ ﻚ ﻭ
ﹺﺭ ﺪ ﹶﺃ
ﹶﺔ ﹶﻟ
Dan saya rasa anda juga tidak melakukan olahraga
ﻮ ﹲﻝ ﻐ ﺸ ﻧﺎ ﹶﻓﹶﺄ ﺳ ﻢ ﻭﹶ ﺖ ﺣﺎ : ﺍﳌﺮﻳﺾ
ﻣ ﻟ ﻚ ﻟ ﻦ ﹶﺃ ﺘ ﻊﻭﹾﻟ ﹶﺫ
، ﻄ ﻜ ﹶﻟ ،
.ﻤﺎ ﺋﺩﺍ
Saya telah berusaha untuk itu, akan tetapi saya tidak sanggup.
Karena saya selalu sibuk.
ﹺﻝ ﺍﻟﺪ ﻭﺍ ،َﻨﺎﺀﺗ ﻭ ﻭ ﺿ ﹶ،ﺔ ﻳﺎ ﹺﺱ ﺍﻟﺮ
16
8
ﻭ ﻣﺎ ﹺﺭ ﺍﻟﻄﺒ :ﺍﺗ ﹾﺍﻟ ﺤ
ﻤ ﻴ ﻴﺐ ﹺ ﺒ ﹺ ﻊ
ﹶﺔ،
16
9
.ﻬ ﹴﺮ ﺷ ﻲ ﻭﹶ ﻗﺎﹺﺑﹾ ﻠﹺﻨ
ﻌ ﺑ
ﺪ
Ikutilah diet makanan, rajinlah berolahraga dan minum obat.
Lalu datanglah kepadaku setelah sebulan.
17
1
ﺝ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹸﻥ ﻧﹾﺍ ِﻹ
ﻳﺮ ﹺﻭ ﺍﻟﺘﻳ ﺤ ﺴ
ﹺﺢ ﺎ ﺘﺎ
MANUSIA BUTUH ISTIRAHAT
17
3
ﻓ ﺢ ﺗ ﻤ ﹲ ﹶﻻ ﻚ ﺣ : ﹶ: ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ
.ﻬﺎ ﻴ ﺮ ﻋ ﻞ ﺗ ﹸﻛﱡ ﻠﹶﻗﺎ ﻝ ﻲ ﻴﺎ
ﻳ ﹺﻭ، ﻬﺎ ﻟ
Dia berkata kepadaku: Hidupmu semuanya kerja, tidak ada
17
4
istirahat di dalamnya
17
5
ﻀﻲ ﻌ ﹾﻄﹶ ﻠ ﹶ ﺍﹾﻟ
ﹶﺔ ﻛ ﻒ
ﻧ ﻴ ؟
ﹾﻘ
BAGAIMANA KITA BERLIBUR?
،ﻤ ﹸﺔ ﻃ ﹶﻓ ﺣ ﻳﺎ ﻧﺎ ﺍﻵﺳﹸﺄ ﻓ ﹾﻜ ﹶﻃﻴ ﺃﻷﻡ
ﻤ ﻳﺎ ﺎ ﹶﺃ.ﻬ ﹶﻥ ﻳﺩ .ﺮﹲ ﺒﹲ ﺔ :
،ﺪ ﻢ ﺓ
17
6
. ﺭ ﺪ ﻳﺎ ﻧ ﻳﺎ ﹶﻃ
ﺑ،ﺪﻯ ﺎ ﻕ ﻳﺎ
، ﹺﺭ
Pikiran yang bagus. Saya akan memanggilnya sekarang. Hai
Ahmad, hai Fatimah, hai Toriq, hai Nada, hai Badar.
17
8
.ﹾ ﻠ ﹶﻔﺎ ﹺﺯ ﺑ ﹺﺞ ﺍﻟﺘ ﺸﺎ ﹸﻞ: ﻃﺎﺭﻕ
ﺮﺍ ﻫ ﻣ ﹸﺃﹶ ﻓﻀ
ﻣ ﺪﹶ ﺓ
Saya lebih suka nonton acara televisi Toriq
17
9
.ﺩ ﹶﺃ ﹶﻻ ﻌ ﺳ ﻋ : ﺃﻷﻡ
ﻭ ﻴ ﻳﺎ ﹾﻄﹶ ﻠﹲ ﺔ
،ﺪﹲ ﺓ
anak-anak wahai ,Semoga libur yang menyenangkan
18
0
ﺕ ﻚ ﹺﺑ ﹶﺬﺍ ﻋ ﻳ ﹺﻦ ﺍﻟﺪ
ﹶ ﻠ
ﻴ
PILIHLAH PEREMPUAN YANG BAIK AGAMANYA
ﺕ ﺮﺍ ﻴﺜﺘ ﹶﻛﻙ ﹶﻓ ﻫ ﺸ ﻣ ﻴﻩ ﹶﻟ ﺬ ﺃﻷﻡ
ﺕ ﻴﺎ ﻜﹶ ﻠﹲ ﻨﺎ ﺴ ﺖ ﻫ :
. ﺔ
.ﺕ ﹺﺝ ﻨﺎﻣ
ﻟﻠﺰ ﺳ
ﻭﺍ ﺒﺎ
Ini tidak masalah. Di sana banyak gadis yang pantas dinikahi.
18
1
. ﹴﺢ ﻨﻃ ﹺﺑ : ﺃﻷﻡ
ﺖ ﺻ ﻤ ﹶﻓﺎ
ﻟﺎ ﹸﺔ
Fatimah binti Shaleh
ﺮ ﻴﺖ ﹶﻏ ﺳ ﻜﻨ ﻦ ﹶﻏﹺﻨ ﻣ ﻲ ﻌ ﺑﻼﻝ
ﻤ ﹶﺃﻧ ﻭ ﺓ ﻴﺮ ﹸﺃﺳ ﻧ ﻢ
ﻬﺎ ﻌ ﻲ ﹶﻟ،ﺔ ﻫ ، :
.ﺔ ﻴﹶ ﻠﻤ ﺟ
Iya, dia dari keluarga yang kaya, akan tetapi saya mendengar bahwa
dia tidak cantik.
18
4
ﺝ ﺧﺎ ﹺﺭ ﺖ ﻴﺒﺍﹾﻟ
ﻬ ﺍﻟﺴ
ﺮ
BEGADANG DI LUAR RUMAH
ﺑﹲ ﺔ ﺆﺩ ﻣ ﻭ ﹶﻃﻴ ﻭ ﺋ ﹺﺇﻧﺩﺍ ﺗ ﺖ ﹸ: ﻓﻴﺼﻞ
،ﺯ ﺟ ﺒﹲ ﺔ ﻬﺎ :ﻤﺎ ﻮ ﻛ ﹸﻘ
ﹲ ﹸﻝ ﻨ
ﺔ
!ﻣﺎ ﺪ ﹶﺙ؟ ﻴﻄ ﻣ ﻭ
ﹶﺫﺍ.ﻌﹲ ﺔ
ﺣ
Engkau dulu selalu berkata: dia seorang isteri yang baik, santun
dan patuh. Apa yang terjadi?!
18
7
pula rumah. Dia lebih mementingkan dirinya dan teman-temannya
saja
18
9
ﺔ ﻳﺮ ﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻴ ﺔ ﻨﻳﺪ ﻤ ﻭﺍﹾﻟ
ﺑ
ANTARA DESA DAN KOTA
ﻓﻲ ﺴ ﻙ ﺍﹾﻟ ﻧ ﻚ ﺭ ﻋ ﻳﺎ ﹶﺃ ﺑ : ﺍﻷﻡ
ﹸﻜ ﻳﺮ ﺘ ﹶﻘﻧ ﻤ ﻣ ﹾﺃ ﺎ
ﻦ ﻭ،ﹶﺔ ﺮ ﺎ ﻳ،ﺮﻭ
ﺔ؟ ﻤ ﺻ ﺎ ﺍﹾﻟﻌ
Hai Abu Amru, bagaimana pendapatmu, kita meninggalkan desa Ibu
dan tinggal di kota besar?
. ﺔ ﻤ ﺻ ﻓﻲ ﺖ ﻴ ﺲ ﻭ ﻓﻲ ﺖ ﻴ ﹶﻟ: ﺍﻷﺏ
ﻌﺎ ﺑ ﺍﹾﻟ ﻨﺎ ﹶﻟﻳ ﹶﻟﺮ ﺑ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ﻨﺎ
ﻴ،ﺔ
! ؟ ﻙ ﻫ ﺣ ﻭ ﺑ ﻙ ﺘﻧ ﻤﺎ ﹶﺫﺍ ﻟ
ﻨﺎ ﻧ ﹸﻞ،ﻨﺎﺘﻴ ﺮ
ﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ
Kita punya rumah di desa, dan kita tidak punya rumah di kota. Ayah
Untuk apa kita meninggalkan rumah kita, dan pindah ke sana?
ﻓﻲ ﺱ ﻳ ﺭ ﺣ . ﺔ ﻓﻲ ﺸ ﻳ ﹶﻻ: ﺍﻷﻡ
ﻴ ﻦﺴ ﻤ ﻌﺎ ﻮ ﺍﹾﻟ ﻴﻌ ﻧﺎﺩ ﹶﺃ
ﺪ ﺻ ﹶﻥ ﻭ
،ﺕ ﻤ ﻌﻠﱢ ﺍﹾﻟ ﺔ ﹸﻛﱢﻠﻴ ﺱ ﻲ ﻓ ﺭ ﺪ
ﻤﺎ
19
0
ﺗ ﻨﹲ ﺔﺤ ِﺴ ﻣ ﺠﺎ ﻌ ،ﺔ ﻣ ﻭ ﺍﹾﻟ
. ﻙ ﻫ ﹶ ﻲ ﻌ ﻳ ﺎ ﹲﻥ ﺣﺴ ﻭ
ﻓ ﺷ ﻛ ﻨﺎ ﻤ
ﺔ ﹺﺮ ﹸﻞ
Anak-anak kita tinggal di kota. Husain belajar di universitas,
Muhsinah belajar di fakultas keguruan, dan Hassan bekerja di
perusahaan di sana.
. ﻲ ﻣ ﻭ ﺘﻴﺑ ﻧﺎ ﺣ ﺻ ﹶﺃ ﺣﺐ ﹶ ﹶﺃ: ﺍﻷﺏ
ﺭ ﺰ ﻲ ﺐ ﹸﺃ ﻤ ﻌﺎ ﻧﺎ ﻻ ﺍﹾﻟ
ﺘﻋ .ﹶﺔ ﹸﺃ
Saya tidak menyukai kota besar. Saya suka rumahku dan sawah
ladangku
19
1
،ﹸﺙ ﻙ ﹶﻓ ﺻ ﹶﺃ ﺣﺐ ﹶ ﹶﺃ: ﺍﻷﻡ
ﹶ ﻠﻮ ﻨﺎ ﺍﻟﺘﻬ ﻳ ﻀ ﻤ ﻌﺎ ﻧﺎ ﻻ ﺍﹾﻟ
،ﹶﺔ ﺎ ﹸﺃ
.ﻡ ﺣﺎ ﻻ ﺿ ﻮ ﻭﺍﻟﻀ
ﺯ ﺎ ﻭ
ﺩ ﹾﺍ،ُﺀ
Saya juga tidak suka kota besar, karena di sana ada pencemaran,
kebisingan dan kemacetan.
19
3
ﻖ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺠﺎ ﺍﻟﻄﱠ ﺍﹾﻟ
ﻳﻌ ﹺﺮ ﻣ
ﺔ
JALAN KE UNIVERSITAS
ﺭﺍ ﺴﺎ ﻳ ﻧﺍ ﻟﹶﺜ ﺍﻟﱠﺜﺎﻮ ﻨ ِﻹ ﺍﻟﻀﻋ : ﺭﺟﻞ ﺍﳌﺮﻭﺭ
ﻌ ﻒ ،ﺔ ﺔ ﺷﺎ ﺋﻴ ﺪ
ﻄ ﺓﺭ ﹾﺍ
.ﺪ ﻴﻟﻮ ﺑ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ﺧﺎ ﻲ ﹶﻃ ﻓ
ﻳ ﻟﹺﺮ
ﺪ ﹺﻖ
Di dekat tanda yang ketiga belok ke kiri di Jalan Khalid bin
Walid.
19
6
Di belokan yang pertama, saya belok ke kiri
ﺸ ﹶﻔﻰ ﺘ ﹺ ﺍﹾﻟ ﺘﻣ 200 ﺑ ﻭ ﺘﺳ ﺍ ﺭﺟﻞ ﺍﳌﺮﻭﺭ
ﻤ ﹴﺮ ﺠ ﻌ ﻤ :
ﺴ ﺪ ﺗ ﺪ ،ﺮ
. ﻚ ﻦ ﻋ ﺠﺎ ﺍﹾﻟ
ﻴﹺﻨﻤ ﻳ ﻣ
ﻌﻲ
Teruslah, dan setelah 200 meter, engkau akan mendapati
rumah sakit umum di sebelah kananmu
ﺷ ﹾﻜ : ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ
.ﺮﺍ
Terimakasih
19
8
ﻕ ﺤﺎ ﺠﺎ ﹺﺑﺎﹾﻟ
ﻌ ﻻ ﻣ
ﺔ ﹾﺍ ﹾﻟ
ﺘ
BERGABUNG DI UNIVERSITAS
20
1
Bahasa Arab; Ahmad menyukai belajar Bahasa Arab
ﺔ ﺳ ﺪ ﺍﹾﻟ ﺔ ﺩ ﻚ ﻲ ُ ﺑﻖ ﺍ ﺍ ﻭﱠﻓ ﻭ
ﻨﻬ ﺳ ﺭﺍ ﻓ ﻨ ﷲ
20
2
،ﻚ : ﺮﺍ ﹾﻜ ﺷ ﺎﺭﻙ ﺒ ﻣ ﹶﻟ
.ﻀﺎ ﻳﹶﺃ
Terimakasih, dan semoga Allah juga membimbing anakmu dalam
pelajaran Teknik.
20
3
ﻦ ﻴﻤ ﻠﺴ ﺭﹸ ﺓ ﺍﹾﻟ ﻀﺎ ﺣ
ﻤ
PERADABAN MUSLIMIN
: ﻲ ﻫ ﻣ ﺖ ﻧ ﻠ ﹶﻛ ﹶﻓﹶﺄﻭ ﻨ : ﻋﺎﺋﺸﺔ
ﻦ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ ﻥ ﺰﹶ ﻤ ﹶﺃ ﺴ ﺖ
، ﺮﺁ ﺔ ﻟ ﹸﻝ، ﺣ
.ﺮﹾﺃ ﺍﹾ ﻗ
Engkau betul, karena kata pertama yang diturunkan dari al-Quran
adalah: "Bacalah"
،ﺮﻯ ﺧ ﹰ ﻣﺮ ﻠﺴ ﺭ ﺍﹾﻟ ﻟﻠﱠ ﹶﻓ ﺤ : ﻋﺎﺋﺸﺔ
ﻮ ﺓ ﹸﺃ ﻤ ﻤ ﺟ ﹶﻘ،ﻪ ﻤ ﺍﹾﻟ
ﹶﻥ ﻊ ﺪ ﺪ
20
6
ﻣ ﺠﺎ ﺱ ﻲ ﻫ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹶ ﹺﺐ ﹶﻓ
ﺕ ﻌﺎ ﻭﺍﹾﻟ ﻤ ﻬﺎ ﺍﹾﻟ ﻌﹾ ﻠ ﻃ ﺍﹾﻟ
ﺪﺍ ﹺﺭ ﹺﻢ؛ ﹶ
ﻠ
. ﻦ ﺴ ﺟ ﹺﻊ ﹶ ﺍﹾﻟ ﻲ ﺘ ﺮﻨﺗ
ﻤ ﻠ ﻴ ﹺﺑ ﻼﻤ ﻓ
ﻴﻤ ﺩ ﺸ
Segala puji bagi Allah, karena kaum muslimin sekarang telah
kembali sekali lagi kepada menuntut ilmu; maka inilah dia
sekolah-sekolah dan universitas-universitas tersebar di seluruh
negeri-negeri muslimin.
20
7
ﻤ ﹺﻞ ﻌ ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ﺤ ﹸﺚ ﺒﺍﹾﻟ
MENCARI PEKERJAAN
ﻡ ﻭﹶ ﻗﺪ ﻴ ﻣ ﻋ ﺝ ﺍﻟﺸ ﹶﻛ: ﺍﻻﺑﻦ
ﻨ ﺳ ﻦﻬ ﺸ ﹺﺮ ﹸﺔ ﺤ ﹺﺇﹶﻟﻰ
، ﺪ ﺓﺮ ﺘﺎ ﺗ
ﹶﻃ .ﺒ ﺔﺧ ﺮﺍ ﺕ ﻬ ﻢ ﻢ
ﻳﹶ ﻠﹲﹺﻮ ﹶﻟ
20
8
ﻬ ﻤ ﹶﻈ ﻌ ﻣ ، ﹴﺱ ﻣ ﻣ ﹸﺔ ﻟﹾ ﻤ ﹺﻞ ﻌ
ﻨﻬ ﹶﺌ ﺪ ﻠ
Perusahaan membutuhkan sepuluh orang insinyur, dan telah
melamar untuk kerja seratus orang insinyur, mayoritas mereka
memiliki pengalaman yang lama.
ﻜﹶ ﻠ ﹸﺔ ﺸ ﺳ ﺩ ﺔ ﺍﹾﻟ ﻲ ﺸ ﺖ ﹶﻟ: ﺍﻷﺏ
ﺍﹾﻟ،ﺔ ﻨﻬ ﺭﺍ ﻓ ﻜﹶ ﻠ ﺴ ﺍﹾﻟ ﻴ
ﻤ ﺪ ﺳ ﻤ ﹸﺔ
20
9
ﻓﻲ ﺍﹾﻟﹺﺒ ﹶﻄﺎﹶﻟ ﻲ ﹸﻛﱠﻞ ﺍﹾﻟ ﻴ ﹸ ﺨﺮ ﺝ
ﺔ ،ﱠﺍﻟﺘ ﺗ ﻌﺎﹶﻟ ﹺﻢ ،ﺣ ﺚ
ﻳﺘ ﻌﻢ
21
0
ﻭ ﹶﻻ ﻠﺘﺨ ﻭﺍﹾﻟ ﺍﹾﻟ ﺕ ﺠﺎ ﺏ ﺍﻟ ﱡﻄﻼﱠ
ﻤ ﹶﻔ ﻫ ﻌﺎ ﻤ ﻣ ﻓﻲ
،ﺔ ﺪ ﻌﺎ ﺍﹾﻟ
.ﻤ ﹰﻼ ﻭ ﹶﻥ ﺪ ﻳ ﹺﺠ
ﻋ
Masalahnya bukan pada kuliah teknik, masalahnya pada
pengangguran yang merata di semua negara. Dimana para
mahasiswa lulus dari universitas-universitas dan perguruan tinggi
yang berbeda-beda, tetapi tidak menemukan pekerjaan.
ﻨﺎ ﹶﻻ ﻜﻨ ﺝ ﻧ ﺍﻟﺰ ﻭ ﻫ ﺴﺎ ﹶﺃ ﻧ : ﺍﻻﺑﻦ
، ﻭﺍ ﻳ ﹺﺮ،ﻨﺎﻠ ﻋ ﺪ ﻳﹺﺮ
ﹶﻟ ﺪ ﺪﹶ ﺓ ﻣ
. ﻊ ﻴ ﺘﺴ ﻧ
ﻄ
Kami ingin menolong keluarga kami, dan kami ingin menikah,
akan tetapi kami tidak sanggup.
21
2
IKLAN:
Rumah Muslim Mumtaz
“Menjual Busana Muslim Pria dan Wanita, Dewasa dan Anak-Anak”
Info lengkap dan detail produk, kunjungi website kami: www.mumtaz-group.com dan
www.rumahmuslimmumtaz.blogspot.com
21
3
Nantikan produk-produk berkualitas
lainnya dari Mumtaz Production,
Kunjungi website kami www.mumtaz-group.com
untuk mendapatkan informasi terbaru
21
4