High School DxD Volume 1

Translate By :
Baka Tsuki
http://www.baka-tsuki.org/

PDF File By :
Mangabatch
http://mangabatch.blogspot.com/
Kata Penutup
Bos Terakhir dari serial ini adalah "Raja Naga Kegelapan", Setan Hitam: yang menaruh dendam pada sang
karakter utama. Serial ini akan ditutup dengan pertarungan sengit di mana sang karakter utama akan
menggunakan jurus terbesarnya, "Chaos of Shot", dan sang Bos Terakhir menggunakan "Dark Breath Type 0".
Kemudian sang Bos Terakhir akan dikalahkan. Pada akhirnya, karakter utama terbang sampai langit bersama
tokoh utama perempuan menggapai cinta mereka. Begitulah akhir serial ini. Hahaha! sengaja
membocorkannya bagi mereka yang membaca Kata Penutup pertama ini!

Semuanya bohong. Maaf. Tidak akan ada yang seperti itu dalam serial ini. Aku terbawa suasana karena ada
orang-orang yang membaca Kata Penutup pertama. Tapi sekarang aku menyesal.

Halo saya Ishibumi Ichiei. Bagaimana meunrutmu tentang "High school DxD", atau disingkat "DXD"? Saya
merasa gugup karena sudah dua tahun sejak saya terakhir menerbitkan buku baru. Begitu gugupnya sampai -
sampai saya menulis awal Kata Penutup yang mencurigakan. Orang yang pertama kalinya membaca buku saya
mungkin berpikir, "Ada yang salah dengan penulis ini? Oppai, oppai, oppai, oppai! Apakah dia berasal dari
planet oppai? "!. Dan orang yang sudah membaca buku saya sebelumnya pasti akan berkomentar "Hah? Ini
ditulis oleh penulis horor Ishibumi kan? Apa yang terjadi dengannya -oppai? ". Begitu banyak hal terjadi pada
orang dewasa. Yah, anggap saja saya mengubah gaya penulisan saya untuk serial ini.

Kali ini, cerita akan menjadi sangat ramai dan erotis! Itu karena editor yang bertanggung jawab atas serial ini
berkata, "Mari kita membuat karakter utama menjadi seorang pria bejat" ........ Sangat menyenangkan
menulisnya! Saya juga bersenang-senang melakukannya. Karakter utama harem seri biasanya yang ganteng,
atau orang dengan rasa keadilan yang kuat tetapi kurang ganteng. Itu sebabnya saya membuat karakter utama
menjadi seorang pria yang suka anak perempuan dan benar-benar bodoh. Cerita ini juga ditulis dari sudut
pandang Ise, saya membuatnya begitu senhingga pembaca akan berkomentar, "Tidak. Itu salah. Pikirkan
sedikit. ". Ise memang tidak sepintar orang lain dan super bodoh, jadi harap menatapnya dengan mata hangat.
Yah, sepertinya masih ada beberapa halaman lagi yang tersisa untuk Kata Penutup jadi saya akan berbicara
tentang garis besar serial ini.

Genre cerita High school DxD adalah love-comedy/school/battle/fantasy dan tentang bagaimana Issei
berkembang. Memang panjang tetapi yang sudah membacanya pasti jenis genre ini. Tokoh utamanya adalah
Ise. Tokoh utama perempuannya adalah Rias-Buchou. Asia juga tokoh utama perempuan. Singkatnya, serial
ini bercerita tentang tiga tokoh utama ini bersama Kiba, Koneko-chan dan Akeno-san membuat kekacauan.
Anggota Klub Peneliti Ilmu-Gaib, Iblis Pelayan dari Rias Gremory, menjadikan Sekolah Kuou sebagai markas
untuk melakukan pekerjaan Iblis mereka, berkomedi, melawan [Tenshi] dan [Da-Tenshi], dan bertemu dengan
Monster dan Item legendaris! Itulah rencananya. Konsepnya adlah "Cinta, Mimpi, dan pertarungan adalah
bagian dari masa muda."

Protagonisnya adalah Iblis dan [Tenshi], selama serial, nama nama dari mitos dan legenda akan bermunculan,
tetapi serial ini ditulis tampa keterikatan. Dengan kata lain kejadian yang ditulis dalam kitab suci ataupun buku
- buku non fiksi. hanya digunakan sebagai referensi oleh penulisnya, yaitu saya, yang menulisnya dengan
bebas dengan cerita yang orisinil. Anggap saja kebanyakan yang terjadi berkaitan antara [Tenshi] dan Iblis
cuma karangan semata dalam DxD. Tidak mungkin kan kata "Bidak Iblis" akan muncul di kitab suci. Perang
antara Iblis, [Kami], dan [Da-Tenshi] telah berakhir ratusan tahun yang lalu, dan cerita disini seputar para Iblis
dan [Tenshi]setelah perang. Dimulai dari ketika para [Tenshi] dan Iblis terkenal sudah meninggal. Sebenarnya
saya juga punya beberapa ide lain seperti memasukan mitologi Norwegia dan dari Hantu jepang. Singkatnya
setingnya adalah didunia yang segalanya mungkin terjadi.

Sa yakin ada beberapa dari kalian yang ragu ataupun berharap mengenai pelayan Rias Buchou setelah
membaca jilid ini. Misalnya siapa sebenarnya Bidak peluncur Rias yang satunya? Saya sudah memutuskan
kalau dia akan muncul nanti seraya cerita serial ini berjalan. Kemudian apakah posisi bidak yang lain akan
terisi juga? Buchou masih mempunyai posisi 1 "Kuda", dan satu "Benteng" yang tersisa. Sama seperti "Bidak
Peluncur", saya akan mengisinya kalau serial ini bisa berlanjut. Hah? Saya kurang jelas menjelaskannya?
Tidak, tidak, saya sudah menyiapkan semuanya jadi saya hanya tinggal membutuhkan dukungan kalian semua.
Diterbitkannya jilid 2 akan ditentukan oleh penjualan jilid 1, tetapi "High school DxD" akan semakin erotis
seraya cerita berjalan. Yang terbanyak adalah Rias-Buchou dan Asia. Di jilid kedua saya berencana menulis
bagian yang luarbiasa. Jadi tolong terus dukunganya jika kalian masih menantikan Oppai Buchou.

Sekarang ucapan terima kasih.

Untuk mantan editorku yang mengangkat pembicaraan ini padaku, tuan K-sama. dan editorku yang sekarang
yang selalu disisiku, tuan H-sama. Terima kasih telah mengawasiku. Berkat kalian, "High school DxD" Bisa
diterbitkan. Sekali lagi saya ucapkan Terima kasih banyak.

Untuk Miyama-zero-san yang menggambar ilustrasi. Terima kasih banyak untuk ilustrasinya yang bagus. Saya
sangat tersentuh karena Rias-Buchou dan Asia bisa digambarkan tepat seperti yang kubayankan. Maaf telah
membuat kalian sibuk dengan desain seragam dan kemunculan karakter ini.

Dan kepada penulis lainnya yang debut bersamaan dengan saya! Saya telah membuat kalian khawatir! Terima
kasih telah menyemangatiku setiap kali kita minum - minum! Karena itulah saya bisa beraksi kembali!
Dan kepada teman - temanku! Maaf merepotkan kalian semua! Sekarang aku bisa menerbitkan bukuku!
Terima kasih telah menyemangatiku sampai tahun lalu! Mari kita kapan - kapan makan bersama. Sampai
disilah ucapan terima kasihku.

Terima kasih kepada bapak editor, para penulis, dan teman - temanku! Terima kasih banyak. Aku akan bekerja
keras agar serial ini bisa terus berlanjut.

Oh iya, saya juga mempunyai blog, saya memulainya tahun lalu jadi silahkan berkunjung kapan saja. tetapi
saya hanya membicarakan mengenai Pokemon dan Gundam..... Aku pikir baik juga kalau sekali kali saya
membicarakan tentang DxD.

Blog Ichibumi Ichie : “イチブイ(Ichibui)”.

http://ishibumi.exblog.jp

Dan terakhir, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada seseorang. Hanya beberapa kalimat saja jadi
maafkan saya.

Kepada mendiang ayahku yang telah tiada selama saya menyiapkan jilid 1 ini.

Ayah, saya telah menerbitkan bukuku dengan lancar. Maaf telah membuatmu khawatir.

Ishibumi Ichiei
Catatan Penerjemah dan Referensi
1. "Bishoujo" Perempuan Cantik tokoh dalam Galge (Girl Game), disini mereka bingung
jangan-jangan Issei berhayal salah satu tokoh dalam game tersebut menyatakan cintanya
didunia nyata.
2. Jump up↑ "Tsundere": Tsun-Tsun lalu Dere-Dere, marah-marah tapi suka.
3. Jump up↑ "Cosplay": Costume Play, memakai kostum buatan sendiri dari tokoh karakter
anime/manga/game sebagai hobi
4. Jump up↑ "Exiled": Yang diasingkan
5. Jump up↑ "Da-Tenshi": Fallen Angel, Malaikat yang jatuh
6. Jump up↑ "Yandere": Dere-Dere (Love affectionous) namun juga Psikopat dan over posesif
7. Jump up↑ "Senpai": Senior
8. Jump up↑ "Oka-sama": Panggilan hormat terhadap ibu.
9. Jump up↑ "Otou-sama": Panggilan hormat terhadap ayah.
10.Jump up↑ "Kouhai": Junior
11.Jump up↑ "Onee-sama": Panggilan hormat terhadap perempuan yang lebih tua.
12.Jump up↑ "Buchou": Ketua klub, panggilan lainnya kepada Rias
13.Jump up↑ "Kami": Secara literal Tuhan, disini kami gunakan kata "Kami"
14.Jump up↑ "Yuri": Lesbian
15.Jump up↑ "Tsukaima": Familiar, budak, biasanya partner penyihir
16.Jump up↑ "Kasanova": Issei hanya secara ngawur membuat panggilan hinaan untuk Kiba
17.Jump up↑ "Hentai": dalam hal ini, orang aneh, orang mesum, bisa jadi penjahat
18.Jump up↑ "Ki": Tenaga dalam, tokoh Dragon Ball bisa merasakan ini walaupun tanpa
Scouter
19.Jump up↑ "Eksorsis": Pemburu hantu/Iblis
20.Jump up↑ "Ex": Exiled, untuk Iblis ataupun Eksorsis yang terasingkan, kami tabahkan kata
Ex
21.Jump up↑ "Uke" dan "Seme": Dalam BL (Boys Love), Uke adalah yang menerima, Seme
yang menyerang
22.Jump up↑ Maou: Raja Iblis
23.Jump up↑ Salah satu mantra budha saat seseorang meninggal