Anda di halaman 1dari 4

COMMITMENT OF SALE AND PURCHASE PERJANJIAN PENGIKATAN JUAL BELI

AGREEMENT

This Commitment of Sale and Purchase Perjanjian Pengikatan Jual Beli ini
Agreement (the "Agreement") is made as ("Perjanjian") dibuat pada [Tanggal]
of [Date], [Month] 2012, by and among: [Bulan] 2012, oleh dan antara:

1. [____], Indonesian Citizen, holder 1. [____], Warga Negara Indonesia,


of Indonesian Identity Card number pemegang nomor Kartu Tanda
[No.], having his domicile at Penduduk Indonesia [No.],
[Address], in this matter acting berdomisili di [Alamat], dalam hal
in the capacity of holder of 500 ini bertindak selaku pemegang 500
shares of the Company (as defined saham dalam Perseroan (sebagaimana
below) (hereinafter referred to as didefinisikan di bawah ini)
the “Seller I”); (selanjutnya disebut sebagai
"Penjual I");
2. [____], Indonesian Citizen, holder
of Indonesian Identity Card number 2. [____], Warga Negara Indonesia,
[No.], having his domicile at pemegang nomor Kartu Tanda
[Address], in this matter acting Penduduk Indonesia [No.],
in the capacity of holder of 1.500 berdomisili di [Alamat], dalam hal
shares of the Company (as defined ini bertindak selaku pemegang
below (hereinafter referred to as 1.500 saham dalam Perseroan
the “Seller II”; (sebagaimana didefinisikan di
bawah ini) (selanjutnya disebut
sebagai "Penjual II");
3. [____], Indonesian Citizen, holder
of Indonesian Identity Card number 3. [____], Warga Negara Indonesia,
[No.], having his domicile at pemegang nomor Kartu Tanda
[Address], in this matter acting Penduduk Indonesia [No.],
in the capacity of holder of 500 berdomisili di [Alamat], dalam hal
shares of the Company (as defined ini bertindak selaku pemegang 500
below (hereinafter referred to as saham dalam Perseroan (sebagaimana
the “Seller III”; didefinisikan di bawah ini)
(selanjutnya disebut sebagai
"Penjual III");
(Seller I, Seller II and Seller III are
hereinafter collectively referred to as (Penjual I, Penjual II dan Penjual III
the "Sellers" and individually as a selanjutnya secara bersama-sama
"Seller"). disebut sebagai "Para Penjual" dan
secara individu sebagai "Penjual").
and
dan
2. [____]., a company incorporated and
existing under and by virtue of the
laws of the Singapore, having its 2. [____], perusahaan yang didirikan
principal office at [____] dan berada di bawah dan
(hereinafter referred to as the berdasarkan hukum Singapura, yang
“[____]”), in this matter is berkantor utamanya di [____]
legally represented by (selanjutnya disebut sebagai
[____]Singapore Citizen, holder of "[____]"), dalam hal ini secara
the Singapore passport number hukum diwakili oleh [____], Warga
[____], acting in his capacity as negara Singapura, pemegang nomor
a Director and for the action paspor Singapura [____], bertindak
1
permintaan sebagaimana
12.8 NOTICES diatur dalam Perjanjian
ini atau dokumen
All notices, consents, sebagaimana dimaksud dalam
waivers, and other Perjanjian ini.
communications under this
Agreement must be in 12.8 PEMBERITAHUAN
writing and will be deemed
to have been duly given Semua pemberitahuan,
when (a) delivered by hand persetujuan,
(with written confirmation pengesampingan, dan
of receipt), (b) sent by komunikasi lainnya
facsimile (with written berdasarkan Perjanjian ini
confirmation of receipt), harus dilakukan secara
provided that a copy is tertulis dan akan dianggap
mailed by registered mail, telah diberikan
return receipt requested, sebagaimana mestinya
or (c) when receipt by the apabila (a) disampaikan
addressee, if sent by an dengan tangan (dengan
internationally recognized bukti penerimaan
overnight delivery service konfirmasi tertulis), (b)
(receipt requested), in dikirim melalui faksimili
each case to the (dengan bukti penerimaan
appropriate addresses and konfirmasi tertulis),
facsimile numbers set forth dengan ketentuan bahwa
below (or to such other salinan dikirimkan melalui
addresses and facsimile surat tercatat, mintalah
numbers as a Party may bukti tanda terima, atau
designate by notice to the (c) ketika diterima oleh
other Parties): penerima, jika dikirim
melalui layanan pengiriman
internasional semalam
(tanda terima), dalam
setiap hal ke alamat yang
tepat dan nomor faksimili
yang ditetapkan di bawah
(atau ke alamat lain
seperti dan nomor
If to the Sellers: faksimili sebagai suatu
I. [_____] (the Seller Pihak dapat menunjuk
I) dengan pemberitahuan
Address : kepada Pihak lainnya):
[___]
Telephone No. : Jika ke Para Penjual:
+62 ___ I. [_____] (Penjual I)
Facsimile No. : Alamat :
+62 ___ [___]
Telepon No. :
II. Melina Halim (the +62 ___
Seller II) Faksimili No. :
Address : +62 ___
[___]
Telephone No. :
+62 ___ II. Melina Halim (Penjual
Facsimile No. : II)
+62 ___ Alamat :
[___]
III. [_____] (the Seller
2
the Sellers/Para Penjual the Purchaser/Pembeli

[____] [____]

By/Oleh____________________ By/Oleh___________________
Name/Nama : [____]
Title/Jabatan : Director/Direktur

[____],
Are Authorized To/Dikuasakan Kepada

[____]_______________

[____],
Are Authorized To/Dikuasakan Kepada

[____]_______________

the Company/Perseroan

[____]

By/Oleh____________________
Name/Nama : [Name]
Title/Jabatan : Director/Direktur
CONDITIONAL SALE AND PURCHASE AGREEMENT/PERJANJIAN JUAL BELI BERSYARAT
[___] 2012/[___] 2012

WITNESSED BY/DISAKSIKAN OLEH:

3
[____] [___]

By/Oleh____________________ By/Oleh___________________

[____]

By/Oleh____________________

Anda mungkin juga menyukai