BAB 10 “Arti Melalui Musik”

“Stand By Me” oleh Ben E. King

Jika malam menjelang

Dan gelap menyelimuti
Dan cahaya yang kita lihat hanyalah cahaya rembulan
Aku takkan takut
Oh, aku takkan takut
Selagi kau ada di sisiku

Maka sayang, sayang

Beradalah di sisiku, oh beradalah di sisiku
Oh beradalah di sisiku
Beradalah di sisiku

Jika langit yang kita pandangi

Runtuh dan jatuh
Dan gunung pun hancur dan larut ke laut
Aku takkan menangis, aku takkan menangis
Takkan kuteteskan air mata
Selagi kau ada di sisiku

Dan sayang, sayang

Beradalah di sisiku, oh beradalah di sisiku
Oh beradalah di sisiku
Beradalah di sisiku
Maka sayang, sayang
Beradalah di sisiku, oh beradalah di sisiku
Oh beradalah di sisiku
Tiap kali kau dalam kesulitan, maukah kau berada di sisiku
Oh berada di sisiku, oh maukah kau berada di sisiku
Berada di sisiku
Berada di sisiku

Terjemahan teks bacaan 2 Bab 10!

“We Shall Overcome” oleh Pete Seeger
Kita akan bisa melewatinya,
Kita akan bisa melewatinya,
Kita akan bisa melewatinya, suatu hari nanti.

Oh, dari lubuk hati terdalam,

Aku percaya.
Kita akan bisa melewatinya suatu hari nanti.
Kita akan berjalan bergandengan tangan,
Kita akan berjalan bergandengan tangan,
Kita akan berjalan bergandengan tangan, suatu hari nanti.
Oh, dari lubuk hati terdalam,
Aku percaya.
Kita akan bisa melewatinya, suatu hari nanti.

Kita akan hidup dalam kedamaian,

Kita akan hidup dalam kedamaian,
Kita akan hidup dalam kedamaian, suatu hari nanti.

Oh, dari lubuk hati terdalam,

Aku percaya.
Kita akan bisa melewatinya suatu hari nanti.
Kita tidak takut,
Kita tidak takut,
Kita tidak takut, bahkan hingga hari ini.
Oh, dari lubuk hati terdalam,
Aku percaya.
Kita akan bisa melewatinya suatu hari nanti.

Seluruh dunia yang luas,

Seluruh dunia yang luas,
Seluruh dunia yang luas, suatu hari nanti.

Terjemahan teks bacaan 3 Bab 10!

“Pahlawan” oleh Mariah Carey
Ada pahlawan
Jika kamu lihat ke dalam hatimu
Kamu tidak perlu takut
Akan siapa dirimu
Ada jawaban
Jika kamu mencapai ke dalam jiwamu
Dan luka yang kamu tahu
Akan mencair

Dan kemudian datanglah pahlawan

Dengan kekuatan untuk bertahan
Dan kamu singkirkan rasa takutmu
Dan kamu tahu kamu bisa bertahan
Jadi jika kau merasa seolah harapan telah sirna
Lihatlah ke dalam dirimu dan menjadi kuat
Dan akhirnya kamu akan melihat kebenaran
Bahwa seorang pemberani ada dalam dirimu

Ini jalan yang panjang

Ketika kamu hadapi duniamu sendirian
Tak seorang pun mengulurkan tangan
Untuk kamu genggam
Kau bisa menemukan cinta
Jika kamu cari di dalam dirimu
Dan rasa hampa yang kau rasa
Akan hilang

Dan kemudian datanglah pahlawan

Dengan kekuatan untuk bertahan
Dan kamu singkirkan rasa takutmu
Dan kamu tahu kamu bisa bertahan
Jadi jika kau merasa seolah harapan telah sirna
Lihatlah ke dalam dirimu dan menjadi kuat
Dan akhirnya kamu akan melihat kebenaran
Bahwa seorang pemberani ada dalam dirimu

Tuhan tahu
Impian sulit diraih
Tapi jangan biarkan siapapun
Mengoyaknya
Bertahanlah
Ada hari esok
Saat
Kamu kan temukan jalan

Dan kemudian datanglah pahlawan

Dengan kekuatan untuk bertahan
Dan kamu singkirkan rasa takutmu
Dan kamu tahu kamu bisa bertahan
Jadi jika kau merasa seolah harapan telah sirna
Lihatlah ke dalam dirimu dan menjadi kuat
Dan akhirnya kamu akan melihat kebenaran
Bahwa seorang pemberani ada dalam dirimu

Terjemahan teks bacaan 4 Bab 10!

“The road not taken” karya Robert Frost

Dua jalan bercabang dalam renang hutan kehidupan,

Dan sayang aku tidak bisa menempuh keduanya
Dan sebagai pengembara, aku berdiri lama
Dan memandang ke satu jalan sejauh aku bisa
Ke mana keloknya mengarah di balik semak belukar;

Kemudian aku memandang yang satunya, sama bagusnya,

Dan mungkin malah lebih bagus,
Karena jalan itu segar dan mengundang
Meskipun tapak yang telah melewatinya
Juga telah merundukkan rerumputannya,
Dan pagi itu keduanya sama – sama membentang
Di bawah hamparan dedaunan rontok sebelum terusik
Oh, kusimpan jalan pertama untuk lain kali!
Meski tahu semua jalan berkaitan,
Aku ragu takkan pernah kembali
Aku akan menuturkannya sambil mendesah
Suatu saat berabad – abad mendatang ;
Dua jalan bercabang di hutan, dan aku –
Aku menempuh jalan yang jarang dilalui,
Dan itu mengubah segalanya.

Terjemahan teks bacaan 5 Bab 10!

“Invictus” karya William Ernest Henley

Terlepas dari malam yang menyelimutiku,

Hitam yang memenuhi lorong dari ujung ke ujung
Aku berterima kasih,Tuhan
Membuat jiwaku tak tertundukkan.

Ketika terjatuh,
Aku tidak merintih atau menangis keras.
Ketika dihantam keadaan,
Kepalaku berdarah, tapi aku tetap tidak tunduk.

Terbayang diluar sana, kemarahan dan air mata

Berlindung dari ketakutan,
Dan tahun – tahun mengancam.
Temukan, temukan aku! Aku tidak takut.

Karena soalnya bukan tentang bagaimana harus melewati gerbang ini,

Tapi bagaimana hukuman ini harus dijalani.
Aku adalah penguasa takdirku.
Aku adalah pemimpin jiwaku

Terjemahan teks bacaan 6 Bab 10!

“Mimpi” karya Langston Hughes

Pegang erat mimpi

Jika mimpi itu mati
Hidup itu seperti sayap burung yang patah
Yang tidak bisa terbang.
Pegang erat mimpi
Untuk ketika mimpi itu pergi
Hidup itu seperti tanah tandus
Membeku karena salju.

Terjemahan Pertanyaan Teks Bacaan 1 Bab 10!

1. Apa maksud dari judul “Stand By Me”?
2. Apakah Anda mempertimbangkan “Stand By Me” sebuah lagu yang inspiratif?
Mengapa?
3. Jika Anda harus mengubah lirik “Stand By Me”, lirik yang mana yang akan Anda ubah?
Terjemahan pertanyaan teks bacaan 2 Bab 10!
1. Apa tema yang terdapat pada lagu ini menurut Anda?
2. Apakah ini sebuah lagu yang inspiratif? Apakah ini menginspirasi Anda?
3. Apakah Anda pikir Anda dapat mengatasi semua rintangan dan hidup di sebuah dunia
yang bahagia dan sejahtera?
Terjemahan pertanyaan teks bacaan 3 Bab 10!
1. Lagu “hero” adalah lagu tentang?
2. Menurut lagu “hero”, apa yang membuat menjadi pahlawan?
3. Siapakah pahlawanmu? Mengapa?
4. Bagaimana lagu ini membuat Anda merasakannya?
Terjemahan pertanyaan teks bacaan 4 Bab 10!
1. Apa puisi yang Anda pikirkan tentang “The Road Not Taken”?
2. Apa mungkin dua jalan mewakili atau melambangkan? Buatlah daftar kemungkinan dan
diskusikan dengan pasangan Anda.
3. Apakah penyair memilih antara jalan tersebut? Menurut Anda jalan mana yang dia pilih?
4. Apakah Anda pikir penyair puas dengan pilihannya? Berikan alasan yang mendukung
jawabanmu.
Terjemahan pertanyaan teks bacaan 5 Bab 10!
1. Invictus berarti tak terkalahkan dalam bahasa Latin. Apa yang dikatakan dalam puisi ini?
2. Mengapa Anda berpikir penyair tidak takut?
3. Apakah Anda menyukai puisi “Invictus”?
4. Apakah Anda setuju dengan apa yang penyair katakan? Mengapa? Kenapa tidak?
5. Apakah Anda pikir puisi dapat mengubah seseorang?
Terjemahan teks bacaan 6 Bab 10!
1. Apa yang pikirkan tentang puisi “Mimpi”?
2. Apakah Anda pikir mimpi bisa terwujud?
3. Apakah Anda setuju dengan Langston ketika ia mengatakan bahwa kehidupan seperti
sayap yang patah tanpa mimpi? Diskusikan.
4. Bagaimana puisi membuat Anda merasakannya?
5. Apa yang Anda pikirkan dengan apa yang penyair katakan? Apa Anda setuju? Berikan
alasan.