MAKALAH

ANALISIS PERUBAHAN BUNYI BAHASA

JAWA YOGYAKARTA:
KAIDAH FONOLOGI GENERATIF

OLEH
Kamilatun Baroroh
NIM 187009008

MAGISTER LINGUISTIK
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA
 2018
Bahasa Jawa Yogyakarta: Analisis Kaidah Fonologi Generatif

Kamilatun Baroroh
Magister Ilmu Linguistik
Universitas Sumatera Utara
Email: kamilatunbaroroh@gmail.com

ABSTRACT

Javanese is the language used by most residents in Yogyakarta. The Javanese language in
Yogyakarta is considered as the standard language by Javanese community in general and it is
used in educational activities. The purpose of this study is to find out the changws of sound that
occurs in the Javanese used in Yogyakarta by using generative phonological rules. Generative
phonology is a component derived from generative grammar applied to the field of phonology
field. The main topics in generative phonology include the system of rules relating to sound and
meaning, the phonetic representation of a language, the process of sound changes, and the
assumptions underlying sound change. From the results of the study, the author finds thatnot all
rules in generative phonology can be found. The rules of sound change not found in Javanese
Yogyakarta are permutation rules and segment combinations.

Keyword: Javanese, Language, Yogyakarta, Generative Phonology

ABSTRAK

Bahasa Jawa adalah bahasa yang digunakan oleh sebagian besar penduduk Yogyakarta.
Bahasa Jawa yang ada di Yogyakarta dianggap sebagai bahasa baku oleh masyarakat pengguna
bahasa Jawa pada umumnya dan digunakan dalam kegiatan pendidikan. Tujuan dari penelitian ini
adalah untuk mengetahui bagaimana proses perubahan bunyi yang terjadi pada bahasa Jawa yang
digunakan oleh masyarakat Yogyakarta dengan menggunakan kaidah fonologi generatif. Dalam
penelitian ini penulis menggunakan teori fonologi generatif untuk menjelaskan proses perubahan
bunyi dalam bahasa Jawa Yogyakarta. Fonologi generatif adalah komponen yang bersumber dari
tata bahasa generatif yang diterapkan pada bidang fonologi. Pokok bahasan dalam fonologi
generatif antara lain, sistem aturan yang berhubungan dengan suara dan makna, representasi
fonetik suatu bahasa, proses terjadinya perubahan bunyi, dan asumsi yang mendasari perubahan
bunyi. Dari hasil penelitian tidak semua kaidah dalam fonologi generatif dapat ditemukan. Kaidah
perubahan bunyi yang tidak ditemukan dalam bahasa Jawa Yogyakarta adalah kaidah permutasi
dan perpaduan segmen.

Kata Kunci: Jawa, Bahasa, Yogyakarta, Fonologi Generatif.

PENGANTAR
 Bahasa Jawa adalah bahasa yang
digunakan oleh sebagian besar penduduk
Yogyakarta. Meskipun Yogyakarta terkenal
sebagai kota pendidikan, yang tentu saja
didatangi oleh banyak pelajar baik lokal
maupun asing yang banyak berinteraksi
dengan penduduk lokal Yogyakarta, tetapi
keaslian bahasa ibu ini tetap terjaga. Bahasa
Jawa yang digunakan oleh penduduk
Yogyakarta mempunyai karakter lembut, dan
terkesan ringan dalam pengucapannya
dibandingkan dengan bahasa Jawa di daerah
lain.
Secara geografis, bahasa Jawa adalah
bahasa ibu yang digunakan oleh masyarakat
yang berasal dari wilayah Yogyakarta, Jawa
Tengah dan sebagian besar Jawa Timur.
Luasnya wilayah dan kendala geografis
menyebabkan bahasa Jawa memiliki dialek-
dialek yang berbeda (Kridalaksana, 2001).
Meskipun memiliki dialek yang berbeda-
beda bahasa Jawa memiliki bahasa Jawa
baku yang digunakan dalam kegiatan
pendidikan. Bahasa Jawa baku merupakan
bahasa Jawa yang digunakan di wilayah
Yogyakarta dan Surakarta. Bahasa Jawa
inilah yang dianggap sebagai bahasa Jawa
baku oleh masyarakat bahasa Jawa pada
umumnya (Kridalaksana,2001).
Saat ini, penggunaan bahasa Jawa
sudah semakin berkurang. Banyak keluarga
yang tidak lagi menerapkan aturan-aturan
dalam bahasa Jawa dengan ketat. Penerapan
unggah-ungguh basa (etika berbahasa Jawa),
sudah banyak ditinggalkan. Padahal tingkat
tutur itu digunakan untuk mengajarkan etika,
tata krama, norma susila, menghargai yang
lebih muda, dan menghormati yang lebih tua.
Oleh sebab itu perlu dilakukan kajian-kajian
dalam bahasa Jawa agar bahasa yang
mempunyai jumlah penutur terbesar di
nusantara ini tidak punah.
Objek kajian tentang bahasa salah
satunya adalah kajian tentang fonologi.
Fonologi sendiri berarti ilmu yang membahas
tentang unsur bunyi, deretan bunyi, sistem
struktur bunyi, bentuk-bentuk rumus atau
peraturan bunyi dan penerapan rumus bahasa
(Chaiyanara, 2002). Sedangkan fonologi
generatif merupakan perkembangan fonologi
yang digagas oleh Chomsky dan Halle pada
1968. Fonologi Generatif pada umumnya
membicarakan proses fonologis suatu
bahasa. Oleh karenanya, dalam kajian
fonologi generatif dijumpai kaidah-kaidah
perubahan bunyi (Nafisah, 2017).
Dalam tulisan ini akan dibahas
bagaimanakah proses fonologis dalam
bahasa jawa Yogyakarta. Dari data yang
didapat, penulis menganalisis perubahan
bunyi berdasarkan empat kaidah dalam
fonologi generatif.
KAJIAN TEORI
Fonologi Generatif
Pada 1957, Noam Chomsky
mengemukakan gagasan baru dalam ilmu
bahasa, yaitu teori generatif. Pada awalnya,
teori generatif ini mengkaji bahasa pada
tataran tata bahasa. Pada perkembangannya,
teori ini dapat diaplikasikan pada tataran
fonologis yang kemudian disebut fonologi
generatif. Fonologi generatif ini pertama kali
muncul di Amerika dan Morris Halle adalah
orang pertama yang menerapkan prinsip-
prinsip generatif dalam bidang fonologi
(Yusuf, 1998). Pokok bahasan dalam
fonologi generatif antara lain, sistem aturan
yang berhubungan dengan suara dan makna,
representasi fonetik suatu bahasa, proses
terjadinya perubahan bunyi, dan asumsi yang
mendasari perubahan bunyi. Dari paparan di
atas dapat diungkapkan bahwa fonologi
generatif adalah komponen yang bersumber
dari tata bahasa generatif yang diterapkan
pada bidang fonologi. Dalam teori fonologi
generatif, fonem dianggap bukanlah satuan
yang terkecil, ada unit yang lebih kecil yang
dinamakan fitur distingtif. Dalam fonologi
generative dibicarakan juga mengenai proses
dan kaidah-kaidah fonologis.
Fitur Distingtif
Schane (1992) menyatakan bahwa
fonem bukan merupakan satuan yang paling
kecil. Ada unit yang lebih kecil yang disebut
fitur distingtif atau ciri-ciri pembeda bunyi.
Ciri-ciri pembeda sebuah segmen dalam
fonologi generatif didasarkan atas (1) fitur
kelas utama (silabis, sonoran, konsonantal);
(2) daerah artikulasi (anterior, koronal); (3)
cara artikulasi (kontinuan, penglepasan
tertunda, striden, nasal, lateral); (4) batang
lidah (tinggi, rendah, belakang); (5) bentuk
bibir (bulat); (6) tambahan (tegang, bersuara,
aspirasi, glotalisasi); dan (7) prosodi (tekanan
dan panjang) ( Schane, 1992). Fitur distingtif
ini berfungsi untuk mengetahui unit terkecil
dalam analisis bunyi.
Proses dan Kaidah Fonologi Generatif
Schane (1992) mengelompokkan
proses-proses fonologi menjadi empat
macam yakni: a) asimilasi, b) struktur suku
kata, c) pelemahan dan penguatan, dan d)
netralisasi. Proses fonologis adalah
perubahan bunyi yang sistematis yang
mempengaruhi pola dan kelas bunyi tertentu.
Proses-proses fonologis:
1. Asimilasi adalah perubahan bunyi dari
satu fonem menjadi fonem yang lain
sebagai akibat dari peletakan morfem-
morfem bersamaan. Dengan kata lain,
asimilasi adalah dua bunyi yang tidak
sama menjadi bunyi yang sama atau yang
hampir sama. Hal ini terjadi karena
bunyi-bunyi bahasa itu diucapkan secara
berurutan sehingga berpotensi untuk
saling mempengaruhi atau dipengaruhi
sebagai akibat adanya lingkungan yang
hampir sama.
Asimilasi berdasarkan alur
artikulasi dibagi menjadi asimilasi
progresif dan regresif. Asimilasi
progresif yaitu proses berpengaruhnya
sebuah bunyi pada bunyi sesudahnya.
Sedangkan asimilasi regresif yaitu proses
berpengaruhnya sebuah bunyi pada bunyi
sebelumnya. Selain itu, ada pembagian
jenis asimilasi berdasarkan pengaruh dari
konsonan maupun vokal.
Macam-macam asimilasi ini,
yaitu: (1) asimilasi Konsonan-Konsonan
(KK): konsonan yang berasimilasi
dengan konsonan; (2) asimilasi
Konsonan-Vokal (K-V): konsonan yang
berasimilasi dengan vokal; (3) asimilasi
Vokal-Vokal (V-V): vokal yang
berasimilasi dengan vokal; dan (4)
asimilasi Vokal-Konsonan (VK): vokal
yang berasimilasi konsonan.
Contoh rumus asimilasi:

[+sil] → [+ nas] / ----- [+ nas]
2. Struktur suku kata atau silabel,
perubahan segmen atau ruas yang
berada dalam suku kata terjadi karena
kesulitan dalam pengucapan.
Perubahan ini biasanya mengarah
kepada kemudahan dalam
pengucapan dan disesuaikan dengan
sifat alamiah produk suara.
3. Pelemahan dan penguatan
Pelemahan bunyi dapat terjadi
karena peristiwa pengunduran bunyi
vocal seperti [i,Ĩ,u,Ũ]. Segmen tersebut
biasanya muncul pada silabel tertutup.
Penguatan bunyi dapat terjadi
pada beberapa segmen bunyi yang
berkaitan dengan pengucapan bunyi.
Bunyi hambat bersuara yang beraspirasi
dianggap lebih kuat daripada yang tidak
beraspirasi. Penguatan vokal dapat terjadi
pada segmen tinggi dalam silabel
terbuka.
4. Netralisasi adalah proses pembedaan
fonologis yang dihilangkan dalam
lingkungan tertentu.
Kaidah-kaidah fonologis
Ada empat macam kaidah fonologi
yang perlu dipertimbangkan yakni kaidah-
kaidah yang mengubah ciri, kaidah pelesapan
dan penyisipan, kaidah perubahan urutan
(permutasi) dan penggabungan, dan kaidah
yang menggunakan variabel. Jika ruas-ruas
menjalani perubahan, harus ada tiga hal yang
perlu diketahui yakni (1) bagaimana ruas-
ruas berubah, (2) ruas-ruas mana yang
berubah, dan (3) dalam keadaan bagaimana
ruas-ruas itu berubah. Ruas atau golongan
yang menjalani perubahan ditandai oleh
kumpulan ciri yang paling sedikit yang
diperlukan untuk pengenalan yang tepat. Apa
yang berubah dan bagaimana perubahannya
dihubungkan dengan suatu tanda panah yang
menunjuk kepada perubahan itu (Sartini,
2012). Ada penambahan kaidah selain yang
disebutkan oleh Schane, yaitu kaidah
penambahan penyatuan bunyi seperti yang
dikatakan oleh Nafisah (2017)
1. Kaidah perubahan cirri
Ada tiga hal yang harus diamati jika
segmen mengalami perubahan, yaitu
segmen mana yang berubah,
bagaimana segmen itu berubah, dan
dalam kondisi bagaimana segmen itu
berubah. Kaidah berikut menyatakan
bunyi vokal nasa yang tidak
bercirikan nasal sebelum konsonan
nasal pada satu silabel berubah
menjadi vokal nasal.
K
V → [+ Nasal]/…….[+ Nasal]
2. Kaidah pelesapan dan penyisipan
segmen
Kaidah pelesapan dinyatakan dengan
simbol Ø. Segmen yang mengalami
pelesapan muncul disebelah kiri
tanda panah, dan Ø disebelah kanan.
Cara membaca kaidahnya adalah
konsonan frikatif tansuara menjadi
lesap sebelum vokal rendah.
K V
+ frikatif
+ glottal →Ø - + rendah
+ tansuara

Kaidah penyisipan, simbol Ø
diletakkan disebelah kiri tanda panah.
Sebaliknya segmen yang akan
disisipkanterletak disebelah kanan
seperti terlihat pada pada kaidah
penyisipan berikut.
V
+ rendah
+ belakang #K -- K#
+ bulat
3. Kaidah permutasi dan perpaduan
Kaidah permutasi atau perubahan
urutan segmen dinyatakan dengan,
AB → BA
Cara membaca kaidah di atas adalah
dua segmen [a] [R] menjadi satu
segmen [a:] jika konsonan uvular
lesap pada akhir kata dalam silabel.
4. Kaidah bervariabel
Kaidah bervariabel dapat digunakan
untuk proses asimilasi dan disimilasi.
Bunyi dapat berubah apabila ada
variabel yang mempengaruhinya.
Variabel dalam notasi digantikan
dengan huruf alpha Yunani (α).
Variabel α merupakan piranti formal
untuk mengungkapkan pengertian
‘mempunyai nilai yang sama dengan’
atau ‘nilainya bersesuaian dengan’.
Kaidahnya adalah sebagai berikut:

Sedangkan kaidah perpaduan dua -sonoran

[-sonoran] → [α bersuara] α bersuara
segmen menjadi satu dan juga
dinyatakan dalam dalam format
transformasional. Perpaduan
dipandang sebagai proses yang salah
5. Penambahan Penyatuan Segmen
satu segmennya segmen primer
Penambahan imbuhan /-an/ pada
dimodifikasi, sedangkan segmen
proses nominalisasi bahasa Jawa dari
sekundernya dilesapkan. Kaidah
bentuk verba menjadi nomina
untuk perubahan itu dinyatakan
menyebabkan terjadinya fonologis
sebagai berikut:
penyatuan segmen pada stem yang
/X/ diakhiri oleh bunyi vocal. Dalam
[C] bahasa Jawa, keberadaan deret bunyi
dapat menyebabkan proses penyatuan
/Y/ segmen. Deret bunyi [u] dan [a] dapat
berubah menjadi satu bunyi yaitu [ↄ]
V K V K
apabila bunyi deret tersebut diikuti
-panjang -panjang
oleh konsonan. Dan jika deret bunyi
-terbuka Ø - -terbuka
berupa [i] dan [a] maka berubah
uvuvar uvuvar
menjadi [ɛ].

[a] [R] → [a:]/ - [R]# α bel - bel α bel

β bul - bul β bul
 + kon
Kaidah ini menyatakan bahwa bunyi
[u] jika bersanding dengan bunyi [a]
yang diikuti oleh konsonan maka
akan berubah menjadi bunyi [ↄ], dan
bunyi [i] jika bersanding dengan
bunyi [a] yang diikuti oleh konsonan
maka akan berubah menjadi bunyi [ɛ]
(Nafisah, 2017)
DATA
Dalam penelitian ini, digunakan
daftar swadesh yang kemudian
dikonversikan kedalam bahasa Jawa
Yogyakarta dengan menggunakan tiga
informan yang merupakan penutur asli
bahasa tersebut. Daftar swadesh adalah daftar
kosakata dasar yang dibuat oleh linguis
Morrish Swadesh. Kosakata dasar adalah
kosakata yang diperkirakan ada pada semua
bahasa di dunia.
Dalam pengumpulan data penelitian
penulis memperolehnya dengan dengan
menggunakan metode reflektif-introspektif
karena penulis adalah penutur asli bahasa
Jawa Yogyakarta. Reflektif-introspektif
adalah metode pengambilan data linguistik
dengan cara memanfaatkan intuisi
kebahasaan peneliti yang meneliti bahasa
yang dikuasainya (bahasa ibunya) untuk
menyediakan data yang diperlukan bagi
analisis yang sesuai dengan tujuan
penelitiannya (Mahsun,2007).
Analisis proses perubahan bunyi
dalam penelitian ini dilakukan dalam tiga
tahap. Tahapan pertama, data yang sudah
terkumpul diidentifikasi, kemudian
dikelompokkan berdasarkan jenis proses
fonologisnya. Tahap selanjutnya, penulis
menentukan terlebbih dahulu underlying
form, karena dari penentuan itu, barulah akan
diketahui gejala dan proses fonologi yang
terjadi. Barulah kemudian merumuskan
kaidah proses perubahan bunyi
menggunakan metode fonologi generatif.
Langkah berikutnya adalah mendeskripsikan
proses perubahan fonologi yang terjadi.
HASIL DAN PEMBAHASAN
Dengan menggunakan empat kaidah
dalam fonologi generatif, analisis perubahan
bunyi bahasa Jawa Yogyakarta yang penulis
dapatkan adalah sebagai berikut:
1. Kaidah Perubahan Ciri
Kaidah ini menyatakan bunyi
vokal nasal yang tidak bercirikan
nasal sebelum konsonan nasal pada
satu silabel berubah menjadi vokal
nasal.
Dari data didapatkan kata :
Angin /aŋIn/
Mambang /mambaŋ/
Obong /oboŋ/
Bunyi I dalam kata [aŋIn]
berubah menjadi vokal nasal [Ĩ] dan
mempunyai proses fonologis:
[I] → [ Ĩ ] / -------- [ n ]#
Bunyi a pada kata [mambaŋ]
berubah menjadi vokal nasal [ã] dan
mempunyai proses
fonologis:
[ a ] → [ ã ] / ------- [ m ]#
 Bunyi o pada kata [oboŋ]
berubah menjadi vokal nasal [õ] dan
mempunyai proses fonologis:
[ o ] → [ õ ] / ----- [ ŋ ]#
2. Pelesapan dan Penyisipan
Pelesapan
Segmen yang mengalami
pelesapan muncul disebelah kiri
tanda panah, dan Ø disebelah kanan.
Cara membaca kaidahnya adalah
konsonan frikatif tansuara menjadi
lesap sebelum vokal rendah. Dari data
didapatkan kata,
Hitung yang dibunyikan itung
[ h ] Ø/ --------- itung
Wulu yang dibunyikan ulu
[ w ] Ø/ ------- ulu
Wulan yang dibunyikan ulan
[ w ] Ø/ ------- ulan
Penyisipan
Pada kaidah penyisipan,
simbol Ø diletakkan disebelah kiri
tanda panah. Sebaliknya segmen yang
akan disisipkan terletak disebelah
kanan. Beberapa data yang
didapatkan memperlihatkan adanya
proses penyisipan pada bahasa Jawa
Yoyakarta.
Neŋ jero → neŋ njero
Ø → [n]/ # ŋ----j#
Kei → ke?i
Ø → [? ]/ #e-----i#
Swiwi → suwiwi
Ø → [u]/ #s ---w#
3. Kaidah Permutasi dan Perpaduan
Segmen
Kaidah permutasi
Kaidah permutasi atau
perubahan urutan segmen dinyatakan
dengan, AB → BA. Dari data yang
didapatkan tidak ditemukan adanya
kaidah permutasi dalam proses
fonologis bahasa Jawa di Yogyakarta.
Perpaduan Segmen
Sedangkan kaidah perpaduan
dua segmen menjadi satu juga
dinyatakan dalam dalam format
transformasional. Perpaduan
dipandang sebagai proses yang salah
satu segmennya segmen primer
dimodifikasi, sedangkan segmen
sekundernya dilesapkan. Untuk
proses fonologis perpaduan segmen,
dari data yang terkumpul, ternyata
juga tidak didapatkan pada bahasa
Jawa Yogyakarta.
4. Kaidah Bervariabel
Kaidah bervariabel dapat
digunakan untuk proses asimilasi dan
disimilasi. Bunyi dapat berubah
apabila ada variabel yang
mempengaruhinya. Variabel dalam
notasi digantikan dengan huruf alpha
Yunani (α). Variabel α merupakan
piranti formal untuk mengungkapkan
pengertian ‘mempunyai nilai yang
sama dengan’ atau ‘nilainya
 bersesuaian dengan’. Dari data yang
didapat, bahasa Jawa Yogyakarta
mempunyai bunyi yang dihasilkan
dari proses morfologi ini.
Geni → [ gǝni ]
[ i + tinggi] → [ ĩ ]/----[ n α ]
Bengi → [bǝᶇi]
[i + tinggi ] → [ĩ ]/ ---- [ ᶇ α ]
Damu → [damu]
[u + tinggi ] → [ũ]/ ---- [ ᶆ α]
5. Kaidah Penyatuan Segmen
Koalisi
Penyatuan segmen adalah
proses fonologis ketika dua suara
bergabung menjadi suara tunggal
yang memiliki sifat masing-masing
dua suara asli. Seringkali suara yang
dihasilkan memiliki tempat artikulasi
salah satu suara sumber dan acara
artikulasi yang lain. Dalam kaidah ini
gugus konsonan maupun vokal
diucapkan menjadi satu bunyi.
Contoh rumus koalisi: Ø [xy] → z / # __
Dari data didapatkan kata
- Turon [turɔn]
- Guyon [guyɔn]
Kata turon dan guyon berasal dari
/turu + an/ → [turɔn]
Ø [ ua ] → ɔ/#
/guyu +an/ → [guyɔn]
Ø [ ua ] → ɔ/#
Bandingkan dengan kata
/bakul + an/ → [bakulan]
/dolan + an/ → [dolanan]
Akhiran /-an/ merupakan underlying
form, yang dibuktikan dengan
keberterimaan /-an/ pada stem yang
diakhiri oleh konsonan. Pengujian
dilakukan karena bunyi pertama
akhiran adalah bunyi vokal. Dalam
bahasa Jawa , keberadaan deret bunyi
dapat menyebabkan proses penyatuan
segmen. Data di atas menunjukkan
atau
bahwa bunyi deret [u] dan [a] dapat
berubah menjadi satu bunyi yaitu [ɔ].
PENUTUP
Fonologi generatif membahas dan
menjelaskan proses perubahan bunyi, beserta
kaidah-kaidah yang mengikuti proses
perubahan bunyi tersebut. Perubahan bunyi
tersebut dapat berupa kaidah perubahan cirri,
kaidah pelesapan dan penyisipan segmen,
kaidah penyatuan segmen atau koalisi, dan
kaidah bervariabel. Dari hasil penelitian dan
analisis yang dilakukan, bahwa perubahan
bunyi yang terjadi di dalam bahasa Jawa
Yogyakarta dapat dijelaskan menggunakan
teori fonologi generatif. Tetapi tidak semua
kaidah dalam fonologi generatif dapat
ditemukan dalam analisis ini. Kaidah tersebut
adalah kaidah permutasi dan perpaduan
segmen.
DAFTAR PUSTAKA
Chaiyanara, Paitoon M. 2002. Pengenalan
Teori Fonologi. Singapura: DeeZed
Consult.
 Schane, Sanford A. 1992. Generative
Mahsun, 2007. Metode Penelitian Bahsa: Phonology. Prentice Halle,
Tahapan Strategi, Metode, dan Englewood Cliffts, New Jersey.
Tekniknya. Edisi Revisi. Jakarta:
Rajawali Press. Yusuf, S. 1998. Fonetik dan Fonologi,
Jakarta: PT. Gramedia Pustaka
Nafisah, Saidatun, 2017. “Proses Fonologis Umum.
dan Pengkaidahannya Dalam Kajian Sartini, Ni Wayan. 2001. “Bahasa Pergauan
Fonologi Generatif” dan Jurnal Remaja: Analisis Fonologi
Deikses: Jurnal Pendidikan Bahasa Generatif”.Jurnal Humaniora,
dan Sastra Indonesia Vol.09 No.01, Vol.12, No.2. Yogyakarta: FIB
Januari 2017. Cirebon: FKIP, UGM.
Universitas Swadaya Gunung Jati.
Hal 70-78. Kridalaksana, Harimurti. 2001. Wiwara
Pengantar Bahasa dan Kebudayaan
Jawa. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama.
LAMPIRAN

Bahasa
No. Informan 1 Informan 2 Informan 3 Bahasa Jawa
Indonesia
1 Abu Awu Awu Awu awu
2 Air Banyu Banyu Banyu baηu
3 Akar Oyot Oyot Oyot oyot
4 Alir (me-) Mili Mili Mili mili
5 Anak Anak Bocah Anak ana?
6 Angin Angin Angin Angin angIn
7 Anjing Asu Kirik Asu asu
8 Apa Opo Opo Opo ͻpͻ
9 Api Geni Geni Geni geni
10 Apung (me-) mambang mambang kemambang mambaŋ
11 Asap Kukus Kebul Kebul kebul
12 Awan Awan Awan Awan awan
13 Ayah Bapak Bapak Bapak bapa?
14 Bagaimana Kepiye Piye Piye piye
15 Baik Apik Apik Apik apI?
16 Bakar Obong Obong Obong ͻbͻŋ
17 Balik Bali Walik Walik walI?
18 Banyak Akeh Akeh Akeh akƐh
19 Baring Turon Turu Turon turͻn
20 Baru Anyar Anyar Anyar aηar
21 Basah Teles Teles Teles tәlәs
22 Batu Watu Watu Watu watu
23 Beberapa Pirang-pirang Sepiro Pirang-pirang piraŋ-piraŋ
24 Belah (me-) Maro Sigar sigar sigar
25 Benar Bener Pener bener Bәnәr
26 Bengkak Abuh Abuh Abuh abUh
27 Benih Winih Winih Winih winIh
28 Berat Abot Abot Abot abͻt
29 Berenang Nglangi Nglangi Nglangi ŋlaŋi
30 Beri Ngenehi Kei Kei ke?i
31 Berjalan Mlaku Mlaku Mlaku mlaku
32 Besar Gedhe Gedhe Gedhe gәdhe
33 Bilamana Umpama Nek nek nƐk
34 Binatang Kewan Kewan Kewan kewan
35 Bintang Lintang Lintang Lintang lintaŋ
36 Buah Uwoh Uwoh Uwoh uwͻh
37 Bulan Mbulan wulan wulan wulan
38 Bulu ulu Wulu Wulu wulu
39 Bunga Kembang Kembang Kembang kembaŋ
40 Bunuh Pateni Pateni Pateni pateni
41 Buru (ber-) Ngoyak Ngoyak Mburu ŋoyak
42 Buruk Elek Elek Elek ƐlƐk
43 Burung Manuk Manuk Manuk manU?
44 Busuk Bosok Bosok Bosok bͻsͻ?
45 Cacing Cacing Cacing Cacing cacIŋ
46 Cium Ambung Ambung Ambu ambUng
47 Cuci Kumbah Ngumbahi Kumbah kumbah
48 Daging Daging Daging Daging dagIŋ
49 Dan Karo Lan Lan lan
50 Danau Telogo Danau Telogo telogo
51 Darah Getih Getih Getih getIh
52 Datang Teko Teko Teko tәkO
53 Daun Godhong Godhong Godhong godhoŋ
54 Debu Bleduk Bleduk Bleduk bledU?
55 Dekat Cedhak Cerak Cerak cedha?
56 Dengan Karo Karo Karo karͻ
57 Dengar Krungu Krungu Krungu kruŋu
58 Di dalam Ono jero Neng jero Neng jero neŋ n jerͻ
59 Dimana Ono ngendi Neng endi Neng endi n eŋ ndi
60 Disini Neng kene Neng kene Neng kene neŋ kene
61 Di situ Neng kono Neng kono Neng kono neŋ kͻnͻ
62 Di, pada Neng Neng Neng neŋ
63 Dingin Adem Adem Anyep adәm
64 Diri (ber-) Ngadek Ngadek Ngadek ŋadәk
65 Dorong Surung Surung Surung surUŋ
66 Dua Loro Loro Loro lͻrͻ
67 Duduk Lungguh Lingguh lungguh lunggUh
68 Ekor Buntut Buntut Buntut buntUt
69 Empat Papat Papat Papat papat
70 Engkau Kowe Kowe Kowe kowe
71 Gali Ngedhuk Keduk Keduk kedhu?
72 Garam Uyah Uyah Uyah uyah
73 Garuk Kukur Kukur Kukur kukUr

74 Gemuk, lemak Lemu Lemu Lemu lәmu

75 Gigi Untu Untu Untu untu

76 Gigit Cokot Cokot Cokot cͻkͻt
77 Gosok Ngelus Gosok Gosok gͻsͻ?
78 Gunung Gunung Gunung Gunung gunuŋ
79 Hantam Antem Antem Antem antәm
80 Hapus Busak Busak Busak busa?
81 Hati Ati Ati Ati ati
82 Hidung Irung Irung Irung irUŋ
83 Hidup Urip Urip Urip urIp
84 Hijau Ijo Ijo Ijo ijͻ
85 (h)isap Nyerot sedot sedot sedot
86 Hitam Ireng Ireng Ireng ireŋ
87 Hitung Itung etung etung etUŋ
88 Hujan Udan Udan Udan udan
89 Hutan Alas Alas Alas alas
90 Ia Deweke deke deke de?e
91 Ibu Simbok Simbok Simbok simbͻ?
92 Ikan Iwak Iwak Iwak iwa?
93 Ikat Tali Taleni Taleni taleni
94 Ini Iki Iki Iki iki
95 Istri Bojo Bojo Bojo bͻjͻ
96 Itu Kuwi Kae Kae kae
97 Jahit Dondom Dondom Dondom dͻndͻm
98 Jalan (ber-) Mlaku Mlaku Mlaku mlaku
99 Jantung Jantung Jantung Jantung jantUŋ
100 Jatuh Tibo Tibo Tibo tibͻ
101 Jauh Adoh Adoh Adoh adͻh
102 Kabut Pedhut Pedhut Pedhut pedhUt
103 Kaki Sikil Sikil Sikil sikIl
104 Kalau Umpama Nek Nek nƐk
105 Kami, kita Aku Awak dewe Awak dewe Awak dewe
106 Kamu Kowe Kowe Kowe Kowe
107 Kanan Tengen Tengen Tengen Tǝŋǝn
108 Karena Sebab Mergane mergane mergane
109 Kata (ber-) Omong Omong Omong Omong
110 Kecil Cilik Cilik Cilik CilIk
111 Kelahi (ber-) Gelut Gelut Gelut Gelut
112 Kepala Sirah Sirah Sirah Sirah
113 Kering Garing Garing Garing GarIŋ
114 Kiri Kiwa Kiwo Kiwo Kiwɔ
115 Kotor Reget Reget Reget Rǝgǝt
116 Kuku Kuku Kuku Kuku Kuku
117 Kulit Kulit Kulit Kulit Kulit
118 Kuning Kuning Kuning Kuning Kuning
119 Kutu Tumo Tumo Tumo Tumo
120 Lain Bedo Liyane Bedo Bedo
121 Langit Langit Langit Langit Langit
122 Laut Segoro Laut Laut Laut
123 Lebar Ombo Ombo Ombo ɔmbɔ
124 Leher Gulu Gulu Gulu Gulu
125 Lelaki Lenang Lanang Lanang Lanang
126 Lempar Uncal Bandem Uncal Uncal
127 Licin Lunyu Lunyu Lunyu Lunyu
128 Lidah Ilat Ilat Ilat Ilat
129 Lihat Ngetke Nyawang nyawang nyawang
130 Lima Limo Limo Limo Limo
131 Ludah Idu Idu Idu Idu
132 Lurus Lempeng Lempeng Lempeng Lempeng
133 Lutut Dengkul Dengkul Dengkul Dengkul
134 Main Dolan Dolan Dolan Dolan
135 Makan Maem Mangan Mangan Mangan
136 Malam Bengi Bengi Bengi Bengi
137 Mata Moto Mripat Mripat Mripat
138 Matahari Srengenge Srengenge Srengenge Srengenge
139 Mati Modar Mati mati mati
140 Merah Abang Abang Abang Abang
141 Mereka Deke Wong kae Wong kae Wong kae
142 Minum Ngombe Ngombe Ngombe Ngombe
143 Mulut Cangkem Lambe Cangkem Cangkem
144 muntah Mutah Mutah Mutah Mutah
145 Nama Jeneng Jeneng Jeneng Jeneng
146 Napas ambegan Ambegan Ambegan Ambegan
147 Nyanyi nembang Nembang Nembang Nembang
148 orang Uwong Uwong Uwong Uwong
149 Panas panas Panas Panas Panas
150 Panjang Dowo Dowo Dowo Dowo
151 Pasir Wedhi Wedhi Wedhi Wedhi
152 Pegang Cekel demok demok Cekel
153 Pendek Cendhak Cendak Cendak Cendak
154 Peras Peres Peres Peres Peres
155 Perempuan Wedok Wedok Wedok Wedok
156 Perut Weteng Weteng Weteng Weteng
157 Pikir Ngutek Pikir Pikir Pikir
158 Pohon Uwit Uwit Uwit Wit
159 Potong Nugel Kethok kethok kethok
160 Punggung geger Geger Geger Geger
161 Pusar Udel Wudel Wudel Udel
162 Putih Putih Putih Putih Putih
163 Rambut Rambut Rambut Rambut Rambut
164 Rumput Suket Suket Suket Suket
165 Satu Siji Siji Siji Siji
166 Saya Aku Aku Aku Aku
167 Sayap Sewiwi Sewiwi Sewiwi Sewiwi
168 Sedikit Sethitik Sithik Sithik Sithik
169 Sempit Sesak Sesek Sesek Sesak
170 Semua Kabeh Kabeh Kabeh Kabeh
171 Siang Awan Awan Awan Awan
172 Siapa Sopo Sopo Sopo Sopo
173 Suami Bojo Bojo Bojo Bojo
174 sungai kali Kali Kali Kali
175 tahu Ngerti Tahu Ngerti Ngerti
176 Tahun Taun Taun Taun Taun
177 Tajam Landep Landep Landep Landep
178 Takut Wedi Wedi Wedi Wedi
179 Tali Tali Tali Tali Tali
180 Tanah Lemah Lemah Lemah Lemah
181 Tangan Tangan Tangan Tangan Tangan
182 Tarik geret Geret Geret Geret
183 Tebal Kandel Kandel Kandel Kandel
184 Telinga Kuping Kuping Kuping Kuping
185 Telur Endhog Endhog Endhog Endhog
186 Terbang Mabur Mabur Mabur Mabur
187 Tawa (ter-) Ngguyu Ngguyu Ngguyu Ngguyu
188 Tetek susu Tetek Tetek Tetek
189 Tidak Ora Ora Ora Ora
190 Tidur Turu Turu Turu Turu
191 Tiga Telu Telu Telu Telu
192 Tikam (me-) Tusuk Tusuk Tusuk Tusuk
193 Tipis Tipis Tipis Tipis Tipis
194 Tiup Damu Sebul sebul sebul
195 Tongkat Teken Teken Teken Teken
196 Tua Tuo Tuo Tuo Tuo
197 Tulang Lulang balung balung balung
198 Tumpul Tumpul Kethul Kethul Kethul
199 Ular Uler Ulo Ulo Ulo
200 usus Usus Usus Usus Usus