SAWERIGADING

Volume 20 No. 3, Desember 2014 Halaman 433—443

IDEOLOGI KAPITALISME DALAM NOVEL PAMELA

KARYA SAMUEL RICHARDSON
(Ideology of Capitalism in “Pamela” Novel by Samuel Richardson)
Ratnawati
Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Selatan dan Provinsi Sulawesi Barat
Jalan Sultan Alauddin Km 7/ Tala Salapang, Makassar
Telepon (0411) 882401, Faksimile (0411) 882403
Pos-el: ratnawati2409@yahoo.com
Diterima: 2 Juli 2014; Direvisi: 22 Agustus 2014; Disetujui: 6 Oktober 2014

Abstract
This article is a kind of language analysis on literary works. Discourse of “Pamela” Novel is analyzed by using
Critical Discourse Analysis referring to Sara Mills and Norman Fairclough models. The result of the research
shows that subject of storytelling is Pamela as representation of proletariat class by placing the figure of Mr.
B as a subordinate of Pamela while eliminating the authority of the bourgeois class. Description of language
is viewed in terms of type of word, antonym, and sentence form used. Interpretation of ideology of capitalism
in this novel is viewed from reader’s community,and author background, and his social life. Explanation of
workers exploitation by the bourgeoisand the proletariat classes struggle in terms of the values ​​of honesty and
kindness, increasing trust in God, as well as strengthening the family institution.
Keywords: ideology, capitalism, novel, critical discourse analysis

Abstrak
Artikel ini merupakan kajian kebahasaan terhadap karya sastra. Wacana novel Pamela dianalisis dengan
menggunakan Analisis Wacana Kritis yang mengacu pada Model Sara Mills dan Norman Fairclough. Hasil
penelitian menunjukkan bahwa subjek penceritaan adalah Pamela dari kelas proletariat dengan menempatkan
tokoh Mr B sebagai subordinat dari Pamela sekaligus menghilangkan otoritas kelas borjuis. Deskripsi bahasa
dilihat dari segi jenis kata, antonim, dan bentuk kalimat. Interpretasi ideologi kapitalisme dalam novel ini
dilihat dari masyarakat pembaca dan latar belakang serta kehidupan sosial pengarang. Eksplanasi tentang
eksploitasi buruh oleh kaum borjuis serta perjuangan kelas proletariat dalam hal nilai-nilai kejujuran dan
kebaikan, meningkatkan kepercayaan terhadap Tuhan, serta memperkuat institusi keluarga.
Kata kunci: ideologi, kapitalisme, novel, analisis wacana kritis

PENDAHULUAN Dalam analisis wacana kritis, wacana tidak

Penelitian ini merupakan salah satu bentuk
kajian kebahasaan terhadap karya sastra. Dasar
penelitian bersumber dari tiga hal pokok, yaitu
teori analisis wacana kritis sebagai alternatif
pendekatan terhadap wacana, novel Pamela
sebagai novel pertama dalam sejarah kesusastraan
Inggris, dan relasi sastra sebagai wacana praktik
sosial yang merepresentasikan suatu ideologi.
hanya dipandang sebagai studi bahasa, tetapi juga
dianalisis dalam hubungannya dengan konteks.
Konteks yang dimaksud adalah bahasa digunakan
untuk tujuan khusus termasuk praktik kekuasaan.
Tipe analisis wacana yang menitikberatkan pada
upaya mempelajari bagaimana penyalahgunaan
kekuasaan, atau bagaimana dominasi serta
ketidakadilan dijalankan dan direproduksi

433
Sawerigading, Vol. 20, No. 3, Desember 2014: 433—443
melalui teks dalam sebuah konteks sosial politik
adalah analisis kritis terhadap wacana (critical
discourse analysis).
Dalam sejarah kesusastraan Inggris,
Novel Pamela karya Samuel Richardson
tercatat sebagai novel pertama. Salah satu yang
membedakan novel ini dengan bentuk fiksi
tradisional sebelumnya adalah menggambarkan
hal-hal yang realistis termasuk tokoh dan latar
penceritaannya. Novel ini diterbitkan empat
jilid dan dikeluarkan berturut-turut antara tahun
1740 dan 1741. Novel ini mencapai best seller
yang merupakan kejutan untuk pertama kalinya
dalam sejarah fiksi Inggris. Novel ini dibaca
oleh berbagai kalangan, bahkan kemudian
muncul kelompok-kelompok yang mengagung-
agungkan Pamela atau Pamela Rage (Doody
dalam Richardson, 1985:7).
Novel ini menggambarkan keadaan
sosial ekonomi masyarakat Inggris pada abad
ke-18 yang menempatkan kalangan menengah
ke bawah pada posisi marjinal. Mereka selalu
berada dibawah dominasi kelas borjuis. Eyre,
(1972:14) menuliskan bahwa kaum proletariat
terutama wanita tidak memiliki peranan apa-apa
dalam kehidupan sosialnya, selain dari pekerjaan-
pekerjaan rumah. Bahkan di dalam rumah
pun, keinginan-keinginan dan pembicaraan-
pembicaraan mereka dibatasi (Eyre, 1972:141).
Pemanfaatan analisis wacana kritis
terhadap novel Pamela didasarkan atas
pandangan bahwa karya sastra dapat dipandang
sebagai wacana. Wacana sastra adalah bentuk
ideologi atau pencerminan dari ideologi tertentu.
Ideologi ini direkonstruksi oleh kelompok
dominan dengan tujuan untuk mereproduksi dan
melegitimasi dominasi mereka.
Berdasarkan latar belakang di atas,
permasalahan penelitian ini dapat dirumuskan
sebagai berikut (a) Bagaimanakah ideologi
kapitalisme ditampilkan dalam bentuk subjek
dan objek penceritaan dalam Novel Pamela? (b)
Bagaimanakah ideologi kapitalisme dalam media
bahasa yang digunakan dalam novel Pamela? (c)
Bagaimanakah interpretasi ideologi kapitalisme
dalam novel Pamela? (d) Bagaimanakah
434
eksplanasi ideologi kapitalisme dan perjuangan
kaum proletariat dalam menentang dominasi
kaum borjuis dalam novel Pamela?
Hasil penelitian ini diharapkan dapat
bermanfaat secara teoretis dan praktis. Secara
teoretis, penelitian ini dapat menambah
wawasan tentang telaah ideologi kapitalisme
yang dapat ditemukan bentuknya dalam karya
sastra, khususnya novel. Selain itu, bagi peneliti
selanjutnya dapat memanfaatkan telaah ini
sebagai pembanding untuk penelitian pada objek
yang sama atau sebagai perluasan khazanah
telaah wacana kritis pada wujud atau media
wacana yang berbeda. Secara praktis, telaah ini
diharapkan dapat menimbulkan kesadaran bagi
pembaca secara umum sebagai bekal dalam
menjalani kehidupan nyata yang tidak niscaya
juga mengalami dominasi dari pemilik-pemilik
kapital.
KERANGKA TEORI
Untuk mengungkapkan pertentangan
antara kelas borjuis dan kelas proletariat lewat
bingkai ideologi kapitalisme di dalam wacana
novel Pamela digunakan Analisis Wacana Kritis
(AWK). AWK memanfaatkan dan menganalisis
bahasa sebagai teks dan menghubungkannya
dengan konteks. Eriyanto (2001:7) menyatakan
bahwa konteks berarti bahasa itu dipakai untuk
tujuan dan praktik tertentu, termasuk praktik
kekuasaan.
Untuk menganalisis wacana novel Pamela
paradigmatik digunakan analisis Marxis. Analisis
ini bersumber dari teori Marxis yang melihat
analisis sosial sebagai yang penuh dengan
pertentangan antara kelas serta pertarungan
ideologis dan kekuasaan (Darma, 2009:21). Jika
dikaitkan dengan kemunculan novel Pamela
pada abad ke-18, ideologi yang berkembang
pada masa itu adalah kapitalisme.
Marx menaruh perhatian besar pada
kapitalisme. Menurutnya, kemungkinan masya-
rakat kapitalis cenderung ke arah monopoli
kapitalisme, pembagian masyarakat kapitalis ke
dalam dua kelas utama, yaitu kelas borjuis dan
proletar, pemiskinan yang progresif atas kaum
 Ratnawati: Ideologi Kapitalisme dalam Novel Pamela...
proletar, dan gerakan kapitalisme yang tak dapat
ditawar lagi mengarah pada depresi yang penuh
bencana (Rodee, 1995:207—208).
Esensi kapitalisme menurut Marx
terutama diletakkan pada anarki pasar dan kedua
adalah eksploitasi modal. Salah satu pengertian
kapitalisme adalah sistem dan paham ekonomi
(perekonomian) yang modalnya (penanaman
modalnya, kegiatan industrinya) bersumber pada
modal pribadi atau modal perusahaan swasta
dengan ciri persaingan dalam pasaran bebas
(Sugono, 2008: 622).
Pemikiran Karl Marx tergambar dalam
dua karya utamanya, yaitu Communist
Manifesto (1848) dan das Capital(1867).
Susanto (2012:161) menyatakan bahwa kunci-
kunci pemikiran Karl Marx, di antaranya adalah
masalah eksploitasi, keterasingan subjek, konsep
basis dan superstruktur, kesadaran kelas, ideologi,
sejarah materialisme, dan politik ekonomi.
METODE
Penelitian ini termasuk jenis penelitian
kualitatif. Dengan menggunakan analisis
wacana kritis model Sara Mills dan Fairclough.
Fairclough (2003:28) memandang diskursus
(wacana) dari tiga dimensi, yaitu teks, interaksi,
dan konteks. Berdasarkan dimensi tersebut,
dibedakan tiga tingkat analisis, yaitu deskripsi,
interpretasi dan eksplanasi. Sara Mills (dalam
Eriyanto, 2001:200) memusatkan perhatian
analisis wacana pada dua hal, yaitu posisi aktor
dan bagaimana pembaca dan penulis ditampilkan
dalam teks.
Novel Pamela dianalisis dari tiga dimensi
wacana, yaitu deskripsi teks yang disajikan dalam
penggambaran subjek dan objek penceritaan
serta dimensi-dimensi bahasa yang digunakan.
Interpretasi teks berupa uraian proses penciptaan
wacana yang ditelisik dari segi pengarang dan
pembaca. Terakhir, eksplanasi wacana yang
mengaitkan novel Pamela dengan konteks sosial
masyarakat sebagai bagian dari praktik sosial.
Data dalam penelitian ini berupa data
tulisan yang berupa kata, frasa, klausa, dan
kalimat yang dikutip dari novel Pamelaor Virtue
Rewarded. Novel Pamelaor Virtue Rewarded
karya Samuel Richardson diterbitkan sebanyak
538 halaman oleh Penguin Classics Australia
pada tahun 1985. Selain itu data juga berupa
informasi tertulis yang diperoleh dari buku-buku
yang memuat sejarah sastra Inggris, sejarah
bangsa Inggris, dan ensiklopedi.
Model analisis wacana kritis digambarkan
dalam bentuk ilustrasi analisis data dengan
terlebih dahulu menentukan media novel Pamela
sebagai objek penelitian. Selanjutnya, medan
wacana diarahkan pada ideologi kapitalisme.
Subjek dan objek penceritaan digambarkan
dengan mencermati siap yang menjadi kaum
dominan dan kaum tertindas. Deskripsi bahasa
difokuskan pada jenis kata, semantik dan gaya
bahasa. Setelah itu, interpretasi membahas
proses penciptaan wacana novel Pamela dari
sudut pandang pembaca dan pengarang. Terakhir
adalah tahap eksplanasi dengan menentukan
ketidakadilan kelas sosial serta perjuangan
ideologi kelas proletariat untuk menumbangkan
dominasi kapitalis.
PEMBAHASAN
Pada bagian ini akan dibahas subjek dan
objek penceritaan dalam Novel Pamela,deskripsi
penggunaan bahasa dalam novel Pamela,
Interpretasi ideologi kapitalisme dalam novel
Pamela,dan eksplanasi perjuangan kaum
proletariat dalam menentang dominasi kaum
borjuis. Keempat aspek tersebut diuraikan
sebagai berikut.
Subjek dan Objek Penceritaan dalam Novel
Pamela
Berdasarkan judul novel dapat ditentukan
bahwa Pamela adalah tokoh yang paling banyak
diceritakan, baik sebagai subjek maupun sebagai
objek kejadian. Dalam hal ini tokoh Pamela
seolah-olah ditampilkan dalam dua dimensi.
Sebagai subjek kejadian, Pamela menyampaikan
sendiri peristiwa-peristiwa dalam cerita melalui
surat-surat dan catatan harian. Salah satu surat
yang dikirimkan kepada orang tuanya seperti
pada kutipan berikut ini, “My dear father and
mother,I have great trouble, and some comfort,
435
Sawerigading, Vol. 20, No. 3, Desember 2014: 433—443
to acquaint you (Richardson, 1985:43).”Karena
tidak mungkin mengirim surat ia kemudian
menuliskan segala kisahnya lewat catatan harian.
Pertama kali ketika ingin menulis catatan harian,
ia memulai dengan menyatakan secara eksplisit
sebagai berikut,“I am now come down in my
writing to this present SATURDAY, and a deal
I have written (Richardson, 1985:148).”Pamela
sebagai objek kejadian dimaksudkan bahwa yang
diceritakan adalah perannya sebagai bagian dari
kaum proletariat yang dipertentangkan dengan
Mr B sebagai wakil dari kelas borjuis.
Mr B sebagai objek penceritaan
ditampilkan sebagai pelaku utama ideologi
kapitalisme dalam novel Pamela. Ia ditampilkan
sebagai seseorang yang memiliki kekuasaan
yang sangat besar. Ia adalah squire (tuan tanah)
di Bedforshire. Ia menguasai sebagian besar
tanah garapan di wilayah tersebut. Bahkan tanah
pertaniannya meliputi Lincolnshire dan Kentish.
Tanah pertanian yang luas tersebut dengan
sendirinya menjadikan ia sebagai majikan yang
menjadi penguasa wilayah tersebut.
Selain sebagai squire, ia juga menjabat
sebagai justice of peace, suatu jabatan yang
memberinya kewenangan untuk mengatur
wilayah tertentu, termasuk bertindak sebagai
hakim dalam perkara-perkara biasa. Dengan
kekuasaan yang dimilikinya, ia bebas
menentukan aturan terhadap buruhnya. Dalam
hal ini, buruh bekerja tanpa peraturan formal.
Semuanya didasarkan atas perjanjian kerja yang
dilakukan secara bebas, yang tentu saja hanya
menguntungkan kaum majikan.Ia ditampilkan
dapat memperlakukan buruhnya secara tidak
adil. Dalam novel, Mr. William bekerja sebagai
pendeta pribadi Mr B. Suatu saat ia diberikan
uang sebanyak 350 pounds. Ia menganggap uang
tersebut sebagai upah setelah bekerja selama
tiga tahun, tetapi ternyata kemudian Mr B.
menuntut uang tersebut dikembalikan. Bahkan
ia mengancam akan memenjarakan Mr.William.
“This is very hard, for it is three fifty pounds
which he gave him, as he thought, as a salary
for three years that he has been with him. But
there was no agreement between them; and
he absolutely depend on my master’s vapour
436
(Richardson, 1985:235).”
Dari segi penceritaan, Pamela sebagai
pihak yang terdominasi justru ditampilkan
sebagai subjek penceritaan yang memiliki ruang
bebas untuk mengungkapkan segenap pikiran
dan perasaannya. Bentuk ini dapat dikatakan
satu bentuk perlawanan kelas bawah yang dalam
wacana lain biasanya justru menjadi objek
penceritaan dan dalam posisi termarjinal.
Deskripsi Penggunaan Bahasa dalam Novel
Pamela
Pada bagian ini, pilihan kata yang
merepresentasikan ideologi kapitalisme dalam
Novel Pamela cenderung ditampilkan dalam
bentuk jenis kata, antonim, dan bentuk kalimat.
a. Jenis Kata
Jenis kata yang dimaksud adalah nomina,
verba, dan adjektiva. Berikut ini uraian ketiga
jenis kata tersebut. Nomina adalah kelas kata
yang biasanya dapat berfungsi sebagai subjek
atau objek dari klausa yang secara ideologis
direpresentasikan dalam novel Pamela. Data
yang ditemukan, yaitu power (kekuatan/
kekuasaan), rank (tingkat, kelas sosial), lord
(tuan), dan property (milik).
Ideologi kapitalisme dapat ditemukan
lewat kata-kata benda ini. Kata power (kekuatan/
kekuasaan) dikaitkan dengan konteks pemakaian
kata ini mengeksplisitkan kekuasaan yang
dimiliki oleh majikan terhadap buruhnya.
Konteks dapat ditemukan dalam novel sebagai
berikut.
“... he is my master; and if he bids me do
anyting that can I do, I think I ought to do it; and
let him who has power to command me (Richardson,
1985: 148).”
Kata rank (tingkat, kelas sosial)
dikaitkan dengan konteks pemakaian kata ini
mengeksplisitkan adanya perbedaan tingkatan
kelas sosial dalam masyarakat. Konteks dapat
ditemukan dalam novel sebagai berikut.
“Where can the difference between a beggar’s
son married by a lady, or a beggar’s daughter
made a gentleman’s wife. Then, I’ll tell you;
 Ratnawati: Ideologi Kapitalisme dalam Novel Pamela...
replied he, ‘the difference is, a man ennobles
the woman he takes, be she who she will; and
adopts her into his own rank, be it what it
will: but woman, though ever so nobly born,
debases herself by a mean marriage, and
descends from her own rank, to that of him she
stoops to marry (Richardson, 1985:441).”
Kata lord (tuan) dikaitkan dengan konteks
pemakaian kata ini mengeksplisitkan adanya
penonjolan tuan/majikan dan pemarjinalan tenant
(pekerja/penyewa). Tuan memiliki kekuasaan
yang besar yang sudah diketahui masyarakat
luas. Konteks dapat ditemukan dalam novel
sebagai berikut.
“her ladyship lives very unhappily with him;
and this all the world knows, for he is a lord, and
above the world’s opinion (Richardson, 1985:83).
Kata property (milik) dikaitkan dengan
konteks pemakaian kata ini mengeksplisitkan
adanya kekuasaan kaum kapitalis borjuis baik
terhadap kekayaan yang diperoleh dari pertanian
maupun industri, maupun terhadap pekerjanya.
Konteks dapat ditemukan dalam novel sebagai
berikut.
“And pray, said I, (as we walked on) how came
I to be his property? What right has he in me, ...?
(Richardson, 1985:163).”
Konteks ini menampilkan pernyataan
Pamela sebagai pekerja/buruh perempuan
yang mempertanyakan bagaimana saya bisa
menjadi miliknya? Apa haknya terhadap saya,
kecuali seperti seorang pencuri ...? Verba
adalah kata yang menggambarkan proses,
perbuatan, atau keadaan. Data yang ditemukan,
yaitu arrested, depend on, dan to command.
Kata arrested (ditangkap) memunculkan satu
pihak yang dianggap melakukan kesalahan
sehingga perlu dibatasi kebebasannya. Di pihak
lain menonjolkan kekuasaan yang menangkap
sebagai penegak aturan yang sebenarnya aturan
itu disusunnya sendiri. Konteks dalam novel
dikutip sebagai berikut.
“Poor Mr Williams is actually arrested, and
carried away .... (Richardson, 1985:207)
Kata depend on (bergantung pada) lagi-
lagi memunculkan dua pihak yang memiliki
kekuasaan, kemampuan, dan berbagai hal
yang tidak seimbang. Ketidakseimbangan itu
memaksa satu pihak bergantung pada pihak lain.
“... He absolutely depend on my master’s vapour
... (Richardson, 1985:235). Seorang buruh
bergantung penuh pada kebaikan majikannya.
Kata to command (memerintah) secara
jelas menunjukkan kekuasaan seseorang untuk
memerintahkan apa yang dia inginkan kepada
orang lain. Konteks dalam novel menunjukkan
bahwa seorang buruh yang menyatakan bahwa
dia adalah majikan saya dan jika dia meminta saya
melakukan sesuatu yang dapat saya kerjakan,
saya pikir saya harus melakukannya. Biarkan dia
yang memiliki kekuatan untuk memerintah saya.
“... he is my master; and if he bids me do
anyting that can I do, I think I ought to do it; and
let him who has power to command me (Richardson,
1985: 148).”
Adjektiva adalah kata yang menerangkan
nomina (kata benda) dan secara umum dapat
bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Dalam novel ini, kata-kata adjektiva yang sering
dimunculkan oleh kaum tertindas misalnya
honest (jujur), poor (miskin), dan low (rendah).
Kata honest (jujur) selalu dimunculkan
oleh kalangan yang terpinggirkan. Kata ini
didengung-dengungkan oleh Pamela dalam
novel. Hal ini dapat dikatakan menggambarkan
pola pikir dan kepercayaan dia dalam menghadapi
dan menjalani kehidupannya. Ia menyatakan
kepada orang tuanya bahwa ia memang sedang
bermasalah, betul-betul bermasalah, tetapi ia
tetap menyakinkan kedua orang tuanya untuk
tidak mengkhawatirkannya karena ia adalah
orang jujur dan tetap akan mempertahankan
nilai-nilai kejujuran apa pun yang dialaminya.
Dalam novel dikutip sebagai berikut,
“O my dear mother, I am miserable! Truly
miserable! But yet, don’t be frighted, I am honest ...
.(Richardson, 1985:45)”
Kata poor (miskin) sebagai ungkapan
penerimaan mereka terhadap kondisi yang
dialami menunjukkan kepasrahan dan
437
Sawerigading, Vol. 20, No. 3, Desember 2014: 433—443
penerimaan terhadap hidup ini. Meskipun
demikian mereka tetap mengkhawatirkan anak-
anak mereka.
“My dear Pamela, we begin to be in great fear
for you; for what siginify all the riches in the world,
with a bad conscience and to be dishonest? We are, it
is true, very poor and find it hard enough to live ... .
(Richardson, 1985:45)”
Adjektiva low (rendah) yang disandang
oleh kaum buruh/proletarit secara jelas
ditampilkan dalam novel. Pamela menyatakan
bahwa ia yakin tuannya hendak menunjukkan
tingkatan yang tinggi dan posisinya sebagai
buruh yang rendah.
“I am sure he ought to considering his high,
and my low degree (Richardson, 1985:55).
b. Antonim
Antonim adalah kata yang berlawanan
makna dengan kata lain. Antonim yang
dimunculkan dalam novel adalah rich(kaya) dan
poor(miskin).
“My dear Pamela, we begin to be in great fear
for you; for what siginify all the riches in the world,
with a bad conscience and to be dishonest? We are, it
is true, very poor and find it hard enough to live ... .
(Richardson, 1985:45)”
Kata antonim yang lain adalah honest
(jujur) dan dishonest (tidak jujur). O my dear
mother, I am miserable! Truly miserable! But yet,
don’t be frighted, I am honest ... .(Richardson,
1985:45)”. “I will die a thousand deaths
rather than be dishonest any way (Richardson,
1985:47).”
Selanjutnya, juga ditemukan antonim high
and low. “I am sure he ought to considering his
high, and my low degree (Richardson, 1985:55).
c. Bentuk kalimat yang ekspresif
Kalimat yang ekspresif adalah salah satu
bentuk kalimat yang mengungkapkan gagasan
dan perasaan terhadap sesuatu yang dalam
novel ini mengarah pada ideologi kapitalisme.
Kalimat yang ekspresif ditemukan dalam Novel
Pamela adalahekspresi penguatandan ekspresi
penolakan.
438
Ekspresi penguatan verbal merupakan
suatu tindakan yang memberikan apresiasi
terhadap orang dengan tuturan pembicara ke
mitra bicara (Jufri, 2009:155). Penguatan verbal
yang ditemukan dalam novel Pamela dapat
digambarkan sebagai berikut. Dalam posisinya
sebagai buruh, yang tergolong kelas bawah,
Pamela hampir saja diperkosa oleh majikannya.
Pamela sangat tertekan dengan peristiwa ini
tetapi pria kelas atas lainnya menanggapi
tindakan semacam ini sebagai hal yang biasa.
Hal tersebut terungkap dalam pernyataan Mr
Darnford sebagai berikut:
“Why, what is all this, my dear, but that our
neighbourhood has a mind to his mother’s waiting
maid! I don’t see any great injury will be done. He
hurts no family by this (Richardson, 1985:172).”
Pernyataan bahwa seorang pria bisa saja
berbuat tidak senonoh kepada perempuan yang
menjadi pembantu ibunya, tidak dianggap
sebagai perbuatan merusak kehormatan
seseorang. Bahkan dia menekankan kalau
tindakan tersebut tidak merusak rumah tangga
siapa pun. Pernyataan tersebut merupakan
salah satu bentuk ekspresi penguatan verbal
seorang Mr Darnford terhadap sikap Mr B yang
merupakan majikan Pamela. Dapat dikatakan
bahwa di balik pernyataan tersebut terdapat
ideologi kapitalismesang majikan yang berstatus
kelas atas terhadap buruh perempuan kelas
bawah.
Ekpresi penguatan tidak hanya
diungkapkan oleh sesama pria kelas atas, tetapi
juga pekerja perempauan yang diberi hak lebih
dibandingkan buruh perempuan yang lain.
Contoh, ketika Pamela kemudian dipindahkan
ke rumah milik Mr B di tempat lain, ia dikurung
di tempat tersebut tanpa dapat melepaskan diri.
Tidak ada yang dapat menolong Pamela karena
semua orang tunduk pada keinginan Mr B.
Hal ini diungkapkan oleh Mrs Jewkes
bahwa Pamela seharusnya tidak melanggar
aturan atau melakukan hal buruk terhadap
majikannya.“Dia itu majikan saya, dan jika dia
memerintahkan saya melakukan sesuatu yang
dapat kukerjakan, saya harus mematuhinya.
 Ratnawati: Ideologi Kapitalisme dalam Novel Pamela...
Biarkan dia yang memiliki kekuasaan untuk
memerintah saya”. Berikut ini kutipan
pernyataan bentuk nyata dari suatu ekspresi
penguatan seorang buruh terhadap majikannya
yang menyetujui seorang majikan berbuat apa
saja tanpa batasan apa pun terhadap buruhnya
dari novel Pamela.
“You will not I hope, replied I, do unlawful
or wicked thing, for any master in the world.
Look-ye, said she, he is my master; and if he
bids me do anyting that can I do, I think I
ought to do it; and let him who has power to
command me (Richardson, 1985:147-148).”
Ekspresi penolakan yang ditemukan
dalam novel Pamela digambarkan berikut
ini. Keadaan buruh yang sangat menyedihkan
memunculkan gejolak-gejolak untuk memberon-
tak. Protes-protes pribadi pun dilontarkan. Hal
tersebut tercermin dalam pernyataan Pamela
sebagai berikut,
“And pray, said I, (as we walked on) how
came I to be his property? What right has he in
me, but such as a thief may plead to stolen goods?
‘Was ever the liked hard!” says she. This downright
rebellion, I protest! (Richardson, 1985:163).”
Interpretasi Ideologi Kapitalisme dalam
Novel Pamela
Kesusastraan Inggris pada abad
kedelapan belas menunjukkan hubungan yang
erat antara masyarakat pembaca, sastrawan, dan
karyanya (Stephen dalam Damono, (1978:60—
61). Perkembangan novel dan jurnalisme pada
abad ke-18 adalah akibat meluasnya masyarakat
pembaca. Abad itu di Inggris banyak disebut-
sebut sebagai abad yang besar peranannya dalam
perkembangan minat membaca sastra, terutama
novel (Damono, 1978:58).
Perkembangan perpustakaan juga
menjadi penyebab perkembangan novel,
terutama tahun 1740 khususnya di London.
Perpustakaan menyimpan semua bentuk dan
macam buku. Novel menjadi perhatian utama
peminjam. Di perpustakaan, peminjam berasal
dari berbagai kalangan, anak-anak sekolah
sampai orang dewasa, dari kelas atas maupun
kelas bawah.
Menurut Damono (1978:60-61), pembaca
wanita terutama isteri-isteri pengusaha sukses
banyak yang sering ditinggalkan sendiri di
rumah karena suami terlampau sibuk dengan
pekerjaannya. Waktu-waktu luang di rumah
biasanya dihabiskan untuk membaca sebanyak-
banyaknya untuk mengisi waktu luang. Di lain
pihak, wanita yang berasal dari kelas rendah
banyak yang lebih suka membaca daripada
melakukan pekerjaan tangan. Pekerjaan tangan
sudah banyak digantikan mesin, harganya
pun lebih murah. Waktu luang wanita kelas
rendah pun dipergunakan untuk membaca.
Para pembantu yang kebetulan bekerja pada
keluarga kaya juga mendapatkan kesempatan
membaca karena lampu tersedia. Perlu diketahui
bahwa harga lilin pada waktu itu cukup mahal,
dan para pembantu mendapat kesempatan
menggunakan penerangan sebaik-baiknya. Oleh
karena itu, tidak mengherankan apabila novel
Pamela karya Samuel Richardson menjadi salah
satu kesayangan para wanita waktu itu. Salah
satu alasannya karena kisahnya dekat dengan
kehidupan mereka. Bahkan, yang menarik
perhatian, menurutnya adalah salah satu alasan
Pamela meninggalkan tuannya adalah bahwa ia
ingin mendapatkan waktu lebih banyak untuk
membaca.
Swingewood dalam Faruk (1994:46)
menemukan bahwa latar belakang sosial
pengarang yang berbeda antara Henry Fielding
dan Samuel Richardson menyebabkan
pandangan-pandangan yang mereka kemukakkan
lewat karyanya juga berbeda. Fielding berasal
dari keluarga bangsawan kecil, gentry, sehingga
karya-karyanya masih memuat nilai-nilai
aristoratik dan penolakan terhadap kehidupan
kota kaum borjuis. Sebaliknya, Richardson
berasal dari keluarga kelas menengah yang
kurang sukses mengemukakan hal-hal yang
berlawanan.
Richardson lahir pada tahun 1689 dan
dibesarkan di London. Ia tertarik menjadi
pendeta namun kemampuannya dalam bahasa
Latin dan Yunani sangat kurang. Hal inilah yang
439
Sawerigading, Vol. 20, No. 3, Desember 2014: 433—443
tampaknya memengaruhi karya-karyanya yang
sebagian besar bertemakan kebajikan dan tata
krama. Richardson menulis pada saat terjadinya
sejumlah perubahan dalam bidang ekonomi dan
sosial masyarakat Inggris. Suatu masa transisi
dari zaman agrikultur ke zaman industrialisasi.
Karya ini pulalah yang membawa Samuel
Richardson disebut sebagai salah satu dari
pelopor munculnya genre sastra novel dalam
kesuastraan Inggris. Ia bersama ketiga rekannya,
yaitu Henry Fielding, Tobias Smollet, dan
Lawrence Sterne merupakan tokoh kebangkitan
novel Inggris yang biasa disebut Fore Runner of
the Rise of Novel.
Novel Pamela tidak hanya hanya membawa
perubahan yang besar dari segi permukaan bentuk
saja, tetapi juga sampai pada segi isi. Dalam
novel ini digambarkan Pamela sebagai tokoh
hero pertama dalam fiksi Inggris. Ia berpikir
sebagaimana layaknya seorang pembantu seperti
tampak pada surat pertamanya yaitu ketika
nyonya besarnya baru saja meninggal dunia, ia
sangat sedih dan bercampur kecemasan akan
kehilangan pekerjaannya. Cerita yang berakhir
bahagia ini menurutnya menempatkan tokoh
pria sebagai subordinat dari Pamela sekaligus
menghilangkan otoritas maskulinitas dan kelas
(Doody dalam Richardson,1985:7).
Eksplanasi Perjuangan Kaum Proletariat
dalam Menentang Dominasi Kaum Borjuis
Novel Pamela diciptakan pada saat
terjadinya Revolusi Industri pertama yang terjadi
pada pertengahan abad ke-18 sampai awal abad
ke-19 di daerah Eropa Barat, Amerika Utara,
dimulai pertama kali di Inggris. Revolusi ini
melahirkan industrialisasi yang berupa proses
perubahan sosial ekonomi yang mengubah sistem
mata pencaharian masyarakat agraris menjadi
masyarakat industri. Hal inilah yang kemudian
memunculkan kelas borjuis dan kelas proletariat
dalam masyarakat Inggris yang tercermin dalam
novel Pamela.
a. Eksploitasi buruh
Eksploitasi buruh ditampilkan dalam
bentuk hubungan yang tidak seimbang antara
440
majikan sebagai pemilik modal (kapitalis
borjuis) dan pekerja sebagai buruh (proletariat).
Hubungan ini didominasi oleh pihak majikan
yang memperoleh keuntungan besar dari hasil
produksi. Sebaliknya, kaum buruh dipaksa
bekerja keras dan mendapat perlakuan-perlakuan
yang tidak sesuai. Hal ini diungkapkan oleh
tokoh Pamela sebagai berikut:
“And yet I work very hard with my needle,
upon his linen, and the fine linen of my family,
and I am, besides about flowering him a
waistcoat. But, oh My heart’s almost broken;
for whom am I likely to have for my reward,
but shame and disgrace, or else ill words, and
hard treatment! (Richardson, 1985:54).”
Majikan menetapkan upah buruh secara
sepihak sehingga pekerja tidak memperoleh
hak yang semestinya. Pekerja bahkan tidak tahu
berapa jumlah dan bagaimana bentuk upahnya.
Dalam novel, Mr. William bekerja sebagai
pendeta pribadi Mr B. Suatu saat ia diberikan
uang sebanyak 350 pounds. Ia menganggap
uang tersebut sebagai upah setelah bekerja
selama tiga tahun, tetapi ternyata kemudian Mr
B. menuntut uang tersebutdikembalikan. Bahkan
ia mengancam akan memenjarakan Mr.William.
“This is very hard, for it is three fifty pounds
which he gave him, as he thought, as a salary
for three years that he has been with him. But
there was no agreement between them; and
he absolutely depend on my master’s vapour
(Richardson, 1985:235).’
Dalam industrialisasi ada perubahan
filosofi manusia yang mengubah pandangan
lingkungan sosialnya menjadi lebih kepada
rasionalitas, yaitu tindakan didasarkan atas
pertimbangan, efisiensi, dan perhitungan, tidak
lagi mengacu kepada moral, emosi, kebiasaan
atau tradisi.
b. Perjuangan Kelas Proletariat
Dalam novel ini kelas proletariat yang
disuarakan oleh Pamela justru menggunakan
cara-cara yang halus dengan mengedepankan
nilai-nilai moral, humanis, dan religius. Berikut
ini uraian perjuangan kelas proletariat dalam hal
 Ratnawati: Ideologi Kapitalisme dalam Novel Pamela...
nilai-nilai kejujuran, meningkatkan keperayaan
terhadap Tuhan, memperkuat institusi keluarga,
Berbeda dengan kehidupan kelompok
kapitalis borjuis, kehidupan proletariat lebih
mengutamakan kebajikan. Sebagian besar
budaya agrikultur menekankan sikap nilai-nilai
kejujuran dan kebaikan. Hal tersebut ditampilkan
lewat penggalan berikut ini,
“Spare, madam, I beseech you, my parents.
They are honest: they are good: It is no crime
to be poor. They were once in a very creditable
way (Richardson, 1985:419)
Situasi sosial masyarakat Inggris selama
abad ke-18menampilkan penduduk yang hidup
dan berdiam di desa-desa dan kota-kota kecil.
Mereka sebagian besar menghasilkan bahan
makanan bagi dirinya sendiri, bagi tuannya yang
menguasai tanah garapan dan selebihnya bagi
pasaran.
Kehidupan mereka penuh keakraban,
komunitas sama rata, stabil, teratur, dan
mempunyai nilai-nilai yang lebih bersifat
spiritual dari material. Prinsip yang menekan
kehidupan spiritual tersebut tergambar dalam
ucapan Mr Andrews dalam penggalan naskah di
bawah ini,
“In the midst of our misfortunes, we have
trusted in God’s goodness, and been honest,
and doubt not to be happy hereafter, if we
continue to be good, though our lot is hard
here : But the loss of our dear child’s virtue
would be a grief that we could not bear, and
would very soon bring our grey hairs to the
grave (Richardson, 1985:46).”
Selain itu, kata God juga ditampilkan untuk
menunjukkan kepercayaan kaum proletariat
kepada Tuhan. “But yet, don’t be frighted, I am
honest , and I hope God, of is goodness, will keep
me so (Richardson, 1985:45).”
Peradaban yang muncul akibat Revolusi
Industri tidak saja mengubah alam, dan budaya,
tetapi juga mengubah kepribadian dan membantu
menciptakan sifat manusia sosial baru.
Sudah tentu kaum wanita dan anak-anak ikut
membentuk peradaban pada masa industrialisasi
dan kemudian pada gilirannya mereka pun
dibentuk oleh peradaban itu.
Sebelum Revolusi Industri, misalnya
penduduk cenderung hidup turun temurun
dalam suatu rumah tangga yang besar, mereka
tinggal bersama dengan paman, bibi, ipar,
menantu, kakek-nenek, dan saudara sepupu.
Semua bekerja sama sebagai suatu unit produksi
ekonomi keluarga tersebut (extended family).
Mereka tinggal menetap, kuat terikat pada tanah
garapannya.
Ketika industrialisasi mulai melanda
masyarakat aglikultur, keluarga ini pun
merasakan tekanan perubahan. Pada setiap
rumah tangga terjadi pertikaian, serangan
terhadap kekuasaan patriarkal, perubahan
hubungan antara anak dan orang tua, dan
pikiran baru mengenai sopan santun.
Ketika produksi ekonomi bergeser dari
tanah garapan ke pabrik, maka keluarga tidaklah
lagi bekerja sebagai satu unit. Akibatnya sedikit
demi sedikit, dengan perasaan yang berat,
struktur keluarga mulai berubah. Terpecah belah
oleh migrasi ke kota, dihantam oleh tekanan badai
ekonomi, keluarga itu terpaksa melepaskan diri
dari sanak keluarga inti bapak, ibu dan beberapa
orang anak, tanpa sanak yang merepotkan,
menjadi bentuk susunan keluarga yang standar
dan diterima secara sosial, suatu model yang
modern di semua masyarakat industri, baik
kapitalis maupun sosialis.
Novel ini memperjuangkan institusi
keluarga yang harmonis. Meskipun harus
meninggalkan keluarga untuk bekerja di luar
rumah, seorang anak tetap mengutamakan kedua
orang tua dalam hidupnya. Hubungan antara
anak dan orang tua digambarkan oleh Pamela
dengan pernyataannya bahwa ambisi utama
dalam hidupnya adalah untuk menyenangkan
dan membantu orang tua.
“To be comfort and assistance to
my parent’s, is the very top of my ambition
(Richardson, 1985:419).
Salah satu realisasi dari pernyataan itu
adalah mengirimkan upah yang diterimanya
dari hasil bekerja sebagai pembantu rumah
441
Sawerigading, Vol. 20, No. 3, Desember 2014: 433—443
tangga. Meskipun jumlahnya kecil, ia rela
mengumpulkan upah tersebut dengan harapan
dapat membantu orang tuanya dalam memenuhi
kebutuhan hidupnya dan untuk membayar
utang-utang yang selama ini melilit kehidupan
mereka.“And so I send you these four guineas
for your comfort. And so you my pay some old
debt; and keep the other part to comfort you both
(Richardson, 1985:44).
PENUTUP
Berdasarkan analisis wacana kritis
terhadap novel Pamela ditemukan sejumlah hal
sebagai berikut. Novel Pamela menampilkan
subjek pencerita dari sisi kelas yang terdominasi.
Pamela sebagai wakil dari kelas proletariat
menceritakannya sebagai pembantu rumah
tangga yang berstatus buruh memperjuangkan
kebebasan dari tekanan majikan sebagai pemilik
kapital/modal.
Dari segi dimensi bahasa, ideologi
kapitalisme tercermin dalam pilihan kata (jenis
kata: nomina, verba dan adjektiva), antonim, dan
bentuk kalimat. Keseluruhan cerita diungkapkan
dengan jenis kata nomina: power (kekuatan/
kekuasaan), rank (tingkat, kelas sosial), lord
(tuan), dan property (milik), verba:arrested,
depend on,dan to command, dan adjektiva:honest
(jujur), poor (miskin), dan low (rendah).
Selanjutnya, antonim yang digunakan adalah
high and low serta honest (jujur) dan dishonest
(tidak jujur). Bentuk kalimat ekspresif yang
digunakan adalah kalimat ekspresif penguatan
dan ekspresi penolakan.
Interpretasi ideologi kapitalisme dalam
novel Pameladikaitkan dengan masyarakat
pembaca, sastrawan, dan karyanya. Meluasnya
masyarakat pembaca dan perkembangan
perpustakaan menjadi penyebab perkembangan
novel. Pembaca wanita kelas atas mengisi waktu
luang dengan membaca buku. Wanita yang berasal
dari kelas rendah banyak juga yang lebih suka
membaca daripada melakukan pekerjaan tangan.
Richardson berasal dari keluarga kelas
menengah yang kurang sukses mengemukakan
hal-hal yang berlawanan. Richardson menulis
442
pada saat terjadinya sejumlah perubahan dalam
bidang ekonomi dan sosial masyarakat Inggris.
Suatu masa transisi dari zaman agrikulutr ke
zaman industrialisasi.
Karya ini pulalah yang membawa Samuel
Richardson disebut sebagai salah satu dari pelopor
munculnya genre sastra novel dalam kesuastraan
Inggris. Novel Pamela tidak hanya membawa
perubahan yang besar dari segi permukaan bentuk
saja, tetapi juga sampai pada segi isi. Dalam
novel ini digambarkan Pamela sebagai tokoh
hero pertama dalam fiksi Inggris. Ia berpikir
sebagaimana layaknya seorang pembantu seperti
tampak pada surat pertamanya yaitu ketika nyonya
besarnya baru saja meninggal dunia, ia sangat
sedih dan bercampur kecemasan akan kehilangan
pekerjaannya. Cerita yang berakhir bahagia ini
menurutnya menempatkan tokoh pria sebagai
subordinat dari Pamela sekaligus menghilangkan
otoritas maskulinitas dan kelas.
Eksplanasi perjuangan kaum proletariat
dalam menentang dominasi kaum borjuis
tergambar dalam Novel Pamela. Novel
inidiciptakanpada saat terjadinya Revolusi
Industri pertama yang terjadi pada pertengahan
abad ke 18 sampai awal abad ke 19 yang dimulai
pertama kali di Inggris. Revolusi ini melahirkan
industrialisasi yang berupa proses perubahan
sosialekonomi yang mengubah sistem mata
pencaharian masyarakat agraris menjadi
masyarakat industri. Hal inilah yang kemudian
memunculkan kelas borjuis dan kelas proletariat
dalam masyarakat Inggris yang tercermin dalam
novel Pamela. Ideologi kapitalisme dimunculkan
dalam bentuk eksploitasi buruh yang harus
bekerja keras dan upah yang tidak seimbang.
Perjuangan kelas proletariat diwujudkan dalam
bentuk memperjuangkan nilai-nilai kejujuran dan
kebaikan, meningkatkan kepercayaan terhadap
Tuhan, serta memperkuat institusi keluarga.
DAFTAR PUSTAKA
Damono, Sapardi. 1978. Sosiologi Sastra
(Sebuah Pengantar Ringkas). Jakarta:
 Ratnawati: Ideologi Kapitalisme dalam Novel Pamela...
Depdikbud.
Darma, Yoce Aliah. 2009. Wacana Analisis
Kritis. Bandung: Yrama Widya
Eriyanto. 2001. Analisis Wacana: Pengantar
Analisis Teks Media. Yogyakarta: LKiS
Eyre, A. A. 1972. An Outline History of England.
Longman: London.
Fairclough, Norman. 2003. Language and
Power: Relasi Bahasa, Kekuasan dan
Ideologi (diterjemahkan oleh Indah
Rohmani). Malang: Boyan Publishing.
Faruk. 1994. Pengantar Sosiologi Sastra:
Dari Strukturalism Genetik sampai
Postmodernisme. Yogyakarta : Pustaka
Pelajar.
Jufri. 2009. Analisis Wacana Budaya. Makassar:
Badan Penerbit UNM.
Richardson, Samuel. 1985. Pamela, or Virtue
Rewarded. (diedit oleh Peter Sabor).
Penguin Classics Books: Australia.
Rodee, dkk (editor). 1995. Pengantar Ilmu
Politik.(Diterjemahkan oleh Zulkifly
Hamid). Jakarta:PT Raja Grafindo Persada.
Sugono, Dendy. 2008. Kamus Besar Bahasa
Indonesia. Jakarta: PT Gramedia Pustaka
Utama
443