nasi
26 (a) angguk enggan, geleng mahu, unjuk lain di mulut, lain di hati
tidak diberikan
(b) angguk bukan, geleng ya
28 (a) anjing biasa makan tahi, jika tak makan orang yang sudah biasa melakukan
mencium ada juga kejahatan sekali-sekala timbul juga
(b) kalau anjing biasa makan tahi, tak keinginannya untuk mengulanginya lagi.
makan hidu ada juga
29 (a) anjing itu, meskipun dirantai dengan orang yang jahat, walaupun diberi
rantai emas, nescaya berulang-ulang juga ia kemewahan, kalau mendapat peluang akan
ke tempat najis diulanginya juga perbuatan jahatnya itu
(b) arang itu, jika dibasuh dengan air
mawar sekalipun tiada akan putih
(c) burung gagak itu, jika dimandikan
dengan air mawar sekalipun tiada akan
menjadi putih bulunya
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
92 (a) banyak udang banyak garam, banyak (a) setiap orang mempunyai pendapat
orang banyak ragam (keinginan) masing-masing
(b) ramai beragam, rimbun menyelara (b) semakin banyak orang semakin banyak
pendapat dan kemahuan mereka
93 (a) barang siapa yang berketuk, ialah yang sesiapa yang berasa tersindir oleh sesuatu
bertelur sindiran dialah yang bersalah
(b) jika ada padi, tentu ada hampanya; jika
ada hati tentu terasa
(c) jia ada padi, berhampalah; jika ada hati,
berasalah
(d) siapa berkotek, siapa bertelur
(e) siapa makan cabai, ialah berasa pedas
(f) siapa makan lada, ialah kepedasan
(g) siapa luka, siapa menyiuk; siapa sakit
siapa mengaduh
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
111 (a) berbilang dari esa, mengaji dari alif sesuatu pekerjaan itu hendaklah dimulai
(b) mengaji daripada alif, membilang dari awal/mengikut tertibnya
daripada esa; sakit bermula, mati bersebab,
hujan berpokok, kata berpangkal
112 (a) berbulu mata melihat amat benci
(b) berulat mata melihat
(c) bagai melihat ulat
113 (a) bercakap memandang-mandang, silap apabila memperkatakan sesuatu hal yang
lidah jiwa hilang berkaitan dengan orang lain hendaklah
(b) berkata siang melihat-lihat, berkata berhati-hati
malam mendengar-dengar
135 (a) biar putih tulang, jangan berputih mata lebih baik mati daripada menanggung malu
(b) lebih baik berputih tulang daripada
berputih mata
(c) daripada hidup bergelumang tahi, baik
mati bertimbun bunga
(d) daripada hidup berlumur tahi, baik mati
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
bertimbun bunga
(f) daripada hidup bercermin bangkai
136 (a) biar lambat laga, asal menang melakukan sesuatu perkara itu haruslah
(b) biar lambat asal selamat, tak lari dengan cermat dan penuh waspada
gunung dikejar
137 (a) biar mati berkapankan kain cindai, lebih baik mati daripada mencemarkan
jangan kain kadut nama baik
(b) mati berkapan cindai
138 (a) biar mati seperti kutu, jangan mati mati di tempat yang mulia dengan
seperti tuma melakukan kebaikan lebih baik daripada
(b) (a) kutu mati di atas kepala, tuma mati mati di tempat yang hina dengan
di tepi kain melakukan kejahatan
139 (a) biar merangkak, jangan menjalar (a) lebih baik musnah atau rosak sedikit
(b) biar miring, asal jangan tertelungkup daripada musnah atau rosak semuanya
(c) biar rebah, jangan roboh (b) sebelum sesuatu kemelaratan itu
(d) biar serpih, jangan tumbang menjadi besar, eloklah diusahakan untuk
(e) biar sipi, asal jangan tepat menghindarkannya
(f) biar sipi, asal jangan sesat
(g) biar tersetak, asal jangan terhempas
(h) biar terselar, jangan terbakar hangus
(i) biar terteleng, asal jangan tertungkup
(j) biar titik, jangan tumpah
140 (a) biar ular mati, kayu tiada patah sesuatu maksud atau hajat biarlah berjaya
(b) ikan biar dapat, serampang jangan diperoleh, kerugian jangan ada
pukah
141 (a) biarlah tersalah kain, janganlah tersalah setiap kata perlu dikeluarkan atau
cakap diucapkan dengan penuh hati-hati
(b) biar salah kain, jangan salah mulut
142 (a) biduk lalu kiambang bertaut dua pihak yang berselisih faham atau
(b) sekali perahu lalu, sekali kiambang bersengketa akan kembali baik apabila
berkuak pengacumnya tersingkir
143 (a) bintang di langit boleh dibilang, tetapi menyedari atau memburukkan kekurangan
arang di mukanya tak sedar orang tetapi kekurangan sendiri tidak
(b) bicarakan rumput di halaman orang, di disedari
halaman sendiri rumput sampai di kaki
tangga
144 (a) bodoh tak dapat diajar, pandai tak dapat berlagak pandai dan tidak mahu menurut
mengajar fikiran orang lain
(b) bingung tak dapat diajar, cerdik tak
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
dapat diikuti
145 (a) buaian pun digoncang, anak pun dicubit menyembunyikan kelakukan yang buruk
(b) buaian diayun anak dicubit melalui perbuatan yang baik atau tutur kata
yang manis
146 (a) bukan budak-budak makan pisang tidak dapat diperdayakan dengan mudah
(b) budak-budak makan pisang
147 (a) bulan turun ke ribaannya beruntung besar
(b) bulan jatuh di ribaannya
148 (a) bulat bersegi, bersanding melukai luarannya baik tetapi di dalam atau
(b) masak di luar mentah di dalam keadaan yang sebenarnya jahat
150 (a) bunga gugur, putik pun gugur setiap yang bernyawa, sama ada muda
(b) mumbang jatuh, kelapa jatuh ataupun tua, pasti akan mati
(c) mumbang runtuh, kelapa runtuh
151 (a) bunga yang harum itu ada juga durinya tidak ada sesuatu pun yang tidak ada cacat
(b) tak ada elok yang tidak bercacat celanya
(c) tak ada gading yang tak retak
152 (a) bongkok baru betul bersikap angkuh dan sombong (berlagak)
(b) buta baru celik kerana beroleh kekayaan atau pangkat
(c) buta baru melihat
153 (a) buruk muka cermin dibelah (a) menyalahkan orang lain walhal diri
(b) tiada tahu menari, dikatakan lantai sendiri yang kurang pandai
jongkang-jongket (b) enggan mengaku kebodohan diri sendiri
(c) tak tahu menganyam, pandan
disalahkan
154 (a) burung pipit sama enggang, mana boleh (a) persahabatan atau jodoh yang tidak
sama terbang sepadan tidak akan selamat
(b) antah berkumpul sama antah, beras (b) setiap orang mesti mencari
bersama beras golongannya sendiri, barulah sempurna
(c) yang enggang sama enggang juga, yang
pipit sama pipit juga
155 (a) burung terbang dipipiskan lada sudah bersiap-siap untuk mengecap hasil
(b) ikan lagi di laut, lada garam sudah di yang belum lagi diperoleh
sengkalan
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
163 (a) dari lecah, lari ke duri mengelakkan diri daripada mendapat
(b) takut akan lumpur, lari ke duri kesukaran yang kecil tetapi terjebak dalam
kesukaran yang lebih besar
164 (a) daun telah melayang, buah jatuh ke kasih sayang terhadap anak sendiri tidak
perdu juga sama dengan kasih sayang terhadap anak
(b) daun dapat dilayangkan, getah jatuh ke saudara
perdu juga
165 (a) daun mengenalkan pohonnya seseorang itu dapat dikenal asal usulnya
(b) sebab buah dikenal pohonnya melalui kelakuan atau perkataan yang
(c) sebagai durian, pangsa menunjukkan dizahirkannya
bangsa
166 (a) diasak layu, dicabut mati keputusan yang tetap dan tidak dapat
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
201 (a) hendak air pancuran terbit yang diperoleh lebih daripada sesuatu yang
(b) hendak ulam, pucuk menjulai dihajati
(c) pucuk dicita, ulam tiba
202 (a) hendak harum terlalu hangit kerana hendak meninggikan atau
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
(b) jangan diajar orang tua makan dadih sesuatu jangan ditunjuk ajar
214 (a) jangan difikirkan kalau tebu itu sesuatu nasihat yang baik itu tidak harus
bengkok, manisnya itu pun bengkok juga dipandang pada orang yang
(b) jangan difikirkan bengkok tebu itu mengucapkannya
bengkok pula manisnya
215 (a) jangan membuat baik memberi itik memberikan/melakukan sesuatu yang baik
bertaji; membuat jahat, sampai ayam itu haruslah kena pada tempatnya
dikerat susuhnya
(b) jangan memberi bunga kepada monyet
216 (a) jangan menggegai sempada di bawah jangan sengaja mencari bahaya/bahaya
batang jangan dicari-cari
(b) jangan menggerak ular tidur
(c) jangan merempuh sarang lebah
217 (a) jarum halus kelindan sutera tipu daya yang sangat halus/licik
(b) jerat halus kelindan sutera
218 (a) jatuh berjolok mendapat sesuatu yang diminta
(b) jatuh berkait
219 (a) jauh di mata, dekat di hati meskipun jauh/terpisah, orang/tempat yang
(b) jauh di mata, di hati jangan ditinggalkan tidak pernah hilang daripada
ingatan
220 (a) jerih menentang boleh, rugi menentang (a) suka memberikan pertolongan kerana
laba ingin mendapat balasan (pertolongan,
(b) rugi menentang laba, jerih menentang imbuhan, dsb) pula
boleh (b) kalau berani menempuh kesusahan
tentu akan beroleh keuntungan
221 (a) jikalau ular menyusur akar, tiada hilang orang besar yang merendahkan diri tidak
bisanya akan jatuh martabatnya
(b) tak akan hilang bisa ular yang
menyusur di bawah akar
(c) ular menyusur akar
222 (a) kain sehelai sepinggang habis kehabisan harta benda sebagai akibat
(b) kain sehelai peminggang habis kerugian atau kecurian
223 (a) kaki naik, kepala turun bekerja dengan tidak berhenti-henti siang
(b) kepala ke bawah, kaki ke atas dan malam, senantiasa sibuk
224 (a) kaki tertarung inai padahannya, mulut (a) setiap janji mestilah ditepati
terdorong emas padahannya (b) apabila melakukan sesuatu, mestilah
(b) kaki terdorong badan merasa, lidah berani menganggung akibatnya
terdorong emas padanya
225 (a) kalau kerbau sekawan dapat dikawali, amat sukar untuk menghadapi manusia
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
230 (a) kerana mulut badan binasa mendapat kecelakaan lantaran kata-kata
(b) kerana mulut kepala terpenggal yang diucapkan
231 (a) kasihkan gajah berusung berasa kasihan yang tidak kena tempatnya
(b) kasihkan raja di atas usungan
(c) menangiskan gajah berusung
232 (a) kasihkan padi buangkan rumput-rumput orang yang kasih akan anak isteri haruslah
(b) jikalau kasihkan padi, buanglah rumput berhenti daripada mengasihi perempuan
lain
233 (a) kata berjawab, gayung bersambut (a) serangan ditangkis, kata dijawab
(b) gayung bersambut, kata berjawab (b) yang baik dibalas dengan yang baik,
yang jahat dibalas dengan yang jahat
234 (a) kata dulu bertepati, kata kemudian setiap janji hendaklah ditepati
berceraian
(b) kata dulu bertepati, kata kemudian
bercari
(c) kata biarlah kota
235 (a) kata periuk belanga hitam orang yang menghina/memburukkan orang
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
(b) kuali mengatakan belanga hitam lain sedangkan ia sendiri pun buruk juga
(c) periuk mengumpat belanga
236 (a) kayu yang berakar tunjang tak orang yang banyak mempunyai kawan
endahkan ribut tidak takut akan apa-apa bentuk kesusahan
(b) kayu yang banyak akarnya tak takutkan
ribut
237 (a) kecil tapak tangan, nyiru ditadahkan (a) ingin memperoleh sebanyak-banyaknya
(b) kurang luas tapak tangan, nyiru saya (b) amat berbesar hati
tampungkan
238 (a) kecil-kecil anak harimau walaupun kecil (daripada segi saiz tubuh
(b) kecil-kecil cabai rawit badan) tetapi berani
(c) kecil-kecil cili melaka
(d) kecil-kecil lada api, besar-besar limau
abung
239 (a) kecil-kecil anak, sudah besar menjadi anak pada masa kecilnya menyukakan hati
onak tetapi apabila sudah besar kerap
(b) kecil anak, besar onak menimbulkan kesusahan kepada ibu
bapanya
240 (a) kelapa tebal sabut: terhempas ke batu orang yang mempunyai anak cucu yang
tak pecah, dibuat ke laut tak tenggelam banyak, dikasihi pula oleh kaum
(b) kerana sabut tebal, tempurungnya pun kerabatnya, serta suka membantu, akan
menjadi kebal selamat hidupnya
241 (a) keluar tak mengganjilkan, masuk tak seseorang yang tidak berharga dalam
menggenapkan masyarakat
(b) masuk tak genap, keluar tak ganjil
242 (a) kena kecipak orang berbelut (a) terlibat dalam urusan orang lain
(b) lalang yang terbakar, sicerek (b) mendapat kesusahan atau kecelakaan
menumpang mati sebagai akibat kesalahan orang lain
243 (a) kering pengayuh di tangan, kering wang orang miskin yang perlu bekerja pada
di pinggang setiap masa
(b) kais pagi makan pagi, kais petang
makan petang
244 (a) kicang-kecoh ciak sesuatu perkara yang hendak diperiksa
(b) samun sakal berdarah tangan mestilah mempunyai buktinya
245 (a) kokok berderai-derai, ekor bergelumang sesorang yang bercakap besar tetapi
tahi keluarganya berada dalam kemelaratan
(b) bagai ayam si tombong: kokok
berderai-derai, ekor bergelumang tahi
246 (a) kuah sama dihirup, sambal sama senantiasa bersama, sama ada semasa susah
dicolek atau semasa senang
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
281 (a) masa lagi rebunglah hendak dilentur, anak-anak hendaklah dididik semasa
jangan dinantikan sampai menjadi aur mereka kecil, jangan ditunggu mereka
(b) melentur biarlah waktu rebung sudah besar
(c) sedang rebung baik dipatah, jadi buluh
melepuh jari
282 (a) masuk ke dalam kandang kambing menyesuaikan diri dengan tempat dan
mengembek, masuk ke dalam kandang keadaan
kerbau menguak
(b) masuk di dalam kawan gajah berdering
283 (a) masuk lima keluar sepuluh perbelanjaan yang lebih besar daripada
(b) masuk bagai lubang penjahit, keluar pendapatan
bagai lubang tabuh
(c) masuk sebesar lubang penjahit, keluar
sebesar lubang tabuh
(d) masuk meliang penjahit, keluar meliang
tabuh
(e) masuk tiga, keluar empat
284 (a) mati semut kerana gula ditimpa bencana kerana bujukan atau
(b) mati semut kerana manisan kerana sesuatu yang menyenangkan
(c) mati ikan kerana umpan, mati sahaya
kerana budi
285 (a) melakak kucing di dapur menganiaya/menzalimi orang yang sangat
(b) melukah ikan dalam panai rapat dengan kita
(c) memukul kucing di dapur
286 (a) memakai kulit harimau menggunakan kekuasaan yang dimiliki
(b) mengepit kepala harimau orang lain untuk menakut-nakuti orang
287 (a) memakan habis-habis, menyorok apabila merahsiakan sesuatu perkara
hilang-hilang hendaklah dengan sebaik-baiknya
(b) membuhul jangan membuku, mengulas
jangan mengesan
(c) menyorok hilang-hilang, memakan
habis-habis
288 (a) memancing dalam belanga mencari keuntungan dalam lingkungan
(b) memepas dalam belanga keluarga atau kenalan sendiri
289 (a) memancing di air keruh (a) mencari keuntungan semasa dalam
(b) menahan jerat di tempat genting keadaan kacau
(c) menahan lukah di penggentingan (b) mengambil keuntungan daripada orang
(d) memasang lukah di penggentingan yang sedang menghadapi kesusahan
(e) menangguk dalam air keruh
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
290 (a) membeli kerbau di padang melakukan kerja dalam keadaan tergesa-
(b) membeli kerbau bertuntun gesa dan tanpa usul periksa lebih dahulu
291 (a) memberi lauk kepada orang membantai (a) memberikan bantuan kepada orang
(b) memberi garam kepada laut yang tidak sepatutnya dibantu
(c) membuang garam ke laut (b) berbudi kepada orang kaya
(d) menambak gunung, menggarami laut
(e) menuangkan air ke laut
292 (a) membuang bunga ke jirat (a) berbuat baik yang bukan pada
(b) menabur bunga di atas kubur tempatnya
(b) membazirkan tenaga
293 (a) memikul di bahu, menjunjung di kepala mengerjakan sesuatu hendaklah mengikut
(b) menumbuk di lesung, bertanak di aturannya
periuk
294 (a) memilih sangat, terpilih buku kerana terlalu menginginkan sesuatu yang
(b) memilih tebu dapat teberau baik akhirnya beroleh sesuatu yang buruk
(c) pilih-pilih ruas, terpilih pada buku
(d) pilih-pilih tebu, terpilih di labu muda
295 (a) memperjuali orang Cina penjahit mengajar orang yang memang telah pandai
(b) mengajar buaya berenang
(c) mangajar limau berduri
(d) mengunyahkan orang bergigi
(e) orang tua diajar makan pisang
296 (a) menamai anak dalam kandungan melakukan sesuatu yang sia-sia
(b) menerka ayam di dalam telur
(c) menanam mumbang
297 (a) menantikan buah rumbia masak mengharapkan sesuatu yang mustahil
(b) menantikan ara tak bergetah
(c) menantikan putih gagak hitam, buntar-
buntar daun lalang, luas-luas daun
merunggai, sampai tumbuh damar
cindapung
(d) menantikan kuaran bertelur
(e) menantikan kucing bertanduk
298 (a) mencari jejak dalam air perbuatan yang sukar dan sia-sia
(b) mencari kutu dalam ijuk
(c) mencari penjahit dalam rumput
(d) mencari umbut dalam batu
(e) mencungkil kuman dengan alu
299 (a) mencencang memampas, membunuh setiap perbuatan yang jahat mestilah
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
300 (a) mencencangkan sesuatu lading yang (a) membangga-banggakan kebesaran dan
hilang kekayaan yang telah hilang
(b) mencencangkan lading patah (b) membanggakan sesuatu yang langsung
tidak ada nilainya
301 (a) mendapat badar tertimbakan mendapat untung secara tidak sengaja
(b) sepasin dapat bersiang
302 (a) mendirikan benang basah (a) mencuba menegakkan sesuatu yang
(b) menegakkan benang basah mustahil
(c) menegakkan sumpit tak berisi (b) melakukan sesuatu pekerjaan yang
mustahil berhasil
(c) mencuba mempertahankan pendapat
yang dirasakan benar walhal jelas tidak
benar
(d) mencuba mempertahankan kepalsuan
kerana berpendirian bahawa kepalsuan itu
benar
303 (a) mengebat erat-erat membuhul mati-mati perjanjian harus dimeterai dengan sebaik-
(b) menggenggam erat, membuhul mati baiknya
304 (a) mengenakan baju di badan maka sesuai (a) mengukur baik buruk perbuatan orang
(b) mengukur baju di badan sendiri mengikut perasaan sendiri
(b) setiap tindakan yang dilakukan haruslah
sesuai dengan keupayaan diri sendiri
(c) memilih kerja haruslah bersesuaian
dengan keupayaan diri
305 (a) menghendap di balik lalang sehelai menyembunyikan sesuatu hal yang mudah
(b) menyorok di balik lalang sehelai diketahui orang
(c) menyorok di balik lumbung
306 (a) menggali lubang, menutup lubang membuat hutang yang baharu untuk
(b) tutup lubang, gali lubang melunaskan hutang yang ada
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
307 (a) menggali paya menimbun bukit membantu orang kaya dengan cara
(b) menimbun tanah yang tinggit, menggali menganiaya orang-orang miskin
tanah yang lekuk
308 (a) menggeletik-geletik seperti udang berada dalam keadaan yang amat gelisah
dalam tangguk
(b) menggeletik-geletik bagai ulat
cempedak
(c) menggeletik-geletik bagai ulat nangka
309 (a) menggerenyut-gerenyut bagai kambing berkelakuan seperti kanak-kanak
berulit
(b) menggelinjang-gelinjang seperti
kambing berulit
310 (a) menggeriak bagai anak nangui sangat banyak
(b) bagai anak nangui
311 (a) menggetil puncak kedal orang menyakiti hati orang melalui sindiran
(b) menyinggung mata bisul orang dalam sesuatu pertemuan
312 (a) menghadapkan bedil pulang mencelakakan/menyusahkan/membahayak
(b) menggunting dalam lipatan an keluarga sendiri
313 (a) menghapuskan arang di muka (a) menghilangkan rasa malu
(b) membasuhkan arang yang terconteng di (b) membalas dendam
muka
314 (a) menghendaki pucuk alu menginginkan/mengharapkan barang yang
(b) menghendaki urat lesung mustahil dapat diperoleh
(c) menghendakkan cirit harimau
tergantung di ekornya
(d) minta pucuk pada alu
(e) minta sisik pada belut
(f) minta tanduk pada kuda
(g) minta tulang kepada lidah
(h) minta tulang kepada lintah
315 (a) mengisi perian bubus melakukan pekerjaan yang tidak
(b) mengisi gantang pesuk mendatangkan hasil
316 (a) menguningkan kunyit sendiri gemar untuk memuji-muji diri sendiri
(b) mengepit daun kunyit
317 (a) menjemur sementara hari panas usaha yang kuat haruslah dilakukan ketika
(b) besi ditempa selagi panas tubuh masih kuat atau ketika kesempatan
masih ada
318 (a) menulis di atas air memberikan pengajaran yang sia-sia
(b) menyurat di atas air
319 (a) menyukat penuh sudah sudah habis tahap kesabarannya
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
334 (a) orang bini-binian, beranak tak boleh pekerjaan yang tidak tetap selalunya
disuruh mendatangkan kerugian
(b) orang pindah-pindahan, bertanam tak
boleh dimakan
335 (a) orang lapar diberi nasi memperoleh sesuatu yang memang dihajati
(b) orang haus diberi air
(c) orang mengantuk disorongkan bantal
336 (a) pagar makan padi orang kepercayaan yang mengkhianati kita
(b) pagar makan tanaman
(c) pancing makan umpan
(d) sokong membawa rebah
(e) telunjuk mencucuk mata
(f) telunjuk merosok mata
(g) telunjuk menikam mata
(h) tongkat membawa rebah
337 (a) paksa tekukur padi rebah, paksa tikus mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah
lengkiang terbuka payah
(b) padi rebah, paksa tekukurlah
338 (a) panas setahun dihapuskan oleh hujan sebagai akibat melakukan sedikit
sehari kejahatan, kebaikan yang dilakukan selama
(b) panas setahun hujan sehari, liput ini tidak dipandang orang
tanjung dengan pulau
(c) hilang kemarau setahun oleh hujan
sehari
339 (a) panas tidak sampai ke petang sesuatu nikmat/kebaikan yang dinikmati
(b) disangka panas sampai ke petang, tidak akan kekal selama-lamanya
kiranya hujan tengah hari
340 (a) pandai seperti pisau raut: bongkok hanya pandai membetulkan kesalahan
orang dapat dibetulkan, bongkok diri orang lain, tetapi kesalahan diri sendiri
sendiri tinggal kekal tidak dapat dibetulkan
(b) pandai seperti pisau raut: bongkok
orang dapat dilepaskan, bongkok diri
sendiri tinggal kekal
(c) seperti pisau raut: bengkok orang dapat
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
346 (a) penyapu diikat sutera sesuatu yang tidak kena tempatnya
(b) perahu papan bermuat intan
(c) permata lekat di pangkur
(d) seperti penyapu bersimpai dengan
benang sutera
(e) seperti sapu diikat dengan benang
sutera
347 (a) penyu itu bertelur beribu-ribu, seorang keuntungan yang diperoleh oleh orang kaya
pun tidak tahu; ayam bertelur sebiji, pecah sedikit pun tidak menjadi sebutan orang,
khabar sekampung tetapi keuntungan yang diperoleh oleh
(b) penyu bertelur beratus-ratus banyaknya, orang miskin walaupun sedikit riuh
senyap; ayam bertelur sebutir saja hingar diperkatakan orang
sekampung
348 (a) pinggan dengan mangkuk, salah sedikit ada kalanya, suami isteri, kaum keluarga,
hendak terantuk dan sahabat handai berselisih faham juga
(b) salangkan lidah lagi tergigit oleh gigi
(c) senduk dan periuk lagi berantuk
(d) senduk dengan belanga lagi berlaga
349 (a) pukat terlabuh, ikan tak dapat usaha yang sia-sia
(b) pisang ditanam tak berjantung
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
350 (a) pisang ditanam tak bergantung persahabatan atau perkahwinan yang
(b) putus benang boleh dihubung, putus terputus sama sekali hingga tidak dapat
arang bercerai lalu dipulihkan semula
351 (a) putus tali keluan, putus keluan rampung perselisihan yang tidak dapat didamaikan
hidung semula
(b) putus kelikir, rampung hidung
352 (a) raga menanti pecah (a) perkara kecil yang akan menjadi besar
(b) retak menanti belah (b) suatu keadaan yang hanya menunggu
(c) retak mencari belah timbulnya musibah yang lebih besar
(d) retak tanda akan pecah
(e) pecah menanti sebab, retak menanti
belah
353 (a) rebus tak empuk sukar dikalahkan
(b) rendam tak basah
354 (a) retak melampaui tara perbuatan yang melampaui batas
(b) retak malampaui garis
(c) sumbing melalui, retak melampaui tara
(d) sumbing melalui, retak melampaui garis
355 (a) samir tak habis, kajang pula hutang yang dahulu pun masih belum
(b) hutang samir belum selesai, hutang dilunaskan sudah membuat hutang yang
kajang tumbuh pula baharu
(c) hutang biduk belum langsai, hutang
pengayuh datang pula
(d) hutang tembilang belum langsai, hutang
tajak tiba pula
356 (a) santan masuk ke pasu, hampasnya sesudah tidak berguna lalu dibuang
tumpah ke tanah
(b) santan ke pasu, hampas pun ke tanah
357 (a) sebagai asam dengan garam (a) sangat sepadan
(b) sebagai garam dengan asam (b) pasti akan bertemu akhirnya (tentang
lelaki dan perempuan yang memang
jodohnya)
358 (a) sebagai aur dengan tebing (a) suami isteri yang saling menyayangi
(b) sepantun kasau dengan bubungan (b) persahabatan yang sangat akrab
359 (a) sedikit-sedikit tekun, lama-lama sesuatu perkara yang dikerjakan dengan
menjadi bukit tekun pasti akan membuahkan hasil
(b) sehari selembar benang, lama-lama jadi
kain
360 (a) seekor kerbau membawa lumpur, segala seorang yang berbuat salah, semuanya
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
kais petang makan petang makan pagi, kerja petang untuk makan
(b) seperti ayam makan rumput petang
369 (a) seperti batu di pulau sangat banyak
(b) seperti kersik di pulau
370 (a) seperti cincin dengan permata (a) cocok/sesuai dalam segala aspek
(b) setumbuk bagai gelang, sejodoh bagai (b) jodoh yang sangat sepadan
cincin
371 (a) seperti halilintar membelah bumi bunyi (tempikan) yang sangat kuat
(b) seperti kiamat bunyinya
372 (a) seperti hendak menepung tiada berberas sesuatu pekerjaan tidak akan sempurna jika
(b) menepung tiada berberas tidak memenuhi syarat
373 (a) seperti kena pedang bermata dua berasa sakit hati kerana disindir
(b) kena parang bermata dua
374 (a) seperti kodok ditimpa kemarau berkeluh-kesah dengan tidak tentu sebab
(b) seperti kucing biang
(c) seperti kucing keguguran anak
375 (a) seperti telur dua sebandung, pecah satu bersatu hati
pecah keduanya
(b) telur sesangkak, pecah satu pecah
semua
376 (a) serasa di liang lahad berada dalam kesempitan
(b) bak rasa di liang lahad
377 (a) sudah dapat gading bertuah, tanduk kerana sudah beroleh yang lebih baik, yang
tidak berguna lagi lama atau yang kurang baik dibuang
(b) telah dapat gading bertuah, terbuang
tanduk kerbau mati
(c) sudah dapat gubah dikarang, bunga
sekaki dicampak buang
378 (a) sudah kalah baru berkubu setelah mendapat kesusahan barulah
(b) sudah kecurian baru mengunci pintu hendak beringat-ingat
(c) sudah lulus maka hendak melantai
(d) sudah terhantuk baru terngadah
(e) teperlus maka hendak menutup lubang
(f) tua-tua penyakit, muda ubat; sesudah
tersepit baru tahu akan sifat
379 (a) suruh kerja golok keling, suruh makan malas bekerja tetapi banyak makan
parang puting
(b) hendak kerja golok keling, hendak
makan parang puting
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL
380 (a) tabur bijan ke tasik membazirkan wang, waktu, dan tenaga
(b) menabur bijan ke tasik
381 (a) tahu makan, tahu simpan pandai menyimpan rahsia
(b) kalau pandai makan, pandai simpan
382 (a) tak ada laut yang tidak berombak setiap usaha itu ada cabaran dan bahayanya
(b) laut mana yang tak berombak, bumi
mana yang tak ditimpa hujan
383 (a) tak beban, batu digalas mendapat susah kerana mencampuri urusan
(b) tiada beban dicari beban orang lain
(c) tiada beban mencari beban
384 (a) takkan dua kali orang tua kehilangan sekali tertipu atau terkena tentu jera dan
tongkat berhati-hati
(b) takkan pisang berbuah dua kali
385 (a) tak lekang oleh panas, tak lapuk oleh (a) adat yang tidak berubah
hujan (b) sesuatu yang tetap utuh
(b) tak lapuk di hujan, tak lekang di panas
386 (a) tak usah itik diajar berenang orang yang sudah tahu tidak perlu ditunjuk
(b) tak diajar anak buaya berenang ajar
387 (a) takut akan hantu, lari ke pandam kerana takut mengalami kerugian yang
(b) takut akan mayat terpeluk bangkai sedikit lalu mengalami kerugian yang lebih
(c) takut di hantu, terpeluk ke bangkai banyak
(d) takut titik lalu tumpah
388 (a) telah busuk maka dipeda tindakan yang sudah terlambat
(b) telah jauh maka dipanggil
389 (a) telentang sama menadah embun, orang yang seia sekata dalam pergaulannya
tertiarap bersama memakan pasir
(b) tertungkup sama termakan tanah,
tertelentang sama terminum air
390 (a) terkena pada ikan, bersorak; terkena sewaktu beroleh untung bersuka ria,
pada batang, masam sewaktu mengalami kerugian marah-marah
(b) tersaukkan ikan, suka; tersaukkan
batang, masam
391 (a) tidak terkayuhkan lagi biduk hilir sudah lemah benar, tidak berdaya lagi
(b) tidak terindang dedak, berbiak lagi
392 (a) tinggal jangat pembalut tulang kurus kering
(b) tinggal kulit pembalut tulang
(c) tinggal tulang dengan kulit
393 (a) tinggi gelepur, rendah laga (a) banyak cakap tetapi tidak ada buktinya
(b) tinggi kelepur, rendah tikam (b) sombong
394 (a) tinggilah pohon keduduk di tengah dalam kalangan orang-orang bodoh, orang
KELAS BM CIKGU JUILIS MOKUJAL