Bab Yakin dan Tawakkal

Hadits 2-4

َ‫ َكان‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫سول هللا‬ ُ ‫أن َر‬ َّ :‫ضا‬ ً ‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما أي‬:‫الثاني‬
َ ‫ َو ِب َك خَا‬، ُ‫ َو ِإلَي َْك أنَ ْبت‬، ُ‫ َو َعليْك ت َ َو َّك ْلت‬، ُ‫ َو ِب َك آ َم ْنت‬، ُ‫ «اللَّ ُه َّم لَ َك أ َ ْسلَ ْمت‬:‫يقول‬
‫ اللَّ ُه َّم‬. ُ‫ص ْمت‬
‫س‬ ُ ‫الج ُّن واإل ْن‬ِ ‫ َو‬، ُ‫ي الَّذِي الَ ت َ ُموت‬ ُّ ‫ت ال َح‬ َ ‫ أ َ ْن‬،‫ضلَّني‬
ِ ُ ‫ت أ َ ْن ت‬َ ‫بعزتِ َك؛ الَ إلهَ إالَّ أ َ ْن‬ َّ ُ‫عوذ‬ُ ‫أ‬
/9 ‫ البخاري‬:‫) أخرجه‬1( .‫) وهذا لفظ مسلم واختصره البخاري‬1( ،‫ ُمتَّفَ ٌق َعلَي ِه‬.» َ‫َي ُموتُون‬
.)68( )2717( 80 /8 ‫ ومسلم‬،)7383( 143
75. Kedua: Dari Ibnu Abbas radhiallahu 'anhuma juga bahwasanya Rasulullah s.a.w.
bersabda - dalam berdoa: "Ya Allah, kepadaMulah saya menyerahkan diri, denganMu saya
beriman, atasMu saya bertawakkal, ke hadhiratMu saya bertaubat, denganMu saya
berbantah - menghadapi musuh-musuh agama." "Ya Allah, saya mohon perlindungan
dengan kemuliaanMu, tiada Tuhan melainkan Engkau, kalau sampai Engkau menyesatkan
diriku. Engkau Maha Hidup yang tidak akan mati, sedangkan semua jin dan manusia pasti
mati." (Muttafaq 'alaih) Hadis di atas itu menurut lafaz Imam Muslim dan diringkaskan dalam
lafaz Imam Bukhari.

‫براهي ُم‬ َ ‫ قَالَ َها ِإ‬،ُ‫الو ِكيل‬

َ ‫ َح ْسبُنَا هللاُ َونِ ْع َم‬:‫ قَا َل‬،‫ضا‬ً ‫ عن ابن عباس رضي هللا عنهما أي‬:‫الثالث‬
َ‫ ِحين‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ٌ ‫ َوقَالَها ُم َح َّمد‬،‫ار‬ ِ َّ‫ي في الن‬ ُ
َ ‫ ِحينَ أل ِق‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬-
‫ رواه‬.ُ‫الوكيل‬ َ ‫ َح ْسبُنَا هللا َونِ ْع َم‬:‫اخش َْو ُه ْم فَزَ ادَ ُه ْم إيْمانًا َوقَالُوا‬ ْ َ‫اس قَ ْد َج َمعوا لَ ُك ْم ف‬ َّ :‫قَالُوا‬
َ َّ‫إن الن‬
‫يم‬َ ‫ َكانَ آخر قَول إب َْرا ِه‬:‫ قَا َل‬،‫َّاس رضي هللا عنهما‬ ٍ ‫عب‬ َ ‫) وفي رواية لَهُ عن ابن‬1( .‫البخاري‬
ُ
‫ البخاري‬:‫) أخرجه‬1( .ُ‫الو ِكيل‬ َ ‫ َح ْس ِبي هللا ونِ ْع َم‬:‫ار‬ ِ َّ‫ي في الن‬ َ ‫ ِحينَ أ ْل ِق‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬-
.)4564( ‫) و‬4563( 48 /6
Ketiga: Dari Ibnu Abbas radhiallahu'anhuma pula, katanya: "Lafaz: Hasbunallah wa ni'mal
wakil, artinya: Cukuplah Allah itu sebagai penolong kita dan Dra adalah sebaikbaiknya yang
diserahi, itu pernah diucapkan oleh Ibrahim a.s. ketika beliau dilemparkan ke dalam api,
Juga pernah diucapkan oleh Nabi Muhammad s.a.w. ketika orang-orang sama berkata:
"Sesungguhnya orang-orang banyak telah berkumpul-bersatu-untuk memerangi
engkau,maka takutilah mereka itu," tetapi ucapan sedemikian itu tidaklah menambah
kepada orang-orang yang beriman melainkan keimanan belaka dan mereka berkata:
Hasbunallah wa ni'mal wakil. (Riwayat Bukhari) Dalam riwayat Bukhari pula dari Ibnu Abbas
radhiallahu 'anhuma disebutkan: Ucapan Nabi Ibrahim yang terakhir sekali ketika beliau
dilemparkan ke dalam api yaitu: Hasbiallah wa ni'mal wakil artinya: "Cukuplah Allah itu
sebagai penolongku dan Dia adalah sebaik-baiknya yang diserahi."

ّ ‫ عن النَّب‬- ‫ رضي هللا عنه‬- َ ‫ عن أبي هريرة‬:‫ الرابع‬-

‫ «يَ ْد ُخ ُل‬:‫ قَا َل‬- ‫ صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ي‬
)1( .‫ رواه مسلم‬.»‫ير‬ َّ ‫ال َجنَّةَ أ َ ْقوا ٌم أ ْف ِئدَت ُ ُه ْم ِمث ُل أ ْف ِئدَ ِة‬
ِ ‫الط‬
.ٌٌ ‫ قلوبهم َرقيقَة‬:‫ وقيل‬،‫ معناه متوكلون‬:‫قيل‬
Keempat: Dari Abu Hurairah r.a. dari Nabi s.a.w., sabdanya: "Masuklah ke dalam syurga itu
para kaum yang hatinya seperti hati burung." (Riwayat Muslim) Artinya kata-kata di atas itu
diartikan: bahwasanya disebutkan: Bahwasanya mereka itu sama bertawakkal. Juga dapat
.hati mereka itu lemah lembut