kai enggus en to paska ton youdaion, kai anebe eis ierosoluma ho yesus
14καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς
καθημένους,
Kai euren en to iero tous polountas Boas KAI probata KAI peristeras kai tous kermatistas katemenous
15καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας,
καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,
Kai poiesas pragellion ek skoinion pantas exebalen Ek tou ierou ta te probata KAI tous Boas KAI ton
kollubiston exekeen ya kermata kai tas trapezas anetrepen
16καὶ τοῖς τὰς περιστερὰς πωλοῦσιν εἶπεν Ἄρατε ταῦτα ἐντεῦθεν, μὴ ποιεῖτε τὸν οἶκον τοῦ Πατρός
μου οἶκον ἐμπορίου.
Kai tous tas peristeras polousin eipen arate tauta enteuten EN poieite ton oikon tou Patros mou
oikon emporiou
17ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
Emnestesan oi matetai autou hoti gegrammenon estin hi zelos tou oikou sou katapagetai me
18ἀπεκρίθησαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι καὶ εἶπαν αὐτῷ Τί σημεῖον δεικνύεις ἡμῖν, ὅτι ταῦτα ποιεῖς;
Apekritesan pun oi yudaioi kai eipan auto ti semeion deikueis hemein hoti tauta poieis
19ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτοῖς Λύσατε τὸν ναὸν τοῦτον, καὶ ἐν τρισὶν ἡμέραις ἐγερῶ αὐτόν.
Apekrite yesous kai eipen autois dusate ton naon touton kai en trisin hemerais egero auton
20εἶπαν οὖν οἱ Ἰουδαῖοι Τεσσεράκοντα καὶ ἓξ ἔτεσιν οἰκοδομήθη ὁ ναὸς οὗτος, καὶ σὺ ἐν τρισὶν
ἡμέραις ἐγερεῖς αὐτόν;
Eipan pun oi yudaioi tesserakonta kai ex etesin oikodometen ho naon outos KAI su en trisin hemerais
egereis auton
Hote oun egerte ek nekron emnestesan oi matetai auto hoti touto elegen KAI episteusan te grape kai
to logo hon eipen ho yesous
23Ὡς δὲ ἦν ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐν τῷ πάσχα ἐν τῇ ἑορτῇ, πολλοὶ ἐπίστευσ αν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
θεωροῦντες αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει·
24αὐτὸς δὲ Ἰησοῦς οὐκ ἐπίστευεν αὑτὸν αὐτοῖς διὰ τὸ αὐτὸν γινώσκειν πάντας,
Autos de yesous ouk episteuen auton autois dia to auton ginoskein pantas
25καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ
ἀνθρώπῳ.
Kau hoti ku kreian eixen hina tis marturese peri tou antropou, autos gar eginosken to en en to
antropo