‫ باب َمْن َخ َّص ِبالِعْلِم َقْو ًم ا ُدْو َن َقْو ٍم َك َر اِه َّيًة َأْن اَل َيْف َه ُم وا‬-6

MENGKHUSUSKAN SEBAGIAN IILMU KEPADA SEBAGIAN ORANG KARENA

KHAWATIR YANG LAINNYA TIDAK DAPAT MEMAHAMI

‫َح َّد َثَنا ِإْس َح اُق ْبُن ِإْبَر اِه يَم َق اَل َح َّد َثَنا ُمَع اُذ ْبُن ِه َش اٍم َق اَل َح َّد َثيِن َأيِب َعْن َقَت اَدَة َق اَل َح َّد َثَنا‬
‫َأَن ْبُن َم اِلٍك َأَّن الَّنَّيِب َص َّلى الَّلُه َعَلْيِه َو َس َّلَم َو ُمعاٌذ َر ِديُف ُه َعَلى الَّر ْح ِل َقاَل َيا ُمَع اَذ ْبَن َجَب ٍل‬
‫ُس‬
‫َقاَل َلَّبْيَك َيا َرُس وَل الَّلِه َو َس ْع َد ْيَك َقاَل َيا ُمَع اُذ َقاَل َلَّبْي َك َيا َرُس وَل الَّل ِه َو َس ْع َد ْيَك َثاَل ًثا َقاَل‬
‫َم ا ِم ْن َأَح ٍد َيْش َه ُد َأْن اَل ِإَلَه ِإاَّل الَّلُه َو َأَّن َحُمَّم ًد ا َرُس وُل الَّلِه ِص ْدًقا ِم ْن َقْلِب ِه ِإاَّل َح َّر َم ُه الَّل ُه َعَلى‬
‫الَّناِر َق اَل َيا َرُس وَل الَّل ِه َأَفاَل ُأْخ ُرِب ِب ِه الَّناَس َفَيْس َتْبِش ُر وا َق اَل ِإًذا َيَّتِكُل وا َو َأْخ َبَر َهِبا ُمَع اٌذ ِعْنَد‬
‫َمْو ِتِه َتَأًمُّثا‬
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim berkata, telah menceritakan kepada
kami Mu'adz bin Hisyam berkata, telah menceritakan kepadaku Bapakku dari Qatadah
berkata, telah menceritakan kepada kami Anas bin Malik bahwa Nabi shallallahu
'alaihi wasallam menunggang kendaraan sementara Mu'adz membonceng di
belakangnya. Beliau lalu bersabda: "Wahai Mu'adz bin Jabal!" Mu'adz menjawab,
"Wahai Rasulullah, aku penuhi panggilanmu." Beliau memanggil kembali: "Wahai
Mu'adz!" Mu'adz menjawab, "Wahai Rasulullah, aku penuhi panggilanmu." Hal itu
hingga terulang tiga kali, beliau lantas bersabda: "Tidaklah seseorang bersaksi
bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah, dan Muhammad adalah
Rasulullah, tulus dari dalam hatinya, kecuali Allah akan mengharamkan baginya
neraka." Mu'adz lalu bertanya, "Apakah boleh aku memberitahukan hal itu kepada
orang, sehingga mereka bergembira dengannya?" Beliau menjawab: "Nanti mereka
jadi malas (untuk beramal)." Mu'adz lalu menyampaikan hadits itu ketika dirinya
akan meninggal karena takut dari dosa."

‫ِئ‬
‫ باب َمْن َأَج اَب الَّس ا َل ِبَأْك َثٍر َّمِما َس َأَلُه‬-7
MENJAWAB PERTANYAAN MELEBIHI YANG DITANYAKAN

‫َعْن َن اِفٍع َعْن اْبِن ُعَم َعْن الَّنِّيِب َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َو َس َّل‬ ‫َح َّد َثَنا آَدُم َق اَل َح َّد َثَنا اْب َأيِب ِذ ْئٍب‬
‫ُن‬
‫َم‬ ‫َر‬
‫َّل َّل ِه َّل َّن‬ ‫ٍمِل‬ ‫ِر‬
‫َو َعْن الُّز ْه ِّي َعْن َس ا َعْن اْبِن ُعَمَر‬
‫َعْن الَّنِّيِب َص ى ال ُه َعَلْي َو َس َم َأ َر ُج اًل َس َأَلُه َم ا َيْلَبُس‬
‫اْلُبْر ُنَس َو اَل َثْو ًبا َم َّس ُه اْل َو ْر ُس‬ ‫اْلُم ْح ِر ُم َفَق اَل اَل َيْلَبُس اْلَق ِم يَص َو اَل اْلِعَم اَم َة َو اَل الَّس َر اِو يَل َو اَل‬
‫َيُك وَنا ْحَتَت اْلَك ْع َبِنْي‬ ‫َأْو الَّز ْع َف َر اُن َفِإْن ْمَل ِجَي ْد الَّنْع َلِنْي َفْلَيْلَبْس اُخْلَّف ِنْي َو ْلَيْق َطْع ُه َم ا َح ىَّت‬
Telah menceritakan kepada kami Adam berkata, telah menceritakan kepada kami Ibnu
Abu Dzi'b dari Nafi' dari Ibnu 'Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, dan dari
Az Zuhri dari Salim dari Ibnu 'Umar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, bahwa ada
seorang laki-laki bertanya, "Apa yang harus dikenakan oleh orang yang melakukan
ihram?" Beliau menjawab: "Ia tidak boleh memakai baju, Imamah (surban yang
dililitkan pada kepala), celana panjang, mantel, atau pakaian yang diberi minyak
wangi atau za'faran. Jika dia tidak mendapatkan sandal, maka ia boleh mengenakan
sepatu dengan memotongnya hingga di bawah mata kaki."

‫ِء‬
‫ باب َفْض ِل َمْن َباَت َعَلى اْلُو ُضْو‬-8
KEUTAMAAN ORANG YANG TIDUR DALAM KEADAAN PUNYA WUDLU'

‫َح َّد َثَنا َحُمَّم ُد ْبُن ُمَق اِت ٍل َق اَل َأْخ َبَر َن ا َعْب ُد الَّل ِه َق اَل َأْخ َبَر َن ا ُس ْف َياُن َعْن َم ْنُص وٍر َعْن َس ْع ِد ْبِن‬
‫ُعَبْي َد َة َعْن اْلَبَر اِء ْبِن َع اِز ٍب َق اَل َق اَل الَّنُّيِب َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َو َس َّلَم ِإَذا َأَتْيَت َم ْض َجَعَك َفَتَو َّض ْأ‬
‫ِش‬ ‫ِج‬ ‫ِل ِة‬
‫ُو ُض وَءَك لَّص اَل َّمُث اْض َط ْع َعَلى ِّق َك اَأْلَمْيِن َّمُث ُق ْل الَّلُه َّم َأْس َلْم ُت َو ْج ِه ي ِإَلْي َك َو َفَّو ْض ُت‬
‫َأْم ِر ي ِإَلْيَك َو َأَجْلْأُت َظْه ِر ي ِإَلْي َك َر ْغ َب ًة َو َر ْه َب ًة ِإَلْي َك اَل َم ْلَج َأ َو اَل َم ْنَج ا ِم ْن َك ِإاَّل ِإَلْي َك الَّلُه َّم‬
‫آَم ْنُت ِبِكَتاِب َك اَّل ِذ ي َأْنَز ْلَت ِبَنِبِّي َك اَّل ِذ ي َأْر َس ْلَت َف ِإْن ُمَّت ِم ْن َلْيَلِت َك َف َأْنَت َعَلى اْلِف ْط ِة‬
‫َر‬ ‫َو‬
‫َو اْجَعْلُه َّن آِخ َر َم ا َتَتَك َّلُم ِب ِه َق اَل َفَر َّدْد ُتَه ا َعَلى الَّنِّيِب َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َو َس َّلَم َفَلَّم ا َبَلْغُت الَّلُه َّم‬
‫ِذ‬ ‫ِل‬ ‫ِذ‬ ‫ِك‬
‫آَم ْنُت ِب َتاِبَك اَّل ي َأْنَز ْلَت ُقْلُت َو َرُس و َك َقاَل اَل َو َنِبِّيَك اَّل ي َأْر َس ْلَت‬
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil berkata, telah mengabarkan
kepada kami 'Abdullah berkata, telah mengabarkan kepada kami Sufyan dari Manshur
dari Sa'ad bin 'Ubaidah dari Al Bara' bin 'Azib berkata, "Nabi shallallahu 'alaihi
wasallam bersabda: "Jika kamu mendatangi tempat tidurmu maka wudlulah seperti
wudlu untuk shalat, lalu berbaringlah pada sisi kanan badanmu dan ucapkanlah:
ALLAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADLTU AMRII ILAIKA
WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA LAA
MALJA`A WA LAA MANJAA ILLAA ILAIKA ALLAHUMMA AAMANTU
BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA (Ya
Allah, aku pasrahkan wajahku kepada-Mu, aku serahkan urusanku kepada-Mu, aku
sandarkan punggungku kepada-Mu dengan perasaan senang dan takut kepada-Mu.
Tidak ada tempat berlindung dan menyelamatkan diri dari siksa-Mu melainkan
kepada-Mu. Ya Allah, aku beriman kepada kitab-Mu yang Engkau turunkan dan
kepada Nabi-Mu yang Engkau utus) '. Jika kamu meninggal pada malammu itu, maka
kamu dalam keadaan fitrah dan jadikanlah do'a ini sebagai akhir kalimat yang kamu
ucapkan." Al Bara' bin 'Azib berkata, "Maka aku ulang-ulang do'a tersebut di hadapan
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam hingga sampai pada kalimat: ALLAHUMMA
AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA (Ya Allah, aku beriman kepada kitab-
Mu yang Engkau turunkan), aku ucapkan: WA RASUULIKA (dan rasul-Mu), beliau
bersabda: "Jangan, tetapi WANNABIYYIKALLADZII ARSALTA (dan kepada Nabi-Mu
yang Engkau utus)."

‫ِك ِئ‬
‫ َباُب َتْر اَحْلا ِض الَّصْو َم‬-9
WANITA YANG SEDANG HAIDL MENINGGALKAN SHAUM (PUASA)

‫ِع‬
‫َح َّد َثَنا َس يُد ْبُن َأيِب َم ْر َمَي َق اَل َأْخ َبَر َن ا َحُمَّم ُد ْبُن َج ْع َف ٍر َق اَل َأْخ َبَر يِن َز ْي ٌد ُه َو اْبُن َأْس َلَم َعْن‬
‫ِعَي اِض ْبِن َعْب ِد الَّل ِه َعْن َأيِب َس ِعيٍد اُخْلْد ِر ِّي َق اَل َخ َج َرُس وُل الَّل ِه َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َس َّل يِف‬
‫َو َم‬ ‫َر‬
‫َأْض َح ى َأْو ِفْط ٍر ِإىَل اْلُم َص َّلى َفَم َّر َعَلى الِّنَس اِء َفَق اَل َي ا َم ْع َش َر الِّنَس اِء َتَص َّد ْقَن َف ِإيِّن ُأِر يُتُك َّن‬
‫ِم‬ ‫ِش‬ ‫ِث‬ ‫ِه‬
‫َأْك َثَر َأْه ِل الَّن اِر َفُقْلَن َو َمِب َي ا َرُس وَل الَّل َق اَل ُتْك ْر َن الَّلْع َن َو َتْك ُف ْر َن اْلَع َري َم ا َر َأْيُت ْن‬
‫َناِقَص اِت َعْق ٍل َو ِديٍن َأْذَه َب ِلُلِّب الَّر ُج ِل اَحْلاِز ِم ِم ْن ِإْح َد اُكَّن ُقْلَن َو َم ا ُنْق َص اُن ِد يِنَن ا َو َعْق ِلَن ا َيا‬
‫ِلِك ِم‬ ‫ِة‬ ‫ِة ِم ِن ِف‬ ‫ِه‬
‫َرُس وَل الَّل َق اَل َأَلْيَس َش َه اَدُة اْلَم ْر َأ ْث َل ْص َش َه اَد الَّر ُج ِل ُقْلَن َبَلى َق اَل َف َذ ْن‬
‫ُنْق َص اِن َعْق ِلَه ا َأَلْيَس ِإَذا َح اَضْت ْمَل ُتَص ِّل َو ْمَل َتُصْم ُقْلَن َبَلى َقاَل َفَذ ِلِك ِم ْن ُنْق َص اِن ِديِنَه ا‬
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abu Maryam berkata, telah mengabarkan
kepada kami Muhammad bin Ja'far berkata, telah mengabarkan kepadaku Zaid -yaitu
Ibnu Aslam- dari 'Iyadl bin 'Abdullah dari Abu Sa'id Al Khudri ia berkata, "Rasulullah
shallallahu 'alaihi wasallam pada hari raya 'Iedul Adlha atau Fitri keluar menuju
tempat shalat, beliau melewati para wanita seraya bersabda: "Wahai para wanita!
Hendaklah kalian bersedekahlah, sebab diperlihatkan kepadaku bahwa kalian
adalah yang paling banyak menghuni neraka." Kami bertanya, "Apa sebabnya wahai
Rasulullah?" beliau menjawab: "Kalian banyak melaknat dan banyak mengingkari
pemberian suami. Dan aku tidak pernah melihat dari tulang laki-laki yang akalnya
lebih cepat hilang dan lemah agamanya selain kalian." Kami bertanya lagi, "Wahai
Rasulullah, apa tanda dari kurangnya akal dan lemahnya agama?" Beliau menjawab:
"Bukankah persaksian seorang wanita setengah dari persaksian laki-laki?" Kami
jawab, "Benar." Beliau berkata lagi: "Itulah kekurangan akalnya. Dan bukankah
seorang wanita bila dia sedang haid dia tidak shalat dan puasa?" Kami jawab,
"Benar." Beliau berkata: "Itulah kekurangan agamanya."

‫ َباُب الِّطْيِب ِلْلَمْر َأِة ِعْنَد ُغْس ِلَه ا ِم َن اْلَم ِح ْيِض‬-10

MEMAKAI WEWANGIAN BAGI WANITA KETIKA MANDI DARI HAIDL

‫َح َّد َثَنا َعْبُد الَّلِه ْبُن َعْبِد اْلَو َّه اِب َقاَل َح َّد َثَنا َّمَحاُد ْبُن َز ْيٍد َعْن َأُّيوَب َعْن َح ْف َص َة َقاَل َأُبو َعْب د‬
‫الَّل ِه َأْو ِه َش اِم ْبِن َح َّس اَن َعْن َح ْف َص َة َعْن ُأِّم َعِط َّي َة َعْن الَّنِّيِب َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َو َس َّلَم َق اَلْت ُك َّنا‬
‫ُنْنَه ى َأْن ِحُن َّد َعَلى َم ِّيٍت َفْو َق َثاَل ٍث ِإاَّل َعَلى َز ْو ٍج َأْر َبَع َة َأْش ُه ٍر َو َعْش ًر ا َو اَل َنْك َتِح َل َو اَل‬
‫ِع‬
‫َنَتَطَّيَب َو اَل َنْلَبَس َثْو ًب ا َم ْص ُبوًغا ِإاَّل َثْو َب َعْص ٍب َو َق ْد ُر ِّخ َص َلَن ا ْن َد الُّطْه ِر ِإَذا اْغ َتَس َلْت‬
‫ِإ َد اَنا ِم ِحَم يِض ا يِف َذ ٍة ِم ُك ِت َأْظَف اٍر ُك َّنا ى اِّت اِع ا َن اِئِز َقاَل َأ و د الَّل ِه‬
‫ُب َعْب‬ ‫َو ُنْنَه َعْن َب َجْل‬ ‫َه ُنْب ْن ْس‬ ‫ْن‬ ‫ْح‬
‫َرَو اُه ِه َش اُم ْبُن َح َّس اَن َعْن َح ْف َص َة َعْن ُأِّم َعِط َّيَة َعْن الَّنِّيِب َص َّلى الَّلُه َعَلْيِه َو َس َّل‬
‫َم‬
Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin 'Abdul Wahhab berkata, telah
menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid dari Ayyub dari Hafshah berkata, Abu
'Abdullah atau Hisyam bin Hassan berkata dari Hafshah dari Ummu 'Athiyah dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, ia berkata, "Kami dilarang berkabung atas kematian
di atas tiga hari kecuali atas kematian suami, yaitu selama empat bulan sepuluh hari.
Selama masa itu dia tidak boleh bersolek, memakai wewangian, memakai pakaian
yang berwarna kecuali pakaian lurik (dari negeri Yaman). Dan kami diberi
keringanan bila hendak mandi seusai haid untuk menggunakan sebatang kayu
wangi. Dan kami juga dilarang mengantar jenazah." Abu 'Abdullah berkata, Hisyam
bin Hassan meriwayatkan dari Hafshah dari Ummu 'Athiyah dari Nabi shallallahu
'alaihi wasallam."
 ‫ ا ِذْك ِر اْل اَل ِئَك ِة‬-11
‫َم‬ ‫َب ُب‬
PENJELASAN TENTANG MALAIKAT

‫ِد ِن ٍب َق اَل ُد الَّل ِه‬

‫َعْب‬ ‫َح َّد َثَنا اَحْلَس ُن ْبُن الَّر ِبيِع َح َّد َثَنا َأُبو اَأْلْح َو ِص َعْن اَأْلْع َم ِش َعْن َز ْي ْب َو ْه‬
‫ِد‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬
‫َح َّد َثَنا َرُس وُل الَّل َص َّلى الَّلُه َعَلْي َو َس َّلَم َو ُه َو الَّصا ُق اْلَم ْص ُد وُق َقاَل ِإَّن َأَح َد ُك ْم ْجُيَم ُع َخ ْلُق ُه‬
‫ِم ِل‬ ‫ِم ِل‬ ‫ِه ِع‬
‫يِف َبْطِن ُأِّم َأْر َب َني َيْو ًم ا َّمُث َيُك وُن َعَلَق ًة ْث َل َذ َك َّمُث َيُك وُن ُمْض َغًة ْث َل َذ َك َّمُث َيْبَعُث الَّل ُه‬
‫َل ِر ْز َق َأ َل َش ِق َأ ِعيٌد َّمُث َف ِفيِه‬ ‫ِل ٍت‬ ‫ِب‬
‫ُيْن ُخ‬ ‫َم َلًك ا َفُيْؤ َم ُر َأْر َبِع َك َم ا َو ُيَق اُل َلُه اْك ُتْب َعَم ُه َو ُه َو َج ُه َو ٌّي ْو َس‬
‫ِه ِك‬ ‫ِة ِذ‬ ‫ِم‬
‫ال ُّر وُح َف ِإَّن الَّر ُج َل ْنُك ْم َلَيْع َم ُل َح ىَّت َم ا َيُك وُن َبْيَن ُه َو َبَنْي اَجْلَّن ِإاَّل َر اٌع َفَيْس ِبُق َعَلْي َتاُبُه‬
‫ِه ِك‬ ‫ِذ‬ ‫ِب‬
‫َفَيْع َم ُل َعَم ِل َأْه ِل الَّناِر َو َيْع َم ُل َح ىَّت َم ا َيُك وُن َبْيَن ُه َو َبَنْي الَّناِر ِإاَّل َر اٌع َفَيْس ِبُق َعَلْي اْل َت اُب‬
‫ِب ِل َأ ِل ا َّنِة‬
‫َفَيْع َم ُل َعَم ْه َجْل‬
Telah bercerita kepada kami Al Hasan bin ar-Rabi' telah bercerita kepada kami Abu Al
Ahwash dari Al A'masy dari Zaid bin Wahb berkata 'Abdullah telah bercerita kepada
kami Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dia adalah orang yang jujur lagi
dibenarkan, bersabda: "Sesungguhnya setiap orang dari kalian dikumpulkan dalam
penciptaannya ketika berada di dalam perut ibunya selama empat puluh hari,
kemudian menjadi 'alaqah (zigot) selama itu pula kemudian menjadi mudlghah
(segumpal daging), selama itu pula kemudian Allah mengirim malaikat yang
diperintahkan empat ketetapan dan dikatakan kepadanya, tulislah amalnya,
rezekinya, ajalnya dan sengsara dan bahagianya lalu ditiupkan ruh kepadanya. Dan
sungguh seseorang dari kalian akan ada yang beramal hingga dirinya berada dekat
dengan surga kecuali sejengkal saja lalu dia didahului oleh catatan (ketetapan
taqdir) hingga dia beramal dengan amalan penghuni neraka dan ada juga seseorang
yang beramal hingga dirinya berada dekat dengan neraka kecuali sejengkal saja lalu
dia didahului oleh catatan (ketetapan taqdir) hingga dia beramal dengan amalan
penghuni surga".
 ‫ َباُب ُش ُه ْو ِد اَحْلاِئِض اْلِعْيَد ْيِن َو َدْع َو َة اْلُمْس ِلِم َنْي َو َيْع َتِز ْلَن اْلُم َص َّلى‬-12
WANITA HAID MENGHADIRI SHALAT DUA HARI RAYA DAN
MENDEGARKAN DO'A BAGI KAUM MUSLIMIN NAMUN MEREKA MENJAUHI
TEMPAT SHALAT

‫ِب‬ ‫ٍم‬
‫َح َّد َثَنا َحُمَّم ٌد ُه َو اْبُن َس اَل َق اَل َأْخ َبَر َن ا َعْب ُد اْلَو َّه ا َعْن َأُّيوَب َعْن َح ْف َص َة َق اَلْت ُك َّنا ْمَنَن ُع‬
‫َعَو اِتَق َن ا َأْن ْخَيُر ْج َن يِف اْلِعيَد ْيِن َفَق ِد َم ْت اْم َر َأٌة َفَنَز َلْت َقْص َر َبيِن َخ َل ٍف َفَح َّد َثْت َعْن ُأْخ ِتَه ا‬
‫َك اَن َز ْو ُج ُأْخ ِتَه ا َغَز ا َمَع الَّنِّيِب َص َّلى الَّلُه َعَلْيِه َس َّل ِثْن َعَش َة َغ ْز ًة َك اَنْت ُأْخ يِت َم َعُه يِف‬
‫َو َم ْيَت َر َو َو‬ ‫َو‬
‫ِس ٍّت َق اَل ُك َّن ا ُنَد اِو ي اْلَكْل ى ُق و َلى اْل ى َف َأَل ُأ يِت الَّن َّلى الَّل َل ِه‬
‫ُه َع ْي‬ ‫َم َو َن ُم َع َمْر َض َس ْت ْخ َّيِب َص‬ ‫ْت‬
‫ِح ِم‬ ‫ِل‬ ‫ِج‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َو َس َّلَم َأَعَلى ْح َد اَنا َب ْأٌس َذا ْمَل َيُك ْن َهَلا ْلَب اٌب َأْن اَل ْخَتُر َج َق اَل ُتْلِبْس َه ا َص ا َبُتَه ا ْن‬
‫ِمَس ِت‬ ‫ِط‬ ‫ِد‬ ‫ِلِم‬ ‫ِج‬
‫ْلَباَهِبا َو ْلَتْش َه د اَخْلْيَر َو َدْع َو َة اْلُمْس َني َفَلَّم ا َق َم ْت ُأُّم َع َّي َة َس َأْلُتَه ا َأ ْع الَّنَّيِب َص َّلى الَّل ُه‬
‫ِت‬ ‫ِمَس‬ ‫ِه‬
‫َعَلْي َو َس َّلَم َق اَلْت ِب َأيِب َنَعْم َو َك اَنْت اَل َت ْذ ُك ُر ُه ِإاَّل َق اَلْت ِب َأيِب ْع ُتُه َيُق وُل ْخَيُر ُج اْلَعَو ا ُق‬
‫َو َذَو اُت اُخْلُد وِر َأْو اْلَعَو اِت ُق َذَو اُت اُخْلُد وِر َو اُحْلَّيُض َو ْلَيْش َه ْدَن اَخْلْيَر َو َدْع َو َة اْلُم ْؤ ِمِنَني َو َيْع َت ِز ُل‬
‫اُحْلَّيُض اْلُم َص َّلى َقاَلْت َح ْف َص ُة َفُقْلُت اُحْلَّيُض َفَق اَلْت َأَلْيَس َتْش َه ُد َعَر َفَة َو َك َذ ا َو َك َذ ا‬
Telah menceritakan kepada kami Muhammad -yaitu Ibnu Salam- berkata, telah
mengabarkan kepada kami 'Abdul Wahhab dari Ayyub dari Hafshah berkata, "Dahulu
kami melarang anak-anak gadis remaja kami ikut keluar untuk shalat pada dua hari
raya. Hingga suatu hari ada seorang wanita mendatangi desa Qashra Banu Khalaf,
wanita itu menceritakan bahwa suami dari saudara perempuannya pernah ikut
berperang bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam sebanyak dua belas
peperangan, ia katakan, 'Saudaraku itu hidup bersama suaminya selama enam
tahun.' Ia menceritakan, "Dulu kami sering mengobati orang-orang yang terluka dan
mengurus orang yang sakit.' Saudara perempuanku bertanya kepada Nabi
shallallahu 'alaihi wasallam, "Apakah berdosa bila seorang dari kami tidak keluar
(mengikuti shalat 'Ied) karena tidak memiliki jilbab?" Beliau menjawab: "Hendaklah
kawannya memakaikan jilbab miliknya untuknya (meminjamkan) agar mereka
dapat menyaksikan kebaikan dan mendo'akan Kaum Muslimin." Ketika Ummu
'Athiyah tiba aku bertanya kepadanya, "Apakah kamu mendengar langsung dari
Nabi shallallahu 'alaihi wasallam?" Ummu 'Athiyah menjawab, "Ya. Demi bapakku!"
Ummu 'Athiyah tidak mengatakan tentang Nabi shallallahu 'alaihi wasallam kecuali
hanya mengatakan 'Demi bapakku, aku mendengar beliau bersabda: "Hendaklah
para gadis remaja dan wanita-wanita yang dipingit di rumah, dan wanita yang
sedang haid ikut menyaksikan kebaikan dan mendo'akan Kaum Muslimin, dan
wanita-wanita haid menjauh dari tempat shalat." Hafshah, "Aku katakan, "Wanita
haid?" Wanita itu menjawab, "Bukankah mereka juga hadir di 'Arafah, begini dan
begini?"

‫ َباُب َقْو ِل اِهلل َتَعاىَل َفَلْم ِجَت ُد ْو ا َم اًء َفَتَيَّم ُم وا َص ِعْيًد ا َطِّيًبا‬-13
FIRMAN ALLAH: LALU KALIAN TIDAKMENDAPATKAN AIR, MAKA
BERTAYAMUMLAH DENGAN DEBU YANG BAIK…"

‫َح َّد َثَنا َحُمَّم ُد ْبُن ِس َناٍن ُه َو اْلَع َو ِقُّي َق اَل َح َّد َثَنا ُه َش ْيٌم َق اَل ح و َح َّد َثيِن َس ِعيُد ْبُن الَّنْض ِر َق اَل‬
‫ْب‬ ‫َأْخ َنا ُه َش ْي َقاَل َأْخ َنا َّيا َقاَل َّد َنا ِز يُد ُه اْب ُصَهْيٍب اْلَف ِق َقاَل َأْخ َنا اِب‬
‫َبَر َج ُر ُن‬ ‫ُري‬ ‫َو ُن‬ ‫َبَر َس ٌر َح َث َي‬ ‫ٌم‬ ‫َبَر‬
‫ِل ِص‬ ‫ِط‬ ‫ِه‬ ‫ِد ِه‬
‫َعْب الَّل َأَّن الَّنَّيِب َص َّلى الَّل ُه َعَلْي َو َس َّلَم َق اَل ُأْع يُت ْمَخًس ا ْمَل ُيْع َطُه َّن َأَح ٌد َقْب ي ُن ْر ُت‬
‫ِبالُّر ْع ِب َم ِس َريَة َش ْه ٍر َو ُج ِعَلْت يِل اَأْلْر ُض َم ْس ِج ًد ا َو َطُه وًر ا َفَأَمُّيا َرُج ٍل ِم ْن ُأَّم يِت َأْد َر َك ْتُه الَّصاَل ُة‬
‫َفْلُيَص ِّل َو ُأِح َّلْت يِل اْلَم َغ اُمِن َو ْمَل ِحَت َّل َأِلَح ٍد َقْبِلي َو ُأْع ِط يُت الَّش َف اَعَة َو َك اَن الَّنُّيِب ُيْبَعُث ِإىَل‬
‫َقْو ِمِه َخ اَّص ًة َو ُبِعْثُت ِإىَل الَّناِس َعاَّم ًة‬
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan -yaitu Al 'Awaqi- telah
menceritakan kepada kami Husyaim berkata. (dalam jalur lain disebutkan) Telah
menceritakan kepadaku Sa'id bin An Nadlr berkata, telah mengabarkan kepada kami
Husyaim berkata, telah mengabarkan kepada kami Sayyar berkata, telah menceritakan
kepada kami Yazid -yaitu Ibnu Shuhaib Al Faqir- berkata, telah mengabarkan kepada
kami Jabir bin 'Abdullah bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Aku
diberikan lima perkara yang tidak diberikan kepada orang sebelumku; aku ditolong
melawan musuhku dengan ketakutan mereka sejauh satu bulan perjalanan,
dijadikan bumi untukku sebagai tempat sujud dan suci. Maka dimana saja salah
seorang dari umatku mendapati waktu shalat hendaklah ia shalat, dihalalkan
untukku harta rampasan perang yang tidak pernah dihalalkan untuk orang
sebelumku, aku diberikan (hak) syafa'at, dan para Nabi sebelumku diutus khusus
untuk kaumnya sedangkan aku diutus untuk seluruh manusia."
 ‫ َباُب الَّصاَل ِة يِف الُّس ُط ِح اْلِم ْنِرَب اخلَش ِب‬-14
‫َو‬ ‫ْو َو‬
SHALAT DI ATAP, DI ATAS MIMPAR, DAN ATAU DI ATAS KAYU

‫َح َّد َثَنا َحُمَّم ُد ْبُن َعْب ِد ال َّر ِح يِم َقاَل َح َّد َثَنا َيِز يُد ْبُن َه اُر وَن َقاَل َأْخ َبَر َنا َمُحْي ٌد الَّطِو ي َعْن َأَنِس‬
‫ُل‬
‫ِت‬ ‫ِس ِه ِح‬ ‫ِه‬ ‫ِه‬ ‫ِل ٍك‬
‫ْبِن َم ا َأَّن َر ُس وَل الَّل َص َّلى الَّل ُه َعَلْي َو َس َّلَم َس َق َط َعْن َفَر َفُج َش ْت َس اُقُه َأْو َك ُف ُه‬
‫َو آىَل ِم ْن ِنَس اِئِه َش ْه ًر ا َفَج َلَس يِف َم ْش ُر َبٍة َلُه َدَرَج ُتَه ا ِم ْن ُج ُذ وٍع َفَأَتاُه َأْص َح اُبُه َيُعوُدوَنُه َفَص َّلى‬
‫ِإ‬ ‫ِل ِب ِه ِإ‬ ‫ِإ ِع‬ ‫ِق‬ ‫ِهِب ِل‬
‫ْم َج ا ًس ا َو ُه ْم َي اٌم َفَلَّم ا َس َّلَم َق اَل َمَّنا ُج َل اِإْل َم اُم ُيْؤ َّمَت َف َذا َك َّبَر َفَك ِّبُر وا َو َذا َر َك َع‬
‫َف اْر َك ُعوا َو ِإَذا َس َج َد َفاْس ُج ُد وا َو ِإْن َص َّلى َقاِئًم ا َفَص ُّلوا ِقَياًم ا َو َنَز َل ِلِتْس ٍع َو ِعْش ِر يَن َفَق اُلوا َيا‬
‫َرُس وَل الَّلِه ِإَّنَك آَلْيَت َش ْه ًر ا َفَق اَل ِإَّن الَّش ْه َر ِتْس ٌع َو ِعْش ُر وَن‬
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abdurrahim berkata, telah
menceritakan kepada kami Yazid bin Harun berkata, telah mengabarkan kepada kami
Humaid Ath Thawil dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi
wasallam pernah terjatuh dari kudanya hingga mengakibatkan betisnya atau
bahunya terluka. Maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menjauhi isteri-isterinya
selama sebulan. Beliau lalu duduk di ruangan yang agak tinggi yang tangganya
terbuat dari kayu. Para sahabatnya lalu mengunjunginya, Beliau lalu shalat
mengimami mereka dengan duduk sedangkan para sahabatnya shalat dengan
berdiri. Setelah salam, beliau bersabda: "Sesungguhnya dijadikannya imam itu
untuk diikuti. Jika imam bertakbir maka takbirlah kalian, jika rukuk maka rukuklah
kalian, jika sujud maka sujudlah kalian, dan jika ia shalat dengan berdiri maka
shalatlah kalian dengan berdiri." Kemudian Beliau shallallahu 'alaihi wasallam
turun kembali setelah dua puluh sembilan hari. Mereka pun berkata, "Wahai
Rasulullah, bukankan engkau mengasingkan diri selama satu bulan? Beliau
menjawab: "Satu bulan itu dua puluh sembailan hari."
 ‫ َباُب الَّتَو ُّج ِه ْحَنِو اْلِق ْبَلِة َح ْيُث َك اَن‬-15
MENGHADAP QIBLAT BAGAIMANAPUN KEADAANNYA

‫ِض‬ ‫ِء‬ ‫ِئ‬ ‫ٍء‬ ‫ِه‬

‫َح َّد َثَنا َعْبُد الَّل ْبُن َرَج ا َقاَل َح َّد َثَنا ِإْس َر ا يُل َعْن َأيِب ِإْسَح اَق َعْن اْلَبَر ا ْبِن َعاِز ٍب َر َي الَّلُه‬
‫َعْنُه َم ا َق اَل َك اَن َرُس وُل الَّل ِه َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َو َس َّلَم َص َّلى ْحَنَو َبْيِت اْلَم ْق ِد ِس ِس َّتَة َعَش َر ْوَأ‬
‫َس ْبَعَة َعَش َر َش ْه ًر ا َو َك اَن َرُس وُل الَّل ِه َص َّلى الَّل ُه َعَلْي ِه َو َس َّلَم ِحُي ُّب َأْن ُيَو َّج َه ِإىَل اْلَك ْع َب ِة َفَأْنَز َل‬
‫ِه َك يِف الَّس اِء } َّج ْحَن اْلَك ِة َقاَل الُّسَف ا ِم‬
‫َو ْم‬‫ُه‬ ‫ِس‬ ‫َّنا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َه ُء ْن‬ ‫َفَتَو َه َو ْع َب َو‬ ‫َم‬ ‫الَّلُه { َقْد َنَر ى َتَق ُّلَب َو ْج‬
‫ِد‬ ‫ِل ِه‬ ‫ِق ِتِه َّل‬ ‫اَّل‬
‫اْلَيُه وُد { َم ا َو ُه ْم َعْن ْبَل ْم ا يِت َك اُنوا َعَلْيَه ا ُقْل َّل اْلَم ْش ِر ُق َو اْلَم ْغ ِر ُب َيْه ي َمْن َيَش اُء‬
‫ِإىَل ِص َر اٍط ُمْس َتِق يٍم } َفَص َّلى َمَع الَّنِّيِب َص َّلى الَّلُه َعَلْيِه َو َس َّلَم َرُج ٌل َّمُث َخ َر َج َبْع َد َم ا َص َّلى َفَم َّر‬
‫ِد‬ ‫ِت‬ ‫ِة‬ ‫ٍم ِم‬
‫َعَلى َقْو ْن اَأْلْنَص اِر يِف َص اَل اْلَعْص ِر ْحَنَو َبْي اْلَم ْق ِس َفَق اَل ُه َو َيْش َه ُد َأَّن ُه َص َّلى َم َع‬
‫ْحَن‬ ‫وا‬ ‫َّج‬ ‫ىَّت‬ ‫َق‬‫ْل‬ ‫ا‬ ‫َّرَف‬ ‫َت‬ ‫وِل الَّل ِه َّلى الَّل َل ِه َّل َأَّن َّج ْحَن اْلَك ِة‬
‫َو‬ ‫ُه‬ ‫َو‬‫َت‬ ‫َح‬ ‫ُم‬ ‫ْو‬ ‫َح‬ ‫َف‬ ‫ُه َع ْي َو َس َم َو ُه َتَو َه َو ْع َب‬ ‫َص‬ ‫َرُس‬
‫اْلَك ِة‬
‫ْع َب‬
Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Raja' berkata, telah menceritakan
kepada kami Israil dari Abu Ishaq dari Al Bara' bin 'Azib? radliallahu 'anhuma berkata,
"Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam shalat mengahdap Baitul Maqdis selama
enam belas atau tujuh belas bulan, dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
menginginkan kiblat tersebut dialihkan ke arah Ka'bah. Maka Allah menurunkan
ayat: ("Sungguh Kami (sering) melihat mukamu menengadah ke langit) ' (Qs. Al
Baqarah: 144). Maka kemudian Nabi shallallahu 'alaihi wasallam menghadap ke
Ka'bah. Lalu berkatalah orang-orang yang kurang akal, yaitu orang-orang Yahudi:
'(Apakah yang memalingkan mereka (umat Islam) dari kiblatnya (Baitul Maqdis)
yang dahulu mereka telah berkiblat kepadanya?" Katakanlah: "Kepunyaan Allah-lah
timur dan barat. Dia memberi petunjuk kepada siapa yang dikehendaki-Nya ke
jalan yang lurus) ' (As. Al Baqarah: 144). Kemudian ada seseorang yang ikut shalat
bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, orang itu kemudian keluar setelah
menyelesikan shalatnya. Kemudian orang itu melewati Kaum Anshar yang sedang
melaksanakan shalat 'Ashar dengan menghadap Baitul Maqdis. Lalu orang itu
bersaksi bahwa dia telah shalat bersama Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam
dengan menghadap Ka'bah. Maka orang-orang itu pun berputar dan menghadap
Ka'bah."