Skrip Filem Nujum Pak Belalang PDF
Skrip Filem Nujum Pak Belalang PDF
TELECINE MONTAGE
MALAY FILMS
PRODUCTIONS LTD.
mempersembahkan
“CHERITRA DONGENG”
PERANAN UTAMA
BAD ABDUL LATIFF
HASHIMAH YON
P. RAMLEE
PERANAN DUA
AHMAD NISFU
SA’ AMAH
SHARIF DOL
KEMAT HASSAN
BABJAN
UDO UMAR
MALIK SUTAN MUDA
HABSAH BUANG
PERANAN KECHIL
M. RAFEE
M. ZAIN
IBRAHIM HASSAN
MAHMOOD
C.E. HASHIM
ALI FIJI
M. BUSRA
PERANAN ISTIMEWA
BADAN SATTAR
S.SHAMSUDDIN
GURINDAM LAGU
S. SUDARMAJI
TARI MENARI
NORMADIAH
TEKNIK FOTOGRAPI
A. BAKAR ALI
PENCHIPTA BANGUNAN –
SOLEK MENYOLEK
DAN HIASAN PAKAIAN:
A.V. BAPAT
PENERBITAN
RUNME SHAW
TERAJU
P. RAMLEE
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
471
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
SINOPSIS
Filem ini mengisahkan seorang lelaki bernama Pak Belalang yang hidup dalam kemiskinan bersama anaknya Belalang. Namun, perangai buruk Pak Belalang iaitu setiap hari tidur dan tidak menghiraukan
kehidupannya. Belalang seorang anak yang pintar dan rajin memikul tanggungjawab menyara bapanya. Pada satu hari Belalang terserempak dengan dua orang penyamun mencuri lembu dan kambing. Ketika
mereka ingin membahagikan binatang tersebut, Belalang bersembunyi di atas pokok dan menyamar sebagai Jin. Penyamun tersebut bertempiaran lari meninggalkan binatang tersebut. Belalang membawa bintang
tersebut ke rumah dengan harapan memulangkannya. Apabila sampai di rumah Pak Belalang menyuruh memulangkannya tetapi tidak tahu pemiliknya. Oleh kerana Belalang seorang kanak-kanak pintar, dia
mencadangkan Pak Belalang menyamar sebagai seorang nujum sehingga berjaya membawa Penghulu dan pemilik binatang tersebut datang ke rumahnya dan memulangkan ternakan mereka. Pada suatu hari,
harta pembendaraan kerajaan Beringin Rendang telah disamun. Sultan menitahkan rakyat jelata mencarinya dengan imbuhan lumayan. Penghulu kampung membawa Pak Belalang untuk membantu sultan,
namun keduanya terperangkap dan akhirnya penghulu ditahan sehingga harta sultan diperolehi semula. Pak Belalang melarikan diri ke Bukit Tunggal dan berjaya menemui harta tersebut. Pak Belalang
menemui sultan dan dengan bangganya mengatakan beliau tidak melarikan diri sebaliknya seorang nujum yang jujur. Beliau ditabalkan sebagai Ahli Nujum Negara dan kehidupan keluarganya berubah.
Walaupun kehidupannya berubah secara mendadak, beliau seorang yang pemurah. Ketika itu, detik percintaannya dengan Puteri Si Bujur Sireh mula berputik. Kemasyahuran Pak Belalang sebagai ahli nujum
tersohor diketahui oleh Sultan Masai sehingga menyebabkan baginda datang ke Negara Beringin Rendang untuk bertanding dengan ahli nujumnya. Pak Belalang berdepan dengan cabaran besar kerana sultan
memaksanya bertanding. Sultan Masai memberikan empat soalan untuk dijawap dengan pertaruhkan negara masing-masing. Pak Belalang sekali lagi ingin melarikan diri dan menyuruh Belalang mencari perahu.
Belalang memperolehi jawapan soalan tersebut kerana terperangkap dalam perut perahu kerana ketika itu Ahli Nujum membuka rahsia kepada sultannya. Pertandingan tersebut akhirnya menyebelahi Negara
Beringin Rendang dan Sultan Masai pulang ke bahteranya dengan kekecewaan. Dua orang penyamun muncul untuk membantu Sultan Masai dengan melarikan Puteri Si Bujur Sireh, dengan harapan dapat
mengembalikan negaranya semula. Sultan terlalu murka dan mengarahkan Pak Belalang menjejaki puterinya atau beliau akan dipancung. Dengan kuasa Allah s.w.t, dalam mangkuk jampian Pak Belalang muncul
segala talibarut sultan dan akhirnya semua dapat ditangkap dan menerima hukuman setimpal. Akhirnya Pak Belalang menjadi menantu Sultan iaitu dikahwini dengan Puteri Si Bujur Sireh. Moralnya, jodoh dan
rezeki adalah kuasa Allah s.w.t dan manusia hendaklah jujur dan ikhlas dalam apa jua keadaan. Wallahuaalam.
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
472
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
PERWATAKAN
PAK BELALANG
Seorang lelaki bertubuh gempal, berumur lingkungan 30 - 33 tahun. Seorang duda yang hidupnya bergantung kepada usaha gigih anaknya itu Belalang. Berwajah manis dan kelakar.
BELALANG
Anak lelaki Pak Belalang yang mempunyai kecerdasan mental yang tinggi. Berumur lingkungan 5 – 7 tahun. Pandai berjenaka dan sentiasa mendapat perhatian daripada semua orang.
PERDANA MENTERI
Perdana Menteri Negara Beringin Rendang yang sentiasa tenang dan berfikiran jauh. Beliau selalu disamping Sultan menangani setiap permasalahan yang dihadapi oleh Sultan. Berumur lingkungan 50 - 55
tahun.
BADAN
Seorang penyamun yang bersifat tegas tetapi kelakar. Berumur lingkungan 25 – 30 tahun.
NYAWA
Seorang penyamun bersifat kelakar dan bodoh alang. Berumur lingkungan 26 – 30 tahun.
PENGHULU
Seorang penghulu yang sangat perihatin kepada anak-anak buahnya. Bersifat kebapaan dan kelakar. Berumur lingkungan 50an.
PERMAISURI
Permaisuri negara Beringin Rendang yang taat kepada Sultan. Berumur lingkungan 45 – 50 tahun.
SULTAN MASAI
Seorang Sultan yang berumur lingkungan 43 – 50 tahun. Bersifat hipokrit dan tamak.
AHLI NUJUM
Ahli Nujum yang bersifat lucu tetapi mempunyai keegoan tersendiri. Berumur lingkungan 57 – 62 tahun.
INANG
Ketua Dayang yang sering disamping Puteri. Bersifat perihatin dan penyayang. Berumur lingkungan 45 – 50 tahun.
PELAKON TAMBAHAN
ANJONG
CINKADU
PAKCIK
MAKCIK
PENGAWAL ISTANA
HULUBALANG ISTANA
PENGHULU-PENGHULU KAMPUNG
PETANI-PETANI
PENARI ISTANA
JAMBUL
BUNTAL
UTUSAN
UTUSAN
DAYANG ISTANA
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
473
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
FADE IN:
SCENE 1/EXT/SIANG/LADANG/
PAN RIGHT SEBUAH LADANG YANG KELIHATAN ORANG-KAMPUNG SEDANG BERGOTONG-ROYONG, IAITU ADA YANG MENYANGKUL DAN MENEBAS. MS BEBERAPA ORANG
SEDANG MEMBUAT BATAS TANAMAN. CU KAKI SEORANG LELAKI YANG KELIHATAN CANGKULNYA MENGGAUT TANAH DAN TILT UP MEMPERLIHATKAN WAJAHNYA. MS
SEORANG WANITA DI SATU SUDUT MENGUTIP RANTING-RANTING KAYU. MS SEORANG LELAKI MENCANGKUL TANAH BEGITU BERSEMANGAT. MS BEBERAPA LELAKI LEKA
MEMAMPATKAN TANAH DENGAN CANGKUL MEREKA. MLS ORANG-ORANG KAMPUNG LEKA DENGAN KERJA MASING-MASING. MS SUAMI-ISTERI BEKERJA DENGAN TEKUN. MS
BEBERAPA LELAKI TERUS MENGHAYUNKAN CANGKUL. MS BEBERAPA ORANG LELAKI MENGUTIP SAKI-BAKI RANTING SAMBIL DUDUK MENCANGKUNG. MS BEBERAPA
ORANG LAGI MENGUTIP SAMPAH DAN LAIN-LAIN. MS CINKADU LEKA BEKERJA. MS SEORANG WANITA MENOLEH KE ARAH BELALANG. MS BELALANG LEKA MEMOTONG
BATANG UBI. MS WANITA TADI TERUS MENGUTIP RUMPUT SAMBIL SEKALI-SEKALI MEMANDANG KE SATU ARAH. MS BELALANG MENYUSUN BATANG UBI DAN MS LELAKI
TEKUN MENCANGKUL. PAN RIGHT BELALANG MEMBAWA BATANG UBI KE SATU ARAH DAN MELINTASI CINKADU DAN KACONG. CINKADU MEMANDANG KE ARAH BELALANG
YANG OFF SCREEN.
1. CINKADU
Kacong!
2. KACONG
Hmm!
KACONG BERHENTI MENYANGKUL DAN MEMANDANG KE ARAH CINKADU.
3. CINKADU
Aku kasihan tau tengok Belalang tu tak berhenti-henti dengan kerja.
4. KACONG
Nasib baik dia mahu bekerja kalau dia ikut perangai bapak dia tu dapurpun berasap.
KACONG TERUS MENYANGKUL, MANAKALA CINKADU MEMANDANG KE SATU ARAH.
5. CINKADU (O.S.)
Eh, Belalang!
MS BELALANG BERHENTI MELANGKAH DAN MENOLEH KE ARAH CINKADU DAN KACONG.
6. CINKADU (O.S.)
Bapak kau mana tak datang?
BELALANG MELETAKKAN TANGAN DI KEPALANYA (ISYARAT TIDUR). DIA BERPALING DAN MENUJU KE SATU ARAH. MLS CINKADU DAN KACONG BERCAKAP
SAMBIL MENYANGKUL.
7. CINKADU
Apalah nasib Belalang. Ada mak, mak dah mati. Ada bapak pemalas pulak.
KACONG BERHENTI MENYANGKUL SAMBIL MEMANDANG KE ARAH CINKADU.
8. KACONG
Eh.. nasib baik Pak Belalang tak jadi bapak aku. Kalau jadi bapak aku… hah itu baru haru…
9. CINKADU
Hah.. kalau jadi bapak engkau hah.. kenapa?
10. KACONG
Aku suruh mak aku mintak cerai.
LS ORANG-ORANG KAMPUNG MASIH DENGAN KERJA MASING-MASING.
DISSOLVE TO/.
SCENE 2/EXT/SIANG/ATAS BUKIT/
LS ORANG KAMPUNG PULANG DARI LADANG SAMBIL MEMBAWA PERALATAN MASING-MASING. KELIHATAN PONDOK PAK BELALANG DI BAWAH BUKIT. LS BELALANG
BERSAMA-SAMA KUMPULAN TERSEBUT DAN MEMOHON DIRI KEPADA MEREKA.
11. BELALANG
Balik, Pakcik.. (MEMANDANG MEREKA) Balik, Pakcik.
12. ORANG KAMPUNG
Hah, iyalah.
CAMERA FOLLOW BELALANG MENURUNI TANGGA DAN MENUJU KE RUMAHNYA. DIA MELETAKKAN BARANG-BARANGNYA DAN MENCEDUK AIR DARI
TEMPAYAN, MEMBASUH KAKI DAN MUKANYA.
CUT TO/.
SCENE 3/INT/SIANG/DALAM RUMAH/
MS BELALANG MASUK KE DALAM RUMAH DAN MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG SAMBIL MENGGELENG KEPALANYA. MS PAK BELALANG TIDUR MENGGERENG
MEMBELAKANGI CAMERA. PAN RIGHT BELALANG MEMEGANG TUBUH BAPANYA.
13. BELALANG
Pak! Pak! Bangun, pak. Hari dah petang.
14. PAK BELALANG
(MERUNGUT) Apalah yang engkau orang, orang nak tidur kacau… pegi main sanalah!
15. BELALANG
Hai…dari pagi sampai ke malam, tak habis-habis membuta lagi, Pak!
16. PAK BELALANG
Yalah…Yalah…Yalah…
BELALANG BEREDAR, MANAKALA PAK BELALANG BANGUN SAMBIL BERSUNGUT DAN MENGGELIAT SERTA MENGUAP. DIA MENGESUT KE TEPI TINGKAP DAN
MENCEDUK AIR DARI TEMPAYAN. PAK BELALANG BERKUMUR DAN MENCALIT AIR KE MATANYA. DIA MENOLEH KE ARAH DAPUR.
17. PAK BELALANG
Er… Belalang! Heeeggh.. Engkau buatkan bapak secawan kopi Belalang.
MS BELALANG BERADA DI DAPUR MEMANDANG KE ARAH BAPANYA.
18. BELALANG
Kopi? Kopi mana ada Pak? Dah beberapa tahun kita tak minum kopi.
MS PAK BELALANG SEMACAM HAMPA.
19. PAK BELALANG
Emm…engkau tumbuklah arang-arang dekat dapur tu Belalang. Kemudian kau bancuh dengan air sejuk, asal hitam macam kopi jadilah.
MS BELALANG MEMANDANG TUNGKU DAPUR. DIA TUNDUK DAN MENGIKIS ARANG DI BELAKANG KUALI. MS PAK BELALANG NAIK SEMULA KE TEMPAT
PEMBARINGANNYA. MS BELALANG MENGGELENG KEPALA DAN MENGAMBIL LESUNG BATU. DIA MELETAKKAN ARANG KE DALAM LESUNG DAN TERUS
MENUMBUKNYA. MS PAK BELALANG MENGGUAP DAN BARING SEMULA.
CUT TO/.
SCENE 4/EXT/SIANG/ATAS BUKIT/
MS CINKADU DAN KACONG MENURUNI TANGGA MENUJU KE RUMAH PAK BELALANG.
20. KACONG/CINKADU
Assalamualaikum Pak Belalang.
INTERCUT/.
SCENE 3A/(AS ACT 3)/
MS PAK BELALANG MASIH DI PEMBARINGAN MENOLEH DAN BANGUN.
21. PAK BELALANG
Waalaikummussalam siapa… (OFF SCREEN) Ooo…Cik Kacong dan Cik... Cinkaduk.
INTERCUT/.
SCENE 4A/(AS ACT 4)/
MS KACONG DAN CINKADUK BERSALAMAN DENGAN PAK BELALANG YANG MUNCUL DI SERAMBI. PAK BELAKANG TERUS DUDUK DI MUKA PINTU BERDEPAN DENGAN
MEREKA.
22. PAK BELALANG
(MENGELUH) Hai…Aduh! Apa hajatnya datang kemari?
23. KACONG
Begini Pak Belalang, besok Tok Penghulu nak bukak tanah baru! Jadi… tak banyak orang-orang bekerja, marilah kita pi bekerja bersama-sama Pak Belalang. (MCU PAK BELALANG)
Bolehlah kita dapat hasilnya sedikit sebanyak.. Pak Belalang.
24. PAK BELALANG
Saya tu bukannya tak mau bekerja Cik Kacong, (TUNJUK TUBUHNYA) tapi…badan tu dah naik uzur.
MS KACONG DAN CINKADUK MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
25. CINKADUK
Kami tu bukan apa-apa Pak Belalang, kami kasihan melihat Si Belalang tu bekerja hari-hari tak berhenti-henti! Kalaulah dia sakit nanti, Pak Belalang jugak yang susah.
MCU PAK BELALANG MENUNJUKKAN MUKA SEDIH.
26. PAK BELALANG
Belalang tu memang degil budaknya, Cik Cinkaduk. Dah berapa kali saya kasi tau, jangan kerja Belalang, jangan kerja.. dia nak kerja jugak. Degil budak tu…sampai tak boleh nak kata apa
langsung!
27. KACONG
(MENCELAH/MENUDING JARI) Yalah kalau Si Belalang tak kerja, Pak Belalang nak makan apa dua beranak?
28. PAK BELALANG
Eh …Cik Kacong, sedangkan ulat di dalam batupun dapat makan, takkanlah kita yang dalam rumah ini tak dapat makan?
29. KACONG/CINKADUK
(MENGGARU KEPALA) Hmm, ntahlah Pak Belalang.
30. PAK BELALANG
Hmm, Belalang!
31. BELALANG (O.S.)
Ya, Pak!
32. PAK BELALANG
Err…buatkan kopi lagi dua cawan ya.
KACONG TERSENYUM MEMANDANG CINKADUK.
INTERCUT/.
SCENE 3B/(AS ACT 3A)/
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
474
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
MS BELALANG MENYEDIAKAN KOPI. DIA MENGIKIS ARANG DARIPADA BELAKANG KUALI DAN MENCAMPURNYA DENGAN AIR DARI TEMPAYAN. KEMUDIAN DIA MENGAMBIL
DUA MANGKUK KECIL DAN MENUANG AIR DI DALAMNYA. SETELAH SELESAI, DIA MENGANGKAT TIGA MANGKUK.
INTERCUT/.
SCENE 4B/(AS ACT 4A)/
MS PAK BELALANG MASIH BERBUAL DENGAN KACONG DAN CINKADUK DI SERAMBI.
33. PAK BELALANG
Sekarang ni kerjapun susah Cik Kacong.
34. KACONG/CINKADUK
Benar Pak Belalang
35. CINKADUK
(PERLI) Tambah-tambah pulak orang yang malas.
PAK BELALANG TERASA DISINDIR SAMBIL MENCEBIKKAN MULUTNYA.
36. PAK BELALANG
Hmm.
MUNCUL BELALANG DI MUKA PINTU MEMBAWA MINUMAN.
37. BELALANG
Pak!
38. PAK BELALANG
(MENOLEH) Hmm! Ahhh…
PAK BELALANG MENGAMBIL MINUMAN DARIPADA BELALANG DAN MENGHULURKANNYA KEPADA TETAMU.
39. PAK BELALANG
Ah, silakanlah kopi Pak Belalang.
40. KACONG/CINKADUK
Ya…ya…ya…ya…
41. PAK BELALANG
Maklumlah tak berdulang.
42. KACONG/CINKADUK
Tak apa…tak apa..‟
43. PAK BELALANG
(PELAWA) Minum! Minum!
44. CINKADUK
Errr…. jadi Pak Belalang besok tak pergilah?
45. PAK BELALANG
Hmm…nampak gayanya tak pergi jugak.
KACONG MENOLEH KE ARAH CINKADUK.
46. KACONG
Ah…minum kita ada kerja.
KACONG DAN CINKADUK MINUM SERENTAK DAN TERSERDAK.
47. KACONG
Hmmph…(MENGGELAP MULUT) kopi apa ni, Pak Belalang?
48. PAK BELALANG
Hantam sajalah.
CINKADUK DAN KACONG TERUS MELETAKKAN CAWAN ATAS LANTAI.
49. CINKADUK
Err… terima kasih sajalah Pak Belalang. Sungguh sedap kopi Pak Belalang ni. Ah, biarlah saya mintak diri dululah Pak Belalang.
50. PAK BELALANG
Nak balik?
51. CINKADUK
Ya, ya.. (BERSALAMAN)
KADONG BERSALAMAN DENGAN PAK BELALANG.
52. CINKADUK
Tinggal…ya.
53. PAK BELALANG
Baik.
CINKADUK DAN KACONG BEREDAR DARI SITU DAN PAK BELALANG BERSUARA.
54. PAK BELALANG (O.S.)
Ah… Cik Kacong.
KACONG DAN CINKADUK BERPALING DAN MS PAK BELALANG MEMANDANG KE ARAH MEREKA.
55. KACONG
Saya!
56. PAK BELALANG
Lain kali kalau teringin nak minum kopi rumah Pak Belalang.. (OFF SCREEN) datanglah kemari.
FS KACONG DAN CINKADUK MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
57. KACONG/CINKADUK
Err… terima kasihlah.
MEREKA BERDUA BERPALING.
58. KACONG
Lain kali ajelah.
KACONG DAN CINKADUK MENAIKI TANGGA BUKIT MENINGGALKAN PERKARANGAN RUMAH PAK BELALANG. MS PAK BELALANG MEMANDANG CAWAN DI
TANGANNYA DAN MENCIUM KOPI (ARANG) YANG MEMPERLIHATKAN KELUCUANNYA. DIA MENUTUP HIDUNG SEBELUM MEMINUMNYA. PAK BELALANG
MENEGUK AIR TERSEBUT SEHINGGA TERSEDAK DAN TERSENYUM SENDIRI.
FADE TO BLACK/.
SCENE 5/EXT/SIANG/TEPIAN PANTAI/
ELS TEPIAN PANTAI YANG MEMPERLIHATKAN PEPOHONAN SEPERTI POKOK KELAPA DAN TUMBUHAN RENEK YANG LAIN.
CUT TO/.
SCENE 6/EXT/SIANG/KAWASAN KAMPUNG/
MLS BELALANG BERJALAN MENGADAP CAMERA. PAN LEFT BELALANG MENUJU KE SATU PERKAMPUNGAN. KELIHATAN BEBERAPA ORANG DENGAN URUSAN MASING-
MASING. MS BELALANG MEMANDANG SEKELILINGNYA. PAN LEFT BELALANG MENUJU KE DAPUR YANG KELIHATAN SEORANG WANITA SEPARUH UMUR.
59. BELALANG
Makcik ada ke kerja apa-apa? Belalang boleh tolongkan.
60. MAKCIK
Baiklah. Kalau nak kerja, tolonglah cucikan periuk belanga Makcik, Nak.
61. BELALANG
Baik, Makcik.
MAKCIK MENGHULUR PINGGAN-MANGKUK KE ARAH BELALANG DAN DIA MELETAKKAN KE ATAS TANAH.
CUT TO/.
SCENE 7/EXT/SIANG/PERIGI/
CU GAYUNG (DARIPADA UPIH) DICAMPAKKAN OLEH BELALANG KE DALAM PERIGI. TILT UP BELALANG MENARIK GAYUNG KE ATAS DAN MENUANG AIRNYA KE DALAM
PINGGAN. DIA MELETAKKAN GAYUNG DAN TERUS MENCUCI PINGGAN DENGAN TEKUN.
DISSOLVE TO/.
SCENE 8/EXT/SIANG/KEBUN KELAPA/
MLS BELALANG MENGGANDAR BUYUNG BERJALAN MENGHALA ARAH CAMERA. KELIHATAN ORANG KAMPUNG MELINTASI CAMERA DAN MEMBERI LALUAN BELALANG. PAN
RIGHT BELALANG MENUJU KE SATU ARAH.
DISSOLVE TO/.
SCENE 9/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/
CU KAYU YANG TELAH DIBELAH. TILT UP BELALANG MEMBELAH KAYU MENGGUNAKAN PARANG.
DISSOLVE TO/.
SCENE 10/EXT/SIANG/DI GIGI PANTAI/
MLS BELALANG MENCUCI PERAHU DENGAN TEKUN. KEMUDIAN DIA MEMANDANG KE LANGIT SAMBIL MENGESAT PELUHNYA.
DISSOLVE TO/.
SCENE 11/EXT/SIANG/KEBUN KELAPA/
MS BELALANG BERADA DI BAWAH POKOK KELAPA DAN MENANGGALKAN BAJUNYA. KEMUDIAN DIA MEMANJAT POKOK KELAPA. TILT UP POKOK KELAPA SEHINGGA KE
PUCUKNYA.
DISSOLVE TO/.
SCENE 12/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/
MLS BELALANG MENYAPU SAMPAH DI HALAMAN RUMAH MAKCIK.
DISSOLVE TO/.
SCENE 13/EXT/SIANG/SERAMBI/
MS MAKCIK MUNCUL DI SERAMBI SAMBIL MEMEGANG TEBU DAN JABIR BERISI BERAS. TILT DOWN MAKCIK DUDUK DAN KELIHATAN BELALANG DAN PAKCIK DUDUK BERSILA
DI SERAMBI. MAKCIK MEMBERI BARANG TERSEBUT KEPADA BELALANG.
62. MAKCIK
Nak, ini Makcik kasi beras. Ya, Nak…ya, untuk kau penat bekerja, ya. (HULUR TEBU) Yang ini tebu buat kau makan di tengah jalan, ya…Nak…ya.
BELALANG MEMELUK TEBU KE DADANYA.
63. BELALANG
Terima kasih Makcik, terima kasih Pakcik.
64. MAKCIK
Baik, Nak.
65. PAKCIK
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
475
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
Baik-baik jalan…ya.
BELALANG BANGUN PENUH HORMAT.
66. BELALANG
Biar Belalang pulang dulu…ya.
67. MAKCIK
Baik, Nak.
BELALANG MENURUNI TANGGA, MANAKALA MAKCIK MEMANDANG SUAMINYA.
68. MAKCIK
Kesian!
69. PAKCIK
Rajin budak tu.
PAKCIK DAN MAKCIK MEMANDANG KE ARAH BELALANG YANG OFF SCREEN.
70. MAKCIK
Kecik-kecik dah pandai cari kerja.
DISSOLVE TO/.
SCENE 14/EXT/SIANG/PERKAMPUNGAN/
MLS BELALANG BERJALAN PULANG SAMBIL MEMIKUL KARUNG GUNI BERISI BARANG PEMBERIAN MAKCIK. PAN LEFT DIA BERJALAN MENYELUSURI KEBUN PISANG. KETIKA
ITU KEDENGARAN SIULAN DAN NYANYIAN NYAWA DAN BADAN. BELALANG MENCARI-CARI SUARA TERSEBUT SAMBIL MENGGINTAI DI CELAHAN POKOK-POKOK. LS NYAWA
DAN BADAN MENARIK LEMBU DAN KAMBING SAMBIL MENYANYI.
71. NYAWA/BADAN
Hoi! Kamilah penyamun
di dalam ini negeri
kami penyamun
di dalam ini negeri
MLS BELALANG BERGEGAS MEMANJAT POKOK. OFF SCREEN PENYAMUN YANG TERUS MENYANYI.
kerja merompak
menceluk dan mencuri
tidak memilih
mas intan kerbau sapi
MLS NYAWA DAN BADAN MENARIK KAMBING DAN LEMBU MENGADAP CAMERA SAMBIL TERUS MENYANYI.
72. NYAWA/BADAN
asal yang boleh
ku bawak lari
kami penyamun
penyamun
la...la...la...la...
la...la...la...la...
la...la...la...la...
la...la...la...la...
hoi! kamilah penyamun
di dalam negeri
MLS NYAWA DAN BADAN (PENYAMUN) MEMBAWA TERNAKAN YANG DICURI KE SATU SUDUT. MS BELALANG DI CELAHAN DAHAN POKOK MEMERHATIKAN
TINGKAH-LAKU MEREKA. MLS NYAWA DAN BADAN TERUS MENYANYI SAMBIL MENYERET TERNAKAN TERSEBUT.
73. NYAWA/BADAN
kami penyamun
tuntut ilmu kebal
pasal mencuri
terkenal paling handal
ayam dan itik
semua kami bedal
siapa melawan
ku tunjal-tunjal
kami penyamun
kami penyamun.
MS BELALANG DI CELAH DAHAN POKOK MEMANDANG KE ARAH PENYAMUN SAMBIL MEMEGANG TEBU. MLS PENYAMUN BERHENTI SAMBIL MEMEGANG TALI
LEMBU DAN KAMBING.
74. BADAN
Kita sudah jauh dari orang. Sekarang kita bagi!
75. NYAWA
Baik!
BADAN MEMBETULKAN TALI YANG MENGIKAT MUNCUNG KAMBING SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH NYAWA.
76. BADAN
(KERAS) Eh! kambing jangan lari...hah!
BADAN MENGAMBIL TALI DARI TANGAN NYAWA UNTUK DIBAHAGI-BAHAGIKAN.
77. BADAN
Satu untuk kau! (HULUR)
NYAWA MENGAMBIL TALI YANG DIBERIKAN OLEH BADAN.
78. BADAN
Satu untuk aku! (AMBIL TALI)
79. BADAN
Dua untuk kau! (HULUR TALI)
80. BADAN
Dua untuk aku! (AMBIL TALI) Adil!
81. NYAWA
Adil!
82. BADAN
Bagus!
BADAN DAN NYAWA MENARIK TERNAKAN MASING-MASING UNTUK PULANG KE RUMAH.
83. BADAN
Mari balik!
NYAWA MEMANDANG KE ARAH TERNAKAN YANG DITARIKNYA.
84. NYAWA
Aik! (MENOLEH KE ARAH BADAN) kenapa aku punya dua-dua kecik-kecik? Kau punya dua-dua besar-besar. Tak adil! Kau tipu! Mari aku bagikan.
85. BADAN
Hmm....ambik! (HULUR TALI)
NYAWA MENGAMBIL TARI DARIPADA TANGAN BADAN DAN TERUS MEMBAHAGI-BAHAGIKAN.
86. NYAWA
Satu untuk kau! (HULUR TALI)
87. BADAN
Hmm! (AMBIL TALI)
88. NYAWA
Satu untuk aku (AMBIL TALI)
89. NYAWA
Dua untuk kau (HULUR TALI)
90. BADAN
Yah! (AMBIL TALI)
91. NYAWA
Dua untuk aku (AMBIL TALI)
92. BADAN
Hmm!
93. NYAWA
Mari kita pulang.
94. BADAN
Mari!
MASING-MASING MENARIK TALI TERNAKAN. TIBA-TIBA NYAWA TERKEJUT SAMBIL MEMANDANG KE ARAH KAMBING.
95. NYAWA
Aik! kenapa aku punya dua-dua kecik-kecik jugak-jugak. Kau punya dua-dua besar-besar?
96. BADAN
Mana aku tau, bukan aku yang bagi.
NYAWA MEMANDANG KE ARAH BADAN MEMPERLIHATKAN KELUCUANNYA.
97. NYAWA
Ini tak adil...aku tipu!
98. BADAN
Kau tipu, tak tipu aku peduli apa sama kau!
99. NYAWA
Aik! Aku tipupun kau tak percaya, ya?
100. BADAN
Percaya tak percaya, aku peduli apa...hmm!
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
476
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
101. NYAWA
Puuii!
KEDUA-DUANYA BERPALING MEMEGANG TALI. MCU BELALANG MASIH DI CELAH DAHAN POKOK MEMANDANG KE ARAH MEREKA. DIA TERUS MENCAMPAKKAN
TEBU. MLS TEBU TERSEBUT MENGENAI BELAKANG NYAWA. NYAWA BERPALING KE ARAH BADAN.
102. NYAWA
Aik! aku pusing belakang, kau pukul aku?
BADAN BERPALING MEMBANTAH DAKWAAN NYAWA.
103. BADAN
Siapa yang pukul kau ni?
104. NYAWA
Aaa... tadi...kedebuk...tu?
105. BADAN
Kau ni dah merepek. (ANGKAT TANGAN) sekali aku bagi bersememeh bulu hidung.
106. NYAWA
Ummph! (BERPALING)
107. BADAN
Aik! kau pusing sama aku pulak? (OFF SCREEN) Aiik! ngada-ngada.
MCU BELALANG MENCAMPAKKAN TEBU KE ARAH MEREKA. MS TEBU MENGENAI LEHER BADAN DAN MENGEJUTKANNYA.
108. BADAN
(TERKEJUT) Aiik! Amacam tangan kau boleh pukul aku ni?
NYAWA BERPALING MEMANDANG KE ARAH BADAN KEHAIRANAN.
109. NYAWA
(HAIRAN) Eh! Eh! bila aku pukul kau?
MS BELALANG MEMEKUP MULUT KERANA MENAHAN KETAWANYA.
110. BADAN (O.S)
Kedebap, kedebuk tadi...apa?
MS NYAWA MEMANDANG KE ARAH BADAN.
111. NYAWA
Eh! gila ke?
112. BADAN
(TUNJUK PENUMBUK) Apa....kau nak kena!
NYAWA JUGA MENGACU PENUMBUK.
113. BADAN
Eh! Sekali aku bagi!
114. NYAWA
(MENGHALAKAN PENUMBUK) Eh!
NYAWA DAN BADAN MENGHALAKAN PENUMBUK MASING-MASING SEOLAH-OLAH HENDAK BERTARUNG. NAMUN, GELAGAT MEREKA MEMPERLIHATKAN
KELUCUAN. MLS BELALANG MENGOYANGKAN DAUN TEMPAT DIA BERSELINDUNG BAGI MENAKUTKAN MEREKA. DIA MENINGGIKAN SUARANYA SEOLAH-OLAH
SUARA JIN.
115. BELALANG
(SUARA BESAR) Hai...manusia! Aku anak jin. Aku mau makan darah! (MENGGILAI/OFF SCREEN) He! He! He.....! He....he.....! Ha....Ha...Ha....ha....!
MLS BADAN DAN NYAWA MENDONGAK KE ATAS DALAM KETAKUTAN.
116. BELALANG (O.S)
Ha! He! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! He.....eeee!
MS NYAWA DAN BADAN KETAKUTAN DAN MEREKA TERDUDUK SAMBIL MENYEMBAH KE ATAS POKOK (TEMPAT BELALANG BERSEMBUNYI).
117. NYAWA/BADAN
Alah...hai! Tolonglah...Jin!
NYAWA DUDUK MENGANGKAT SEMBAH TIDAK KEDENGARAN SUARANYA.
118. BADAN
(MERAYU) Janganlah makan aku....aku kurus! (TUNJUK TANGAN) Darahku sikit! (TUNJUK NYAWA) hee....hee...Dia darah banyak.. makanlah dia!
BADAN BERGEGAS DARI SITU DAN BEGITU NYAWA.
119. NYAWA
Eh...Sapa bilang aku darah banyak?
MEREKA BERDUA LARI DARI SITU BERTEMPIARAN MEMBELAKANGI CAMERA.
120. NYAWA
(SAMBIL BERLARI) Alah...Jin...mari kalau kau nak test...kau datang timbang darah aku...jin. Hai! Tolong! Tolong!
BADAN DAN NYAWA HILANG DARI PANDANGAN. MLS BELALANG TURUN DARI POKOK SAMBIL MENYANYI RIANG.
121. BELALANG
(MENYANYI) La...la...la...la...la....la...la. la...la....la...la...
La...la...la...la...la....la...la. la...la....la...la...
BELALANG MEMATAH DAHAN KAYU.
122. BELALANG
(MENYANYI) Kamilah penyamun
di dalam ini negeri
BELALANG MENGHALAU PULANG LEMBU DAN KAMBING DENGAN KAYU SAMBIL MENYANYI.
123. BELALANG
kerja merompak menciluk dan mencuri
tidak memilih mas intan kerbau sapi
MS KAMBING MENGIKUTI BELALANG
124. BELALANG
Kami penyamun, penyamun.
DISSOLVE TO/.
SCENE 15/EXT/SIANG/LUAR RUMAH/
MS DI LUAR RUMAH PAK BELALANG YANG KELIHATAN LEMBU, MANAKALA BELALANG MENURUNI TANGGA SAMBIL MENARIK TALI YANG MENGIKAT KAMBING-KAMBING
TERSEBUT. APABILA SAMPAI DI DEPAN PINTU RUMAH, BELALANG MEMANGGIL BAPANYA.
125. BELALANG
Bapak! Bapak!
PAK BELALANG MUNCUL DI MUKA PINTU SAMBIL MEMANDANG KE ARAH BINATANG DI TANAH.
126. PAK BELALANG
Eh! di mana kau pegi curi lembu dan kambing ni, Belalang?
127. BELALANG
Belalang bukan curi, Pak.
128. PAK BELALANG
Tak curi, apa macam ada kat sini?
MS BELALANG MEMANDANG KE ARAH BAPANYA SAMBIL MEMEGANG TALI KAMBING.
129. BELALANG
Tadi waktu Belalang nak balik, Belalang jumpa dua penyamun dia tengah bagi-bagi lembu. Belalang pekik dari atas pokok.. ini macam, Pak. (TUKAR SUARA) Hai! manusia, aku anak jin, aku
mau makan darah. Sekali dia cabut, Pak.
MCU PAK BELALANG TERCEGANG MEMANDANG KE ARAH BELALANG SEMACAM TERGAMAM.
130. PAK BELALANG
(SINDIR) Hmm, pandai jugak engkau bawak balik balak ke rumah ni, Belalang? (TUKAR NADA) Sudah! pegi hantar kambing dengan lembu ni kepada tuan dia.
131. BELALANG
Nak kasi dengan siapa, Pak? Kita mana tau tuannya?
MS PAK BELALANG TERDIAM MENDENGAR PENJELASAN BELALANG.
132. PAK BELALANG
Ya...tak ya...jugak.
PAK BELALANG TERUS DUDUK DI SERAMBI SAMBIL BERFIKIR SEKETIKA.
133. PAK BELALANG
Tapi apa yang kita nak buat dengan... lembu dan kambing ni, Belalang?
BELALANG DUDUK DI SISI PAK BELALANG SAMBIL MELETAKKAN BEG SANDANGNYA.
134. BELALANG
Pak, Belalang ambik lembu-lembu ni (TUNJUK) Belalang sembunyi dekat belakang. Lepas tu, Belalang main dekat rumah Tok Penghulu, orang yang hilang lembu mesti bilang sama Tok
Penghulu. Kalau Tok Penghulu ta.. kalau Tok Penghulu tanya sama Belalang, Be... Belalang suruh tanya dengan Bapak.
135. PAK BELALANG
(HAIRAN) Uhhh! bikin apa?
136. BELALANG
Kunon ni, Bapak ni ahli nujumlah.
137. PAK BELALANG
Hmm! hmm! berat... balak! Belalang!
BELALANG MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG UNTUK MENYAKINKANNYA.
138. BELALANG
Jangan takut, Pak! Kita bukan curi, kita nak kasi balik dengan tuannya.
PAK BELALANG MEMANDANG KE SATU ARAH SAMBIL BERFIKIR DAN KEMUDIAN TERSENYUM SAMBIL MENGGARU KEPALANYA.
139. PAK BELALANG
Ya...tak...ya jugak...ya!
PAK BELALANG TERSENYUM SAMBIL MEMANDANG KE ARAH BELALANG.
140. PAK BELALANG
Kau pegi sembunyi, Belalang!
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
477
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
BELALANG TURUN DARI SERAMBI SAMBIL MENARIK TALI PENGIKAT KAMBING, MANAKALA PAK BELALANG TERSENYUM.
CUT TO/.
SCENE 16/EXT/SIANG/PERKAMPUNGAN/
MLS RUMAH-RUMAH PENDUDUK BERHAMPIRAN RUMAH PENGHULU. KELIHATAN BEBERAPA ORANG KAMPUNG MENUJU KE RUMAH PENGHULU DALAM KEADAAN TERGESA-
GESA.
141. BUNTAL
Tok!
142. ORANG KAMPUNG
(SERENTAK) Tok! Tok!
143. BUNTAL
Tokkkk!
MLS DI SERAMBI RUMAH PENGHULU DAN PENGHULU TERGESA-GESA MENUJU KE SERAMBI.
144. BUNTAL (O.S.)
Tok Penghulu!
PENGHULU MEMANDANG ORANG-ORANG KAMPUNG DARI ATAS SERAMBI DALAM KEADAAN HAIRAN.
145. PENGHULU
Hah! Buntal! Jambul! mengapa kau datang ramai-ramai ni?
MS ORANG RAMAI. PAN RIGHT BANTAL DAN JAMBUL BERGANJAK KE HADAPAN SAMBIL MENGANGKAT KEDUA TANGANNYA (TANDA HORMAT).
146. BUNTAL
Hamba ni nak mengadu hal kepada, Datok. Lembu hamba hilang dua ekor, Tok.
147. JAMBUL
Kambing hambapun hilang dua ekor, Tok.
MS PENGHULU MEMANDANG KE ARAH BUNTAL DAN JAMBUL.
148. PENGHULU
Macamana boleh jadi hilang?
MS BUNTAL DAN JAMBUL MEMANDANG KE ARAH PENGHULU.
149. BUNTAL
Tadi waktu hamba bawak lembu, hamba singgah sekejap di belukar, Tok.
PENGHULU MEMANDANG KE ARAH BUNTAL.
150. PENGHULU
Apa kau buat di belukar?
BUNTAL TERUS MEYAKINKAN PENGHULU.
151. BUNTAL
Hamba pegi melepas, Tok.
152. PENGHULU (O.S.)
Melepas apa?
153. BUNTAL
(SELAMBA) Melepas bom, Tok.
PENGHULU MENUDING JARI KE ARAH BUNTAL SAMBIL PERLI.
154. PENGHULU
Kau ni tak padan dengan badan..
BUNTAL TERUS MEMBERI KETERANGAN KEPADA PENGHULU.
155. BUNTAL
Sesudah itu, apabila hamba naik ke atas. Hamba lihat lembu hamba hilang dua ekor, Tok.
PENGHULU TENANG MENDENGAR PENJELASAN DARIPADA BUNTAL.
156. PENGHULU
Hairan ya…kalau nak hilang, hilang dua ekor! (MENOLEH) Belalang ada nampak lembu dan kambing masa Belalang main di belukar?
MLS BELALANG MEMANDANG KE ARAH PENGHULU.
157. BELALANG
Tak ada, Tok.
PENGHULU BERFIKIR SEJENAK.
158. PENGHULU
Mana nak cari ni?
MLS BELALANG MASIH BERDIRI DI SATU SUDUT SAMBIL MEMANDANG KE ARAH PENGHULU.
159. BELALANG
Tok, kalau Tok nak tau di mana ada kambing yang hilang tu, lebih baik (OFF SCREEN) Tok tanya dengan bapak saya, Tok.
PENGHULU MEMANDANG KE ARAH BELALANG SEOLAH MENCEMUH.
160. PENGHULU
Hmm, buat apa nak tanya dengan bapak kau?
BELALANG MEMPERTAHANKAN KATA-KATANYA.
161. BELALANG
Aii, bapak Belalang pandai, Tok. Dia pandai tilik, dia ahli nujum, Tok.
PENGHULU MEMANDANG SERIUS KE ARAH BELALANG.
162. PENGHULU
Dia ahli nujum, dia pandai menilik?
163. BELALANG (O.S.)
Ya!
164. PENGHULU
Hmm, ya...bagus! (MENOLEH) Ah, Buntal, ah... Jambul... Mari ikut aku.
MLS BUNTAL DAN JAMBUL MEMANDANG KE ARAH PENGHULU YANG TURUN DARI SERAMBI.
165. BUNTAL
Baik...Tok!
166. PENGHULU
Mari kita pegi rumah Pak Belalang. Mari!
PENGHULU BEREDAR DAN DIIKUTI BUNTAL SERTA JAMBUL DARI BELAKANG. ORANG KAMPUNG TURUT MENGIKUTI PENGHULU BERAMAI-RAMAI.
DISSOLVE TO/.
SCENE 17/EXT/SIANG/HALAMAN/
MLS BELALANG MENURUNI BUKIT MENUJU KE RUMAHNYA DAN DIIKUTI PENGHULU SERTA ORANG KAMPUNG DARI BELAKANG. PENGHULU TERUS MEMBERI SALAM KEPADA
PAK BELALANG YANG BERADA DI DALAM RUMAHNYA.
167. PENGHULU
Assalamualaikum, Pak Belalang!
INTERCUT/.
SCENE 18/INT/SIANG/DALAM RUMAH/
MS PAK BELALANG MEMANDANG KE ARAH PENGHULU DI LUAR RUMAHNYA.
168. PAK BELALANG
Walaikumsalam, Tok Penghulu. Sila naik ke atas, tapi jangan (loghat Indon) rame-rame roboh rumah hamba.
INTERCUT/
SCENE 17A/AS ACT 17/
169. PENGHULU
Baiklah, Pak Belalang. (BERPALING KE BELAKANG) Err.. Buntal, Err... Jambul mari naik. Yang lain tunggu di bawah dulu...ya. (NAIK KE RUMAH) Hah! mari-mari.
PENGHULU, JAMBUL DAN BUNTAL NAIK KE RUMAH PENGHULU.
INTERCUT/.
SCENE 18A/(AS ACT 18)
MS PENGHULU DENGAN HORMAT MEMBERI SALAM DAN BERJABAT TANGAN DENGAN PAK BELALANG.
170. PENGHULU
Assalamualaikum! (BERSALAMAN)
171. PAK BELALANG
Walaikumsalam (BERSALAMAN)
PENGHULU DUDUK BERSILA, MANAKALA JAMBUL DAN BUNTAL MEMBERI SALAM.
172. JAMBUL
Assalamualaikum (BERSALAMAN)
173. PAK BELALANG
Walaikumsalam (BERSALAMAN)
JAMBUL DUDUK BERSILA DI SEBELAH PENGHULU.
174. BUNTAL
Assalamualaikum (BERSALAMAN)
175. PAK BELALANG
Walaikumsalam (BERSALAMAN) Silakan duduk.
BUNTAL DUDUK DI SEBELAH JAMBUL.
176. PENGHULU
Kami datang kemari ni, Pak Belalang... ada hajat.
177. PAK BELALANG
Tak payah diceritakan Tok Penghulu, hamba dah tau kesemuanya.
PENGHULU MEMANDANG KEHAIRANAN KE ARAH PAK BELALANG.
178. PENGHULU
Dah tau?
JAMBUL MENOLEH KE ARAH BUNTAL SEOLAH TURUT HAIRAN.
179. PAK BELALANG
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
478
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
479
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
(TUNJUK) Ya...
223. BUNTAL
Di mana lembu Pakcik, nak?
MCU BELALANG MEMANDANG KE DALAM GELUK.
224. BELALANG
Lembu Pakcik ada bawah pokok beringin.
MLS PENGHULU MENYAMPUK SAMBIL MENUDING JARINYA KE DALAM GELUK.
225. PENGHULU
Bawah pokok beringin. Hmm, itu rupanya yang rendang tu, pokok beringin.
226. PAK BELALANG
Pokok beringin!
PENGHULU MENOLEH KE ARAH BUNTAL.
227. PENGHULU
Eh...errr... Buntal kau pegi ambil lembu kau. Rupanya bawah pokok beringin.
228. BUNTAL
Baik...Tok.
BUNTAL BANGUN DAN OFF SCREEN, MANAKALA JAMBUL MEMANDANG BELALANG
229. JAMBUL
Kambing Pakcik ada kat mana...Nak?
BELALANG MEMANDANG KE DALAM GELUK.
230. BELALANG
Kambing Pakcik ada bawah jambatan.
231. PENGHULU
Bawah jambatan! (PENUH AKSI) Oh! yang begitu tu...rupanya jambatanlah Pak Belalang...ahh..ahh.
232. PAK BELALANG
Ya...jambatan.
PENGHULU MENOLEH KE ARAH JAMBUL.
233. PENGHULU
Eh...aaa... Jambul! Kambing kau bawah jambatan...pegi ambik..
234. JAMBUL
Baik! Baik!
JAMBUL BANGUN DAN OFF SCREEN.
235. PENGHULU
Errr... pegi ambik...ya.
PENGHULU MASIH MEMANDANG KE DALAM GELUK.
236. PENGHULU
Ohh...bawah jambatan rupanya (AKSI) yang begitu...ya. (TUKAR NADA) Ah... Pak Belalang, cuba...cuba tolong tengok... siapa dia pencurinya? Jadi senang kita menangkapnya!
PAK BELALANG BERPURA-PURA MENILIK SAMBIL MERENUNG DALAM GELUK.
237. PAK BELALANG
Hmm, nak tengok pencuri!
238. PENGHULU
Ya...ya...
PAK BELALANG MENGUMITKAN MULUTNYA SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH BELALANG.
239. PAK BELALANG
Hai...puuii (SEMBUR KE GELUK)
PAK BELALANG MENGGACAU JARINYA KE DALAM GELUK SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH BELALANG, MANAKALA KEPALA PENGHULU PALING HAMPIR
MEMANDANG GELUK.
240. PAK BELALANG
(TUNJUK) Hah! itu dia bayang-bayang...eeeh..
241. PENGHULU
Mengapa..Pak Belalang?
PAK BELALANG BERPURA-PURA SAMBIL MENGGARU KEPALANYA.
242. PAK BELALANG
Apa... pencuri ni, potongan dia macam (TUNJUK) Tok Penghulu!
243. PENGHULU
(TERKEJUT) Eh! macam hamba?
244. PAK BELALANG
Misainya pun...ada!
245. PENGHULU
Ehh... itu tak hairan, Pak Belalang. Jikalau dalam dunia ni... kebanyakan...
246. PAK BELALANG/PENGHULU
(SERENTAK) Pelanduk dua serupa...
TIBA-TIBA KEDENGARAN SUARA ORANG KAMPUNG MEMEKIK DARI LUAR RUMAH.
247. ORANG KAMPUNG (OFF MIKE)
Kambingnya dah dapat, Tok!
INTERCUT/.
SCENE 20/EXT/SIANG/HALAMAN/
MLS HALAMAN RUMAH PAK BELALANG KELIHATAN ORANG KAMPUNG BERKUMPUL, MANAKALA BUNTAL MENARIK LEMBUNYA.
INTERCUT/.
SCENE 18D/(AS ACT 18C)
MLS PENGHULU BANGUN, MANAKALA PAK BELALANG MEMANDANG KE ARAH SUARA ORANG KAMPUNG.
CUT TO/.
SCENE 20A/(AS ACT 20)
MLS PENGHULU KELUAR DARI RUMAH PAK BELALANG, MANAKALA BUNTAL MENARIK LEMBUNYA KE TENGAH ORANG RAMAI.
248. BUNTAL
Tok!
249. PENGHULU
Dapat balik lembu kau ya...Buntal!
MUNCUL PAK BELALANG DI MUKA PINTU.
250. BUNTAL
Ya...Tok!
251. PENGHULU
Hah! kau berdua dengar sini!
PENGHUNI BERDIRI ATAS SERAMBI MENGADAP MEREKA.
252. PENGHULU
Pengkeras dia...setengah guni beras...satu orang. Dua helai kain sarung, dua helai baju. Reti!
253. JAMBUL
(SERENTAK) Reti...Tok!
254. BUNTAL
Baik...Tok!
PENGHULU MENOLEH KE ARAH PAK BELALANG.
255. PENGHULU
Cukup pengkerasnya, Pak Belalang?
256. PAK BELALANG
(MENADAH TANGAN) Alhamdullilah!
257. PENGHULU
Kalau begitu hamba... mengucapkan terima kasih banyak-banyak pada Pak Belalang.
PAK BELALANG TUNDUK HORMAT
258. PAK BELALANG
Tok Penghulu! Baiklah.
259. PENGHULU
Hamba nak balik dulu...ya!
260. PAK BELALANG
Baik, Tok Penghulu.
261. PENGHULU
(BERSALAMAN) Assalamualaikum!
262. PAK BELALANG
(BERSALAMAN) Walaikumsalam!
263. PENGHULU
Hamba balik ya...Pak Belalang.
PENGHULU BERPALING KE ARAH ORANG KAMPUNG
264. PENGHULU
Hah! mari kita balik! (TUKAR NADA) Hah! Buntal, kau halau lembu kau tu balik..ya.
265. ORANG KAMPUNG
Balik! Balik!
BUNTAL DAN JAMBUL MENARIK TERNAKAN MASING-MASING.
266. JAMBUL/BUNTAL
(SERENTAK) Balik! Balik!
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
480
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
MEREKA SEMUA MENINGGALKAN HALAMAN RUMAH PAK BELALANG. MCU PAK BELALANG DAN ANAKNYA MEMANDANG KE ARAH ORANG-ORANG KAMPUNG.
PAK BELALANG TERSENYUM DAN MENOLEH KE ARAH BELALANG. KEDUA-DUANYA TERSENYUM DENGAN GAYA YANG MELUCUKAN.
CUT TO/.
SCENE 21/EXT/MALAM/PINGGIR TAMAN/
MLS PINGGIR TAMAN DAN TIBA-TIBA MUNCUL NYAWA DAN BADAN DENGAN GAYA YANG MENCURIGAKAN. MEREKA MEMANDANG KE HADAPAN DAN BELAKANG. LS
MEREKA BERLARI MENUJU ARAH CAMERA DAN BERHENTI SEKETIKA SAMBIL BERPALING KE BELAKANG DAN MEMANDANG KE SATU ARAH BERWASPADA. MLS MEREKA
MASUK KE DALAM TAMAN SAMBIL MENGGINTAI DARI CELAHAN DAUN KE SATU ARAH.
INTERCUT/.
SCENE 22/EXT/MALAM/PINTU ISTANA/
MLS PINTU ISTANA YANG KELIHATAN EMPAT ORANG PENGAWAL ISTANA MENJALANKAN TUGAS. DUA ORANG MASUK KE DALAM ISTANA, MANAKALA DUA ORANG LAGI
MENGGAWAL PINTU ISTANA.
INTERCUT/.
SCENE 21A/(AS ACT 21)
MS BADAN MASIH MENGINTAI, MANAKALA NYAWA MENGAMBIL TANAH DAN MEMBACA MENTERA.
267. NYAWA
marang perapu... pudin...
marang...sekeper...
NYAWA TERUS MENCAMPAK TANAH KE UDARA.
INTERCUT/.
SCENE 22A(AS ACT 22)
MLS PENGAWAL DI PINTU ISTANA. TIBA-TIBA MUNCUL ASAP DI HADAPAN MEREKA. KEDUA PENGAWAL TERKEJUT DAN BEGITU JUGA DUA ORANG PENGAWAL YANG DATANG
DARI DALAM ISTANA.
268. PENGAWAL-PENGAWAL
(SERENTAK) Errrrrghhh! Errrrrghhh!
SEMUA PENGAWAL DI PINTU ISTANA DAN DALAM ISTANA REBAH BERGELEMPANGAN.
INTERCUT/.
SCENE 21B/(AS ACT 21A)
MS BADAN DAN NYAWA MASIH MEMANDANG KE ARAH PINTU ISTANA. BADAN MENUNJUKKAN IBU JARINYA SEBAGAI MEMBERI ISYARAT UNTUK MASUK KE DALAM ISTANA.
MEREKA BERDUA BERGEGAS MENINGGALKAN TAMAN DAN OFF SCREEN.
CUT TO/.
SCENE 22B(AS ACT 22A)
MLS PENGAWAL TERBUNGKANG DI HADAPAN PINTU ISTANA. BADAN DAN NYAWA BERLARI MELEPASI PENGAWAL YANG DIPUKAU. MEREKA TERUS MELURU MASUK KE
DALAM ISTANA.
CUT TO/.
SCENE 23/INT/MALAM/LORONG ISTANA/
MLS DALAM LORONG ISTANA YANG KELIHATAN TIGA ORANG PENGAWAL TERTIDUR (KENA PUKAU). MUNCUL BADAN DAN NYAWA MASUK BERHATI-HATI. MEREKA
TERHENDAP-HENDAP MENGGINTAI DALAM ISTANA. KEMUDIAN MEREKA MASUK KE DALAM ISTANA.
CUT TO/.
SCENE 24/INT/MALAM/ISTANA/
MLS NYAWA DAN BADAN DI MUKA PINTU ISTANA BESAR. MEREKA MASUK BERHATI-HATI. BADAN TERSENYUM MEMANDANG KE SATU ARAH SAMBIL MENUDING JARINYA.
MLS SULTAN SEKELUARGA BERSERTA DAYANG-DAYANG TERTIDUR DI HADAPAN MEJA SANTAPAN. MS BADAN MENOLEH KE ARAH NYAWA. PAN RIGHT – MEREKA MENUJU
KE RUANG SANTAPAN. CU TUAN PUTERI TERLENTUK DI KERUSI. KELIHATAN TANGAN BADAN MENGANGKAT MUKA PUTERI. MLS BADAN TERPESONA MEMANDANG WAJAH
PUTERI SEOLAH-OLAH TERDUDUK. NAMUN, DISAMBUT OLEH NYAWA. KEMUDIAN BADAN MENANGGALKAN RANTAI LEHER PUTERI DAN PENGHIASANNYA. NYAWA MENUJU
KE ARAH SULTAN DAN MENGAMBIL MAHKOTANYA. DIA MERENUNG KEPALA SULTAN SEMACAM TERKEJUT.
269. NYAWA
Hei! macam cermin!
NYAWA TERUS MEMAKAI MAHKOTA DAN MENGHAMPIRI BADAN BERLAGAK SEMACAM SULTAN.
270. NYAWA
Amacam kau tengok aku! Macam raja tak?
271. BADAN
(PERLI) Yalah...macam raja pakau!
NYAWA TERSENTAK MENDENGAR SINDIRAN BADAN. PAN RIGHT MEREKA MENUJU LORONG RAHSIA.
CUT TO/.
SCENE 25/INT/MALAM/LORONG RAHSIA/
MLS NYAWA DAN BADAN MASUK KE LORONG RAHSIA (PERBENDAHARAAN) YANG KELIHATAN BERGELEMPANGAN DUA ORANG PENGAWAL. MEREKA MENUJU KE SATU SUDUT
DAN KEDUANYA MENGGUNAKAN BAHASA ISYARAT. KEMUDIAN MEREKA MENUJU ARAH PINTU PERBENDAHARAAN. BADAN TERUS MEMBUKA PINTU DAN KEDUANYA MASUK
KE DALAM.
CUT TO/.
SCENE 26/INT/MALAM/PERBENDAHARAAN/
MLS DALAM PERBENDAHARAAN YANG KELIHATAN HARTA EMAS/BELIAN/PERAK DAN SEGALANYA. BADAN DAN NYAWA KELIHATAN GEMBIRA. NYAWA MEMANDANG KE
ARAH RANTAI PERMATA DENGAN PERASAAN TAMAK.
272. NYAWA
Ha! aku abik ini...kau tengok ini. Kau tengok ini, aku ambik ini... Aku ambik ini, kau tengok ini.
BADAN MENGHAMPIRI NYAWA
273. NYAWA
Kau tengok ini, aku ambik ini. Aku ambik ini, kau tengok ini. (TUNJUK) Kaa...kau tengok ini! Aku ambik ini!
274. BADAN
Wah! bukan main banyak kau ambik. Aku asyik tengok saja. Sudah! Ini semua aku tak mau
275. NYAWA
Kau nak ambik apa?
276. BADAN
Isssss! (ANGKAT TANGAN)
BADAN MENGHAMPIRI PETI SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH NYAWA. KEMUDIAN BADAN MEMBUKA PETI TERSEBUT SAMBIL MENGGELENG KEPALANYA. DIA
MEMBERIKAN PETI KEPADA NYAWA. NYAWA MEMANDANG SAMBIL MENGGELENG KEPALA DAN MELETAKKANNYA DI SEBELAH. BADAN TERUS MEMBUKA
PETI DAN MERENUNG DI DALAM SAMBIL MENGGELENG KEPALANYA. PETI TERSEBUT BERALIH KE TANGAN NYAWA DAN DIA MERENUNG SEKETIKA SAMBIL
MENGGELENG KEPALA DAN MELETAKKANNYA. BADAN MEMBUKA PETI YANG LEBIH BESAR DAN TIBA-TIBA NYAWA MENERPA SAMBIL MEMEGANG DUIT EMAS
DI DALAMNYA.
277. NYAWA
(TAMAK) Uhgghh! Uhgghh! Uhgghh!
BADAN TERUS MENUTUP PETI TERSEBUT.
278. BADAN
Kau ambik ini, aku ambik ini! (PETINYA)
279. NYAWA
Jangan! Kau tengok ini.. aku ambik ini.
MEREKA BERDUA MENGANGKAT PETI TERSEBUT DAN TERGESA-GESA KELUAR DARI SITU.
DISSOLVE TO/.
SCENE 27/INT/MALAM/DALAM GUA/
PAN RIGHT DALAM SEBUAH GUA. KELIHATAN NYAWA DAN BADAN MASUK MEMBAWA PETI. MEREKA MEMBAWA PETI KE SATU LUBANG RAHSIA DAN MELETAKKANNYA.
MEREKA BERDUA DUDUK.
280. BADAN
Hah! sekarang sudah sampai. (BUKA PETI) Mari kita bagikan wang ini...sama rata.
281. NYAWA
(MENCELAH) Sama rasa.
BADAN DAN NYAWA MEMEGANG DUIT DALAM PETI SAMBIL MENABUR SEKETIKA.
282. BADAN
Biar aku yang kira. Nanti!
BADAN MENGAMBIL MAHKOTA YANG DIPAKAI NYAWA DAN MENYARUNGKAN KE KEPALANYA. DIA TERUS MENGAMBIL DUIT DALAM PETI.
283. BADAN
Satu untuk kau.
BADAN MENGAMBIL SEKEPING UNTUK DIRINYA.
284. BADAN
Satu untuk aku.
MS DIA MENGAMBIL SEKEPING MELETAKKAN DI HADAPAN NYAWA.
285. BADAN
Dua untuk kau!
BADAN MENGAMBIL SEKEPING LAGI UNTUK DIRINYA.
286. BADAN
Dua untuk aku.
BADAN MENGAMBIL LAGI DAN MELETAKKANNYA DI DEPAN NYAWA.
287. BADAN
Tiga untuk kau!
BADAN MENGAMBIL LAGI UNTUK BAHAGIANNYA.
288. BADAN
Tiga untuk aku.
BADAN MENGAMBIL LAGI DAN MELETAKKANNYA DI HADAPAN NYAWA.
289. BADAN
Empat untuk kau!
BADAN MENGAMBIL UNTUK BAHAGIANNYA.
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
481
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
290. BADAN
Empat untuk aku!
NYAWA CUBA MEMPROTES.
291. NYAWA
Ehaaai!
MS NYAWA MEMANDANG KE ARAH BADAN.
292. NYAWA
Ini macam kira berapa lama mau habis? Pegang! (BAGI OBOR KEPADA BADAN) Aku kira!
BADAN MENUNDUKKAN KEPALANYA. NYAWA MENGAMBIL MAHKOTA TERSEBUT DAN MENYARUNG KE KEPALANYA. NYAWA MEMASUKKAN SEMULA DUIT KE
DALAM PETI. NYAWA MELETAKKAN DUIT DI HADAPAN BADAN.
293. NYAWA
Satu untuk kau!
NYAWA MELETAKKAN SATU UNTUKNYA DAN TERUS MEMBAHAGIKAN DUIT BEGITU PANTAS.
294. NYAWA
Satu untuk aku! Dua untuk kau! Dua untuk aku! Tiga untuk kau! Tiga untuk aku!
NYAWA BERHENTI SEKETIKA SAMBIL MEMANDANG KE ARAH BADAN.
295. NYAWA
Lepas tiga berapa?
296. BADAN
Hentam sajalah!
NYAWA TERUS MEMBAHAGIKAN DUIT KEPADA BADAN.
297. NYAWA
Hentam sajalah untuk kau! Hentam sajalah untuk aku!
NYAWA BERHENTI SEKETIKA MENANYA SESUATU KEPADA BADAN.
298. NYAWA
Lepas tu...hentam sajalah...?
299. BADAN
(SELAMBA) Bedallah!
NYAWA MENGIKUTI ARAHAN BADAN.
300. NYAWA
Bedallah untuk kau! Bedallah untuk aku!
BADAN MENYAMPUK.
301. BADAN
Eh! dalam dunia ni mana ada huruf bedal daa!
NYAWA TERUS SAHAJA MEMBAHAGIKAN DUIT PENUH KELUCUAN.
302. NYAWA
Eh! dalam dunia ni mana ada huruf bedal daa untuk kau. Eh! dalam dunia ni mana ada huruf bedal daa untuk kau.
303. BADAN
(PROTES) Eh! apa daa!
304. NYAWA
Eh! apa daa...untuk kau! Eh! apa daa... untuk aku!
305. BADAN
Eeeehhhh!
NYAWA TERUS SAHAJA MENGIKUTI PERCAKAPAN BADAN DENGAN KELUCUAN.
306. NYAWA
Eeeehhh...untuk kau! Eeeehhh...untuk aku!
BADAN SERIUS MEMANDANG NYAWA YANG MASIH TIDAK MEMAHAMINYA.
307. BADAN
Eh...kau nak mampus...ya!
NYAWA TERUS SAHAJA MEMBAHAGIKAN DUIT TANPA MEMPEDULIKAN BADAN.
308. NYAWA
Eh...kau nak mampus...ya untuk kau! Eh...kau nak mampus...ya untuk aku!
309. BADAN
(MERADANG) Kepala hotak kau!
NYAWA TERUS MEMBAHAGIKAN DUIT DENGAN GAYA YANG LUCU TANPA MENYEDARI KESILAPANNYA.
310. NYAWA
Kepala hotak kau...untuk kau! Kepala hotak kau...untuk aku!
BADAN MENGGACAH PENUMBUKNYA KE ARAH NYAWA.
311. BADAN
Aku bagi karang!
NYAWA TERUS MEMBAHAGIKAN DUIT.
312. NYAWA
Aku bagi karang untuk kau! Aku bagi karang untuk aku!
313. BADAN
Ehhhh!
314. NYAWA
Ehhh...untuk kau! Ehhh....untuk aku!
CUT TO/.
SCENE 28/INT/MALAM/ISTANA/
MS SULTAN BERDIRI BERHAMPIRAN JENDELA SAMBIL MEMANDANG KEPADA PEGAWAL ISTANA.
315. SULTAN
Apa gunanya mike jadi pengawal istana beta, jikalau mike sekelian tidak tau ke mana perginya harta beta. Mahkota kebesaran beta, kalong pusaka anakanda beta.
PAN LEFT SULTAN MENGHAMPIRI PENGAWAL-PENGAWAL ISTANA YANG DUDUK SAMBIL MENUNDUKKAN MUKA MEREKA.
316. SULTAN
(MARAH) Jawap! Jawap! Wahai kamu sekelian.. pengawal!
317. KETUA PENGAWAL
(MENGANGKAT SEMBAH) Ampun, Tuanku! pengawal-pengawal patik ini, melalai-lalaikan, Tuanku! Tetapi patik yakin, bahawa penyamun itu menggunakan pukau, Tuanku!
KETUA PENGAWAL MENGANGKAT SEMBAH.
318. SULTAN
Pukau! Hmm, bodoh!
SULTAN BERGANJAK KE JENDELA SAMBIL MENOLEH KE ARAH PENGAWAL.
319. SULTAN
Apa mike rasa tidak malu, mike telah mempunyai meriam, (MENGHAMPIRI PENGAWAL) tombak, lembing dan keris. Apa mike sekelian tak dapat menewaskan penyamun itu dengan hanya
memakai senjata pukau.
TIBA-TIBA PERDANAMENTERI MENGANGKAT SEMBAH UNTUK MEMBERI PENJELASAN.
320. PERDANA MENTERI
Ampun, Tuanku! Pukau bukanlah senjata seperti keris dan lembing, Tuanku. Tetapi pukau adalah ilmu sihir yang boleh membuat semua orang terlena apabila terkenanya, Tuanku.
(MENGANGKAT SEMBAH).
321. SULTAN
Ohhhh! (BERGANJAK) Beta fikir pukau tu...panjang-panjang macam pistol (MENOLEH) bukan...ya!
PERDANA MENTERI CUMA MENGGELENG KEPALANYA. PAN LEFT SULTAN MENGHAMPIRI PUTERI SI BUJUR SIREH DAN DUDUK BERHAMPIRANNYA.
322. SULTAN
Ah! anakanda beta Tengku Puteri Si Bujur Sireh. Janganlah anakanda menangis, ayahanda berjanji.. ayahanda akan balikkan kalong pusaka yang hilang itu. (MENOLEH) Adinda Tengku
PERMAISURI! bawaklah puteri anakanda masuk beradu.
323. PERMAISURI
(MENGANGKAT SEMBAH) Menjunjung titah, kanda.
324. SULTAN
Silakan!
PUTERI MENGANGKAT SEMBAH UNTUK BEREDAR.
325. SULTAN
Silakan cahayamata ayahanda.
DENGAN PENUH SOPAN DAN TERTIB PUTERI BEREDAR BERSAMA DENGAN PERMAISURI. SULTAN BANGUN MENGHAMPIRI PERDANA MENTERI.
326. SULTAN
Datuk Perdana Menteri!
327. PERDANA MENTERI (O.S.)
Tuanku!
SULTAN MENGHAMPIRI PERDANA MENTERI.
328. SULTAN
Titikkan canang seluruh negeri. Beri tahu sekelian hamba rakyat, barang sesiapa mendapat harta benda beta kembali, mereka itu beta beri kurnia.
329. PERDANA MENTERI
(MENGANGKAT SEMBAH) Menjunjung perintah, Tuanku!
330. SULTAN
Baik!
PERDANA MENTERI BEREDAR DARI SITU DENGAN PENUH HORMAT.
331. DISSOLVE TO/.
SCENE 29/EXT/MALAM/KAWASAN AWAM/
CU CANANG DIPALU DAN CU GENDANG UBI DI PUKUL BERTALU-TALU. MS ORANG MEMUKUL KATONG. MS REBANA UBI DIPUKUL BERTALU-TALU. CU GONG DI PUKUL
BERTALU-TALU. KNEE SHOT UTUSAN (MEMBACA UTUSAN). TILT UP UTUSAN MEMBACA PENGUMUMAN DIRAJA.
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
482
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
332. UTUSAN
Barang siapa dapat mengembalikan mahkota kebesaran baginda, kalong pusaka Tuan Puteri Si Bujur Sireh. Orang itulah yang akan mendapat sebesar-besar kurnia dari Duli Yang Maha Mulia
Baginda Sultan Sharul Nizam.
CU GONG DIPALU BEBERAPA KALI DAN DIIKUTI GONG KECIL, REBANG UBI, KANTONG, GENDANG UBI, DAN CANANG.
DISSOLVE TO/.
SCENE 30/EXT/MALAM/TANAH TINGGI/
MLS PENGHULU DAN ORANG-ORANG KAMPUNG MENURUNI TANGGA MENUJU KE RUMAH PAK BELALANG. PAN RIGHT PENGHULU MENGHALA KE PINTU RUMAH PAK
BELALANG.
333. PENGHULU
Pak Belalang! Oii...Pak Belalang!
INTERCUT/.
SCENE 31/INT/MALAM/RUMAH PAK BELALANG/
MS BELALANG BERSELUBUNG DALAM SELIMUT (SEDANG TIDUR).
334. PENGHULU (O.S.)
Pak Belalang!
BELALANG BANGUN DARI TEMPAT PEMBARINGANNYA.
335. PENGHULU (O.S.)
Bukak pintu! Pak Belalang!
BELALANG MENOLAK DAUN TINGKAP.
336. BELALANG
Siapa tu?
INTERCUT/.
SCENE 30A/(AS ACT 30)
MS PENGHULU MEMBELAKANGI CAMERA MEMANDANG KE ARAH TINGKAP YANG DIBUKA OLEH BELALANG.
337. PENGHULU
Hah! Belalang.. Hah, kejutkan bapak kau cepat..eh. Bilangkan Tok Penghulu datang.
INTERCUT/.
SCENE 31A/(AS ACT 31)
MS BELALANG MASIH BERDIRI DI TINGKAP.
338. BELALANG
Baik, Tok.
PAN RIGHT BELALANG MENUJU KE TEMPAT PEMBARINGAN PAK BELALANG DAN TERUS MENGEJUTNYA.
339. BELALANG
Pak! Pak!
340. PAK BELALANG
(MERUNGUT) Hmm... apa...kacau-kacau. Pegi tidur sanalah, Belalang.
341. BELALANG
Tok Penghulu datang.
342. PAK BELALANG
Hmm...
343. BELALANG
Tok Penghulu datang.
344. PAK BELALANG
Kau bilang bapak tak ada di rumahlah.
BELALANG MENUJU SEMULA KE JENDELA.
INTERCUT/.
SCENE 30B/(AS ACT 30A)
MCU BELALANG DI MUKA JENDELA MEMANDANG KE ARAH PENGHULU YANG BERADA DI HALAMAN RUMAHNYA.
345. BELALANG
Tok, bapak saya cakap, dia tak ada di rumah.
MS PENGHULU DAN ORANG KAMPUNG MEMANDANG KE ARAH BELALANG.
346. PENGHULU
Hah! bapak kau cakap dia tak ada rumah. Kalau dia tak ada rumah bagaimana dia cakap?
MCU BELALANG MEMANDANG KE ARAH PENGHULU DAN ORANG KAMPUNG.
347. BELALANG
Dia ada, Tok. Dia suruh bilang dia tak ada.
MS PENGHULU MEMANDANG KE ARAH BELALANG.
348. PENGHULU
Hah! sudahlah, Belalang. Bukak pintu ni, biar Datuk sendiri gerakkan dia.
CUT TO/.
SCENE 31B/(AS ACT 31A)
MS BELALANG MENUTUP SEMULA JENDELA DAN MEMBUKA PINTU. PENGHULU MASUK KE DALAM RUMAH DAN MENUJU KE TEMPAT PEMBARINGAN PAK BELALANG.
PENGHULU DUDUK DAN MENGEJUTKAN PAK BELALANG YANG MEMBELAKANGINYA.
349. PENGHULU
Pak Belalang! Oi...Pak Belalang!
350. PAK BELALANG
Kacau kau Belalang, pegi tidurlah sana. Kau bilangkan Tok Penghulu aku tak ada di rumahlah.
PENGHULU TERUS MENGEJUTKAN PAK BELALANG.
351. PENGHULU
Pak Belalang! Pak Belalang!
352. PAK BELALANG
(MERUNGUT) Apa ni kacau...
353. PENGHULU
Bangunlah...
PAK BELALANG TERUS BANGUN DAN TERKEJUT.
354. PAK BELALANG
(TERKEDU) Heeehhhh!
355. PENGHULU
(KETAWA KECIL) Ha...ha...ha...ha...
PAK BELALANG SERBA SALAH SAMBIL MEMBETULKAN KAIN PELIKATNYA.
356. PAK BELALANG
Haa... Tok Penghulu..
357. PENGHULU
Hai...ya...
358. PAK BELALANG
Apa khabar?
359. PENGHULU
(SERBA SALAH) Errr...
360. PAK BELALANG
Belum tidur lagi?
361. PENGHULU
Belum... hamba ni datang ada hajat, Pak Belalang.
362. PAK BELALANG
(MENGUAP) Aaaahhh! Tak payah diceritakan Tok Penghulu, hamba dah tau kesemuanya.
363. PENGHULU
Hah...baguslah, kalau Pak Belalang dah tau marilah kita pegi.
364. PAK BELALANG
(TERKEJUT) Nak ke mana?
365. PENGHULU
Aii...ke istana Sultan.
366. PAK BELALANG
(TAKUT) Haargg!
PAK BELALANG BERGANJAK BELAKANG. MCU BELALANG MENADAH TANGAN BERDOA KEPADA ALLAH S.W.T.
367. PAK BELALANG (O.S.)
Buat apa ke istana, Tok?
368. PENGHULU (O.S.)
Ehhh... Pak Belalang ni.
MS PENGHULU MEMANDANG PAK BELALANG YANG DALAM KEMUSKILAN.
369. PENGHULU
Dah gaharu, cendana pula, dah tau nak bertanya pulak? Nanti Pak Belalang dapat kurnia daripada Sultan. Hambapun dapat nama yang baik. Hah... mari...mari...mari... mana baju, mana baju...
PENGHULU TERUS MENGAMBIL BAJU YANG BERADA DI DI SISI PAK BELALANG.
370. PENGHULU
(HULUR BAJU) Hah...pakailah baju ni ...mari...mari!
371. PAK BELALANG
(RAGU-RAGU) Nak ke mana, Tok?
372. PENGHULU
Ke istana Sultan.
PAK BELALANG MEMAKAI BAJU DALAM KEMUSKILAN.
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
483
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
484
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
485
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
454. BADAN
Hai! Siapa sebut nama kita?
NYAWA MENGGELETAR SAMBIL MEMANDANG DINDING GUA.
455. NYAWA
Hmmmm... taklah... barangkali penunggu gua.
MS PAK BELALANG DUDUK DALAM KEADAAN KEBINGGUNGAN DAN KERESAHAN TANPA MENYEDARI BADAN DAN NYAWA DI SEBELAH GUANYA.
456. PAK BELALANG
Besok pagi.. Sultan akan menjatuhkan hukuman pancung.
MS BADAN DAN NYAWA MENGANGKAT SEMBAH KEDUA BELAH TANGAN MEREKA KE ARAH GUA TEMPAT PAK BELALANG. KEDUA MEREKA TERUS DUDUK
MELUTUT SAMBIL MENGANGKAT SEMBAH DALAM KETAKUTAN.
457. BADAN/NYAWA
(SERENTAK) Heeehh... Ampunkan kami penunggu gua! (SUJUD KE TANAH) Ampunkan kami penunggu gua!
MS PAK BELALANG TERKEJUT SAMBIL MENOLEH KE SEBELAH GUANYA.
458. BADAN/NYAWA (O.S.)
Ampunkan kami penunggu gua. Ampunkan kami penunggu gua…ampunkan kami penunggu gua…Ampunkan kami penunggu gua...
PAK BELALANG MENOLEH KE SATU SUDUT YANG ADA SEBUAH LUBANG. DIA MERANGKAK DI SITU SAMBIL MENJENGOK. MCU LUBANG GUA YANG KELIHATAN
OBOR DIPEGANG OLEH PAK BELALANG. KEDENGARAN SUARA NYAWA DAN BADAN TERUS-MENERUS MEMOHON KEAMPUNAN. PAK BELALANG MENGGINTAI
DARI LUBANG GUA DAN TERUS MENUKAR SUARANYA UNTUK MENAKUTKAN MEREKA.
459. PAK BELALANG
Wahai...cucu-cucu!
MLS BADAN DAN NYAWA TERDUDUK KERANA TERKEJUT SAMBIL MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG YANG MENJENGOK KEPALANYA DARI LUBANG GUA.
460. PAK BELALANG
Tidak mengapa, aku akan ampunkan kamu berdua. Namamu siapa?
MS BADAN DAN NYAWA MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG YANG DISANGKAKAN PENUNGGU GUA.
461. BADAN
(MENUNJUK DIRINYA) Badan.
MS PAK BELALANG MEMANDANG KE ARAH NYAWA YANG KETAKUTAN.
462. PAK BELALANG
Namamu?
MS NYAWA MEMANDANG PAK BELALANG KETAKUTAN.
463. NYAWA
Nyawa.
MS PAK BELALANG TERUS MENAKUTKAN MEREKA BERDUA.
464. PAK BELALANG
Hai...lah badan, hai...lah nyawa.
MLS PAK BELALANG KELUAR DARI LUBANG GUA MENGHAMPIRI NYAWA DAN BADAN. PAK BELALANG MEMBONGKOKKAN TUBUHNYA SEOLAH-OLAH
KELIHATAN ORANG TUA.
465. PAK BELALANG
Lebih baik engkau lari dari sini, aku berjanji.. Sultan tidak akan mengapa-apakan dikau berdua.
BADAN DAN NYAWA KETAKUTAN. BADAN MENANGGALKAN KALUNG DI LEHERNYA.
466. BADAN/NYAWA
(SERENTAK) Terima kasih penunggu gua, terima kasih penunggu gua, terima kasih penunggu gua.
NYAWA MELETAKKAN MAHKOTA ATAS PETI DAN BADAN MELETAKKAN KALUNG TERSEBUT. MEREKA BERDUA MERANGKAK KELUAR MELALUI LUBANG
TERSEBUT DAN TERSERADUNG.
467. BADAN
Adui! Terima kasih penunggu gua..
SUARA MEREKA KEDENGARAN TENGGELAM TIMBUL SAMBIL KELUAR DARI LUBANG DAN BERGEGAS LARI DARI SITU. MLS PAK BELALANG MENGGINTAI
MEREKA MELALUI LUBANG GUA. KEMUDIAN PAK BELALANG MENGHAMPIRI HARTA ROMPAKAN DENGAN KEGEMBIRAAN.
468. PAK BELALANG
(MENYANYI) Siapalah sangka cempedak menjadi nangka. (MENGUTIP DUIT DI LANTAI GUA) Nujum Pak Belalang, Tok Nujumlah temberang. Ala..la...ala...la...la...la.
DISSOLVE TO/.
SCENE 36/EXT/SIANG/RUMAH PAK BELALANG/
LS RUMAH PAK BELALANG YANG KELIHATAN UZUR
CUT TO/.
SCENE 37/INT/SIANG/DALAM RUMAH/
MS BELALANG SIBUK MENYEDIAKAN MAKANAN UNTUK BAPANYA DI DAPUR IAITU MENGELUARKAN PISANG DAN UBI REBUS DARIPADA PERIUK. KEMUDIAN
MEMASUKKANNYA KE DALAM KAIN BUNGKUSAN.
INTERCUT/.
SCENE 38/EXT/SIANG/HALAMAN RUMAH/
MLS PEGAWAI ISTANA DAN PENGAWAL-PENGAWAL MENUJU KE RUMAH PAK BELALANG.
INTERCUT/.
SCENE 37A/(AS ACT 37)
MS BELALANG MEMBUNGKUS MAKANAN DALAM KAIN. TILT UP BELALANG MENUJU KE SATU SUDUT MENGAMBIL BEKAS AIR (BULUH) DAN KELUAR DARI PONDOK.
CUT TO/.
SCENE 38A/(AS ACT 38)
MLS UTUSAN MENUJU KE PONDOK, MANAKALA BELALANG MENUTUP PINTU UNTUK KELUAR.
469. UTUSAN
(KERAS) Hei! Belalang, mana bapa kau?
BELALANG BERPALING KE ARAH UTUSAN MENJAWAP DENGAN SELAMBA.
470. BELALANG
Bapa pergi makan kenduri pakcik.
471. UTUSAN
Kenduri apa pagi-pagi ni? Sudah! Kau jangan nak auta dengan kami. Kami tau bapak kau sudah cabut. Mari! Ikut kami, Sultan nak jumpa.
BELALANG MENGGARU KEPALANYA DAN MENGIKUT ARAHAN UTUSAN. MEREKA BERLALU DARI SITU.
DISSOLVE TO/.
SCENE 39/INT/SIANG/DALAM ISTANA/
LOW ANGLE PUTERI DAN DAYANG-DAYANG DI SERAMBI ISTANA. TILT DOWN UTUSAN MEMBAWA BELALANG MENGADAP SULTAN SAMBIL MENGANGKAT SEMBAH. UTUSAN
DENGAN PENUH HORMAT BEREDAR DARI SITU. MS BELALANG YANG DIKAWAL OLEH HULUBALANG ISTANA MEMANDANG KE ARAH SULTAN. TIBA-TIBA BELALANG TERKEJUT
MEMANDANG PENGHULU YANG DUDUK BERSILA YANG TANGANNYA BERIKAT DALAM KEADAAN BERMURAM DURJA. PENGHULU BERPALING KE ARAH BELALANG SEOLAH-
OLAH MERASA BERSALAH. MS SULTAN DI SINGGAHSANA MEMANDANG KE ARAH BELALANG.
472. SULTAN
(SERIUS) Hei! Apa yang mike tengok-tengok tu. Mari sini!
PAN LEFT BELALANG MENUJU KE ARAH SINGGAHSANA. BELALANG TERUS DUDUK MELUTUT DAN MENGANGKAT SEMBAH.
473. BELALANG
Ampun Tuanku beribu-ribu ampun, patik Belalang masuk menghadap.
MS SULTAN MEMANDANG KE ARAH BELALANG.
474. SULTAN
Belalang...ya? ke mana bapak mike pergi?
MCU BELALANG MEMANDANG KE ARAH SULTAN.
475. BELALANG
Bapak patik pegi bertapa di Gunung Cinerama Tuanku.
MCU SULTAN AGAK TERKEJUT SAMBIL MEMANDANG BELALANG.
476. SULTAN
Bertapa? Jauh ke dekat?
MCU BELALANG MENJAWAP DENGAN TENANG, TETAPI SEMACAM MEMPERSENDAKAN SULTAN.
477. BELALANG
Kalau jalan kaki memang jauh Tuanku, tetapi kalau naik kereta sekejap…aje sampai Tuanku.
MS SULTAN TERASA DIPERSENDAKAN DAN TERUS BERDIRI.
478. SULTAN
Hissh! Mike permain-mainkan beta ya? (DUDUK SEMULA SAMBIL BERPALING KE ARAH PERDANA MENTERI) Ingat Datuk Perdana Menteri.
479. PERDANA MENTERI
(ANGKAT SEMBAH) Tuanku!
480. SULTAN
Di mana Gunung Cinerama tu?
481. PERDANA MENTERI
Entahlah, patikpun baru dengar Tuanku.
PERDANA MENTERI MENGANGKAT SEMBAH, MANKALA SULTAN MENOLEH KE ARAH BELALANG.
482. SULTAN
Belalang… Ingat baik-baik, jangan sampai beta ikat mike macam Datuk Penghulu. Gunung Cinerama tu di mana?
MCU BELALANG MEMANDANG KE ARAH SULTAN DAN MENJAWAP DENGAN KEYAKINAN.
483. BELALANG
Kat Negeri Jepun, Tuanku.
MS SULTAN TIBA-TIBA TERKEJUT.
484. SULTAN
Negeri Jepun? (TERKEJUT) Ha! Bagaimana begitu cepat bapak mike pegi?
MCU BELALANG MENJAWAP SELAMBA.
485. BELALANG
Pakai ilmu ghaib, Tuanku.
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
486
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
487
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
528. SULTAN
Silakan adinda.
PERMAISURI TURUN DARIPADA KENDERAAN DAN SULTAN MEMBERI ISYARAT MENUJU KE GUA. FS SULTAN DAN PERDANA MENTERI MEMANDANG KE DALAM
GUA (MENGADAP CAMERA). PERLAHAN-LAHAN SULTAN MASUK KE DALAM GUA, TETAPI BERPALING SEKETIKA SEOLAH-OLAH KETAKUTAN. MCU PUTERI DAN
PERMAISURI KELIHATAN CEMAS. MLS SULTAN DAN PERDANA MENTERI MASIH BERDIRI DI DEPAN GUA.
529. SULTAN
Seram! Agaknya inilah guanya ya?
530. PERDANA MENTERI
(MENGANGKAT SEMBAH) Benar, Tuanku. (MENUDING JARI) Inilah guanya.
531. SULTAN
Mari kita masuk. Tapi ingat pesanan Pak Belalang.
PERDANA MENTERI MENGANGGUK SAMBIL MEMPERSILAKAN SULTAN.
532. SULTAN
Silakan, Tuanku.
533. SULTAN
Datuk ikut beta masuk.
SULTAN TUNDUK DAN MERANGKAK. SULTAN MEMANDANG KE DALAM GUA (CAMERA) DAN BERPALING KE ARAH PERDANA MENTERI SEOLAH-OLAH RAGU-
RAGU.
534. SULTAN
Aaaa… Datuk masuk dulu.
PERDANA MENTERI MEMANDANG KE DALAM GUA (ARAH CAMERA) DALAM KEADAAN RAGU-RAGU. DIA MERANGKAK PERLAHAN-LAHAN SAMBIL
DIPERHATIKAN OLEH SULTAN. MCU SULTAN MENOLEH KE ARAH PERMAISURI YANG BERADA DI SISI PUTERI.
535. SULTAN
Adinda Tengku Permaisuri, (PERMAISURI MENGANGKAT SEMBAH) Sila masuk ikut Datuk Perdana Menteri.
536. PERMAISURI
Baiklah.
MLS PERMAISURI MERANGKAK MASUK KE DALAM GUA. MCU SULTAN MEMANDANG KE ARAH PUTERI.
537. SULTAN
Anakanda Tuan Puteri, ikut Bonda Permaisuri.
PUTERI MENGANGKAT SEMBAH DAN MASUK MENGIKUTI BONDANYA. DIA MERANGKAK MENGIKUTI PERMAISURI DARI BELAKANG SAMBIL MEMANDANG KIRI
DAN KANAN GUA DALAM KEADAAN BERHATI-HATI. SULTAN MENOLEH KE BELAKANG DAN MERANGKAK. MS PENGAWAL-PENGAWAL MENAHAN KETAWA
KERANA GELI HATI. MCU SULTAN MENOLEH KE ARAH MEREKA DAN TERUS MURKA.
538. SULTAN
Apa mike ketawa?
MS PENGAWAL-PENGAWAL MENGAWAL DIRI DAN TERUS SERIUS. MCU SULTAN BERTAMBAH BERANG DAN MENENGKING.
539. SULTAN
(MENENGKING) Pandang belakang! Bodoh!
MS SEMUA PENGAWAL MENOLEH KE BELAKANG SERENTAK. MCU SULTAN MEMANDANG KE ARAH MEREKA DENGAN MUKA BENGIS DAN MERANGKAK KE
DALAM GUA.
CUT TO/.
SCENE 41/INT/SIANG/DALAM GUA/
MLS PERDANA MENTERI DAN PERMAISURI MERANGKAK DALAM GUA. SULTAN MERANGKAK MASUK DAN BERCAKAP DENGAN BAHASA ISYARAT DENGAN PERMAISURI DAN
PERDANA MENTERI. MUNCUL PUTERI MERANGKAK KE SATU ARAH SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH SULTAN DAN BONDANYA. PAN RIGHT PUTERI MENJENGOK KE PINTU GUA. MS
PUTERI JENGOK DARI LUBANG GUA SAMBIL MERANGKAK DAN MEMANDANG KANAN DAN KIRI. TIBA-TIBA DIA TERKEJUT. MCU PETI HARTA DAN MAHKOTA DI SATU SUDUT.
MCU PUTERI CERIA DAN GEMBIRA SAMBIL MENOLEH KE BELAKANGNYA.
540. PUTERI
Ayahanda! Ayahanda! Ini dia hartanya. Anakanda dah jumpa.
PUTERI TERUS MERANGKAK KE DALAM GUA SEBELAH. MS SULTAN, PERMASURI DAN PERDANA MENTERI TERKEJUT.
541. SULTAN
(TERKEJUT) Hah!
542. PERMAISURI
Mari Kanda!
543. SULTAN
Mari! Mari!
MEREKA BERTIGA TERUS MERANGKAK KE ARAH PUTERI (DI GUA SEBELAH). KEDENGARAN SUARA KEGEMBIRAAN MEREKA TERGGELAM TIMBUL.
544. PERMAISURI
Lekas! Lekas!
545. SULTAN
Mari! Mari!
SULTAN DAN PERMAISURI MASUK SERENTAK MELALUI LUBANG GUA YANG SEMPIT DAN MENYEBABKAN KEDUA-DUANYA TERSEKAT.
546. SULTAN
(SAKIT) Ah!
547. PERMAISURI
Aduh!
548. SULTAN
Sempit! (MENGALAH) Mike masuk dulu.
MLS PERMAISURI MUNCUL DARI LUBANG GUA MEMANDANG KE ARAH PUTERI DAN TERUS MERANGKAK. KEMUDIAN GILIRAN SULTAN MERANGKAK MELALUI
LUBANG GUA MENGEKORI PERMAISURI MENGHAMPIRI HARTA. SULTAN KELIHATAN GEMBIRA MEMANDANG HARTA TERSEBUT. DIA TERUS MENANGGALKAN
TENGGOLOKNYA.
549. SULTAN
Hmm!
SULTAN MENCAMPAKKAN TENGGOLOK DAN MENCAPAI MAHKOTA DAN TERUS PAKAI, MANAKALA PUTERI TERUS MEMBUKA PETI HARTA. SULTAN CUBA
BANGUN TETAPI TERHENTI. PERMAISURI TERUS MENYARUNG RANTAI KE LEHER PUTERI.
550. SULTAN
Eh! tak boleh bangun! (MEMELUK TUBUH) Beta tak sangka Pak Belalang Ahli Nujum yang bijaksana. Ah.. Datuk Menteri!
PERDANA MENTERI BERGEGAS MERANGKAK MENGHAMPIRI SULTAN.
551. PERDANA MENTERI
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
552. SULTAN
Sediakan satu upacara yang besar-besaran. Beta hendak tabalkan Pak Belalang sebagai Ahli Nujum Negara.
PERDANA MENTERI TUNDUK DAN MENGANGKAT SEMBAH.
553. PERDANA MENTERI
Menjunjung perintah Tuanku.
554. SULTAN
Beta boleh bangun tak?
555. PERDANA MENTERI
Pendek umur, Tuanku.
556. SULTAN
(NADA LUCU) Err...eerrrr..tak.
DISSOLVE TO/.
CUT TO/.
SCENE 42/INT/SIANG/DALAM GUA/
CU TANGAN PENARI MENJULANG KE UDARA GENDANG KECIL (MENARI). CU GENDANG DAN PERALATAN MUZIK TRADISIONAL YANG LAIN. MLS PENARI-PENARI
MEMPERSEMBAHKAN TARIAN. MCU PEMAIN GEMELAN MEMAINKAN ALAT TERSEBUT. MLS PENARI TERUS MENARI DAN MS GAMELAN. MCU KETUA PENARI MENYANYI
SAMBIL MENARI.
557. KETUA PENARI
Hoi!
NYANYIAN KETUA PENARI DISAMBUT OLEH PARA PENARI SEBAGAI KORUS.
558. KUMPULAN PENARI
Alah payunglah payung ketipa payung!
MLS KUMPULAN PENARI MENYANYI SAMBIL MENARI.
559. KUMPULAN PENARI
payung sutera nak raja muda (TOP ANGLE)
alah tolonglah tolong...Cik Abang tolong (MS)
janganlah marah pada adinda (KNEE SHOT)
MLS KUMPULAN PENARI. LS KUMPULAN PENARI. TOP ANGLE KUMPULAN PENARI. MLS KUMPULAN PENARI. LS KUMPULAN PENARI.
560. KUMPULAN PENARI
(SERENTAK) Hoi!
MS KETUA PENARI MUNCUL DARI SUDUT KIRI MENUJU KE ARAH KUMPULAN PENARI SAMBIL MENYANYI DAN MENARI.
561. KETUA PENARI
daun mengkudu bercabanglah-cabang
tempat temasya semut kerengga (MLS)
hatiku rindu
TOP ANGLE KUMPULAN PENARI MENYANYI KORUS SAMBIL MENARI.
562. KUMPULAN PENARI
oi...hooi kepadalah abang
MS KETUA PENARI TERUS MENYANYI DAN MENARI.
563. KETUA PENARI
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
488
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
489
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
490
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
Pukul sebelas malam? Oh… tak boleh Tuan Puteri... kerna pada pukul sebelas malam patik akan mengubat orang sakit. (TUNDUK) Ciiit! (MENOLEH) Tapi…tak apalah Tuan Puteri, biarlah
orang sakit itu mati. Tuan Puteri demam. (MENYENTUH PIPI PUTERI DAN KEPALA) Ah…panas.
INTERCUT/.
SCENE 49/EXT/SIANG/LUAR KAMAR PUTERI/
MS SULTAN, PERMAISURI, PERDANA MENTERI DAN LAIN-LAIN MENUNGGU DI LUAR BILIK PUTERI. SULTAN MENOLEH KE ARAH PINTU KAMAR PUTERI.
642. SULTAN
Apa yang Tok Nujum tu buat lama sangat di dalam tu?
643. PERDANA MENTERI
(MENGANGKAT SEMBAH) Barangkali, Tok Nujum tu sedang jampi-jampi Tuanku.
SULTAN MENOLEH KE ARAH PERDANA MENTERI DALAM NADA LUCU.
644. SULTAN
Hmm…barangkali ayatnya tu panjang sangat ya…
INTERCUT/.
SCENE 48A/(AS ACT 48)/
MS PAK BELALANG MEMBARINGKAN PUTERI DI KATILNYA DENGAN KEMESRAAN SAMBIL MENUNJUKKAN JARI (BAHASA ISYARAT). PAN RIGHT PAK BELALANG MENUJU KE
PINTU KAMAR DAN TERUS MEMBUKANYA. KELIHATAN SULTAN, PERMAISURI DAN LAIN-LAIN MASIH DI MUKA PINTU.
645. SULTAN
Aaaa…Ahli Nujum.
SULTAN TERUS MASUK KE DALAM KAMAR.
646. PAK BELALANG
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku! Penyakit Tuan Puteri boleh sembuh Tuanku, asal saja Tuanku mengizinkan Tuan Puteri pegi dan mengambil angin malam ini... pukul sebelas malam di
taman dengan tak boleh ditemani oleh sesiapapun.
647. SULTAN
Mengapa pukul sebelas malam?
648. PAK BELALANG
Sebab angin yang pukul sebelas malam sajalah yang boleh menyembuhkan penyakit Tuan Puteri, Tuanku.
649. SULTAN
Ohhh…(MACAM BERFIKIR) Baiklah Ahli Nujum, beta izinkan.
PAK BELALANG
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
SULTAN MENOLEH KE ARAH PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI.
650. SULTAN
Adinda Permaisuri dan Datuk sila kita ke depan.
PERDANA MENTERI, PERMAISURI DAN PAK BELALANG MENGANGKAT SEMBAH. SULTAN BEREDAR DIIKUTI PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI SAMBIL
DIPERHATIKAN PAK BELALANG. INANG DAN DAYANG-DAYANG MASUK KE KAMAR PUTERI. PAK BELALANG BERPALING KE ARAH PUTERI DAN TERKEJUT. MS
PUTERI SIHAT SEDIAKALA SAMBIL BERCAKAP DENGAN INANG.
651. INANG
(LEMBUT) Sekarang patik nak mintak upah.
652. PUTERI
(HAIRAN) Upah? Upah apa Inang?
653. INANG
(SENYUM) Hmmmm…kalau tak patik yang kasi jalan, tentulah Tuan Puteri tak dapat jumpa (MENUDING JARI) dengan Datuk Ahli Nujum. (KETAWA) Haaaaa...
MS PAK BELALANG TERKEDU SAMBIL MEMANDANG KE ARAH PUTERI DAN INANG. DIA TERGESA-GESA BEREDAR DARI SITU.
DISSOLVE TO/.
SCENE 50/EXT/MALAM/TAMAN BUNGA/
LS SEBUAH TAMAN BUNGA YANG KELIHATAN SAMAR-SAMAR DITERANGI CAHAYA BULAN. PUTERI MEMBELAKANGI CAMERA MENUJU KE JAMBATAN MERENTASI SEBUAH
KOLAM. KEMUDIAN PUTERI MENYANYI SAMBIL MELINTASI JAMBATAN MENUJU KE SATU ARAH.
654. PUTERI
kalaulah kaca menjadi intan
teranglah malam hmmmm...
di taman kenangan
655. PAK BELALANG (O.S.)
kalaulah bulan jatuh ke riba.
PUTERI TERCARI-CARI SUARA PAK BELALANG. MLS PAK BELALANG DI ATAS BUKIT MEMANDANG KE ARAH PUTERI.
656. PAK BELALANG
nikmatlah insan hmmmm...
di taman dunia.
PAN RIGHT PUTERI MELINTASI JAMBATAN SAMBIL MENYANYI. MS PUTERI MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
657. PUTERI
sudahku tenung dan ku pandang
makinku renung makin sayang
PAN LEFT PAK BELALANG BERGANJAK KE SATU SUDUT YANG MEMPERLIHATKAN PUTERI MEMANDANGNYA.
658. PAK BELALANG
sudahku tenung dalam kitab
makinku renung berdetup-detap
659. PUTERI
walau apa terjadi sehidup semati
marilah kekanda pujaan hati
PUTERI MENGHAMPIRI PAK BELALANG DAN MEREKA SALING MENDEKATI.
660. PAK BELALANG
mintak pada tuhan
biar panjang umur
jangan mati dulu
oooo.....
ZOOM IN TO MCU PAK BELALANG MEMANDANG KE SATU ARAH.
661. PAK BELALANG
jangan mati dulu Tuan Puteri..
PAK BELALANG MENOLEH KE ARAH PUTERI SAMBIL TERSENYUM. MS PUTERI MEMANDANG PAK BELALANG SAMBIL TERUS MENYANYI.
662. PUTERI
bulan dan bintang menjadi saksi
PAK BELALANG MENDEKATI PUTERI.
663. PAK BELALANG
di malam kenangan... hmmmm
berpegangan tangan
PAK BELALANG DAN PUTERI BERPEGANGAN TANGAN SAMBIL TERSENYUM KEGIRANGAN. MLS PUTERI BEREDAR DARI SITU MEMALING KE SATU ARAH.
KEMUDIAN DIA MENAIKI JAMBATAN, DUDUK DAN NYANYIAN TAMAT.
664. PUTERI
Ahli Nujum.
665. PAK BELALANG
Tuan Puteri.
PAK BELALANG MENGHAMPIRI PUTERI.
666. PUTERI
Mulai hari ini, beta nak tukarkan nama Ahli Nujum. (PAK BELALANG MENAIKI JAMBATAN) Beta nak panggil kanda Satria. Bagaimana dengan nama itu?
667. PAK BELALANG
Seram bulu roma patik, Tuan Puteri.
PUTERI DUDUK MEMBELAKANGI PAK BELALANG SAMBIL MEMANDANG KE SATU ARAH, MANAKALA PAK BELALANG CUMA BERDIRI DI BELAKANG PUTERI.
668. PUTERI
Kanda Satria.
669. PAK BELALANG
Ya, dinda puspita.
670. PUTERI
Sudikah kanda mengambil dinda sebagai isteri kanda?
671. PAK BELALANG
Eh, tak boleh Tuan Puteri, sebab kita berlainan darjat. (MENDEKATI PUTERI) Apa kata hamba rakyat nanti? (DUDUK DI SISI PUTERI) Sudah tentu baginda Sultan akan menerima malu dan
patik jugak akan malu yang paling besar, Tuan Puteri. Tapi jikalau sekiranya Tuan Puteri paksa, sumpah! Patik tak malu.
PUTERI MENOLEH SAMBIL TERSENYUM RIANG.
672. PUTERI
Oh…kanda Satria.
PUTERI MEREBAHKAN DIRINYA DI DAKAPAN PAK BELALANG.
673. PAK BELALANG
(NADA LUCU) Hmm, kena loteri Tuan Puteri.
PAK BELALANG MENATAP WAJAH PUTERI SEKETIKA DAN MEMANDANG KE LANGIT SAMBIL MEMELUK PUTERI.
DISSOLVE TO/.
SCENE 51/EXT/MALAM/HALAMAN RUMAH/
LS PAK BELALANG MENURUNI TANGGA MENUJU KE RUMAHNYA SAMBIL BERSIULAN. PAN RIGHT PAK BELALANG TERUS MASUK KE DALAM RUMAH. MENERUSI PINTU
KELIHATAN PAK BELALANG MEMANDANG SEKELILING DALAM RUMAHNYA.
CUT TO/.
SCENE 52/EXT/MALAM/DALAM RUMAH/
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
491
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
MS BELALANG MEMBELAKANGI CAMERA SEDANG TIDUR DI KATILNYA. FS PAK BELALANG MENANGGALKAN PAKAIAN SAMBIL DUDUK DI KATILNYA. MS BELALANG
MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG DAN BANGUN MENDEKATINYA.
674. BELALANG
Bapak ni merayap ke mana Pak? (PAK BELALANG MENOLEH KE ARAH BELALANG SAMBIL MENUANG AIR) Dah tengah malam baru balik.
675. PAK BELALANG
Merayap? Kau ni gila ke Belalang? Aku pergi berubat orang sakit lah.
676. BELALANG
Malam-malampun ada orang sakit ke Pak?
677. PAK BELALANG
Habis...kau pikir orang sakit tu siang-siang aje...ya?
678. BELALANG
Yang Belalang tau, orang sakit malam-malam tu, orang sakit nak menikah Pak!
PAK BELALANG TERKEJUT SAMBIL MEMANDANG BELALANG.
679. PAK BELALANG
Heh! Engkau ni merepeklah. Sudahlah! Pegi tidur! Pegi Tidur! Pegi!
PAN LEFT BELALANG KE KATILNYA.
680. PAK BELALANG
Kacau!
BELALANG BARING DAN MENARIK SELIMUTNYA. DIA MENOLEH KE ARAH PAK BELALANG.
681. BELALANG
Pak, rumah kita ni kalau kita bikin dinding bagus tak, Pak?
MCU PAK BELALANG MINUM SAMBIL MENJAWAP PERTANYAAN BELALANG.
682. PAK BELALANG
Tak payah taruh dindinglah, Belalang. Macam Inipun dah sudah cukup cantik.
MS BELALANG MEMANDANG PAK BELALANG.
683. BELALANG
Bukan begitu Pak! Kalau ada dinding, bagus! Belalang boleh tidur di sini, bapak boleh tidur dalam... dengan Tuan Puteri.
MCU PAK BELALANG TERSENTAK SAMBIL MEMANDANG BELALANG.
684. PAK BELALANG
(TERSENTAK) Eh... Belum apa-apa kau dah tau, Belalang?
MS BELALANG MEMANDANG SINIS KE ARAH PAK BELALANG.
685. BELALANG
(SELAMBA) Belalangpun Ahli Nujum jugak, Pak.
BELALANG TERUS MENARIK SELIMUT MENUTUPI TUBUHNYA.
DISSOLVE TO/.
SCENE 53/ INT/MALAM/DALAM ISTANA/
LS SULTAN, PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI MELALUI SATU LORONG MENGADAP CAMERA MENUJU KE KAMAR PUTERI. MS INANG MEMBUKA PINTU KAMAR PUTERI
DAN TERKEJUT. DIA TERUS MENUTUP SEMULA PINTU KAMAR.
CUT TO/.
SCENE 54/INT/MALAM/DALAM KAMAR/
MS INANG MENUTUP PINTU KAMAR. PAN LEFT INANG BERGEGAS MENGHAMPIRI PUTERI DI TEPI SERAMBI.
686. INANG
(CEMAS) Tuan Puteri! Tuan Puteri! Lekas Tuan Puteri. Baginda Sultan telah tiba. Lekas!
PAN LEFT PUTERI BERGEGAS MENUJU KATILNYA DAN TERUS BARING, MANAKALA INANG MEMBETUL-BETULKAN PAKAIAN PUTERI UNTUK MEMPERLIHATKAN
DIA MASIH GERING. KEDENGARAN SUARA SULTAN MEMANGGIL INANG SAMBIL MENGETUK PINTU KAMAR.
687. SULTAN (O.S.)
Inang! Inang!
PAN RIGHT INANG MENUJU KE PINTU KAMAR DAN PINTU TERUS DIKETUK OLEH SULTAN.
688. SULTAN (O.S.)
Inang!
INANG MEMBUKA PINTU KAMAR DAN TERPACUL SULTAN, PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI. INANG MENGANGKAT SEMBAH, MANAKALA SULTAN,
PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI MASUK KE DALAM KAMAR. PAN LEFT SULTAN MENUJU KE KATIL PUTERI DAN DUDUK DI SISINYA.
689. SULTAN
(LEMBUT) Anakandaku Tuan Puteri Si Bujur Sirih, bagaimana penyakit anakanda? Adakah beransur sembuh?
690. PUTERI
Ya, ayahanda. Penyakit anakanda beransur sembuh, ayahanda.
691. SULTAN
(GEMBIRA) Syukur, syukur. (MENOLEH KE ARAH PERMAISURI) Sembuhpun anakanda, pandai Ahli Nujum mengubat. (KETAWA) Ha...ha...ha...
TIBA-TIBA MUNCUL PENGAWAL MASUK KE DALAM KAMAR SAMBIL MENGANGKAT SEMBAH.
692. PENGAWAL
Ampun Tuanku! Datuk Ahli Nujum Negara sedang menunggu di luar.
693. SULTAN
Aaaa… benarkan Ahli Nujum Negara menghadap.
PENGAWAL BERUNDUR DENGAN PENUH HORMAT. MS PAK BELALANG MUNCUL DI MUKA PINTU KAMAR SAMBIL MEMEGANG BEKAS AIR. PENGAWAL
MEMPERSILAKAN PAK BELALANG MASUK. PAN LEFT PAK BELALANG MENUJU KE KATIL PUTERI DAN TUNDUK HORMAT.
694. PAK BELALANG
Ampun Tuanku! Patik Ahli Nujum Negara mendatangkan sembah untuk mengubat Tuan Puteri, Tuanku.
695. SULTAN (O.S.)
Persilakan Ahli Nujum.
PAK BELALANG BERPALING KE ARAH DAYANG.
696. PAK BELALANG
Silakan dayang.
DAYANG MENGHULURKAN BEKAS MINUMAN DAN PAK BELALANG MENUANGKAN AIR KE DALAMNYA. SULTAN MENDEKATI PAK BELALANG SAMBIL
MERENUNG AIR TERSEBUT.
697. SULTAN
Air apa ni?
698. PAK BELALANG
Air jampi Tuanku.
699. SULTAN
Ohoooo...
700. PAK BELALANG
Mohon patik, Tuanku.
701. SULTAN
Silakan.
PAN LEFT PAK BELALANG KE KATIL DAN DUDUK DI SISI PUTERI. PUTERI BANGUN SAMBIL TERSENYUM, MANAKALA PAK BELALANG MEMBERI MINUM AIR
JAMPI KEPADA PUTERI.
702. PUTERI
Ahli Nujum.
703. PAK BELALANG
Tuan Puteri!
704. PUTERI
Semalam penyakit beta berat sekali. Tapi apabila beta pegi mengambil angin pukul sebelas malam, beta rasa kurang sedikit. Bolehkah malam ini beta pegi lagi?
705. PAK BELALANG
Errr…tak boleh selalu-selalu Tuan Puteri. Kalau selalu-selalu, penyakit Tuan Puteri akan pindah kepada patik.
MS SULTAN TERSENTAK SAMBIL MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
706. SULTAN
(SINIS) Aiii....Penyakit tu pandai pula berjangkit...ya?
MS PAK BELALANG DAN PUTERI MEMANDANG KE ARAH SULTAN.
707. PAK BELALANG
Benar Tuanku, penyakit ini hanya boleh berjangkit kepada orang yang tak ada isteri, Tuanku.
MS SULTAN, PERDANA MENTERI DAN PERMAISURI MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
708. SULTAN
Eh…Eh…pandai pulak penyakit tu berjangkit dengan orang bujang...ya? Ah…tak apalah Ahli Nujum, beta tahu anakanda beta sembuh. Berapa banyak nak jampi, jampilah! (TUKAR NADA)
Adindaku Tengku Permaisuri (MENOLEH) dan Datuk Perdana Menteri, marilah kita ke istana besar.
709. PERDANA MENTERI
Persilakan Tuanku.
SULTAN MENGANGKAT TANGANNYA. PAN RIGHT SULTAN, PERDANA MENTERI DAN PERMAISURI KELUAR DARI KAMAR TERSEBUT.
DISSOLVE TO/.
SCENE 55/INT/SIANG/BALAI PENGHADAPAN/
TOP ANGLE SULTAN, PERDANA MENTERI DAN PERMAISURI MASUK KE DALAM BALAI PENGHADAPAN. MEREKA TERUS KE SINGGAHSANA DAN DIIKUTI LAUNGAN “DAULAT
TUANKU” DARIPADA HADIRIN.
710. HADIRIN
(SERENTAK) Daulat Tuanku!
MS SULTAN DUDUK SAMBIL MEMANDANG KE ARAH PEGAWAI-PEGAWAI ISTANA.
711. SULTAN
Datuk-datuk sekalian di Negara Beringin Rendang. Beta menuntut maaf, oleh kerana semalam tak dapat kita melangsungkan mesyuarat kita.. disebabkan paduka anakanda beta Tengku Puteri
Si Bujur Sirih mendapat kegeringan. (PAUSE) Hah! Sekarang marilah kita mulai semula mesyuarat yang tersebut.
712. PENGHULU 2
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
492
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
Ampun Tuanku, bagaimana tentang janji-janji Tuanku dari hal racun-racun tikus itu, Tuanku?
MLS SULTAN MEMANDANG KE ARAH PENGHULU 2.
713. SULTAN
Ha…racun tikus. (MENOLEH) Datuk Perdana Menteri, (PERDANA MENTERI ANGKAT SEMBAH) sudahkah Datuk kirimkan racun-racun tikus itu?
714. PERDANA MENTERI
Belum lagi Tuanku.
715. SULTAN
Jangan lupa Datuk... kirimkan dengan seberapa segera.
TIBA-TIBA KEDENGARAN TEMBAK MERIAM BEBERAPA DAS DI LUAR ISTANA. SULTAN DAN HADIRIN TERSENTAK DAN MENGAMATINYA. MCU PENGHULU-
PENGHULU TERKEJUT. MCU PERDANA MENTERI TERKEJUT SAMBIL MENGAMATINYA. MCU PERMAISURI TURUT MENGAMATI BUNYI TERSEBUT. SEMUA HADIRIN
MEMANDANG KE ATAS UNTUK MENGAMATI BUNYI MERIAM. MLS SULTAN MASIH TERGAMAM DAN BANGUN DIIKUTI PARA HADIRIN. SULTAN TURUN DARI
SINGGAHSANA SAMBIL MENGAMATI BUNYI MERIAM TERSEBUT. MLS PENGAWAL MASUK TERGESA-GESA KE BALAI PENGHADAPAN DAN MELUTUT
MENGANGKAT SEMBAH DI HADAPAN SULTAN.
716. PENGAWAL
Ampun Tuanku beribu-ribu ampun, sebuah bacar kepunyaan baginda Masai sudah masuk ke Kuala.
717. SULTAN
Bersedia kita berperang bagi menyambut kedatangan baginda Masai dengan syarat. Jika mereka datang baik… sambut baik.
CUT TO/.
SCENE 56/EXT/SIANG/PANTAI/
ELS DI TEPI PANTAI YANG KELIHATAN RAKYAT NEGERA BERINGIN RENDANG MEMANDANG KE ARAH SEBUAH BAHTERA. MLS SEBUAH PERAHU MENUJU KE PANTAI DINAIKI
SULTAN MASAI DAN PEGAWAI-PEGAWAINYA. MS TENTERA NEGARA BERINGIN RENDANG MENGACUKAN LEMBING DAN TOMBAK SEBAGAI PERSEDIAAN KEMUNGKINAN
BERLAKU SERANGAN DARIPADA ANGKATAN SULTAN MASAI. MLS PASUKAN PANAH BERSIAP SEDIA UNTUK MELANCARKAN SERANGAN. MLS SULTAN MASAI MASIH DI
DALAM PERAHU MENUJU KE PANTAI.
718. SULTAN MASAI
Lihat pada sikap mereka...mereka buat banyak persediaan jugak...ya.
719. MENTERI MASAI
Benar Tuanku, jikalau kita nak beradu kekuatan, kita tak tahan, Tuanku. Tetapi jikalau kita beradu kepandaian, sudah tentu kita menang Tuanku.
720. MENTERI/BAGINDA
(KETAWA BESAR) Ha! Ha! Ha! Ha!
BAGINDA KETAWA SAMBIL MENOLEH KE ARAH PANTAI. MS PERDANA MENTERI DAN PENGHULU MENUNGGU BERSAMA-SAMA TENTERANYA.
721. PERDANA MENTERI
Datuk Penghulu!
722. PENGHULU
(HORMAT) Datuk!
723. PERDANA MENTERI
Hamba tak rasa yang mereka itu datang hendak menyerang kita, Datuk.
724. PENGHULU
Benar jugak kata, Datuk. Barangkali mereka datang hendak berunding.
725. PERDANA MENTERI
Kalau begitu kita terpaksa menyambut mereka dengan baik, Datuk.
726. PENGHULU
(HORMAT) Itu yang molek, Datuk.
PERDANA MENTERI MENGANGKAT TANGANNYA SEBAGAI ARAHAN ORANG-ORANGNYA MELETAKKAN SENJATA. MLS PERAHU DITOLAK KE GIGI PANTAI.
SULTAN MASAI TURUN DARI PERAHU. MS PERDANA MENTERI DAN PENGHULU MENUJU KE ARAH MEREKA. MLS PERDANA MENTERI DAN PENGHULU TERUS
MENGANGKAT SEMBAH.
727. PERDANA MENTERI
Ampun Tuanku beribu-ribu ampun. Patik telah diperintah oleh Duli Yang Maha Mulia Paduka Baginda Sultan Syahrul Nizam untuk menjemput Tuanku ke istana.
728. SULTAN MASAI
(HORMAT) Sila Datuk.
SULTAN MASAI MENOLEH KE ARAH MENTERINYA.
729. MENTERI MASAI
Silakan.
PENGHULU DENGAN PENUH HORMAT MEMPERSILAKAN ROMBONGAN TERSEBUT.
730. PENGHULU
Silakan, silakan.
HULUBALANG DAN PENGAWAL MENGIKUTI MEREKA DARI BELAKANG.
DISSOLVE TO/.
SCENE 57/INT/SIANG/KAMAR TAMU/
CU TANGAN SULTAN MENUANGKAN AIR DALAM GELAS UNTUK MERAIKAN SULTAN MASAI. SULTAN MEMBAWA MINUMAN KE ARAH SULTAN MASAI.
731. SULTAN
(KETAWA RIANG) Ha...ha...ha...ha. Beta dan seisi istana terperanjat dengan letupan meriam yang berdas-das tadi.
732. SULTAN MASAI
Ah, itulah semboyan menandakan Tuanku akan menerima tetamu.
733. SULTAN/SULTAN MASAI
(KETAWA SERENTAK) Ha...ha...ha...ha...
734. SULTAN
(HULUR MINUMAN) Silakan.
735. SULTAN MASAI
(AMBIL MINUMAN) Terima kasih.
MS SULTAN DUDUK MENGADAP SULTAN MASAI DENGAN CERIA SAMBIL TERUS KETAWA MESRA KEDUANYA. PENGHULU, PAK BELALANG DAN PERDANA
MENTERI CUMA BERDIRI DI HADAPAN MEREKA.
736. SULTAN
Ah… sahabat beta Baginda Masai, apakah hajat datang berkunjung ke negeri beta ini?
MCU SULTAN MASAI MEMANDANG DENGAN PENUH KECERIAAN.
737. SULTAN MASAI
Ah …begini Tuanku, beta mendapat khabar Tuanku mempunyai seorang Ahli Nujum yang bijak laksana.
MS SULTAN MEMANDANG SULTAN MASAI DENGAN KEGIRANGAN.
738. SULTAN
Benar! (MENUDING JARI) Ini dia Ahli Nujum beta.
MCU PAK BELALANG TERSENYUM DI SAMPING PERDANA MENTERI.
739. SULTAN (O.S.)
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha...
740. SULTAN MASAI (O.S.)
Haah!
PAK BELALANG MENGANGKAT SEMBAH KE ARAH SULTAN MASAI. MCU SULTAN MASAI MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
741. SULTAN MASAI
Hmm, bukankah molek jikalau kita uji kepandaian di antara Ahli Nujum Tuanku (MENUDING JARI) dengan Ahli Nujum beta.
MCU AHLI NUJUM MASAI TERSENYUM SUMBING SAMBIL MENGANGKAT SEMBAH.
742. AHLI NUJUM MASAI
(URUT JANGGUT) Tuanku... Patik! (KETAWA) Hmmm....
743. SULTAN (O.S.)
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha...
MS SULTAN TERUS KETAWA BERDERAI BERSAMA-SAMA SULTAN MASAI.
744. SULTAN/BAGINDA MASAI
(KETAWA SERENTAK) Ha...ha...ha...ha....
SULTAN MEMANDANG BAGINDA MASIH SAMBIL MENEPUK PEHANYA.
745. SULTAN
Molek! Sangat-sangat molek. Beta bersetuju. Tetapi dengan apakah pertaruhannya?
MS SULTAN MASAI MEMANDANG SULTAN.
746. SULTAN MASAI
Kita boleh pertaruhkan negara.
747. SULTAN (O.S.)
Negara?
MS SULTAN TERDIAM SAMBIL BERFIKIR.
748. SULTAN MASAI
Jikalau beta kalah, negara beta menjadi kepunyaan, Tuanku.
749. SULTAN/SULTAN MASAI
(KETAWA SERENTAK) Ha...ha...ha...ha...
MS SULTAN MASAI TERUS KETAWA TERBEHAK-BEHAK.
750. SULTAN MASAI
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha.... Kalau Tuanku kalah, negara Tuanku menjadi kepunyaan Beta...Hmmm...hmmm....
FS SULTAN DAN SULTAN MASAI MEMANDANG DI ANTARA SATU SAMA LAIN
751. SULTAN
(TERKEDU) Hah!
SULTAN TERDIAM SAMBIL MEMIKIR SEKETIKA, MANAKALA SULTAN MASAI TERUS KETAWA SINIS.
752. SULTAN MASAI
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha....
753. SULTAN
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
493
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
494
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
495
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
Eh?
PAK BELALANG MENOLEH KE ARAH BELALANG SAMBIL MENGEMAS.
825. PAK BELALANG
Eh! Apa yang engkau hairan tu?
826. BELALANG
Kenapa bapak tukar baju, Pak?
827. PAK BELALANG
Kalau ini macam orang tak kena bapak. (TUKAR NADA) Eh! Kau dapat perahu tak?
828. BELALANG
Bapak, kita jangan lari, Pak! Kita lawan.
829. PAK BELALANG
(TERSENTAK) Hah? Jangan lari? Kau ini nak mampus...ya, Belalang?
830. BELALANG
Tidak, Pak. Belalang… Belalang tahu semua jawapannya.
PAK BELALANG TERDIAM MENDENGAR PERCAKAPAN BELALANG.
831. BELALANG
Pertama soal kayu... yang mana hujung, yang mana pangkal.
832. PAK BELALANG
Hah! Jawapanya apa?
CUT TO/.
SCENE 69/INT/SIANG/KAMAR SULTAN/
MS SULTAN DAN PERDANA MENTERI KELIHATAN BERMURAM DURJANA SAMBIL BERFIKIR.
833. SULTAN
(MENGELUH) Entahlah.. udah dua hari beta fikir-fikir, belum lagi dapat jawapannya.
834. PERDANA MENTERI
Janganlah khuatir, Tuanku. Patik yakin Ahli Nujum Negara kita dapat menjawapnya.
835. SULTAN
Alhamdullilah, syukur. Agaknya Datuk boleh ke kita menang?
836. PERDANA MENTERI
(TUMBUK TAPAK TANGANNYA) Kita mesti menang, Tuanku.
837. SULTAN
(KETAWA) Ha...ha...ha...
DISSOLVE TO/.
SCENE 70/EXT/SIANG/PERKARANGAN ISTANA/
LOW ANGLE BEBERAPA ORANG LELAKI MENIUP TRUMPET SEBAGAI SEMBOYAN PERTANDINGAN DIMULAKAN.
CUT TO/.
SCENE 71/INT/SIANG/DALAM ISTANA/
MS PINTU KAMAR PERTANDINGAN BERTUTUP. KEMUDIAN MUNCUL PENGAWAL MEMBUKANYA. KELIHATAN MELALUI PINTU TERSEBUT (MENGADAP CAMERA) SULTAN,
PERDANA MENTERI DAN SEISI ISTANA SEDANG MENUNGGU KE HADIRAN ROMBONGAN SULTAN MASAI. MUNCUL SULTAN MASAI DAN AHLI NUJUM (MEMBELAKANGI CAMERA)
MENUJU KE ARAH SULTAN DAN PERDANA MENTERI. SULTAN MASAI TERUS MENEGUR SULTAN NEGERA BERINGIN RENDANG.
838. SULTAN MASAI
Tuanku Syaharul Nizam.
839. SULTAN
Saya...
SEISI ISTANA MENGANGKAT SEMBAH KE ARAH SULTAN MASAI.
840. SULTAN MASAI
Bolehkah kita mulakan sekarang?
841. SULTAN
Molek, persilakan.
SULTAN MASAI MENOLEH KE ARAH AHLI NUJUMNYA.
842. SULTAN MASAI
Datuk Ahli Nujum.
843. AHLI NUJUM
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
AHLI NUJUM MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG DENGAN PENUH KEYAKINAN.
844. AHLI NUJUM
Wahai! Ahli Nujum di Negara Beringin Rendang. (AMBIL KAYU DI PINGGANGNYA) Di dalam tangan hamba ada sebatang kayu. (CU KAYU) Nah! sekarang tolong tunjukkan yang mana
hujung, yang mana pangkalnya.
MLS PAK BELALANG BERDIRI BERTENTANGAN AHLI NUJUM DENGAN TENANG SAHAJA.
845. PAK BELALANG
Mintak pada hamba. (MENGAMBIL KAYU DARIPADA AHLI Nujum) Terima kasih, Ahli Nujum.
846. AHLI NUJUM
(HORMAT) Silakan!
PAK BELALANG MENELITI KAYU DI TANGANNYA DAN BERGERAK KE AKUARIUM YANG KEBETULAN BERADA DI SITU. MS AHLI NUJUM MENDEKATI SULTAN
MASAI DAN TERUS BERBISIK. SULTAN MASAI DAN AHLI NUJUM KETAWA BERDERAI. MLS PAK BELALANG BERPALING KE ARAH MEREKA. AHLI NUJUM
MENGHAMPIRI PAK BELALANG.
847. AHLI NUJUM
Silakan Ahli Nujum.
PAK BELALANG DUDUK MELUTUT DI DEPAN AKUARIUM DAN MELETAKKAN KAYU TERSEBUT DI DALAM AIR. TILT DOWN KELIHATAN KAYU TERSEBUT
TERAPUNG DI AIR DAN SATU HUJUNGNYA TERENDAM DI DASAR AIR. PAK BELALANG BERDIRI SAMBIL MEMANDANG AKUARIUM.
848. PAK BELALANG
Hah.. jikalau Ahli Nujum mahu mengetahui yang mana hujung dan yang mana pangkal. (MENUDING JARI) Yang timbul itu ialah hujung dan yang tenggelam itulah pangkal.
849. AHLI NUJUM
Sebabnya?
850. PAK BELALANG
Sebabnya, tiap-tiap yang hujung adalah lebih ringan daripada yang pangkal.
MLS PAK BELALANG MENGHAMPIRI SULTAN DENGAN BANGGANYA.
851. PAK BELALANG
Itulah jawapannya Baginda Sultan Syaharul Nizam.
852. SULTAN
Begitu? (MENOLEH) Betul Baginda Masai?
MCU SULTAN MASAI TERDIAM DAN TERAGAK-AGAK SAMBIL MEMANDANG KE ARAH SULTAN.
853. SULTAN MASAI
Benar, Tuanku.
MLS SULTAN MEMANDANG PAK BELALANG DENGAN KEGIRANGAN.
854. SULTAN
Betul! Kita beroleh kemenangan yang pertama!
CUT TO/.
SCENE 72/EXT/SIANG/PERKARANGAN ISTANA/
MCU PAPAN MARKAH MENUNJUKKAN NEGARA BERINGIN RENDANG MENDAHULUI DAN MENGATASI NEGARA MASAI DENGAN (1) BERBALAS (0). LOW ANGLE RAKYAT JELATA
NEGARA BERINGIN RENDANG MELONJAK KEGIRANGAN DENGAN TEPUK SORAK MEREKA.
CUT TO/.
SCENE 71A/(AS ACT 71)
MS PAK BELALANG MENGANGKAT SEMBAH KEPADA SULTAN YANG TERLALU GEMBIRA.
855. SULTAN
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha... Ha... bagus!
SHOULDER SHOT AHLI NUJUM MEMANDANG KE ARAH SULTAN.
856. SULTAN
Hah! Ahli Nujum
857. AHLI NUJUM
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
858. SULTAN
Sekarang soalan yang kedua.
859. AHLI NUJUM
Baik, Tuanku.
AHLI NUJUM MEMEGANG JANGGUT SAMBIL MEMANDANG PAK BELALANG SEKETIKA. PAN RIGHT AHLI NUJUM KE SATU SUDUT. DIA MEMBAWA SATU BEKAS
860. AHLI NUJUM
Ini dia dua ekor anak itik yang tahu menetas.
AHLI NUJUM MENATANG BEKAS BERISI DUA EKOR ANAK ITIK MENGHAMPIRI SULTAN.
861. AHLI NUJUM
Seekor jantan dan seekor betina.
AHLI NUJUM MENUNJUKKAN BEKAS TERSEBUT KEPADA MEREKA.
862. AHLI NUJUM
Kalau Nujum bijak laksana, cuba teka, yang mana jantan yang mana betina.
AHLI NUJUM MENUNJUKKAN BEKAS BERISI ITIK KEPADA PAK BELALANG.
863. PAK BELALANG
Ini senang saja.
864. AHLI NUJUM
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
496
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
(TERKEJUT) Hah!
PAK BELALANG MENGAMBIL DUA EKOR ITIK. PAN LEFT PAK BELALANG KE AKUARIUM DAN MELETAKKAN ITIK KE DALAM AKUARIUM. ITIK-ITIK TERSEBUT
BERENANG DI ATAS AIR. PAK BELALANG MENGUNDUR SEDIKIT MENDEKAT AHLI NUJUM SAMBIL MENUDING JARI KE ARAH ITIK.
865. PAK BELALANG
Jikalau Ahli Nujum mau mengetahui yang mana jantan yang mana betina. Yang belakang itulah jantan dan yang depan itulah betina.
866. AHLI NUJUM
Sebabnya?
PAK BELALANG BERDIRI BERTENTANGAN DENGAN AHLI NUJUM
867. PAK BELALANG
Sudah menjadi lumrah dunia. Baiklah Ahli Nujum, kalau Si Jantan berjumpa dengan Si Betina, apa dibuatnya?
868. AHLI NUJUM
Dikejarnyalah...
869. PAK BELALANG
Siapa yang mengejar?
870. AHLI NUJUM
Jantan. (KETAWA) Ha...ha...
871. PAK BELALANG
Kalau begitu.. (MENUDING JARI) yang belakang itulah itik jantan!
872. AHLI NUJUM (O.S.)
Adoi…matilah aku.
PAK BELALANG TERUS MENGHAMPIRI SULTAN SAMBIL MENGANGKAT SEMBAH.
873. PAK BELALANG
Itulah jawapannya, Tuanku.
874. SULTAN
Begitu Ahli Nujum! (MEMANDANG SULTAN MASAI) Betul Baginda Masai?
875. SULTAN MASAI
Betul, Tuanku.
SULTAN MEMANDANG PAK BELALANG SAMBIL MENUNJUK DUA JARINYA.
876. SULTAN
Kita perolehi kemenangan yang kedua.
INTERCUT/.
SCENE 72A/(AS ACT 72)/
MCU PAPAN MARKAH MENUNJUKKAN NEGARA BERINGIN RENDANG MENDAHULUI DAN MENGATASI NEGARA MASAI DENGAN (2) BERBALAS (0). LOW ANGLE RAKYAT JELATA
NEGARA BERINGIN RENDANG MELONJAK KEGIRANGAN DENGAN TEPUK SORAK MEREKA.
INTERCUT/.
SCENE 71B/(AS ACT 71A)
MS SULTAN BANGUN DAN MENDEKATI SULTAN MASAI YANG SEAKAN KEBINGGUNGAN.
877. SULTAN
Hah, Baginda masai beta suka dengar soalan yang ketiga. (MENOLEH) Ahli Nujum...
878. AHLI NUJUM
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
879. SULTAN
Soalan yang ketiga.
880. AHLI NUJUM
Baiklah, Tuanku.
AHLI NUJUM BERGANJAK SEDIKIT DARI SULTAN MASAI SAMBIL MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG.
881. AHLI NUJUM
Ada sebuah masalah. Satu banyak-banyak, dua sikit-sikit, tiga jarang-jarang, empat kadang-kadang. (MENUDING JARI) Apa itu?
PAK BELALANG MENUDING JARI KE ARAH AHLI NUJUM PENUH KEYAKINAN.
882. PAK BELALANG
Kahwin!
883. AHLI NUJUM
Kahwin? (MENUDING JARI) Buktikan!
884. PAK BELALANG
(BERAKSI) Satu banyak... ertinya orang yang kahwin satu memang banyak di dalam dunia ini. (MENUNJUK JARI) Dua, sedikit-sedikit. Ertinya orang yang kahwin dua sedikit bilangannya,
daripada orang yang kahwin satu. Tiga, jarang-jarang. Ertinya orang yang kahwin tiga jarang-jarang yang kita dengar. Empat, kadang-kadang. Ertinya orang yang kahwin empat, kadang-kadang
baru kita dengar sekali. (HALF TURN KE ARAH SULTAN SAMBIL MENGANGKAT SEMBAH) Itulah jawapannya, Tuanku.
885. SULTAN
Begitu, Ahli Nujum?
886. PAK BELALANG
Benar, Tuanku.
SULTAN BANGUN DAN MENGHAMPIRI SULTAN MASAI.
887. SULTAN
Bagaimana baginda Masai? Betul atau tidak?
888. SULTAN MASAI
Betul, Tuanku.
BERPALING KE ARAH PERDANA MENTERI DAN PEGAWAI-PEGAWAI ISTANA.
889. SULTAN
(GIRANG) Kita beroleh kemenangan yang ketiga kali.
INTERCUT/.
SCENE 72B/(AS ACT 72A)/
MCU PAPAN MARKAH MENUNJUKKAN NEGARA BERINGIN RENDANG MENDAHULUI DAN MENGATASI NEGARA MASAI DENGAN (3) BERBALAS (0). MS RAKYAT JELATA NEGARA
BERINGIN RENDANG (KELIHATAN MELALUI PINTU GERBANG ISTANA) MELONJAK KEGIRANGAN DENGAN TEPUK SORAK MEREKA. OLEH KERANA TERLALU GEMBIRA MEREKA
BERSALAMAN DENGAN DUA ORANG HULUBALANG ISTANA YANG SEDANG BERKAWAL DI PINTU GERBANG.
INTERCUT/.
SCENE 71C/(AS ACT 71B)
MCU SULTAN TERLALU GEMBIRA SAMBIL MEMANDANG SEKELILING.
890. SULTAN
(KETAWA) Ha...ha...ha... (MENOLEH KE ARAH SULTAN MASAI) Haa... Tuanku Baginda Masai, beta sudah beroleh kemenangan (TUNJUK JARI) ketiga kali. Sekarang beta suka dengar
soalan yang penghabisan. (MENUDING JARI) Datuk Ahli Nujum, beta suka dengar soalan... yakni yang penghabisan. (KETAWA) Ha...ha...ha...
MCU AHLI NUJUM MENGANGKAT SEMBAH DENGAN MENCEMEKKAN MUKANYA.
891. AHLI NUJUM
Di mana terletaknya kekuatan Datuk Laksamana Hang Tuah? (BERAKSI) Di kerisnya...kah? Di tenaganya...kah?
MS PAK BELALANG TERSENYUM DAN DENGAN TENANG MEMANDANG AHLI NUJUM.
892. PAK BELALANG
Kekuatan Datuk Laksamana Hang Tuah (BERGANJAK KE ARAH AHLI NUJUM) bukanlah terletak di kerisnya, ataupun di tenaganya.
893. AHLI NUJUM
Di mana terletaknya?
894. PAK BELALANG
Kekuatan Datuk Laksamana Hang Tuah adalah terletak di atas huruf “TA...nya”
895. AHLI NUJUM
Huruf „ TA‟?
896. PAK BELALANG
Benar!
897. AHLI NUJUM
Buktikan!
898. PAK BELALANG
Oleh sebabkan huruf „TA‟lah yang menguatkan ejaan Tuah, „TA‟, „WAU‟ , „ ALIF‟, „ HA‟, Tuah! Cuba...huruf „TA‟ digantikan dengan huruf „BA‟!
899. AHLI NUJUM
Buah!
900. PAK BELALANG
Datuk kenal pada Laksamana Hang Tuah?
901. AHLI NUJUM
(MENGELENG) Tak kenal.
CUT TO/.
SCENE 72C/(AS ACT 72B)/
MCU PAPAN MARKAH MENUNJUKKAN NEGARA BERINGIN RENDANG MENGATASI NEGARA MASAI DENGAN (4) BERBALAS (0). MLS RAKYAT JELATA BERSORAK DAN MELONJAK
KEGEMBIRAAN DI PERKARANGAN ISTANA.
INTERCUT/.
SCENE 71D/(AS ACT 71C)
MS SULTAN MASAI MEMBELAKANG CAMERA SEDANG MENGEJUTKAN AHLI NUJUMNYA YANG PENGSAN.
902. SULTAN MASAI
Ahli Nujum! Ahli Nujum!
SULTAN MENGHAMPIRI SULTAN MASAI YANG DALAM KEKECEWAAN
903. SULTAN
Baginda Masai, sekarang beta perolehi kemenangan.
SULTAN MASAI BANGUN UNTUK MEMPROTES KEMENANGAN TERSEBUT.
904. SULTAN MASAI
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
497
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
Sabar dahulu, Tuanku. walaupun soalan itu betul jawapannya, tetapi beta tidak berpuas hati. Dari itu biarlah beta sendiri menyoal lagi satu soalan, Tuanku.
MS PAK BELALANG MEMPROTES KEMAHUAN SULTAN MASAI.
905. PAK BELALANG
Tak boleh! (TUNJUK JARINYA) Tuanku membuat perjanjian hanya empat soalan saja.
MCU SULTAN MASAI MEMANDANG SERIUS KE ARAH PAK BELALANG.
906. SULTAN MASAI
Tetapi pertaruhan beta bukannya kecil. (MENOLEH) Boleh jadi Ahli Nujum beta bermuafakat (TUDING JARI) dengan mike untuk menjahanamkan beta.
MS SULTAN TERDIAM SEKETIKA DAN MEMANDANG KE ARAH SULTAN MASAI.
907. SULTAN
Baiklah, sabar.
SULTAN BANGUN DAN MENGHAMPIRI PAK BELALANG.
908. SULTAN
Ahli Nujum Negara.
909. PAK BELALANG
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
910. SULTAN
Jangan takut lawan.
PAK BELALANG CEMAS DAN MENGELABAH.
911. PAK BELALANG
Tetapi...Tuanku!
912. SULTAN
(BERTEGAS) Jangan takut, lawan! (BERPALING) Baginda Masai.
913. SULTAN MASAI (O.S.)
Tuanku!
914. SULTAN
(SERIUS) Sekarang kemukakan.
915. SULTAN MASAI (O.S.)
Baiklah!
MS SULTAN MASAI MENGELUARKAN SESUATU DARIPADA PAKAIANNYA.
916. SULTAN MASAI
Kali ini kalau beta kalah, beta berpuas hati. (MENUNJUKKAN GENGGAMAN) Jikalau mike seorang Ahli Nujum yang terus mata, apakah yang ada di genggaman beta? Jawap!
MS PAK BELALANG TUNDUK DAN TERDIAM, MANAKALA SULTAN MENOLEH KE ARAH PAK BELALANG.
917. SULTAN
Ahli Nujum, jawap!
PAK BELALANG KELIHATAN RAGU-RAGU DAN GEMENTAR, MANAKALA SULTAN DUDUK SEMULA.
918. SULTAN MASAI (O.S.)
Jawap Ahli Nujum, jawap!
PAK BELALANG BERGANJAK KE BELAKANG SEOLAH-OLAH TENGGELAM PUNCA SAMBIL MEMANDANG KE ARAH SULTAN MASAI. SEISI ISTANA MEMANDANG KE
ARAH PAK BELALANG DALAM KEADAAN KERISAUAN.
919. PAK BELALANG
(EXTERIOR MONOLOG) Belalang! Belalang! Hai..lah! Belalang.
PAK BELALANG BERJALAN MUNDAR-MANDIR SAMBIL MEMANDANG KELUAR JENDELA.
920. PAK BELALANG
(MERUNGUT) Itulah, aku bilang jangan lawan, kau suruh lawan, kau memang degillah Belalang!
MS SULTAN MASAI TERKEJUT SAMBIL MEMANDANG PAK BELALANG.
921. SULTAN MASAI
Hah!!!
SULTAN MASAI TERKEDU SAMBIL MEMANDANG BELALANG DALAM GENGGAMANNYA DAN TERDUDUK. MS SULTAN MENERPA KE ARAH SULTAN MASAI.
922. SULTAN
Baginda Masai! Baginda Masai! (MCU KEDUA SULTAN) Kenapa Tuanku? Kenapa?
923. SULTAN MASAI
Jawapannya betul Tuanku, Pak Belalang…
924. SULTAN
Mana dia, mana dia?
925. SULTAN MASAI (O.S.)
(LEMBUT) Ini dia, Tuanku.
ECU SULTAN MASAI MEMBUKA GENGGAM TANGANNYA YANG DAN KELIHATAN SEEKOR BELALANG.
926. SULTAN (O.S.)
(GEMBIRA) Belalang! (BANGUN DAN TERUS KETAWA) Ha...ha...ha...ha...
SHOULDER SHOT SULTAN MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG YANG MASIH TERPINGGA-PINGGA.
927. SULTAN
(MENUDING JARI) Ahli Nujum... betul belalang!
928. PAK BELALANG
(RAGU-RAGU) Belalang, Tuanku?
929. SULTAN
Belalang!
TIBA-TIBA PAK BELALANG BERLAGAK PANDAI DAN MENUJU KE SATU SUDUT. PAN LEFT DIA TERSENYUM BANGGA MEMANDANG KE ARAH SULTAN. SULTAN
TERUS KETAWA KEGIRANGAN
930. SULTAN
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha...
PAK BELALANG MENGHAMPIRI SULTAN DAN KELIHATAN SEISI ISTANA TERSENYUM GEMBIRA.
931. PAK BELALANG
Patik tau Belalang, Tuanku.
SULTAN MENEPUK BAHU PAK BELALANG TERLALU GEMBIRA.
932. SULTAN
Ya...pandai! pandai! (O.S./KETAWA) Ha...ha...ha...
MS SULTAN MASAI TERGAMAM SAMBIL MERENUNG BELALANG DI TELAPAK TANGANNYA.
933. SULTAN MASAI
Ah! inilah Belalang...
INTERCUT/.
SCENE 72D/(AS ACT 72C)/
MCU PAPAN MARKAH MENUNJUKKAN NEGARA BERINGIN RENDANG MENGATASI NEGARA MASAI DENGAN (4 + 1) BERBALAS (0). MLS RAKYAT JELATA TERSENTAK DAN
TERKEDU MEMANDANG SESAMA SENDIRI KERANA MEREKA TIDAK FAHAMI PAPAN PETUNJUK MARKAH TERSEBUT. KELIHATAN GELAGAT MEREKA MELUCUKAN IAITU ADA
YANG MENGGIRA JARI DAN ADA YANG MENGGARU KEPALA. KEMUDIAN MEREKA BERDIRI SERENTAK MELONJAK KEGEMBIRAAN DENGAN AKSI KELUCUAN. PAN LEFT RAKYAT
JELATA BERAMAI-RAMAI MASUK KE DALAM ISTANA UNTUK MERAIKAN KEMENANGAN NEGARA MEREKA. MCU BENDERA NEGARA MASAI DARI TIANG DAN DIGANTIKAN
DENGAN BENDERA NEGARA BERINGIN RENDANG.
FADE TO BLACK/.
SCENE 73/EXT/MALAM/LAUTAN/
MLS NYAWA DAN BADAN MENDAYUNG SAMPAN MENGHAMPIRI BAHTERA SULTAN MASAI. KEMUDIAN KEDUANYA MENAIKI BAHTERA TERSEBUT.
CUT TO/.
SCENE 74/INT/MALAM/DALAM BAHTERA/
MLS NYAWA MENGADAP CAMERA MEMANJAT BAHTERA DAN NAIK KE ATAS. DIA MENGHULUR TANGANNYA UNTUK MENARIK BADAN NAIK KE BAHTERA. MCU PENGAWAL
MENYEDARI KEHADIRAN MEREKA DAN BERGEGAS UNTUK BERTINDAK. PENGAWAL BAHTERA MENGACUKAN TOMBAK KE ARAH BADAN DAN NYAWA.
934. PENGAWAL BAHTERA
Siapa kau?
935. BADAN
(SELAMBA) Kami mau berjumpa dengan Baginda Sultan.
936. PENGAWAL BAHTERA
(KERAS) Tapi siapa kau?
937. NYAWA
(SELAMBA) Sultan punya abang ipar...daa.
938. PENGAWAL BAHTERA
(TERKEDU) Hah!
PAN LEFT PENGAWAL BAHTERA MENUJU KE ARAH BILIK KHAS TEMPAT SULTAN MASAI BERISTIREHAT.
939. PENGAWAL BAHTERA
Ampun Tuanku, di luar ada dua orang hendak menghadap, Tuanku.
MS SULTAN MASAI DAN PENGIKUTNYA MEMANDANG KE ARAH PENGAWAL BAHTERA.
940. SULTAN MASAI
(RAGU-RAGU) Nak menghadap beta? Siapa dia?
MS PENGAWAL BAHTERA MEMANDANG SULTAN MASAI.
941. PENGAWAL BAHTERA
Abang ipar, Tuanku.
SULTAN MASAI TERUS BERDIRI SAMBIL MEMANDANG PENGAWAL BAHTERA.
942. SULTAN MASAI
(HAIRAN) Abang ipar beta? (MENOLEH) Datuk perdana Menteri.
943. PERDANA MENTERI MASAI
(MENGANGKAT SEMBAH) Tuanku!
944. SULTAN MASAI
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
498
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
499
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
981. PUTERI
Beta lebih suka mati daripada (BERPALING) menjadi isteri Tuanku!
982. SULTAN MASAI
(BANGUN) Oh! Tuan Puteri tidak akan mati selagi beta masih hidup. (PELUK PUTERI) Marilah sayang, mari.
983. PUTERI
(MERONTA) Hah!
SULTAN MASAI MEMEGANG BAHU PUTERI.
984. SULTAN MASAI
Ah…dah lembutkan?
MLS PUTERI MERONTA-RONTA. ECU TANGAN PUTERI MENAMPAR MUKA SULTAN MASAI.
INTERCUT/.
SCENE 78A/(AS ACT 78)/
MCU TANGAN SULTAN MENCABUT PEDANG DI PINGGANGNYA. TITL UP - DIA MEMANDANG KE ARAH PEDANG DENGAN KEMURKAAN YANG AMAT SANGAT.
985. SULTAN
Ahli Nujum! Jika mike tak dapat mengembalikan puteri beta, mike dihukum pancung.
MCU PEDANG DILETAKKAN DI LEHER PAK BELALANG, TETAPI PAK BELALANG KELIHATAN TENANG SAHAJA DAN BERWASPADA. PAN LEFT PERDANA MENTERI
MENATANG AIR DALAM MANGKUK. TILT DOWN PERDANA MENTERI MELETAKKAN MANGKUK DI HADAPAN PAK BELALANG YANG DUDUK BERSILA.
KELIHATAN PEDANG MASIH DI LEHER PAK BELALANG. PAK BELALANG TERMANGGU SAMBIL MEMANDANG MANGKUK DI DEPANNYA. MCU SULTAN TERUS
MENDESAK SAMBIL MENGHUNUS PEDANGNYA.
986. SULTAN
(KERAS) Heh! Apa yang mike terhegeh-hegeh tu, jalankan kewajipan mike lekas!
CU PAK BELALANG MERENUNG SULTAN DAN MENGANGKAT TANGAN DAN TUNDUK SEOLAH-OLAH TENGGELAM PUNCA. DIA MEMEJAM MATA SAMBIL BERDOA.
MS DIA MEMANDANG KE ARAH MANGKUK BERISI AIR DAN MENGESUT KE BELAKANG. SULTAN MENYARUNGKAN PEDANG DAN MELUTUT MEMANDANG KE
DALAM MANGKUK. DIA TIBA-TIBA TERSENTAK DAN TERKEJUT. SULTAN BERPALING KE ARAH PERMAISURINYA.
987. SULTAN
Adinda mari! Datuk Perdana Menteri mari lihat.
PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI MELUTUT MEMANDANG KE DALAM MANGKUK. CU PUTERI DAN SULTAN MASAI KELIHATAN DALAM MANGKUK. MS
SULTAN MENUDING JARINYA KE ARAH MANGKUK.
988. SULTAN
Oh…rupanya baginda Masai yang membuat angkara. (TUKAR NADA) Wahai air hikmat Nujum Pak Belalang, bersama-sama siapakah baginda Masai bersembunyi? (TERKEJUT) Eeeii!
CU NYAWA, BADAN DAN PERDANA MENTERI MASAI DALAM MANGKUK. MS SULTAN, PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI.
989. PERDANA MENTERI
O…ini orang kuatnya, Tuanku.
990. SULTAN
Ya! (MENOLEH) wahai air hikmat Nujum Pak Belalang, siapa gerangan yang menggunakan pukau sehingga ia dapat mencuri anakanda beta? (TERKEJUT) Aiii!
CU NYAWA DAN BADAN KELIHATAN DALAM MANGKUK SAMBIL MEMANDANG KE ARAH MEREKA (CAMERA). MS SULTAN MEMANDANG KE ARAH PERDANA
MENTERI.
991. SULTAN
Datuk Perdana Menteri!
992. PERDANA MENTERI
Tuanku.
993. SULTAN
Mari kita ambil kembali anakanda beta.
994. PERDANA MENTERI
Tapi di manakah tempatnya, Tuanku?
SULTAN TERDIAM SEKETIKA SAMBIL BERFIKIR.
995. SULTAN
Hmm, ya tak ya jugak. (PERLAHAN) Bagaimana? (MENOLEH) Di manakah tempat ni Datuk Ahli…
MS DI MUKA PINTU DAN SULTAN TERKEJUT MENGETAHUI PAK BELALANG TIADA DI SITU. SULTAN BERDIRI SAMBIL MEMANDANG KE SATU ARAH.
996. SULTAN
Ahli Nujum! Ahli Nujum!
CUT TO/.
SCENE 75C/(AS ACT 75B)/
MS PUTERI DIIKAT OLEH SULTAN MASAI DI ATAS BATU.
997. PUTERI
Apa? Tuanku pikir Tuanku akan terlepas dari hukuman? Tidak! Tuanku dan orang-orang Tuanku semuanya akan dihukum!
MS SULTAN DAN PEGAWAI-PEGAWAINYA MEMANDANG KE ARAH PUTERI.
998. SULTAN MASAI
Oh…tidak ada sesiapa yang boleh menghukum beta (TILT DOWN) melainkan beta yang boleh menjatuhkan hukuman. Hukuman yang pertama, ayahanda Tuan Puteri mesti mengembalikan
negeri beta dan hukuman yang kedua (TILT UP) Tuan Puteri mesti menjadi permaisuri beta.
SULTAN MASAI TERUS KETAWA BERDERAI DIIKUTI YANG LAIN.
999. SEMUA
(KETAWA) Ha...ha...ha...ha...
TIBA-TIBA KEDENGARAN SUARA PAK BELALANG MEMANGGIL SULTAN MASAI. MEREKA SEMUA TERDIAM SAMBIL MENGAMATI SUARA TERSEBUT.
1000. PAK BELALANG (O.S.)
(MELAUNG) Wahai dikau baginda Masai! Lebih baik kau serahkan Tuan Puteri Si Bujur Sirih.
BADAN MENCABUT PEDANG DARI PINGGANG SULTAN MASAI. DIA DAN NYAWA BERGEGAS MENUJU KE PINTU GUA UNTUK BERTINDAK. MS BADAN
MENGHUNUS PEDANG DAN DITEMANI NYAWA MENGHALA PINTU GUA. MS PAK BELALANG DAN LAIN-LAIN BERADA DI GUA SEBELAH YANG KELIHATAN DARI
LUBANG GUA TEMPAT BADAN DAN NYAWA BERSELINDUNG.
1001. PAK BELALANG
(KERAS) Lebih baik kamu semua menyerah! Sebelum askar-askar kami menjahanamkan kamu semua!
CU SULTAN MEMANDANG KE ARAH LUBANG GUA. CU PERDANA MENTERI MEMANDANG KE ARAH YANG SAMA. CU PERMAISURI MEMANDANG KE ARAH YANG
SAMA. CU PAK BELALANG BERSEDIA UNTUK MENYERANG SAMBIL MEMEGANG OBOR. MS ASKAR-ASKAR MENGACUKAN BUSAR PANAH KE ARAH LUBANG GUA.
MS PAK BELALANG MARA KE LUBANG GUA.
1002. SULTAN
Ahli Nujum, jangan masuk! Berbahaya.
PAK BELALANG MENOLEH KE ARAH SULTAN.
1003. PAK BELALANG
Patik rela mati kerana Tuan Puteri, Tuanku.
PAK BELALANG TERUS MELANGKAH KE LUBANG GUA. REVERSE SHOT BADAN MENGANGKAT PEDANG YANG BERSELINDUNG DI SEBALIK DINDING GUA.
KELIHATAN PAK BELALANG DARI LUBANG GUA (ARAH CAMERA). BADAN TERUS MENYERANG SEBELUM PAK BELALANG DAPAT MASUK KE GUA. PAK
BELALANG BERTARUNG DENGAN BADAN CUMA MENGGUNAKAN OBOR SAHAJA. DENGAN KETANGKASAN PAK BELALANG DIA MENGHALAKAN OBOR KE MUKA
BADAN SEHINGGA DIA KESAKITAN DAN TUMBANG. CU TANGAN NYAWA MENCAPAI PEDANG. MLS PAK BELALANG MENGHALAKAN OBOR KE ARAHNYA DAN
TEWAS DENGAN MUDAH. PAK BELALANG MEMANDANG KELUAR GUA.
1004. PAK BELALANG
Askar, masuk!
MS SULTAN TERSENTAK SAMBIL MEMANDANG ASKAR-ASKAR DAN MEMBERI ARAHAN.
1005. SULTAN
(KERAS) Askar! Masuk!
SEMUA ASKAR BERPUSU MASUK MELALUI LUBANG GUA YANG SEMPIT SAMBIL DIPERHATIKAN PAK BELALANG. MS SULTAN MASAI DAN PENGIKUT-
PENGIKUTNYA MENUNGGU DI SATU SUDUT GUA SAMBIL MEMERHATI KE ARAH LUBANG GUA.
1006. SULTAN MASAI
(MENUDING JARI) Itu dia!
SEORANG HULUBALANG MENERPA KE LUBANG GUA UNTUK BERTINDAK. MLS PAK BELALANG (DI GUA SEBELAH) MEMBERI ARAHAN KEPADA ASKAR-ASKAR.
1007. PAK BELALANG
Kamu semua pergi sebelah sana, dan kamu di sebelah sana...lekas!
CU LUBANG GUA (DI GUA SEBELAH SULTAN MASAI) YANG KELIHATAN KAKI PENGIKUT PAK BELALANG. (MS GUA DI SEBELAH PAK BELALANG) KELIHATAN
PENGIKUTNYA MEMBAWA NYAWA DAN BADAN.
1008. PAK BELALANG
(KERAS) Bawak dia lekas!
KNEE SHOT HULUBALANG MASAI BERSELINDUNG DI SEBALIK LUBANG GUA YANG KELIHATAN KAKI PAK BELALANG. PAK BELALANG MENJENGOK MUKANYA
KE LUBANG TERSEBUT TANPA MENYEDARI HULUBALANG MASAI BERSEDIA UNTUK MEMANCUNGNYA. CU PUTERI MEMANDANG KE LUBANG GUA MEMBERI
ISYARAT KEPADA PAK BELALANG.
1009. PUTERI
Kanda!
REACTION SHOT PAK BELALANG MENGGELAK KETIKA HULUBALANG MASAI MEMANCUNGNYA. KETIKA ITU JUGA ASKAR-ASKAR MENERPA DAN MENANGKAP
HUBULANG MASAI. ASKAR-ASKAR YANG LAIN MENYERBU KE ARAH SULTAN MASAI DAN PENGIKUTNYA. SULTAN MASAI DAN PENGIKUTNYA MERONTA-RONTA
UNTUK MELEPASKAN DIRI. MS PAK BELALANG MASUK MELALUI LUBANG GUA DAN MENUJU KE ARAH PUTERI. PAK BELALANG TERUS MEMOTONG TALI
IKATAN PUTERI DENGAN PEDANGNYA. MS SULTAN MASAI DAN PENGIKUTNYA MERONTA-RONTA INGIN MELEPASKAN DIRI. MS PAK BELALANG BERJAYA
MENYELAMATKAN PUTERI DAN KEDUA-DUANYA BERPELUKAN. MLS ASKAR-ASKAR MEMBAWA NYAWA DAN BADAN BERKUMPUL DENGAN PENGIKUT SULTAN
MASAI. MS SULTAN, PERMAISURI DAN PERDANA MENTERI MASUK MELALUI LUBANG GUA DAN BERDIRI MEMANDANG TAWANANNYA.
1010. SULTAN
(KERAS) Berhenti semua!
SULTAN MEMANDANG KE SATU SUDUT DAN TERKEJUT.
1011. SULTAN
(TERSENTAK) Aiikk!
MS PAK BELALANG DAN PUTERI MASIH BERPELUKAN TANPA MENYEDARI KEHADIRAN SULTAN DI HADAPANNYA. LS SULTAN, PERMAISURI DAN PERDANA
MENTERI MEMANDANG KE ARAH MEREKA BERDUA.
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
500
Nujum Pak Belalang
Ditranskripsi oleh: Wiramanja @ A. Rahman A. Hanafiah
Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia
Hakcipta Terpelihara © 2006 - 2011
1012. SULTAN
Tengok tu! Tengok tu! Belum apa-apa dah berpeluk.
1013. PERMAISURI
Masa kita dulu muda-muda, kanda.
1014. SULTAN (O.S.)
Aaaik!
MS PAK BELALANG MELEPASKAN PELUKKANNYA APABILA MENYEDARI KEHADIRAN SULTAN DAN PERMAISURI. PAK BELALANG DAN PUTERI TERUS
MENGANGKAT SEMBAH. MLS SULTAN MEMANDANG KE ARAH SULTAN MASAI DAN PENGIKUTNYA.
1015. SULTAN
(KETAWA MENGEJEK) Ha...ha...ha.... hmmm....
SULTAN MENGHAMPIRI SULTAN MASAI.
1016. SULTAN
Baginda Masai, beta tak sangka mempunyai tujuan yang tidak baik dengan (TUNJUK SURAT) ini surat perjanjian bereti Negara Masai telah beta taklukkan. Dengan sendirinya baginda Masai
menjadi rakyat beta. Jadi itu, beta berhak akan hukumkan. (TUKAR NADA) Baginda Masai dan orang-orangnya sekalian dihukum penjara seumur hidup! (MEREKA MERONTA-RONTA)
Bawak!
SULTAN MENGHAMPIRI NYAWA DAN BADAN YANG MERONTA-RONTA.
1017. SULTAN
Aaa… mike penyamun berdua yang membuat onar. Pada besok hari mike dihukum dipancung. (TUNDING JARI) Bawak!
ASKAR-ASKAR MEMBAWA NYAWA DAN BADAN BEREDAR DARI SITU SAMBIL DIPERHATIKAN OLEH SULTAN. KEMUDIAN SULTAN MENGHAMPIRI PERDANA
MENTERI DAN PERMAISURI SERTA MEMANDANG KE ARAH PAK BELALANG DAN PUTERINYA.
1018. SULTAN
Ha… dan mike jugak Ahli Nujum Negara, berani..ya, memeluk puteri beta di depan beta…hmm. Mike jugak akan dihukum cukup bulan kahwin! (BERPALING) Mari adinda kita balik.
1019. PERMAISURI
Kanda!
SULTAN TUNDUK DAN KELUAR MELALUI LUBANG GUA DAN DIIKUTI PERMAISURI SERTA PERDANA MENTERI. BERKUMANDANG LAGU “NUJUM PAK BELALANG”.
MS PAK BELALANG DAN PUTERI MENGANGKAT SEMBAH KE ARAH SULTAN YANG OFF SCREEN. PAK BELALANG DAN PUTERI BERBALAS SENYUMAN.
1020. PAK BELALANG
Cukup bulan kita kahwin. Jangan lupa... ya, silakan.
PAN RIGHT PUTERI DAN PAK BELALANG BEREDAR DARI SITU. KETIKA PUTERI TUNDUK UNTUK MEMASUKI LUBANG GUA, KEDENGARAN BELALANG BERDEHEM.
1021. BELALANG (O.S.)
Ahemmm! Ahemmm!
PUTERI BERHENTI DAN BERPALING. MS PAK BELALANG DAN PUTERI MEMANDANG BELALANG. MLS BELALANG MUNCUL DI SATU SAMBIL BERJALAN
BERDEHEM-DEHEM DAN TERBATUK-BATUK (DENGAN SENGAJA). DIA DUDUK DI ATAS BATUK SAMBIL MENGUAP. MCU PAK BELALANG MEMANDANG
BELALANG KEHAIRANAN.
1022. PAK BELALANG
Hai, Belalang... apa yang kau buat dekat sini? Mengapa kau belum tidur lagi?
MS BELALANG MEMANDANG PAK BELALANG.
1023. BELALANG
Dulu Belalang suruh bikin dinding, bapak tak mau. Sekarang Belalang nak tidur kat mana, Pak? (BERPALING SAMBIL MENONGKAT DAGU) Alahai....Belalang!
MUNCUL GRAFIK DAN LAGU “NUJUM PAK BELALANG”
TAMAT
FADE OUT:
WIRAMANJA @ ABDUL RAHMAN AHMAD HANAFIAH is listed in THE MALAYSIA BOOK OF RECORDS for being the FIRST TO TRANSCRIBE P. RAMLEE'S FILM
(SCRIPT) Total: 40 Scripts - Duration: Jun 10, 2006 to November 1, 2011. Research Grant by National Film Development Corporation Malaysia (FINAS) and The First
recipient Fellowship Award - P. Ramlee’s Chair 2012. ASWARA.
501