Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah

Pustakasyabab.blogspot.com

0
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Judul Asli:

‫األربعين النووية‬
Penulis:

Abu Zakariya Yahya bin Syaraf an-Nawawi ad-Dimasqi (w. 676 H)

Penerbit:

Darussalam: cet. ke-2 th. 1428 H/2007 M, tahqiq: Muhammad Awad Haikal

Edisi Terjemah:

Hadits Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah

Penerjemah:

Abu Zur’ah ath-Thaybi

Penerbit Terjemahan:

Pustaka Syabab Surabaya

1
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

DAFTAR ISI

[Muqaddimah Penerjemah]

Hadits ke-1: Amal Tergantung Niat

Hadits ke-2: Pengertian Islam, Iman, dan Ihsan

Hadits ke-3: Rukun Islam

Hadits ke-4: Proses Penciptaan Manusia dan Takdir yang Menyertainya

Hadits ke-5: Bahaya Bid’ah

Hadits ke-6: Halal dan Haram

Hadits ke-7: Agama adalah Nasihat

Hadits ke-8: Haram Darah Seorang Muslim

Hadits ke-9: Menjalankan Perintah Semampunya

Hadits ke-10: Meninggalkan yang Haram

Hadits ke-11: Tinggalkan Apa yang Meragukan

Hadits ke-12: Tinggalkan Apa yang Tidak Berguna

Hadits ke-13: Di Antara Kesempurnaan Iman

Hadits ke-14: Sebab-Sebab Darah Ditumpahkan

Hadits ke-15: Di Antara Akhlak Seorang Mukmin

Hadits ke-16: Jangan Marah

Hadits ke-17: Berbuat Baik Atas Segala Sesuatu

Hadits ke-18: Bertakwalah Kepada Allah

Hadits ke-19: Jagalah Allah, Maka Dia akan Menjagamu

Hadits ke-20: Malu Akhlak Para Nabi

Hadits ke-21: Katakanlah, “Aku beriman kepada Allah!”

Hadits ke-22: Amalan yang Memasukkan ke Surga

Hadits ke-23: Setiap Manusia Berbuat

Hadits ke-24: Janganlah Kalian Saling Menzhalimi

Hadits ke-25: Setiap Kebaikan adalah Sedekah

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits ke-26: Setiap Persendian Wajib Bersedekah

Hadits ke-27: Kebaikan dan Dosa

Hadits ke-28: Mendengar dan Ta’at

Hadits ke-29: Pintu-Pintu Kebaikan

Hadits ke-30: Batasan-Batasan Allah

Hadits ke-31: Buah Zuhud

Hadits ke-32: Tidak Ada Bahaya dan Tidak Boleh Membahayakan

Hadits ke-33: Bukti Wajib Bagi Penuntut

Hadits ke-34: Merubah Kemungkaran

Hadits ke-35: Hamba-Hamba Allah adalah Bersaudara

Hadits ke-36: Keutamaan Akhlak dan Ilmu

Hadits ke-37: Kebaikan dan Keburukan

Hadits ke-38: Keutamaan Wali Allah

Hadits ke-39: Tiga Hal yang Allah Maafkan

Hadits ke-40: Hiduplah Laksana Musafir

Hadits ke-41: Mengikuti Syariat adalah Tiang Keimanan

Hadits ke-42: Luasnya Ampunan Allah

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

MUQADDIMAH PENERJEMAH

‫الس َال ُم عَ َىل ُم َح َّم ٍد َوعَىَل آهِل ِ َوَأحْص َا ِب ِه‬ َّ ‫ َو‬،‫َالْ َح ْمدُ هّٰلِل ِ مَح ْ دً ا َك ِثرْي ً ا َط ّيِب ًا ُم َب َاراًك ِف ْي ِه اَمَك حُي ِ ُّب َربُّنَا َويَ ْرضَ ا ُه‬
َّ ‫الص َال ُة َو‬
: ُ‫ َأ َّما ب َ ْعد‬.‫َو َم ْن تَ ِب َعه ُْم ْح َس ٍان ىَل ي َ ْو ِم ّ ِادل ْي ِن‬
‫ِإ‬ ‫ِإِب‬
Alhamdulillah telah selesai penggarapan terjemah kutaib (kitab kecil) dari matan kitab hadits
yang terkenal Arba’in an-Nawawi “Kumpulan 42 Hadits Pilihan” yang disusun oleh Al-Hafizh An-
Nawawi (w. 676 H). Matan ini termasuk jajaran matan hadits yang banyak dikaji maupun
disyarah oleh para ulama karena berisi pokok-pokok agama Islam.

Yang saya lakukan pada hadits-hadits dalam kutaib ini adalah:

[1] Menerjemahkan dengan gaya bahasa sendiri dan membandingkannya dengan hasil
terjemahan lain saat menemui kesulitan dan keganjalan.

[2] Judul saya buat sendiri dengan menggabungkan judul yang ada pada kitab Syarah al-Arbain
an-Nawawiyah oleh Imam Ibnu Daqiq ‘Id (Darussalam: cet. ke-2 th. 1428 H/2007 M, tahqiq:
Muhammad Awad Haikal) dan Syarah Hadits Arbain oleh Ustadz Yazid Abdul Qadir Jawas
(Pustaka Imam asy-Syafi’i: cet. ke-1 th. 1432 H/2011 M), dan terkadang tidak dari keduanya
karena pertimbangan terlalu panjang judulnya.

[3] Takhrij saya ambil dari kitab Syarah Hadits Arbain karya Ustadz Yazid Jawas.

[4] Terkadang ada beberapa lafazh hadits yang tidak sama antara satu cetakan dengan cetakan
lainnya. Jika menjumpai demikian, saya mengambil redaksi yang ada di kitab Syarah al-Arbain
an-Nawawiyah oleh Ibnu Daqiq ‘Id.

Surabaya, Oktober 2012

Abu Zur’ah Ath-Thaybi

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

ARBA’IN NAWAWI: MATAN DAN TERJEMAH

Hadits ke-1

Amal Tergantung Niat

ُ ‫ َس ِمع‬:‫ال‬
‫ْت‬ َ َ‫ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ ق‬ِ ‫ب َر‬ ِ ‫الخطَّا‬َ ‫ص ُع َم َر ب ِْن‬ ٍ ‫نين أَبي َح ْف‬ َ ‫ير ال ُمؤ ِم‬ ِ ‫َع ْن أَ ِم‬
‫ َوإنَّ َما لِ ُكلِّ ا ْم ِرى ٍء‬،‫ت‬ ِ ‫ «إِنَّ َما األَ ْع َما ُل ِبالنِّيَّا‬:ُ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُول‬َ ِ‫ُول هللا‬ َ ‫َرس‬
‫ َو َم ْن‬،‫ت ِهجْ َرتُهُ إِلى هللاِ َو َرسُوله فَ ِهجْ رتُهُ إلى هللاِ َو َر ُس ُوله‬ ْ َ‫ فَ َم ْن َكان‬،‫َما نَ َوى‬
»‫اج َر إلَ ْي ِه‬َ َ‫ُص ْيبُهَا أَو ا ْمرأَ ٍة يَ ْن ِك ُحهَا فَ ِهجْ َرتُهُ إِلى َما ه‬ ِ ‫ت ِهجْ َرتُهُ لِ ُد ْنيَا ي‬ ْ َ‫َكان‬

‫رواه إماما المحدثين أبو عبدهللا محمد بن إسماعيل بن إبراهيم بن المغيرة بن‬
‫ وأبو الحسين مسلم بن الحجَّاج ين مسلم القشيري‬،‫بَرْ ِد ْزبَه البخاري‬
.‫ في صحيحيهما اللَذين هما أصح الكتب المصنفة‬،‫النيسابوري‬
Dari Amirul Mukminin Abu Hafsh ‘Umar bin Khaththab radhiyallahu ‘anhu berkata: aku
mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya amal itu
tergantung dengan niatnya dan setiap orang akan mendapatkan sesuai dengan niatnya. Maka,
barangsiapa yang hijrahnya kepada Allah dan Rasul-Nya maka hijrahnya kepada Allah dan Rasul-
Nya, dan barangsiapa yang hijrahnya kepada dunia yang ingin diraih atau wanita yang ingin
dinikahi maka hijrahnya kepada apa yang dia berhijrah kepadanya.”

Diriwayatkan oleh dua imam ahli hadits: Abu Abdillah Muhammad bin Ismail bin Ibrahim bin al-
Mughirah bin Bardizbah al-Bukhari dan Abul Husain Muslim bin Hajjaj bin Muslim al-Qushairi an-
Naisaburi di kedua kitab Shahihnya yang merupakan dua kitab paling shahih yang pernah
disusun.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 1, 54, 2529, 3898, 5070, 6689, 6953), Shahih Muslim
(no. 1907), Sunan Abu Dawud (no. 2201), Sunan at-Tirmidzi (no. 1647), Sunan Ibnu Majah (no.
4227), Sunan an-Nasa`i (I/59-60), Musnad Ahmad (I/25, 43), Sunan ad-Daruquthni (I/136), dan
Shahih Ibnu Khuzaimah (no. 455)]

***

Hadits ke-2

Pengertian Islam, Iman, dan Ihsan

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

ُ ‫صلَّى هَّللا‬
َ ِ‫ُول هللا‬ ِ ‫ بَ ْينَ َما نَحْ ُن ُجلُ ْوسٌ ِع ْن َد َرس‬:‫ض َي هللاُ َع ْنهُ أَيضا ً قَال‬ ِ ‫َع ْن ُع َم َر َر‬
،‫ْر‬ِ ‫ َش ِد ْي ُد َس َوا ِد ال َّشع‬،‫اض الثّياب‬ ِ َ‫ إَ ْذ طَلَ َع َعلَيْنا َ َر ُج ٌل َش ِد ْي ُد بَي‬،‫ات يَ ْو ٍم‬ َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َذ‬
‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬َ ‫س إلَى النبِي‬ َ َ‫أح ٌد َحتى َجل‬ َ ‫ْرفُهُ ِمنا‬ ِ ‫ َوالَ يَع‬،‫الَ ي َُرى َعلَي ِه أَثَ ُر ال َّسفَ ِر‬
‫ يَا ُم َح َّم ُد أَ ْخبِرْ نِي‬:‫ال‬
َ َ‫ض َع َكفَّ ْي ِه َعلَى فَ ِخ ِذ ْي ِه َوق‬َ ‫َو َسلَّ َم فَأ َ ْسنَ َد ُر ْكبَتَ ْي ِه إلَى ُر ْكبَتَ ْي ِه َو َو‬
‫اإل ْسالَ ُم أَ ْن تَ ْشهَ َد أَ ْن الَ إلَه‬
ِ « :‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َ ِ‫ال َرسُو ُل هللا‬ َ َ‫اإل ْسالَم! فَق‬ ِ ‫َع ِن‬
،‫ان‬ َ ‫ض‬ َ ‫ َوتَص ُْو َم َر َم‬،َ‫ َوتُ ْؤتِ َي ال َّز َكاة‬،‫صالَة‬ َّ ‫ َوتُقِ ْي َم ال‬،‫إالَّ هللاُ َوأَ َّن ُم َح َّم َداً َرسُو ُل هللا‬
»ً‫عت إِل ْي ِه َسبِ ْيال‬َ َ‫ْت إِ ِن اِ ْستَط‬ َ ‫َوتَ ُح َّج البي‬
‫ «أَ ْن‬:‫ال‬َ َ‫ان! ق‬ ِ ‫اإل ْي َم‬
ِ ‫ني َع ِن‬ ْ ‫ فَأ َ ْخبِ ِر‬:‫ال‬
َ َ‫ ق‬،ُ‫ُص ِّدقُه‬َ ‫عج ْبنَا لَهُ يَسْأَلُهُ َوي‬
ِ َ ‫ ف‬.‫ت‬َ ‫ص َد ْق‬
َ :‫ال‬ َ َ‫ق‬
‫ َوتُ ْؤ ِم َن بِالقَ َد ِر َخي ِْر ِه‬،‫وم اآلَ ِخر‬ ِ َ‫ َو ْالي‬،‫ َو ُر ُسلِ ِه‬،‫ َو ُكتُبِ ِه‬،‫الئ َكتِه‬
ِ ‫ َو َم‬،‫تُؤ ِم َن بِاهلل‬
»‫َو َشرِّ ِه‬
‫ فَإ ِ ْن ل ْم‬،ُ‫ك تَ َراه‬ َ َ‫ «أَ ْن تَ ْعبُ َد هللاَ َكأَن‬:‫ال‬ َ َ‫ان! ق‬ ِ ‫اإلحْ َس‬ِ ‫أخبِرْ نِ ْي َع ِن‬ ْ َ‫ال ف‬َ َ ‫ ق‬،‫ت‬ َ ‫ص َد ْق‬
َ :‫ال‬ َ َ‫ق‬
‫ « َما ْال َمسئُ ُو ُل َع ْنهَا ِبأ َ ْعلَ َم‬:‫ال‬ َ َ‫ فَأ َ ْخبِرْ نِي َع ِن السَّا َع ِة! ق‬:‫ال‬ َ َ‫اك» ق‬ َ ‫تَ ُك ْن تَ َراهُ فَإِنَّهُ يَ َر‬
‫ َوأَ ْن تَرى‬،‫ «أَ ْن تَلِ َد األَ َمةُ َربَّتَهَا‬:‫ال‬ َ َ‫اراتِها! ق‬ َ ‫أخبِرْ نِ ْي َع ْن أَ َم‬ ْ َ‫ ف‬:‫ال‬َ َ‫ِم َن السَّائِ ِل» ق‬
‫ثت َملِيَّا ً ثُ َّم‬ َ َ‫ان» ثُ َّم ا ْنطَل‬
ُ ِ‫ق فَلَب‬ ِ َ‫ن فِي البُ ْني‬rَ ‫اولُ ْو‬َ َ‫ ال َعالَةَ ِر َعا َء ال َّشا ِء يَتَط‬rَ‫ال ُحفَاةَ الع َُراة‬
‫ «فَإِنَّهُ ِجب ِْر ْي ُل‬:‫ال‬ َ َ‫ هللاُ َو َرسُوله أَ ْعلَ ُم ق‬:‫ت‬ ُ ‫ «يَا ُع َمرُ! أَتَ ْد ِري َم ِن السَّائِلُ؟» قُ ْل‬:‫ال‬ َ َ‫ق‬
.‫أَتَا ُك ْم يُ َعلَّ ُم ُك ْم ِد ْينَ ُك ْم» رواه مسلم‬
Dari ‘Umar radhiyallahu ‘anhu juga, berkata: pada suatu hari kami duduk di sisi Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam, tiba-tiba datang kepada kami seseorang yang sangat putih
pakaiannya, sangat hitam rambutnya, tidak nampak kalau sedang bepergian, dan tidak ada
seorang pun dari kami yang mengenalnya. Kemudian dia duduk menghadap Nabi shallallahu
‘alaihi wa sallam lalu menyandarkan lututnya kepada lutut beliau, dan meletakkan kedua
telapak tangannya di atas paha beliau. Dia bertanya, “Ya Muhammad! Kabarkan kepadaku
tentang Islam.” Maka, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Islam adalah Anda
bersyahadat lâ ilâha illâllâh dan muhammadur rasûlûllâh, menegakkan shalat, menunaikan
zakat, berpuasa Ramadhan, dan berhaji ke Baitullah jika Anda mampu menempuh jalannya.”
Lelaki itu berkata, “Engkau benar.” Kami heran terhadapnya, dia yang bertanya sekaligus yang
mengoreksinya. Lelaki itu bekata lagi, “Kabarkanlah kepadaku tentang iman!” Beliau
menjawab, “Anda beriman kepada Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para rasul-Nya, hari
Akhir, dan Anda beriman kepada takdir yang baik maupun yang buruk.” Lelaki itu menjawab,
“Engkau benar.” Dia bekata lagi, “Kabarkan kepadaku tentang ihsan!” Beliau menjawab, “Anda
menyembah Allah seolah-olah melihatnya. Jika Anda tidak bisa melihat-Nya, maka sesungguhnya
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Dia melihat Anda.” Dia berkata lagi, “Kabarkan kepadaku tentang hari Kiamat!” Beliau
menjawab, “Tidaklah yang ditanya lebih tahu daripada yang bertanya.” Dia berkata lagi,
“Kabarkan kepadaku tentang tanda-tandanya.” Beliau menjawab, “Jika seorang budak wanita
melahirkan majikannya, dan jika Anda melihat orang yang tidak beralas kaki, tidak berpakaian,
miskin, dan penggembala kambing saling bermegah-megahan meninggikan bangunan.”

Kemudian lelaki itu pergi. Aku diam sejenak lalu beliau bersabda, “Hai ‘Umar! Tahukah kamu
siapa yang bertanya itu?” Aku menjawab, “Allah dan Rasul-Nya lebih tahu.” Beliau bersabda,
“Sesungguhnya dia Jibril yang datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian.”
Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 8), Sunan Abu Dawud (no. 4695), Sunan at-Tirmidzi (no. 2610),
Sunan Ibnu Majah (no. 63), Sunan an-Nasa`i (VIII/97-101), dan Musnad Ahmad (I/27, 28, 51, 52),
Musnad ath-Thayalisi (no. 21), dan Musnad Abu Ya’la (no. 237)]

***

Hadits ke-3

Rukun Islam

:‫ال‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما ق‬

ِ ‫ب َر‬ ِ ‫الخطَّا‬
َ ‫هللا ب ِْن ُع َم َر بْن‬ ِ ‫َع ْن أَبِ ْي َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن َع ْب ِد‬
َ‫س َشهَا َد ِة أَ ْن ال‬ ٍ ‫اإلسْال ُم َعلَى َخ ْم‬ ِ ‫ «بُنِ َي‬:ُ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُ ْول‬
َ ‫ْت النبي‬ ُ ‫َس ِمع‬
،‫ت‬ِ ‫ َو َحجِّ البِ ْي‬،‫ َوإِ ْيتَا ِء ال َّز َكا ِة‬،‫ َوإِقَ ِام الصَّال ِة‬،ِ‫إِلَهَ إِالَّ هللا َوأَ َّن ُم َح َّم َداً َرس ُْو ُل هللا‬
.‫ان» رواه البخاري ومسلم‬ َ ‫ض‬
َ ‫ص ْو ِم َر َم‬َ ‫َو‬
Dari Abu Abdirrahman Abdullah bin ‘Umar bin Khaththab radhiyallahu ‘anhuma, berkata: aku
mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Islam dibagun di atas lima hal:
syahadat lâ ilâha illâllâh dan muhammadur rasûlûllâh, menegakkan shalat, menunaikan zakat,
haji ke Baitullah, dan puasa Ramadhan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 8), Shahih Muslim (no. 16), Sunan at-Tirmidzi (no.
2609), Sunan an-Nasa`i (VIII/107-108), dan Musnad Ahmad (II/26, 93, 120, 143), dan Musnad al-
Humaidi (no. 703)]

***

Hadits ke-4

Proses Penciptaan Manusia dan Takdir yang Menyertainya

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

ِ‫ َح َّدثَنَا َرس ُْو ُل هللا‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ ق‬ ِ ‫بن َم ْسع ُْو ْد َر‬ ِ ِ‫َع ْن أَبِ ْي َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن َع ْب ِد هللا‬
‫ط ِن‬ ْ َ‫ «إِ َّن أَ َح َد ُك ْم يُجْ َم ُع َخ ْلقُهُ فِ ْي ب‬:‫ق‬ ُ ‫ق ال َمصْ ُد ْو‬ ُ ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َوهُ َو الصَّا ِد‬ َ
‫ ثُ َّم‬،‫ك‬ َ ِ‫ ثُ َّم يَ ُك ْو ُن ُمضْ َغةً ِم ْث َل َذل‬،‫ك‬ َ ِ‫ ثُ َّم يَ ُك ْو ُن َعلَقَةً ِم ْث َل َذل‬،ً‫طفَة‬ ْ ُ‫أُ ِّم ِه أَرْ بَ ِعي َْن يَ ْو َما ً ن‬
‫ب ِر ْزقِ ِه َوأَ َجلِ ِه‬ِ ‫ بِ َك ْت‬:‫ت‬ ٍ ‫ك فَيَنفُ ُخ فِ ْي ِه الرُّ ْو َح َويَ ْؤ َم ُر بِأَرْ بَ ِع َكلِ َما‬ rُ َ‫يُرْ َس ُل إِلَ ْي ِه ال َمل‬
‫ إِ َّن أَ َح َد ُك ْم لَيَ ْع َم ُل ِب َع َم ِل أَ ْه ِل‬،ُ‫ فَ َوهللا الَّ ِذي الَ إِلَهَ َغ ْي ُره‬.‫َو َع َملِ ِه َو َشقِ ٌّي أَ ْو َس ِع ْي ٌد‬
‫ق َعلَ ْي ِه ال ِكتَابُ فَيَ ْع َم ُل بِ َع َم ِل أَ ْه ِل‬ ُ ِ‫ع فَيَ ْسب‬ ٌ ‫الجنَّ ِة َحتَّى َما يَ ُك ْو ُن بَ ْينَهُ َوبَ ْينَهَا إال ِذ َرا‬ َ
‫ون بَ ْينَهُ َوبَ ْينَهَا إال‬ ُ ‫ار َحتَّى َمايَ ُك‬ ِ َّ‫ َوإِ َّن أَ َح َد ُك ْم لَيَ ْع َم ُل بِ َع َم ِل أَ ْه ِل الن‬،‫ار فَيَ ْد ُخلُهَا‬ ِ َّ‫الن‬
‫الجنَّ ِة فَيَ ْد ُخلُهَا» رواه البخاري‬ َ ‫ق َعلَ ْي ِه ال ِكتَابُ فَيَ ْع َم ُل ِب َع َم ِل أَ ْه ِل‬ ُ ِ‫ع فَيَ ْسب‬ ٌ ‫ِذ َرا‬
.‫ومسلم‬
Dari Abu Abdirrahman Abdullah bin Mas’ud radhiyallahu ‘anhu, berkata: Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam telah menceritakan kepada kami dan beliau seorang yang jujur lagi diakui
kejujurannya, “Sesungguhnya seorang dari kalian dikumpulkan penciptaannya di perut ibunya
selama empat puluh hari berupa sperma, kemudian menjadi segumpal darah selama itu pula,
kemudian menjadi segumpal daging selama itu pula, kemudian diutus seorang malaikat
kepadanya untuk meniupkan ruh padanya, dan diperintahkan empat kalimat: menulis rezekinya,
ajalnya, amalnya, dan celaka atau bahagia. Demi Allah yang tidak ada sesembahan yang berhak
disembah selain Dia, sesungguhnya seorang dari kalian benar-benar beramal dengan amal
penghuni surga hingga jarak antaranya dan surga hanya sejengkal, lalu takdir mendahuluinya, lalu
dia beramal dengan amal penduduk neraka lalu ia pun memasukinya. Dan seseungguhnya seorang
dari kalian benar-benar beramal dengan amal penduduk neraka hingga jarak antaranya dengan
neraka hanya sejengkal, lalu takdir mendahuluinya, lalu ia beramal dengan amal penduduk surga,
maka ia pun memasukinya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 3208), Shahih Muslim (no. 2643), Sunan Abu Dawud
(no. 4708), Sunan at-Tirmidzi (no. 2137), dan Sunan Ibnu Majah (no. 76)]

***

Hadits ke-5

Bahaya Bid’ah

‫صلَّى‬ ِ ‫ين أُ ِّم َع ْب ِد هللاِ َعائِ َشةَ َر‬

ْ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهَا قَال‬
َ َ ‫ ق‬:‫ت‬
َ ِ‫ال َرس ُْو ُل هللا‬ َ ِ‫َع ْن أُ ِّم ال ُمؤ ِمن‬
‫ْس ِم ْنهُ فَه َُو َر ٌّد» رواه البخاري‬ َ ‫ث فِ ْي أَ ْم ِرنَا هَ َذا َما لَي‬
َ ‫ « َم ْن أَحْ َد‬:‫هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
.‫ومسلم‬
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Dari Ummul Mukminin Ummu Abdillah ‘Aisyah RAH, berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Barangsiapa yang mengada-mengada dalam urusan kami ini yang bukan
bagian darinya, maka ia tertolak.” Diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 2697), Shahih Muslim (no. 1718), Sunan Abu Dawud
(no. 4606), Sunan Ibnu Majah (no. 14), dan Musnad Ahmad (VI/73, 146, 180, 240, 256, 270)]

»‫ْس َعلَ ْي ِه أَ ْم ُرنَا فَه َُو َر ٌّد‬

َ ‫ « َم ْن َع ِم َل َع َمالً لَي‬:‫وفي رواية لمسلم‬
Dalam riwayat Muslim, “Barangsiapa yang beramal tanpa ada perintahnya dari kami, maka amal
itu tertolak.”

[Shahih: Shahih Muslim (no. 1718)]

***

Hadits ke-6

Halal dan Haram

ِ‫ْت َرس ُْو َل هللا‬ ُ ‫ َس ِمع‬:‫ال‬ َ َ‫ان ب ِْن ِب ِشيْر رضي هللا عنهما ق‬ ِ ‫َع ْن أَبِ ْي َع ْب ِد هللاِ النُّ ْع َم‬
‫الح َرا َم بَي ٌِّن َوبَ ْينَهُ َما أُ ُم ْو ٌر‬
َ ‫الل بَي ٌِّن َوإِ َّن‬
َ ‫الح‬َ ‫ «إِ َّن‬:ُ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُ ْول‬ َ
‫ت فَقَ ِد ا ْستَبْرأَ لِ ِد ْينِ ِه‬ ِ َّ‫ُم ْشتَبِهَات الَ يَ ْعلَ ُمه َُّن َكثِ ْي ٌر ِم َن الن‬
ِ ‫ فَ َم ِن اتَّقَى ال ُّشبُهَا‬،‫اس‬
‫الح َمى‬ِ ‫َّاعي يَرْ َعى َح ْو َل‬ َ ‫ت َوقَ َع فِي‬
ِ ‫الح َر ِام َكالر‬ ِ ‫ َو َم ْن َوقَ َع فِي ال ُّشبُهَا‬،‫ضه‬ ِ ْ‫وعر‬ ِ
‫ أَال وإِ َّن‬.ُ‫ار ُمه‬ ِ ‫ أَال َوإِ َّن ِح َمى‬.‫ أَال َوإِ َّن لِ ُكلِّ َملِ ٍك ِح َم ًى‬.‫ك أَ ْن يَقَ َع فِ ْي ِه‬
ِ ‫هللا َم َح‬ ُ ‫ُوش‬
ِ ‫ي‬
‫د ُكلُّهُ أَال‬rُ ‫الج َس‬ َ ‫الج َس ُد ُكلُّهُ وإ َذا فَ َس َدت فَ َس َد‬ َ ‫صلُ َح‬َ ‫ت‬ ْ ‫صلُ َح‬َ r‫الج َس ِد ُمضْ َغةً إِ َذا‬ َ ‫ِفي‬
.‫هي القَ ْلبُ » رواه البخاري ومسلم‬ َ ‫َو‬
Dari Abu Abdillah an-Nu’man bin Basyir radhiyallahu ‘anhuma berkata: aku mendengar
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, ”Sesungguhnya yang halal telah jelas dan yang
haram telah jelas, dan di antara keduanya ada hal-hal yang samar yang tidak diketahui
kebanyakan manusia. Barangsiapa menjaga diri dari hal yang samar (syubhat), sungguh dia telah
memelihara agama dan kehormatannya, dan barangsiapa yang terjatuh pada yang syubhat, akan
terjatuh pada yang haram, seperti penggembala yang menggembala di sekitar tanah larangan
yang suatu saat akan memasukinya. Ketahuilah, sesungguhnya setiap raja memiliki batas
larangan. Ketahuilah batas larangan Allah adalah hal yang diharamkan-Nya. Ketahuilah, di dalam
tubuh ada segumpal daging, jika baik baik pula seluruh tubuh, tetapi jika buruk buruk pula seluruh
tubuh. Ketahuilah, segumpal daging itu adalah hati.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 52, 2051), Shahih Muslim (no. 1599), Sunan Abu
Dawud (no. 3329, 3330), Sunan at-Tirmidzi (no. 1205), Sunan Ibnu Majah (no. 3984), Sunan an-
Nasa`i (VII/241-243), dan Musnad Ahmad (IV/267)]

***

Hadits ke-7

Agama adalah Nasihat

َ ‫اريِّ رضي هللا عنه أَ َّن النبي‬

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬ ِ ‫س ال َّد‬ٍ ‫َع ْن أَبِ ْي ُرقَيَّةَ تَ ِميْم ب ِْن أَ ْو‬
‫ َوألَئِ َّم ِة‬،‫ ولِ َرس ُْولِ ِه‬،‫ ولكتابه‬،ِ‫ «هلل‬:‫ال‬ َ َ‫ لِ َم ْن؟ ق‬:‫صي َْحةُ» قُ ْلنَا‬
ِ َّ‫ «ال ِّدي ُْن الن‬:‫ال‬ َ َ‫َو َسلَّ َم ق‬
.‫ َو َعا َّمتِ ِه ْم» رواه مسلم‬،‫ال ُم ْسلِ ِمي َْن‬
Dari Abu Ruqayyah Tamim bin Aus ad-Dari radhiyallahu ‘anhu bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Agama adalah nasihat.” Kami bertanya, “Untuk siapa?” Beliau menjawab,
“Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, dan pemimpin kaum muslimin dan orang awamnya.”
Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 55), Sunan Abu Dawud (no. 4944), Sunan an-Nasa`i (VII/156-157), dan
Musnad Ahmad (IV/102-103)]

***

Hadits ke-8

Haram Darah Seorang Muslim

َ َّ‫ت أَ ْن أُقَاتِ َل الن‬

‫اس َحتَّى‬ ُ ْ‫ «أُ ِمر‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما أَ َّن َرس ُْو َل هللاِ ق‬ ِ ‫َع ِن اب ِْن ُع َم َر َر‬
،َ‫ ال َّز َكاة‬r‫يَ ْشهَ ُدوا أَ ْن الَ إِلَهَ إِالَّ هللاُ َوأَ َّن ُم َح َّم َداً َرس ُْو ُل هللاِ َويُقِ ْي ُم ْوا الصَّالةَ َوي ُْؤتُوا‬
‫ْالم َو ِح َسابُهُ ْم َعلَى‬
ِ ‫اإلس‬ِ ‫ق‬ ِّ ‫ص ُموا ِمنِّي ِد َماءهَ ْم َوأَ ْم َوالَهُ ْم إِالَّ بِ َح‬ َ ‫ك َع‬ َ ِ‫ َذل‬r‫فَإِ َذا فَ َعلُوا‬
.‫هللا تَ َعالَى» رواه البخاري ومسلم‬ ِ
Dari Ibnu Umar bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Aku diperintahkan
untuk memerangi manusia hingga mereka bersyahadat lâ ilâha illâllâh dan muhammadur
rasûlûllâh, menegakkan shalat, dan membayar zakat. Jika mereka melaksanakan hal tersebut,
maka mereka telah memelihara harta dan darah mereka dariku kecuali dengan hak islam, dan
hisab mereka diserahkan kepada Allah Ta’ala.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 25), Shahih Muslim (no. 22), Sunan ad-Daruquthni
(I/512, no. 886), dan as-Sunan al-Kubra lil Baihaqi (III/92, 367, VIII/177)]

***

Hadits ke-9

Menjalankan Perintah Semampunya

ِ‫ْت َرس ُْو َل هللا‬ ُ ‫ َس ِمع‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي هللا َع ْنهُ ق‬ ِ ‫ص ْخ ٍر َر‬ َ ‫َع ْن أَبِي هُ َري َْرةَ َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ب ِْن‬
‫ « َما نَهَ ْيتُ ُك ْم َع ْنهُ فَاجْ تَنِبُوهُ َو َما أَ َمرْ تُ ُك ْم بِ ِه فأْتُوا ِم ْنهُ َما‬:ُ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَقُ ْول‬ َ
»‫اختِالفُهُ ْم َعلَى أَ ْنبِيَائِ ِه ْم‬ ْ ‫ك الَّ ِذي َْن ِم ْن قَ ْبلِ ُك ْم َك ْث َرةُ َم َسائِلِ ِه ْم َو‬
َ َ‫ فَإِنَّ َما أَ ْهل‬،‫ا ْستَطَ ْعتُ ْم‬
.‫رواه البخاري ومسلم‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata: aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Apa yang aku larang bagi kalian maka jauhilah, dan apa yang aku perintahkan
kepada kalian maka kerjakan semampu kalian. Sesungguhnya yang membinasakan orang-orang
sebelum kalian adalah banyak bertanya dan menyelisihi para nabi mereka.” Diriwayatkan oleh al-
Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 7288), Shahih Muslim (no. 1337), Sunan at-Tirmidzi
(no. 2679), Sunan Ibnu Majah (no. 1, 2), Sunan an-Nasa`i (V/110-111), dan Musnad Ahmad (II/247,
258, 428, 517)]

***

Hadits ke-10

Meninggalkan yang Haram

َ‫ «إِ َّن هللاَ تَ َعالَى طَيِّبٌ ال‬: ‫هللا‬ ِ ‫ال َرس ُْو ُل‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ ق‬ ِ ‫َع ْن أَبِ ْي هُ َري َْرةَ َر‬
‫ (( يَا أَيُّهَا‬:‫ال تَ َعالَى‬ َ َ‫ َوإِ َّن هللاَ أَ َم َر ال ُم ْؤ ِمنِي َْن بِ َما أَ َم َر بِ ِه ال ُمرْ َسلِي َْن فَق‬،ً‫يَ ْقبَ ُل إِالَّ طَيِّبَا‬
‫ (( يَا‬:‫ال تَ َعالَى‬ َ َ‫] َوق‬٥١ :‫صالِحا ً )) [المؤمنون‬ َ ‫ت َوا ْع َملُوا‬ ِ ‫الرُّ ُس ُل ُكلُوا ِم َن الطَّيِّبَا‬
‫] ثُ َّم َذ َك َر ال َّرج َُل‬١٧٢ :‫ت َما َر َز ْقنَا ُك ْم )) [البقرة‬ ِ ‫ين آ َمنُوا ُكلُوا ِم ْن طَيِّبَا‬ َ ‫أَيُّهَا الَّ ِذ‬
،‫ط َع ُمهُ َح َرا ٌم‬ ْ ‫ َو َم‬، ِّ‫ يَا َربِّ يَا َرب‬:‫ يَ ُم ُّد يَ َد ْي ِه إِلَى ال َّس َما ِء‬،‫ث أَ ْغبَ َر‬ َ ‫ي ُِط ْي ُل ال َّسفَ َر أَ ْش َع‬
.‫ فَأَنَّى يُ ْستَ َجابُ له» رواه مسلم‬،‫الح َر ِام‬ َ ِ‫ي ب‬ َ ‫ َو ُغ ِذ‬،‫ َو َم ْلبَ ُسهُ َح َرا ٌم‬،‫َو َم ْش َربُهُ َح َرا ٌم‬
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Dari Abu Hurairah radhiallahu ‘anhu, berkata: Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam pernah
bersabda, “Sesungguhnya Allah itu baik, tidak mau menerima kecuali yang baik. Dan
sesungguhnya Allah telah memerintahkan kepada orang-orang mukmin seperti yang telah
diperintahkan kepada para rasul, Allah berfirman, ‘Wahai para Rasul makanlah dari segala sesuatu
yang baik dan kerjakanlah amal shalih.’ [QS. Al-Mukminun [23]: 51] Dan Dia berfirman, ‘Wahai
orang-orang yang beriman, makanlah dari apa-apa yang baik yang telah Kami berikan kepadamu.’
[QS. Al-Baqarah [2]: 172] Kemudian beliau menceritakan kisah seorang laki-laki yang melakukan
perjalanan jauh, rambutnya kusut dan berdebu. Dia menengadahkan kedua tangannya ke langit
seraya berdoa, ‘Wahai Rabb-ku, wahai Rabb-ku,’ sedangkan makanannya haram, minumannya
haram, pakaiannya haram, dan (perutnya) dikenyangkan dengan makanan haram, maka
bagaimana mungkin orang do’anya akan dikabulkan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 1015), Sunan at-Tirmidzi (no. 2989), Musnad Ahmad (II/328), dan
Sunan ad-Darimi (II/300)]

***

Hadits ke-11

Tinggalkan Apa yang Meragukan

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬ َ ‫هللا‬

ِ ‫ُول‬ ِ ‫ب ِسب ِْط َرس‬ ٍ ‫بن أبِي طال‬ ِ ‫بن َعلِ ّي‬ َ ‫َع ْن أَبِي ُم َح َّم ٍد‬
ِ ‫الح َس ِن‬
‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬ ُ ‫ظ‬
َ ِ‫ت ِم ْن َرس ُْو ِل هللا‬ ْ ِ‫ َحف‬:‫ال‬
َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما ق‬ِ ‫َو َسلَّ َم َو َري َْحانَتِ ِه َر‬
:‫ « َد ْع َما يَ ِر ْيب َُك إِلَى َما الَ يَ ِر ْيب َُك» رواه الترمذي والنسائي وقال الترمذي‬:‫َو َسلَّ َم‬
.‫حديث حسن صحيح‬
Dari Abu Muhammad al-Hasan bin Ali bin Abi Thalib cucu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
dan kesayangannya, berkata: aku hafal dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Tinggalkan
apa yang meragukanmu kepada apa yang tidak meragukanmu.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi
dan Nasa`i, dan at-Tirmidzi berkata, “Hadits hasan shahih.”

[Shahih: Sunan at-Tirmidzi (no. 2518), Sunan an-Nasa`i (VIII/327-328), Musnad Ahmad (I/200),
Sunan ad-Darimi (II/245), Mushannaf Abdurrazzaq (no. 4984), Musnad ath-Thayalisi (no. 1274), al-
Mustadrak (II/13, IV/99), dan Sunan al-Baihaqi (V/335)]

***

Hadits ke-12
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Tinggalkan Apa yang Tidak Berguna

‫ « ِم ْن‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َ ‫هللا‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ ق‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬
ِ ‫ال َرس ُْو ُل‬ ِ ‫َع ْن أَبِ ْي هُ َري َْرةَ َر‬
.‫ رواه الترمذي وغيره هكذا‬،‫حسن‬ ٌ ٌ
‫حديث‬ »‫ْالم ال َمرْ ِء تَرْ ُكهُ َما الَ يَ ْعنِ ْي ِه‬
ِ ‫ُحس ِْن إِس‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata :Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Di antara bagusnya keislaman seseorang adalah meninggalkan apa yang tidak berguna baginya.”
Hadits hasan, diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan selainnya seperti itu.

[Shahih: Sunan at-Tirmidzi (no. 2317), Sunan Ibnu Majah (no. 3976)]

***

Hadits ke-13

Di Antara Kesempurnaan Iman

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬ ِ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َخا ِد ِم َرس ُْو ِل‬
َ ‫هللا‬ ِ ‫بن َمالِ ٍك َر‬ ِ ‫س‬ ِ َ‫َع ْن أَبِ ْي َح ْم َزة أَن‬
‫ «الَ يُؤ ِم ُن أَ َح ُد ُك ْم َحتَّى ي ُِحبَّ ألَ ِخ ْي ِه َما‬:‫ال‬
َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َ ‫َو َسلَّ َم َعن النبي‬
.‫ي ُِحبُّ لِنَ ْف ِس ِه» رواه البخاري ومسلم‬
Dari Abu Hamzah Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu pelayan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak beriman (dengan sempurna) salah
seorang dari kalian hingga dia mencintai untuk saudaranya apa yang dia cintai untuk dirinya
sendiri.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 13), Shahih Muslim (no. 45), Sunan tat-Tirmidzi (no.
2515), Sunan Ibnu Majah (no. 66), Sunan an-Nasa`i (VIII/115), Musnad Ahmad (III/176, 206, 251, 272,
289), Sunan ad-Darimi (II/307), Musnad Abu Awanah (I/33), dan Musnad Abu Ya’la (no. 2880,
3069, 3171, 3245)]

***

Hadits ke-14

Sebab-Sebab Darah Ditumpahkan

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

‫ «ال‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َ ِ‫ال َرسُو ُل هللا‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬
َ َ‫عن اب ِْن َم ْسعُو ٍد رضي هللا عنه ق‬ ِ
ُ ‫ َوالتَّار‬،‫س‬
‫ك‬ ِ ‫ َوالنَّ ْفسُ بِالنَّ ْف‬،‫ الثَّيِّبُ ال َّزانِ ْي‬:‫ث‬
ٍ ‫ئ ُم ْسلِ ٍم إِالَّ بإِحْ َدى ثَال‬
ٍ ‫يَ ِحلُّ َد ُم ا ْم ِر‬
.‫ق للج َما َع ِة» رواه البخاري ومسلم‬ ِ َ‫لِ ِد ْينِ ِه ال ُمف‬
ُ ‫ار‬
Dari Ibnu Mas’ud radhiyallahu ‘anhu berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Tidak halal darah seorang muslim kecuali karena salah satu dari tiga hal: orang yang berzina
padahal sudah menikah, membunuh jiwa, dan orang yang meninggalkan agamanya lagi
memisahkan diri dari jamaah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 6878), Shahih Muslim (no. 1676), Sunan Abu Dawud
(no. 4352), Sunan at-Tirmidzi (no. 1402), Sunan Ibnu Majah (no. 2534), Sunan an-Nasa`i (VII/90-
91), Musnad Ahmad (I/382, 428, 444), Sunan ad-Darimi (II/218), dan Mushannaf Ibnu Abi Syaibah
(no. 28358)]

***

Hadits ke-15

Di Antara Akhlak Seorang Mukmin

‫ « َم ْن‬:‫ال‬َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬ َ ‫َعن أَبِي هُ َري َْرةَ رضي هللا عنه أَ َّن َرس‬
َ ِ‫ُول هللا‬
rِ َ‫ان يُؤ ِم ُن بِاهللِ َوالي‬
‫وم‬ َ ‫ َو َم ْن َك‬،‫ت‬ ْ ‫اآلخ ِر فَ ْليَقُلْ َخي َْراً أَو لِيَصْ ُم‬
ِ ‫ان يُؤ ِم ُن بِاهللِ َواليَ ْو ِم‬ َ ‫َك‬
‫ض ْيفَهُ» رواه‬ َ ‫اآلخ ِر فَ ْليُ ْك ِر ْم‬ِ ‫وم‬ ِ َ‫ان يُؤ ِم ُن بِاهللِ والي‬ َ ‫اآلخ ِر فَ ْليُ ْك ِر ْم َج‬
َ ‫ و َم ْن َك‬،ُ‫اره‬ ِ
.‫البخاري ومسلم‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, maka hendaklah dia berkata yang baik
atau diam saja. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, maka hendaklah dia
memuliakan tetangganya. Barangsiapa yang beriman kepada Allah dan hari Akhir, maka
hendaklah dia memuliakan tamunya.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 6018, 6136, 6475), Shahih Muslim (no. 47), Sunan
Abu Dawud (no. 5154), Sunan at-Tirmidzi (no. 2500), Sunan Ibnu Majah (no. 3971), Musnad
Ahmad (II/267, 433, 463), dan Sunan al-Baihaqi (VIII/164)]

***

Hadits ke-16
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Jangan Marah

:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َ ‫بي‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ أَ َّن َر ُجالً ق‬
ِّ َّ‫ال لِلن‬ ِ ‫َع ْن أَبِي هُ َري َْرةَ َر‬
.‫ض ْب» رواه البخاري‬ َ ‫ «الَ تَ ْغ‬:‫ال‬ َ َ‫ضبْ » فَ َر َّد َد ِم َرارًا َوق‬ َ ‫ «الَ تَ ْغ‬:‫وصنِ ْي! قَال‬ ِ َ‫أ‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu bahwa seseorang berkata kepada Nabi shallallahu ‘alaihi
wa sallam, “Berilah aku nasihat!” Beliau menjawab, “Jangan marah.” Dia mengulangi beberapa
kali dan beliau menjawab, “Jangan marah.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

[Shahih: Shahih al-Bukhari (no. 6116), Sunan at-Tirmidzi (no. 2020), Musnad Ahmad (II/362, 466),
Mushannaf Abdurrazzaq (no. 20286), dan Mushannaf Ibnu Abi Syaibah (no. 25769)]

***

Hadits ke-17

Berbuat Baik Atas Segala Sesuatu

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َ ‫هللا‬
ِ ‫ُول‬ِ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َع ْن َرس‬ ِ ‫س َر‬ٍ ‫بن أَ ْو‬ ِ ‫َع ْن أَبِي يَ ْعلَى َش َّدا ِد‬
‫ َوإِ َذا َذبَحْ تُ ْم‬،َ‫ فَإِ َذا قَتَ ْلتُ ْم فَأَحْ ِسنُوا القِ ْتلَة‬،‫ان َعلَى ُكلِّ َشي ٍء‬
َ ‫اإلحْ َس‬ ِ ‫ب‬ َ َ‫ «إِ َّن هللاَ َكت‬:‫ال‬َ َ‫ق‬
.‫ َو ْلي ُِرحْ َذبِي َْحتَهُ» رواه مسلم‬،ُ‫ َو ْلي ُِح َّد أَ َح ُد ُك ْم َش ْف َرتَه‬،َ‫فَأَحْ ِسنُوا ال ِّذب َْحة‬
Dari Abu Ya’la Syaddad bin Aus radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Sesungguhnya Allah menetapkan untuk berbuat baik atas segala sesuatu. Maka,
apabila kalian membunuh membunuhlah dengan cara yang baik, dan apabila kalian menyembelih
menyembelilah dengan baik pula. Hendaklah salah seorang dari kalian menajamkan pisaunya dan
mempermudah penyembelihan.” Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 1955), Sunan Abu Dawud (no. 2815), Sunan at-Tirmidzi (no. 1409),
Sunan Ibnu Majah (no. 3170), Sunan an-Nasa`i (VII/227), Musnad Ahmad (IV/123, 124, 125), Sunan
ad-Darimi (II/82), Musnad ath-Thayalisi (no. 1215), Mushannaf Abdurrazzaq (no. 8604), dan
Mushannaf Ibnu Abi Syaibah (no. 28386, 28388)]

***

Hadits ke-18

Bertakwalah Kepada Allah

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما‬ ِ ‫بن ُجنَا َدةَ َوأَبِي َع ْب ِد الرَّحْ َم ِن ُم َعا ِذ بِ ِن َجبَ ٍل َر‬ ِ ‫ب‬ ِ ‫َع ْن أَبِ ْي َذرٍّ ُج ْن ُد‬
َ‫ َوأَ ْتبِ ِع ال َّسيِّئَة‬،‫ت‬
َ ‫ق هللاَ َح ْيثُ َما ُك ْن‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
ِ َّ‫ «ات‬:‫ال‬ َ ِ‫ُول هللا‬ ِ ‫َع ْن َرس‬
،‫ حديث حسن‬:‫ق َح َس ٍن» رواه الترمذي وقال‬ ٍ ُ‫اس بِ ُخل‬
َ َّ‫ق الن‬ ِ ِ‫ َو َخال‬،‫الح َسنَةَ تَ ْم ُحهَا‬َ
.‫حسن صحيح‬ ٌ :‫وفي بعض النسخ‬
Dari Abu Dzar Jundub bin Junadah dan Abu Abdirrahman Muadz bin Jabal radhiyallahu
‘anhuma, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Bertaqwalah kepada Allah di
mana saja kamu berada, dan iringilah keburukan dengan kebaikan maka ia akan menghapusnya,
dan pergauilah manusia dengan akhlak yang baik.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan berkata,
“Hadits hasan,” dalam redaksi lain, “Hasan shahih.”

[Hasan: Sunan at-Tirmidzi (no. 1987), Musnad Ahmad (V/153, 158, 177), dan Sunan ad-Darimi
(II/323)]

***

Hadits ke-19

Jagalah Allah, Maka Dia akan Menjagamu

‫صلَّى‬َ ‫ف النبي‬ َ ‫ت َخ ْل‬ُ ‫ ُك ْن‬:‫ال‬

َ َ‫س رضي هللا عنهما ق‬ ٍ ‫بن َعبَّا‬ِ ِ‫س َع ْب ِد هللا‬ ٍ ‫َع ْن أَبِي ال َعبَّا‬
‫ احْ فَ ِظ‬،‫ احْ فَ ِظ هللاَ يَحفَظك‬:‫ت‬ ٍ ‫ك َكلِ َما‬َ ‫ «يَا ُغالَ ُم إِنّي أُ َعلِّ ُم‬:‫ال‬ َ َ‫هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم يَو َما ً فَق‬
‫ َوا ْعلَم أَ َّن‬،ِ‫نت فَا ْستَ ِعن بِاهلل‬
َ ‫ َوإِ َذاَ ا ْستَ َع‬،َ‫ت فَاسْأ َ ِل هللا‬َ ‫ إِ َذاَ َسأ َ ْل‬،‫ك‬َ َ‫هللاَ تَ ِجدهُ تُ َجاه‬
،‫ُوك إِال ِبشي ٍء قَد َكتَبَهُ هللاُ لَك‬ َ ‫ُوك ِبشي ٍء لَ ْم يَ ْنفَع‬ َ ‫األُ ّمة لو اجْ تَ َم َعت َعلَى أن يَنفَع‬
،‫ْك‬َ ‫وك بِشي ٍء لَ ْم يَضروك إال بشي ٍء قَد َكتَبَهُ هللاُ َعلَي‬ َ ُّ‫وإِن اِجْ تَ َمعوا َعلَى أَ ْن يَضُر‬
‫ حديث حسن صحيح‬:‫ُف» رواه الترمذي وقال‬ ُ ‫ت الصُّ ح‬ ِ ّ‫ َو َجف‬،‫رُف َعت األَ ْقال ُم‬
Dari Abul Abbas Abdullah bin Abbas radhiyallahu ‘anhu berkata: aku pernah di belakang Nabi
shallallahu ‘alaihi wa sallam pada suatu hari, lalu beliau bersabda, “Hai anak muda!
Sesungguhnya aku akan mengajarimu satu kalimat, ‘Jagalah Allah, maka Allah akan menjagamu.
Jagalah Allah, maka kamu akan mendapatinya di hadapanmu. Apabila kamu meminta, mintalah
kepada Allah. Apabila kamu meminta pertolongan, maka mintalah pertolongan kepada Allah.
Ketahuilah! Seandainya umat manusia bersatu untuk memberikan suatu manfaat kepadamu,
mereka tidak akan bisa memberimu manfaat kecuali sesuatu yang telah Allah tulis untukmu, dan
seandainya mereka bersatu untuk menimpakan suatu bahaya kepadamu, niscaya mereka tidak
akan bisa menimpakan bahaya kepadamu kecuali sesuatu yang telah ditulis atasmu. Pena telah
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

diangkat dan lembaran telah kering.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan berkata, “Hadits hasan
shahih.”

‫هللا في الرَّخا ِء‬ ِ ‫َّف إلى‬ َ ‫حفظ هللاَ تَ ِج ْدهُ أَ َما َم‬
ْ ‫ تَ َعر‬،‫ك‬ ِ ِ‫ «ا‬:‫وفي رواية غير الترمذي‬
‫ك لَ ْم يَ ُكن‬ َ َ‫ َو َما أ‬،‫ُصيبك‬
َ َ‫صاب‬ َ ‫خطأك لَ ْم يَ ُكن لِي‬َ َ‫ َوا ْعلَم أن َما أ‬،‫ك في ال ّشد ِة‬ َ ‫عر ْف‬
ِ َ‫ي‬
ِ ‫ َوأَ َّن َم َع الع‬،‫ب‬
‫ُسر‬ ِ ‫ َوأَ َّن الفَ َر َج َم َع ال َكر‬،‫صب ِْر‬ َّ ‫أن النَّصْ َر َم َع ال‬
َّ ‫ َوا ْعلَ ْم‬،‫ئك‬
َ ‫ُخط‬
ِ ‫لِي‬
»ً‫يُسرا‬
Dalam riwayat selain at-Tirmidzi, “Jagalah Allah, maka kamu akan mendapati-Nya di hadapanmu.
Kenalilah Allah saat lapang, maka Dia akan mengenalmu saat susah. Ketahuilah! Apa yang meleset
bagimu tidak akan menimpamu, dan apa yang menimpamu tidak akan meleset. Ketahuilah!
Sesungguhnya pertolongan itu bersama kesabaran, sesungguhnya kelapangan itu bersama
kesempitan, dan sesungguhnya bersama kesusahan itu ada kemudahan.”

[Shahih: Sunan at-Tirmidzi (no. 2516), Musnad Ahmad (I/293, 303, 307-308), Musnad Abu Ya’la
(no. 2549), al-Mustadrak (III/541, 542), dan al-Mu’jam al-Kabir lith Thabrani (no. 11243, 11426,
11560, 12988)]

***

Hadits ke-20

Malu Akhlak Para Nabi

َ َ‫ ق‬:‫ال‬
‫ال‬ َ َ‫اريِّ البَ ْد ِريِّ رضي هللا عنه ق‬ ِ ‫ص‬ َ ‫بن َع ْم ٍرو األَ ْن‬ ِ ‫بي َم ْسع ُْو ٍد ُعقبَة‬ ْ َ‫َع ْن أ‬
‫ك النَاسُ ِمن َكالَ ِم النُّبُ َّو ِة األُولَى إِذا‬ َ َ‫ «إِ َّن ِم َّما أ‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َ ‫در‬ َ ِ‫َرس ُْو ُل هللا‬
.‫ئت» رواه البخاري‬ َ ‫لَم تَستَحْ ِي فاصْ نَ ْع َما ِش‬
Dari Abu Mas’ud Uqbah bin Amr Al-Anshari Al-Badri radhiyallahu ‘anhu, berkata: Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam pernah bersabda, “Sesungguhnya sebagian ajaran yang masih dikenal
umat manusia dari perkataan para nabi terdahulu adalah: ‘Bila kamu tidak punya rasa malu,
berbuatlah sesukamu.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

[Shahih: Shahih al-Bukhari (no. 3483, 3484, 6120), Sunan Abu Dawud (no. 4797), Sunan Ibnu
Majah (no. 4183), Musnad Ahmad (IV/121, 122, V/273), Musnad ath-Thayalisi (no. 655), dan al-
Mu’jam al-Ausath (no. 2332)]

***
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits ke-21

”!Katakanlah, “Aku beriman kepada Allah

‫ يَا‬:‫ت‬ُ ‫ قُ ْل‬:‫ال‬
َ َ‫بن َع ْب ِد هللاِ رضي هللا عنه ق‬ ِ ‫ان‬ ْ َ‫وقِي َْل أ‬-
َ َ‫ ُس ْفي‬-َ‫بي ع ْم َرة‬ ْ َ‫َع ِن أ‬
َ ‫بي َع ْم ٍرو‬
‫ت‬ُ ‫ «قُلْ آ َم ْن‬:‫ال‬ َ ‫ْالم قَ ْوالً الَ أَسْأ َ ُل َع ْنهُ أَ َح َداً َغي َْر‬
َ َ‫ك؟ ق‬ ِ ‫َرس ُْو َل هللاِ! قُلْ لِ ْي فِي‬
ِ ‫اإلس‬
‫باهللِ ثُ َّم استَقِ ْم» رواه مسلم‬
Dari Abu ‘Amr –ada yang berpendapat Abu Amrah– Sufyan bin Abdillah ats-Tsaqafi radhiyallahu
‘anhu berkata: aku berkata, “Wahai Rasulullah! Katakanlah kepadaku dalam Islam sebuah
ucapan yang tidak aku tanyakan lagi kepada selain Anda”’ Beliau menjawab, “Katakanlah, ‘Aku
beriman kepada Allah!’ kemudian istiqamahlah.’” Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 38), Sunan at-Tirmidzi (no. 2410), Sunan Ibnu Majah (no. 3972),
Sunanul Kubra liln Nasa`i (no. 11425, 11426, 11776), Musnad Ahmad (III/413, IV/384-385), Sunan ad-
Darimi (II/298), Musnad ath-Thayalisi (no. 1327), dan al-Mu’jam al-Kabir lith Thabrani (no. 6396,
6397, 6398)]

***

Hadits ke-22

Amalan yang Memasukkan ke Surga

‫ أَ َّن َر ُجالً َسأ َ َل‬:‫اريِّ رضي هللا عنهما‬ ِ ‫ص‬ َ ‫بن َع ْب ِد هللاِ األَ ْن‬ ِ ‫هللا َجابِ ِر‬ ِ ‫بي َع ْب ِد‬ ْ َ‫َع ْن أ‬
‫ت‬ُ ‫ص ْم‬ ُ ‫ َو‬،‫ت‬ ُ ‫صلَّي‬
ِ ‫ْت ال َم ْكتُوبَا‬ َ ‫يت إِذا‬ َ َ‫ أَ َرأ‬:‫ال‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَق‬
َ ‫النبي‬
‫ك َشيئا ً أَأَد ُخ ُل‬
َ ِ‫ َولَ ْم أَ ِز ْد َعلى َذل‬،‫الح َرا َم‬
َ ‫ت‬ ُ ‫ َو َح َّر ْم‬،‫الحالَ َل‬ َ ‫لت‬ ُ َ‫ َوأَحل‬،‫ضان‬ َ ‫َر َم‬
‫ «نَ َع ْم» رواه مسلم‬:‫ال‬ َ َ‫الجنَّة؟ ق‬
َ
.‫ فعلته معتقدا حله‬:‫ ومعنى أحللت الحالل‬.‫ اجتنبته‬:‫ومعنى حرمت الحرام‬
Dari Abu Abdillah Jabir bin Abdillah al-Anshari radhiyallahu ‘anhuma bahwa seseorang bertanya
kepada Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam seraya berkata, “Bagaimana pendapat Anda jika
aku shalat wajib, berpuasa Ramadhan, menghalalkan yang halal, mengharamkan yang haram,
dan aku tidak menambah selain itu, apakah aku akan masuk surga?” Beliau menjawab, “Ya.”
Diriwayatkan oleh Muslim.

Makna “aku mengharamkan yang haram” adalah “aku menjauhinya”, dan makna “aku
menghalalkan yang haram” adalah “aku mengerjakannya dengan menyakini kehalalannya”.
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

[Shahih: Shahih Muslim (no. 15), Musnad Ahmad (III/316, 348), Musnad Abu Ya’la (no. 1936, 2291),
dan Musnad Abu Awanah (I/4-5)]

***

Hadits ke-23

Setiap Manusia Berbuat

‫هللا‬
ِ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ ق‬ ِ ‫اصم األَ ْش َع ِريِّ َر‬ِ ‫بن َع‬ ِ ‫ث‬ ِ ‫ار‬
ِ ‫الح‬ َ ‫َع ْن أَبِي َمالِ ٍك‬
،‫الميزان‬
َ ُ‫د هللِ تَ ْمأل‬rُ ‫والح ْم‬
َ ِ ‫اإل ْي َم‬
،‫ان‬ ِ ‫ط ُر‬ ْ ‫الطهُو ُر َش‬
ُّ « :‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َ
ُ
،ٌ‫ نُور‬rُ‫ َوالصَّالة‬،‫ض‬ ِ ْ‫آلن أَو تَ ْمأل َما بَي َْن ال َّس َما ِء واألَر‬ ِ ‫والح ْم ُد هللِ تَ ْم‬
َ ِ‫ان هللا‬
َ ‫و ُسب َْح‬
‫اس يَ ْغ ُدو‬
ِ َّ‫ ُكلُّ الن‬،‫ْك‬َ ‫ك أَو َعلَي‬ َ َ‫آن ُح َّجةٌ ل‬ُ ْ‫ َوالقُر‬،‫ضيَا ٌء‬
ِ ‫ص ْب ُر‬
َّ ‫ َوال‬،‫ان‬ ٌ َ‫ص َدقَةُ بُرْ ه‬َّ ‫وال‬
.‫فَبَائِ ٌع نَ ْف َسهُ فَ ُم ْعتِقُهَا أَو ُموبِقُهَا» رواه مسلم‬
Dari Abu Malik al-Harits bin Ashim al-Asy’ari radhiyallahu ‘anhu berkata: Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam bersabda, “Bersuci adalah sebagian dari iman. Alhamdulillah memenuhi
timbangan. Subhanallah dan Alhamdulillah memenuhi –atau keduanya memenuhi– antara langit
dan bumi. Shalat adalah cahanya, sedekah adalah bukti, sabar adalah lentera, dan al-Qur`an
adalah hujjah yang membelamu atau yang melawanmu. Setiap manusia memasuki waktu pagi
dalam keadaan menjual dirinya, lalu dia memerdekakannya atau membinasakannya.”
Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 223), Sunan at-Tirmidzi (no. 3517), Sunan Ibnu Majah (no. 280),
Musnad Ahmad (V/342, 343-344), Sunan ad-Darimi (I/167), dan Musnad Abu Awanah (I/223)]

***

Hadits ke-24

Janganlah Kalian Saling Menzhalimi

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم في َما يَرْ ويه‬ َ ‫الغفَارْ ي رضي هللا عنه َعن النبي‬ ِ ٍّ‫َع ْن أَبي ذر‬
ُ‫الظ ْل َم َعلَى نَ ْف ِس ْي َو َج َع ْلتُه‬ُّ ‫ت‬ ُ ‫ «يَا ِعبَا ِديْ ! إِنِّ ْي َح َّر ْم‬:‫ال‬ َ َ‫َع ْن َربِّ ِه ع َّز وجل أَنَّهُ ق‬
‫ضالٌّ إِالَّ َم ْن هَ َد ْيتُهُ فَا ْستَ ْه ُد ْونِي‬ َ ‫ يَا ِعبَا ِديْ ! ُكلُّ ُك ْم‬r.‫بَ ْينَ ُك ْم ُم َح َّر َما ً فَال تَظَالَ ُم ْوا‬
! ْ‫ يَا ِعبَا ِدي‬.‫ط ِع ْم ُك ْم‬ ْ ُ‫ط ِع ُمونِي أ‬ ْ َ‫ط َع ْمتُهُ فا َ ْست‬
ْ َ‫ يَا ِعبَا ِديْ ! ُكلُّ ُك ْم َجائِ ٌع إِالَّ َم ْن أ‬.‫أَ ْه ِد ُك ْم‬
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

‫ يَا ِعبَا ِديْ ! إِنَّ ُك ْم تُ ْخ ِطئُ ْو َن بِاللَّي ِْل‬.‫ار إِالَّ َم ْن َك َس ْوتُهُ فَا ْستَ ْكس ُْونِ ْي أَ ْك ُس ُك ْم‬ ٍ ‫ُكلُّ ُك ْم َع‬
‫ يَا ِعبَا ِديْ ! إِنَّ ُك ْم لَ ْن‬.‫ب َج ِم ْي َعا ً فَا ْستَ ْغفِر ُْونِ ْي أَ ْغفِرْ لَ ُك ْم‬ ُّ ‫ار َوأَنَا أَ ْغفِ ُر‬
َ ‫الذنُ ْو‬ ِ َ‫َوالنَّه‬
‫ يَا ِعبَا ِديْ ! لَ ْو أَ َّن أَ َّولَ ُك ْم‬.‫ضرِّ يْ فَتَضُرُّ ْونِ ْي َولَ ْن تَ ْبلُ ُغ ْوا نَ ْف ِع ْي فَتَ ْنفَع ُْونِ ْي‬ َ r‫تَ ْبلُ ُغ ْوا‬
‫ك فَ ْي‬ َ ِ‫اح ٍد ِم ْن ُك ْم َما َزا َد َذل‬ ِ ‫ب َرج ٍُل َو‬ ِ ‫آخ َر ُك ْم َوإِ ْن َس ُك ْم َو ِجنَّ ُك ْم َكانُ ْوا َعلَى أَ ْتقَى قَ ْل‬ ِ ‫َو‬
ِ ‫آخ َر ُك ْم َوإِ ْن َس ُك ْم َو ِجنَّ ُك ْم َكانُ ْوا َعلَى أَ ْف َج ِر قَ ْل‬
‫ب‬ ِ ‫ يَا ِعبَا ِديْ ! لَ ْو أَ َّن أَ َّولَ ُك ْم َو‬.ً‫ُم ْل ِك ْي َش ْيئَا‬
‫آخ َر ُك ْم‬ ِ ‫أن أَ َّولَ ُك ْم َو‬ َّ ‫ يَا ِعبَا ِديْ ! لَ ْو‬.ً‫ك ِم ْن ُم ْل ِك ْي َش ْيئَا‬ َ ِ‫ص َذل‬ َ َ‫اح ٍد ِم ْن ُك ْم َما نَق‬
ِ ‫َرج ٍُل َو‬
‫اح ٍد َمسْأَلَتَهُ َما‬ ِ ‫ْت ُك َّل َو‬ُ ‫د فَ َسأَلُ ْونِ ْي فَأ َ ْعطَي‬rٍ ‫اح‬
ِ ‫ص ِع ْي ٍد َو‬ َ ‫َوإ ْن َس ُك ْم َو ِجنَّ ُك ْم قَا ُم ْوا فِ ْي‬
‫ يَا ِعبَا ِديْ ! إِنَّ َما ِه َي‬.‫ك ِم َّما ِع ْن ِديْ إِالَّ َك َما يَ ْنقُصُ ال ِم ْخيَطُ إَ َذا أُ ْد ِخ َل البَحْ َر‬ َ ِ‫ص َذل‬َ َ‫نَق‬
‫ فَ َم ْن َو َج َد َخي َْراً فَليَحْ َم ِد هللاَ َو َم ْن َو َج َد َغي َْر‬،‫ص ْيهَا لَ ُك ْم ثُ َّم أُ َوفِّ ْي ُك ْم إِيَّاهَا‬ ِ ْ‫أَ ْع َمالُ ُك ْم أُح‬
.‫ك فَالَ يَلُ ْو َم َّن إِالَّ نَ ْف َسهُ» رواه مسلم‬ َ ِ‫َذل‬
Dari Abu Dzar al-Ghifari radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang hadits
yang diriwayatkan dari Rabb-nya bahwa Dia berfirman, “Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya
Aku telah mengharamkan kezhaliman atas diri-Ku dan menjadikannya haram di antara kalian,
maka janganlah kalian saling menzhalimi. Hai hamba-hamba-Ku! Setiap kalian adalah orang yang
sesat kecuali siapa yang Aku beri petunjuk, maka mintalah petunjuk kepada-Ku niscaya Aku beri
kalian petunjuk. Hai hamba-hamba-Ku! Setiap kalian adalah lapar kecuali siapa yang Aku beri
makan, maka mintalah makan kepada-Ku, pasti Aku beri kalian makan. Hai hamba-hamba-Ku!
Setiap kalian adalah telajang kecuali siapa yang Aku beri pakaian, maka mintalah kepada-Ku
pakaian, pasti Aku akan beri kalian pakaian. Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya kalian
melakukan dosa di malam dan siang hari sementara Aku mengampuni dosa-dosa semuanya, maka
mintalah ampun kepada-Ku, pasti Aku ampuni kalian. Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya kalian
tidak akan sampai kepada bahaya-Ku lalu kalian membahayakan-Ku, dan tidak akan sampai
kepada manfaat-Ku lalu kalian memberi-Ku manfaat. Hai hamba-hamba-Ku! Seandainya yang
paling awal dan terakhir dari kalian baik jin dan manusia semuanya berada pada hati yang paling
bertakwa salah seorang dari kalian, tentu tidak akan menambah kerajaan-Ku sedikitpun. Hai
hamba-hamba-Ku! Seandainya yang paling awal dan terakhir dari kalian baik jin dan manusia
semuanya berada pada hati yang paling durhaka salah seorang dari kalian, tentu tidak akan
mengurangi kerajaan-Ku sedikitpun. Hai hamba-hamba-Ku! Seandainya yang paling awal dan
terakhir dari kalian baik jin dan manusia semuanya berada di atas satu bukit, lalu semuanya
meminta kepada-Ku, lalu Aku beri semua permintaannya, maka hal itu tidak akan mengurangi
sedikitpun apa yag ada di sisi-Ku, secuali sekedar seperti berkurangnya samudra jika jarum
dimasukkan. Hai hamba-hamba-Ku! Sesungguhnya itu hanyalah amal-amal kalian yang Aku tulis
untuk kalian kemudian Aku sempurnakan itu untuk kalian. Barangsiapa yang mendapati kebaikan
hendaklah ia memuji Allah, dan barangsiapa yang mendapati selain itu janganlah ia mencela
kecuali dirinya sendiri.” Diriwayatkan oleh Muslim.
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

[Shahih: Shahih Muslim (no. 2557), Sunan at-Tirmidzi (no. 2495), Sunan Ibnu Majah (no. 4257),
Musnad Ahmad (V/160), Mushannaf Abdrurrazzaq (no. 20272), Sunan al-Baihaqi (VI/93), al-Adab
al-Mufrad (no. 490), dan al-Mustadrak (IV/241)]

***

Hadits ke-25

Setiap Kebaikan adalah Sedekah

ُ ‫صلَّى هَّللا‬
َ ‫هللا‬ِ ‫ُول‬ ِ ‫ب َرس‬ ِ ‫صحا‬َ َ‫ أَ َّن نَا َسا ً ِم ْن أ‬:ً‫يضا‬ َ َ‫َع ْن أَبي َذرٍّ رضي هللا عنه أ‬
‫الدثور‬
ِ ‫ب أَه ُل‬ َ َ‫ُول هللا! َذه‬ َ ‫ارس‬ َ َ‫ ي‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
َ ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَالوا للنَّبي‬
‫ص َّدقُ ْو َن بفُض ُْو ِل‬ َ َ‫ َويَت‬،‫ َويَص ُْو ُم ْو َن َك َما نَص ُْو ُم‬،‫صلِّ ْي‬ َ ُ‫ُصلُّ ْو َن َك َما ن‬
َ ‫ ي‬،‫جور‬ ُ
ِ ‫بِاأل‬
،‫ص َدقَة‬ َ ‫ص َّدقُ ْو َن؟ إِ َّن بِ ُكلِّ تَ ْسبِي َْح ٍة‬َّ َ‫ْس قَ ْد َج َع َل هللاُ لَ ُك ْم َما ت‬ َ ‫ «أَ َو لَي‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬.‫أَ ْم َوالِ ِه ْم‬
ٍ ‫ َوأَ ْم ٍر بالِ َم ْعر ُْو‬،ٌ‫ص َدقَة‬
‫ف‬ َ ‫ َو ُكلِّ تَ ْهلِ ْيلَ ٍة‬،ً‫ص َدقَة‬ َ ‫ َو ُكلِّ تَحْ َم ْي َد ٍة‬،ً‫ص َدقَة‬َ ‫َو ُكلِّ تَ ْكبِي َْر ٍة‬
ِ ‫ يَا َرس ُْو َل‬:‫ص َدقَةٌ» قَالُوا‬
‫هللا‬ َ ‫ َوفِ ْي بُضْ ِع أَ َح ِد ُك ْم‬،ٌ‫ص َدقَة‬ َ ‫ َونَه ٍْي َع ْن ُم ْن َك ٍر‬،ٌ‫ص َدقَة‬ َ
َ ‫ض َعهَا فَ ْي َح َر ٍام أَ َك‬
‫ان‬ َ ‫ «أَ َرأَ ْيتُ ْم لَ ْو َو‬:‫ال‬ َ َ‫أَيَأْتِ ْي أَ َح ُدنَا َشه َْوتَهُ َويَ ُك ْو ُن لَهُ فِ ْيهَا أَجْ رٌ؟ ق‬
.‫ان لَهُ أَجْ ٌر» َر َواهُ ُم ْسلِ ٌم‬ َ ‫الل َك‬ِ ‫الح‬ َ ‫ض َعهَا فَي‬ َ ‫ك إِ َذا َو‬َ ِ‫َعلَ ْي ِه ِو ْزرٌ؟ فَ َك َذل‬
Dari Abu Dzar radhiyallahu ‘anhu: sekelompok manusia dari shahabat Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam berkata kepada Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, “Ya Rasulullah! Orang-orang
kaya memborong banyak pahala. Mereka shalat seperti kami shalat, mereka puasa seperti kami
puasa, tetapi mereka bisa bersedekah dengan kelebihan harta mereka.” Beliau bersabda,
“Bukankah Allah telah menjadikan untuk kalian apa yang bisa kalian sedekahkan? Sesungguhnya
setiap tasbih adalah sedekah, setiap takbir adalah sedekah, setiap tahmid adalah sedekah, setiap
tahlil adalah sedekah, setiap memerintah yang ma’ruf adalah sedekah, setiap melarang
kemungkaran adalah sedekah, dan pada senggama kalian ada sedekahnya pula.” Mereka berkata,
“Ya Rasulullah! Benarkah salah seorang dari kami melampiaskan syahwatnya lantas dia
mendapat pahala?” Beliau menjawab, “Bagaimana menurut kalian, jika dia melampiaskannya
pada yang haram, bukankah dia akan mendapat dosa? Begitu pula, jika dia melampiaskannya pada
yang halal, maka dia mendapat pahala.” Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 1006), Sunan Abu Dawud (no. 5243, 5244), Musnad Ahmad (V/167,
168), al-Adab al-Mufrad (no. 227), dan Musnad al-Bazzar (no. 3917, 3918)]

***
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits ke-26

Setiap Persendian Wajib Bersedekah

ُّ‫ « ُكل‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َ ‫هللا‬ِ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫َع ْن أَبِي هُ َري َْرةَ رضي هللا عنه ق‬
َ َ‫ ق‬:‫ال‬
،ٌ‫ص َدقَة‬ ْ َ‫وم ت‬
َ ‫ تَ ْع ِد ُل بَي َْن ْاثنَي ِْن‬: ُ‫طلُ ُع فِ ْي ِه ال َّش ْمس‬ ٍ َ‫ص َدقَةٌ ُكلُّ ي‬
َ ‫اس َعلَ ْي ِه‬ ِ َّ‫سُال َمى ِم َن الن‬
َ ُ‫َوتُ ِعي ُْن ال َّرج َُل في َدابَّتِ ِه فَتَحْ ِملُهُ َعلَ ْيهَا أَو تَرْ فَ ُع لَهُ َعلَ ْيهَا َمتَا َعه‬
rُ‫ َوال َكلِ َمة‬،ٌ‫ص َدقَة‬
‫ َوتُ ِم ْيطُ األَذى َع ِن‬،ٌ‫ص َدقَة‬ ْ ‫ َوبِ ُكلِّ ُخ‬،ٌ‫ص َدقَة‬
َ ‫ة‬rِ ‫ط َو ٍة تَ ْم ِش ْيهَا إِلَى الصَّال‬ َ ُ‫الطَّيِّبَة‬
.‫ص َدقَةٌ» رواه البخاري ومسلم‬ َ ‫ْق‬ ِ ‫الطَّ ِري‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Setiap persendian manusia wajib bersedekah setiap hari di mana matahari terbit di hari itu:
engkau mendamaikan antara dua orang adalah sedekah, engkau menolong seseorang untuk
menaiki tunggangannya atau menggangkutkan barangnya ke atas tunggangannya adalah
sedekah, kalimat yang baik adalah sedekah, setiap langkah yang engkau ayunkan menuju shalat
adalah sedekah, engkau menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah.” Diriwayatkan oleh
al-Bukhari dan Muslim.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 2707, 2891, 2989), Shahih Muslim (no. 1009), Musnad
Ahmad (II/312, 316, 374), dan Sunan al-Baihaqi (IV/187-188)]

***

Hadits ke-27

Kebaikan dan Dosa

َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬

:‫ال‬ َ ‫ َع ِن النَّبِ ِّي‬،‫ض َي هَّللا ُ َع ْنهُ َما‬
ِ ‫ان َر‬ ِ ‫اس بِ ْن َس ْم َع‬rِ ‫َع ِن النَ َّو‬
ْ ‫ت أَ ْن ي‬
» ُ‫َّطلِ َع َعلَ ْي ِه النَّاس‬ َ ‫ك َو َك ِر ْه‬َ ‫في نَ ْف ِس‬
ِ ‫اك‬ َ ‫ َواإْل ِ ْث ُم َما َح‬r،‫ق‬ِ ‫«البِرُّ ُحس ُْن ْال ُخ ْل‬
.‫رواه مسلم‬
Dari an-Nawwas bin Sam’an al-Anshari radhiyallahu ‘anhuma, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Kebaikan adalah akhlak yang mulia, dan dosa adalah apa yang membuat sesak
dadamu dan engkau tidak suka orang lain mengetahuinya.” Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 2553), Sunan at-Tirmidzi (no. 2389), Musnad Ahmad (IV/182), al-
Adab al-Mufrad (no. 295, 302), Sunan ad-Darimi (II/322), dan al-Mustadrak (II/14)]
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬

َ ِ ‫ْت َرس ُْو َل هَّللا‬ ُ ‫ أَتَي‬:‫ قال‬،ُ‫ض َى هَّللا ُ َع ْنه‬ ِ ‫صةُ بِ ْن َم ْعبَ ٍد َر‬ َ ِ‫َو َع ْن َواب‬
،‫ك‬َ َ‫ت قَ ْلب‬ ِ ‫ «ا ْستَ ْف‬:‫ نعم! قال‬:‫ت‬ ُ ‫ت تَسْأ َ ُل َع ِن ْالبِرِّ َو اإْل ِ ْث ِم؟» قُ ْل‬ َ ‫«ج ْئ‬ِ :‫ فقال‬،‫َو َسلَّ َم‬
‫س َوتَ َر َّد َد‬ ِ ‫اك ِفي النَّ ْف‬ ْ ‫ت إِلَ ْي ِه النَّ ْفسُ َو‬
َ ‫ َو ْا ِإل ْث ُم َما َح‬، ُ‫اط َمأ َ َّن اِلَ ْي ِه ْالقَ ْلب‬ ْ ‫البِرُّ َما‬
ْ َّ‫اط َمأَن‬
»‫ك‬ ً ‫اك النَّاسُ َوأَ ْفتَ ْو‬َ َ‫ َوإِ ْن أَ ْفت‬،‫ص ْد ِر‬ َّ ‫فِي ال‬
‫ رويناه في مسندي اإلمام أحمد بن حنبل و‬،‫ حديث حسن‬:‫قال الشيخ رحمه هللا‬
.‫الدارمي بإسناد حسن‬
Dari Wabishah bin Ma’bad radhiyallahu ‘anhu berkata: aku datang kepada Rasulullah shallallahu
‘alaihi wa sallam lalu beliau bersabda, “Engkau datang untuk bertanya tentang kebaikan dan
dosa?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Tanyakan kepada dirimu sendiri. Kebaikan adalah
apa yang membuat jiwa tenang dan apa yang membuat hati tentram, dan dosa adalah apa yang
menyesakkan jiwa dan membuat ragu dada, meskipun manusia berfatwa kepadamu.”

Syaikh (Imam an-Nawawi) berkata, “Hadits hasan, kami meriwayatkannya dari Musnad Imam
Ahmad bin Hanbal dan Musnad ad-Darimi dengan sanad hasan.”

[Dha’if jiddan: Musnad Ahmad (IV/228), Sunan ad-Darimi (II/245-246), dan Musnad Abu Ya’la (no.
1583, 1584)]

***

Hadits ke-28

Mendengar dan Ta’at

‫صلَّى‬ َ ِ‫ َو َعظَنا َرسُو ُل هللا‬:‫ال‬ َ َ‫بن َساريَةَ رضي هللا عنه ق‬ ِ ‫اض‬ِ َ‫يح العرب‬ ٍ ‫َعن أَبي نَ ِج‬
‫ُول‬
َ ‫ارس‬ َ َ‫ ي‬:‫ فَقُ ْلنَا‬،‫وعظَةً َو ِجلَت ِمنهَا القُلُوبُ َو َذ َرفَت ِمنهَا العُيون‬ ِ ‫هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم َم‬
ِ ‫ص ْي ُك ْم بِتَ ْق َوى هللاِ عز وجل َوالس‬
‫َّمع‬ ِ ‫ «أُ ْو‬:‫ال‬ ِ َ ‫ع فَأ‬
َ َ‫ ق‬،‫وصنَا‬ ٍ ‫هللاِ! َكأَنَّهَا َم ْو ِعظَةُ ُم َو ِّد‬
،ً‫يرا‬
َ ِ‫اختِالفَا ً َكث‬ ْ ‫ فَإِنَّهُ َم ْن يَ ِعشْ ِم ْن ُك ْم بَ ْع ِديْ فَ َسيَ َرى‬،‫َوالطَّا َع ِة َوإِ ْن تَأ َ َّم َر َعلَ ْي ُك ْم َع ْب ٌد‬
‫ َوإِيَّا ُك ْم‬r،‫اج ِذ‬
ِ ‫ِّين َعضُّ وا َعلَ ْيهَا ِبالنَّ َو‬ َ ‫ين ال ّم ْه ِدي‬ ِ ‫فَ َعلَي ُك ْم بِ ُسنَّتِ ْي َو ُسنَّ ِة ال ُخلَفَا ِء الر‬
َ ‫َّاش ِد‬
‫ضاللَةٌ» رواه أبو داود‬ َ ‫ و ُك َّل ِب ْد َع ٍة‬،‫فإن ك ّل ُمحدث ٍة بدعة‬ َّ ‫ور‬ ُ ِ ‫َو ُمحْ َدثَا‬
ِ ‫ت األ ُم‬
.‫ حديث حسن صحيح‬:‫والترمذي وقال‬
Dari Abu Najih al-Irbadh bin Sariyah berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam menasihati
kami dengan suatu nasihat yang menjadikan hati bergetar dan mata menangis, lalu kami
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

berkata, “Ya Rasulullah! Seolah-olah ini adalah nasihat perpisahan, maka berilah kami wasiat.”
Beliau menjawab, “Aku wasiatkan kepada kalian untuk bertakwa kepada Allah Azza wa Jalla,
mendengar dan patuh meskipun yang menjadi pemimpin kalian seorang budak. Baransiapa yang
hidup sepeninggalku, dia akan melihat banyak sekali perbedaan. Maka, hendaklah ia berpegang
teguh kepada sunnahku dan sunnah Khulafaur Rasyidin yang terbimbing. Gigitlah ia dengan gigi
geraham. Waspadalah kalian dari perkara yang baru dan setiap bid’ah adalah sesat.”
Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan at-Tirmidzi, dan dia berkata, “Hadits hasan shahih.”

[Shahih: Sunan Abu Dawud (no. 4607), Sunan at-Tirmidzi (no. 2676), Sunan Ibnu Majah (no. 42,
43), Musnad Ahmad (IV/126-127), dan Sunan ad-Darimi (I/44)]

***

Hadits ke-29

Pintu-Pintu Kebaikan

‫ُدخلُني‬ِ ‫ُول هللا! أَخبِرنِي بِ َع َم ٍل ي‬ َ ‫ يَا َرس‬:‫لت‬ ُ ُ‫ال ق‬ َ َ‫َعن ُم َعاذ بن َجبَ ٍل رضي هللا عنه ق‬
ُ‫ت َع ْن َع ِظي ٍْم َوإِنَّهُ لَيَ ِس ْي ٌر َعلَى َم ْن يَس ََّره‬ َ ‫ «لَقَ ْد َسأ َ ْل‬:‫ال‬ َ َ‫ ق‬.‫من النار‬ ٍ ‫الجنَّةَ َويُبَاعدني‬ َ
‫ َوتَصُو ُم‬،‫ َوتُؤتِي ال َّز َكاة‬،‫ َوتُقِ ْي ُم الصَّالة‬،‫ك بِ ِه َش ْيئَا‬ ُ ‫ تَ ْعبُ ُد هللاَ الَتُ ْش ِر‬:‫هللاُ تَ َعالَى َعلَ ْي ِه‬
،ٌ‫الخي ِْر؟ الص َّْو ُم ُجنَّة‬ َ ‫ب‬ ِ ‫ك َعلَى أَب َْوا‬ َ ُّ‫ «أَالَ أَ ُدل‬:‫ال‬ َ َ‫ْت» ثُ َّم ق‬ َ ‫ َوتَحُجُّ البَي‬،‫ان‬ َ ‫ض‬ َ ‫َر َم‬
»‫ف اللَّي ِْل‬ ِ ‫ ال َّرج ُِل فِي َج ْو‬rُ‫صالة‬ َ ‫ َو‬،‫ار‬ َ َّ‫ُطفِ ُئ ال َما ُء الن‬ ْ ‫الخ ِط ْيئَةَ َك َما ي‬ َ ‫طفِ ُئ‬ ْ ُ‫ص َدقَةُ ت‬ َّ ‫َوال‬
:‫ون)) [السجدة‬ َ ‫ ((يَ ْعلَ ُم‬:‫اج ِع)) َحتَّى بَلَ َغ‬ ِ ‫ض‬ َ ‫ ((تَتَ َجافَى ُجنُوبُهُ ْم َع ِن ْال َم‬: ‫ثُ َّم تَال‬
‫ بَلَى‬:‫ت‬ ُ ‫ه َو ِذرْ َو ِة َسنَا ِم ِه؟» قُ ْل‬rِ ‫س األَ ْم ِر َو َع ُمو ِد‬ ْ َ ‫ «أَال أُ ْخبر‬:‫ال‬ َ َ‫] ثُ َّم ق‬١٧-١٦
ِ ‫ُك بِ َرأ‬ ِ
ْ
»‫الجهَا ُد‬ ِ ‫ َسنَا ِم ِه‬rُ‫ذروة‬ َ ‫ الصَّالةُ َو‬rُ‫اإلسْال ُم َو َع ُمو ُده‬ ِ ‫ « َرأسُ األَ ْم ِر‬:‫ال‬ َ َ‫ُول هللاِ! ق‬ َ ‫ارس‬ َ َ‫ي‬
‫ُول هللاِ! فَأ َ َخ َذ بِلِ َسانِ ِه‬
َ ‫ارس‬ َ َ‫ بَلَى ي‬:‫ت‬ ُ ‫ك ُكلِّ ِه؟» قُ ْل‬ َ ِ‫مالك َذل‬
ِ ِ‫ُك ب‬ َ ‫ «أَال أُخبِر‬:‫ال‬ َ َ‫ثُ َّم ق‬
َ َ‫ون بِ َما نَتَ َكلَّ ُم بِ ِه؟ فَق‬
:‫ال‬ َ ‫اخ ُذ‬
َ ‫هللا! َوإِنَّا لَ ُم َؤ‬
ِ ‫ي‬ َّ ِ‫ يَانَب‬:‫ت‬ ُ ‫ْك هَ َذا!» قُ ْل‬ َ ‫ف َعلَي‬ َّ ‫ « ُك‬:‫ال‬ َ َ‫َوق‬
‫أَو قَال َعلَى‬- ‫ار َعلَى ُوجُو ِه ِه ْم‬ ِ َّ‫اس فِي الن‬ َ َّ‫ك يَا ُم َعا ُذ! َوهَلْ يَ ُكبُّ الن‬ َ ‫ك أُ ُّم‬َ ‫«ثَ ِكلَ ْت‬
.‫ حديث حسن صحيح‬:‫لسنَتِ ِه ْم؟» رواه الترمذي وقال‬ ِ َ‫صائِ ُد أ‬ َ ‫ إِالَّ َح‬-‫اخ ِر ِه ْم‬ ِ َ‫َمن‬
Dari Mu’adz bin Jabal radhiyallahu ‘anhu berkata: aku berkata, “Wahai Rasulullah, beritahu aku
amal yang akan memasukkanku ke dalam surga dan menjauhkanku dari neraka.” Beliau
bersabda, “Engkau telah bertanya tentang masalah yang besar. Namun, itu adalah perkara yang
mudah bagi siapa yang dimudahkan oleh Allah: engkau menyembah Allah jangan menyekutukan-
Nya dengan apapun, mendirikan shalat, mengeluarkan zakat, berpuasa Ramadhan, dan haji ke
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Baitullah.” Kemudian beliau bersabda, “Maukah kamu aku tunjukkan pintu-pintu kebajikan?
Puasa adalah perisai, sedekah memadamkan dosa sebagaimana air memadamkan api, dan
shalatnya seseorang di tengah malam.” Kemudian beliau membaca ayat, “Lambung mereka jauh
dari tempat tidurnya ...” hingga firman-Nya, “Sebagai balasan terhadap apa yang telah mereka
kerjakan.” [QS. As-Sajdah [32]: 16-17] Kemudian beliau bersabda kembali, “Maukah kamu
kuberitahu pangkal agama, tiangnya, dan puncak tertingginya?” Aku menjawab, “Mau, wahai
Rasulullah.” Rasulullah shalallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Pokok urusan adalah Islam,
tiangnya adalah shalat, dan puncak tertingginya adalah jihad.” Kemudian beliau melanjutkan,
“Maukah kamu kuberitahu tentang kendali bagi semua itu?” Saya menjawab, “Mau, wahai
Rasulullah.” Beliau lalu memegang lidahnya dan bersabda, “Jagalah ini.” Saya berkata, “Wahai
Nabi Alloh, apakah kita akan disiksa karena ucapan-ucapan kita?” Beliau menjawab, “Celaka
kamu. Bukankah banyak dari kalangan manusia yang tersungkur kedalam api neraka dengan
mukanya terlebih dahulu –dalam riwayat lain: dengan lehernya terlebih dahulu– itu gara-gara
buah ucapan lisannya?” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan berkata, “Hadits ini hasan shahih.”

[Shahih: Sunan at-Tirmidzi (no. 2616), Sunan Ibnu Majah (no. 3973), as-Sunan al-Kubra lin-Nasa`i
(11330), Musnad Ahmad (V/231, 236, 237, 245), dan Mushannaf Abdurrazzaq (no. 20303)]

***

Hadits ke-30

Batasan-Batasan Allah

ُ ‫صلَّى هَّللا‬
َ ِ‫ُول هللا‬ ِ ‫اش ٍر رضي هللا عنه َعن َرس‬ ِ َ‫بن ن‬
ِ ‫وم‬ ِ ُ‫َع ْن أَبِ ْي ثَ ْعلَبَةَ ال ُخ َشنِ ِّي جُرث‬
‫ َو َح َّد ُح ُدو َداً فَال تَ ْعتَ ُدوهَا‬،‫ضيِّعُوهَا‬َ ُ‫ض فَال ت‬ َ ِ‫ض فَ َرائ‬ َ ‫ «إِ َّن هللاَ فَ َر‬:‫ال‬َ َ‫َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
ٍ َ‫ت َع ْن أَ ْشيَا َء َرحْ َمةً لَ ُك ْم َغي َْر نِ ْسي‬
‫ان فَال تَب َْحثُوا‬ َ ‫ َو َس َك‬،‫َو َح َّر َم أَ ْشيَا َء فَال تَ ْنتَ ِه ُكوهَا‬
.‫َع ْنهَا» حديث حسن رواه الدارقطني وغيره‬
Dari Abu Tsa'labah al-Khusyanni Jurtsum bin Nasyir radhiyallahu ‘anhu, dari Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Sesungguhnya Allah telah menetapkan beberapa
kewajiban maka janganlah engkau menyepelekannya, telah menentukan batasan-batasan maka
janganlah engkau melanggarnya, dan telah pula mengharamkan beberapa hal maka janganlah
engkau jatuh kedalamnya. Dia juga mendiamkan beberapa hal –karena kasih sayangnya kepada
kalian bukannya lupa– maka janganlah engkau membahasnya.” Hadits hasan, diriwayatkan oleh
ad-Daruquthni dan selainnya.

[Dha’if: Sunan ad-Daruquthni (no. 4316). Dinilai dha’if oleh al-Albani]

***
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits ke-31

Buah Zuhud

‫ َجا َء َر ُج ٌل إِلَى‬:‫ال‬ َ َ‫َّاعدي رضي هللا عنه ق‬ ِ ‫هل الس‬

ٍ ‫بن َس‬ ِ ‫َع ْن أَبي ال َعباس َسع ِد‬
‫ ُدلَّني َعلَى َع َم ٍل إِ َذا َعملتُهُ أَ َحبَّني‬:‫ يَا َرسُول هللا‬:‫ال‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم فَق‬
َ ‫النبي‬
ِ َّ‫ وازهَد في َما ِعن َد الن‬،ُ‫ «ازهَد في ال ُّدنيَا ي ُِحب ََّك هللا‬:‫ال‬
‫اس‬ َ َ‫ فَق‬r‫هللاُ َوأَحبَّني النَاسُ ؟‬
.‫ي ُِحب ََّك النَّاسُ » حديث حسن رواه ابن ماجة وغيره بأسانيد حسنة‬
Dari Abul Abbas Sa’ad bin Sahl as-Sa’idi radhiyallahu ‘anhu berkata: seseorang datang kepada
Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam lalu berkata, “Wahai Rasulullah! Tunjukkanlah kepadaku suatu
amal yang apabila aku kerjakan, maka Allah mencintaiku dan manusia juga mencintaiku!” Beliau
menjawab, “Zuhudlah di dunia maka Allah akan mencintaimu, dan zuhudlah dari apa yang di
tangan manusia maka manusia akan mencintaimu.” Hadits hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah
dan selainnya dengan sanad yang hasan.

[Hasan: Sunan Ibnu Majah (no. 4102), Raudhatul Uqala (hal. 128) oleh Ibnu Hibban, Mustadrak al-
Hakim (IV/313), al-Mu’jamul Kabir (no. 5972) oleh ath-Thabrani, Hilyatul Aulia (VII/155, no. 9991)
oleh Abu Nu’aim, Syu’abul Iman (no. 10043) oleh al-Baihaqi, al-Kamil (III/458) oleh Ibnu Adi, dan
adh-Dhu’afa (II/357) oleh al-Uqaili]

***

Hadits ke-32

Tidak Ada Bahaya dan Tidak Boleh Membahayakan

ِ ‫ض َي هَّللا عنه أَ َّن َرس ُْو َل هَّللا‬ ٍ َ‫َع ْن أَبِي َس ِع ْي ٍد َس ْع ٍد بِ ْن َمالِ ٍك بِ ْن ِسن‬
ِ ‫ان ال ُخ ْد ِري َر‬
‫ رواه ابن ماجة‬. ‫ار» حديث حسن‬ ِ َ‫ض َر َر َوال‬
َ ‫ض َر‬ َ َ‫ «ال‬:‫ال‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬
َ
‫ مرسال عن عمرو بن‬r‫ مالك في الموطأ‬r‫ ورواه‬،‫والدارقطني وغيرهما مسندا‬
‫ وله طرق يقوي‬،‫يحيى عن أبيه عن النبي صلى هللا عليه وسلم فأسقط أبا سعيد‬
. ‫بعضها بعضا‬
Dari Abu Sa’id Sa’ad bin Malik bin Sinan al-Khudri radhiyallahu ‘anhu bahwa Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak boleh membahayakan diri sendiri dan tidak boleh
membahayakan orang lain.”
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah, ad-Daraquthni, dan selain keduanya dengan
sanadnya, serta diriwayatkan pula oleh Malik dalam al-Muwaththa` secara mursal dari Amr bin
Yahya dari ayahnya dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam tanpa menyebutkan Abu Sa’id, tetapi
ia memiliki banyak jalan periwayatan yang saling menguatkan satu sama lain.

[Hasan: al-Muwaththa` (no. 31) dan Sunan ad-Daruquthni (no. 4461)]

***

Hadits ke-33

Bukti Wajib Bagi Penuntut

َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬

‫ «لَ ْو‬:‫ال‬ َ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما أَ َّن َرس‬
َ ِ‫ُول هللا‬ ِ ‫س َر‬ٍ ‫عن اب ِْن َعبَّا‬
ِ
‫ َولَ ِك ِن البَينَةُ َعلَى‬،‫وم َو ِد َماءهُ ْم‬ ٍ َ‫ ال َّد َعى ِر َجا ٌل أَ ْم َوال ق‬،‫دعواهُ ْم‬
َ ِ‫يُ ْعطَى النَّاسُ ب‬
‫مين َعلَى َمن أَن َكر» حديث حسن رواه البيهقي هكذا بعضه في‬ ُ َ‫ َوالي‬،‫ال ُم َّد ِعي‬
.‫الصحيحين‬
Dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Seandainya setiap manusia dipenuhi tuntutannya, niscaya orang-orang akan menuntut harta
suatu kaum dan darah mereka. Namun, bukti wajib bagi penuntut dan sumpah wajib bagi yang
meningkarinya.” Hadits hasan, diriwayatkan oleh al-Baihaqi seperti ini, sebagiannya
diriwayatkan dalam Shahihain.

[Hasan: Sunanul Kubra (V/331-332, X/252), Shahih al-Bukhari (no. 4552), Shahih Muslim (no. 1711),
Sunan Ibnu Majah (no. 2321), Mushannaf Abdurrazzaq (no. 15193), dan al-Mu’jam al-Kabir (no.
11224) oleh ath-Thabrani]

***

Hadits ke-34

Merubah Kemungkaran

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه‬

َ ِ‫ُول هللا‬
َ ‫عت ِرس‬ ُ ‫ َس ِم‬:‫ال‬ َ َ‫َع ْن أَبي َسعي ٍد ال ُخدريِّ رضي هللا عنه ق‬
‫ فَإِ ْن لَ ْم‬،‫ فَإِ ْن لَ ْم يَستَط ْع فَبِلِ َسانِ ِه‬،‫ « َمن َرأى ِمن ُكم ُمن َك َراً فَليُ َغيِّرْ هُ بِيَ ِد ِه‬:ُ‫َو َسلَّ َم يَقول‬
.‫ان» رواه مسلم‬ ِ ‫ف اإلي َم‬ ُ ‫ك أَضْ َع‬rَ ِ‫يَستَط ْع فَبِقَلبِه َو َذل‬
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Dari Abu Sa’id al-Khudri radhiyallahu ‘anhu berkata: aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam bersabda, “Barangsiapa dari kalian melihat kemungkaran, maka rubahlah dengan
tangannya. Jika tidak bisa, maka dengan lisannya. Jika tidak bisa, maka dengan hatinya, dan itu
merupakan selemah-lemah iman.” Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 49), Sunan Abu Dawud (no. 1140, 4340), Sunan at-Tirmidzi (no. 2172),
Sunan Ibnu Majah (no. 1275, 4013), Sunan an-Nasa`i (VIII/111-112), dan Musnad Ahmad (III/10, 20,
49, 52-53, 54)]

***

Hadits ke-35

Hamba-Hamba Allah adalah Bersaudara

َ‫ «ال‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َ ‫هللا‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬
ِ ‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫يرةَ رضي هللا عنه ق‬ َ ‫َع ْن أَبي هُ َر‬
ِ َ‫ض ُكم َعلَى ب‬
‫يع‬ ُ ‫ َوالَ يَبِع بَع‬،‫ َوالَ تَ َدابَروا‬،‫ َوالَ تَبَا َغضوا‬،‫اجشوا‬ َ َ‫ َوالَتَن‬r،‫تَ َحا َسدوا‬
‫ َوال‬،ُ‫ َوالَ يَخ ُذلُه‬،ُ‫ الَ يَظلِمه‬،‫ ال ُمسلِ ُم أَخو ال ُمسلم‬،ً‫خوانَا‬ َ ِ‫هللا إ‬
ِ ‫ َوكونوا ِعبَا َد‬،‫عض‬ ٍ َ‫ب‬
ِ ‫ ِب َح ْس‬-‫ت‬
‫ب‬ ٍ ‫ث َمرا‬ َ َ‫در ِه ثَال‬
ِ ‫ص‬َ ‫ويُشي ُر إِلَى‬-َ ‫قوى هَاهُنَا‬ َ َّ‫ الت‬،ُ‫ َواليَحْ قِ ُره‬،ُ‫ي ْك ِذبُه‬
‫ ُكلُّ ال ُم ِس ِلم َعلَى ال ُمسلِ ِم َح َرام َد ُمهُ َو َمالُه‬،‫امرىء ِمن ال َّشرأَن يَحْ قِ َر أَ َخاهُ ال ُمسلِ َم‬
.‫َو ِعرضُه» رواه مسلم‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Janganlah kalian saling mendengki, jangan saling najasy*, jangan saling marah, jangan saling
membelakangi, dan jangan saling menjual barang yang sedang ditawar saudaranya. Jadilah
hamba Allah yang bersaudara. Seorang muslim menjadi saudara muslim lainnya. Tidak boleh ia
menzhaliminya, menelantarkannya, dan menghinanya. Takwa itu di sini –beliau memberi isyarat
ke dadanya tiga kali–. Cukuplah keburukan bagi seseorang jika ia menghina saudaranya yang
muslim. Setiap muslim atas muslim lainnya haram darahnya, hartanya, dan kehormatannya.’”
Diriwayatkan oleh Muslim.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 2564), Sunan Ibnu Majah (no. 3933, 4213), dan Musnad Ahmad (no.
360)]

*Najasy adalah orang yang tidak ada keingininan membeli suatu barang, menawar dengan
harga tinggi untuk kepentingan penjual sehingga memudharatkan orang yang mau
membelinya atau jadi membelinya tanpa merasa kemahalan, atau memuji barang dagangan
penjual supaya laku terjual. Dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma bahwa Nabi shallallahu ‘alaihi
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

wa sallam melarang sistem jual beli seperti ini. [Lihat Shahih al-Bukhari (no. 2142, 6963), Shahih
Muslim (no. 1516), dan lainnya]

***

Hadits ke-36

Keutamaan Akhlak dan Ilmu

‫س‬َ َّ‫ « َم ْن نَف‬:‫ال‬ َ َ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ق‬

َ ‫يرة رضي هللا عنه َع ِن النبي‬ َ ‫َع ْن أَبي هُ َر‬
‫ َو َم ْن‬،‫ب يَوم القيا َم ِة‬ ِ ‫كر‬ َ ‫س هللاُ َعنهُ ُكربَةً ِم ْن‬ َ َّ‫ب ال ُّدنيَا نَف‬
ِ ‫َع ْن ُمؤ ِمن ُكربَةً ِمن ُك َر‬
‫ َو َم ْن َستَ َر ُمسلِ َما ً َستَ َرهُ هللا في‬،‫واآلخ َرة‬ ِ ‫عسر يَس ََّر هللا َعلَي ِه في ال ُّدنيَا‬
ٍ ‫يَس ََّر على ُم‬
َ َ‫ َو َم ْن َسل‬،‫ون أخي ِه‬
‫ك‬ ِ ‫ان ال َعب ُد في َع‬ َ ‫ون ال َعب ِد َما َك‬ ِ ‫ال ُّدنيَا َو‬
ِ ‫ َوهللاُ في َع‬،‫اآلخ َرة‬
ٍ ‫ َو َما اجتَ َم َع قَو ٌم في بَي‬،‫الجنَّ ِة‬
‫ت‬ َ ‫طَريقَا ً يَلتَ ِمسُ في ِه ِعل َما ً َسه ََّل هللاُ لهُ بِ ِه طَريقَا ً إِلَى‬
‫دارسونهَ بَينَهُم إِال نَ َزلَت َعلَي ِهم السَّكينَة‬ َ َ‫ب هللاِ َويت‬ ِ ‫تلون ِكتا‬
َ َ‫هللا ي‬
ِ ‫ت‬ ِ ‫ِم ْن بيو‬
‫ َو َم ْن بَطَّأ ِب ِه َع َملُهُ لَ ْم‬،ُ‫وحفَتهُ ُم ال َمالئِكة َو َذ َكرهُم هللاُ في َمن ِعن َده‬ َ ‫َو َغشيَتهم الرَّح َمة‬
.‫ْر ْع ب ِه نَ َسبُهُ» رواه مسلم بهذا اللفظ‬ ِ ‫يُس‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu, dari Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Barangsiapa yang menghilangkan kesusahan dari kesusahan-kesusahan dunia orang mukmin,
maka Allah akan menghilangkan kesusahan dari kesusahan-kesusahan hari Kiamat. Barangsiapa
yang memberi kemudahan orang yang kesulitan, maka Allah akan memberi kemudahan baginya di
dunia dan akhirat. Allah senantiasa menolong hamba selagi dia menolong saudaranya.
Barangsiapa yang menempuh perjalanan dalam rangka menuntut ilmu, maka Allah akan
mudahkan baginya jalan menuju surga. Tidaklah berkumpul sekelompok orang di salah satu
rumah Allah untuk membaca Kitabullah dan saling mempelajarinya di antara mereka, melainkan
akan turun kepada mereka ketenangan, rahmat meliputinya, para malaikat mengelilinginya, dan
Allah menyanjung namanya kepada malaikat yang ada di sisi-Nya. Barangsiapa yang lambat
amalnya, maka tidak akan bisa dikejar oleh nasabnya.” Diriwayatkan oleh Muslim dengan lafazh
ini.

[Shahih: Shahih Muslim (no. 2699), Sunan Abu Dawud (no. 3643), Sunan at-Tirmidzi (no. 1425,
2646, 2945), Sunan Ibnu Majah (no. 225), Musnad Ahmad (II/252, 325), Sunan ad-Darimi (I/99),
Musnad ath-Thayalisi (no. 2561), dan al-Mustadarak (I/88-89)]

***
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits ke-37

Kebaikan dan Keburukan

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم ِف ْي َما يَرْ ِو ْي ِه َع ْن‬

َ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما َع ِن النبي‬ ِ ‫س َر‬ ٍ ‫َعن اب ِْن َعبَّا‬
‫ك؛ فَ َم ْن‬ َ ِ‫ت ثُ َّم بَي ََّن َذل‬
ِ ‫ت َوالسَّيئَا‬ ِ ‫الح َسنَا‬
َ ‫ب‬ َ َ‫ «إِ َّن هللا َكت‬:‫ال‬َ َ‫ك َوتَ َعالى أَنَّهُ ق‬ َ ‫ار‬َ َ‫َربِّ ِه تَب‬
ُ‫ َوإِ ْن هَ َّم بِهَا فَ َع ِملَهَا َكتَبَهَا هللا‬،ً‫هَ َّم بِ َح َسنَ ٍة فَلَ ْم يَ ْع َم ْلهَا َكتَبَهَا هللاُ ِع ْن َدهُ َح َسنَةً َكا ِملَة‬
‫ َوإِ ْن هَ َّم بِ َسيِّئَ ٍة فَلَ ْم‬.‫لى أَضْ َعاف َكثِي َْر ٍة‬ َ ِ‫ْف إ‬ ٍ ‫ضع‬ ِ ‫ت إِلَى َسب ِْعمائَ ِة‬ ٍ ‫ِع ْن َدهُ َع ْش َر َح َسنَا‬
»rً‫اح َدة‬ِ ‫ َوإِ ْن هَ َّم بِهَا فَ َع ِملَهَا َكتَبَهَا هللاُ َسيِّئَةً َو‬،ً‫يَ ْع َم ْلهَا َكتَبَهَا هللاُ ِع ْن َدهُ َح َسنَةً َكا ِملَة‬
.‫ف‬ َ ‫اريُّ َو ُم ْسلِ ٌم في‬
ِ ‫ص ِحي َْحي ِه َما ِبهَ ِذ ِه ال ُحر ُْو‬ ِ ‫َر َواهُ الب َُخ‬
Dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma, dari Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam tentang
hadits yang beliau riwayatkan dari Rabb-nya tabaraka wa ta’ala. Beliau bersabda,
“Sesungguhnya Allah menulis kebaikan-kebaikan dan keburukan-keburukan kemudian
menjelaskannya. Barangsiapa yang berniat melakukan kebaikan lalu tidak mengerjakannya, maka
Allah menulis itu di sisi-Nya sebagai satu kebaikan yang sempurna, dan jika dia berniat
mengerjakan kebaikan lalu mengerjakannya, maka Allah menulis itu di sisi-Nya sebagai sepuluh
kebaikan hingga tujuh puluh ribu lipat hingga perlipatan yang banyak. Jika dia berniat melakukan
keburukan lalu tidak jadi mengerjakannya, maka Allah menulis itu di sisi-Nya sebagai satu
kebaikan yang sempurnya, dan jika dia berniat kebaikan lalu mengerjakannya, maka Allah menulis
itu sebagai satu keburukan.” Diriwayatkan oleh al-Bukhari dan Muslim di kitab shahih keduanya
dengan lafazh ini.

[Muttafaqun ‘Alaihi: Shahih al-Bukhari (no. 6491), Shahih Muslim (no. 131), dan Musnad Ahmad
(I/310, 361)]

***

Hadits ke-38

Keutamaan Wali Allah

َ‫ «إِ َّن هللا‬: ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬

َ ِ‫ال َرسُو ُل هللا‬ َ َ‫ ق‬:‫ال‬ َ َ‫أَبِي هُ َري َْرةَ رضي هللا عنه ق‬
‫ي َع ْب ِديْ بِ َشي ٍء‬ َ ‫ َو َما تَقَر‬.‫ب‬
َّ ِ‫َّب إِل‬ ِ ْ‫الحر‬ َ ِ‫ َم ْن َعا َدى لِي َولِيَّا ً فَقَ ْد آ َذ ْنتُهُ ب‬:‫ال‬ َ َ‫تَ َعالَى ق‬
،ُ‫ي ِبالنَّ َوافِ ِل َحتَّى أُ ِحبَّه‬ َّ َ‫ واليَ َزا ُل َع ْب ِديْ يَتَقَرَّبُ إِل‬.‫ي ِم َّما ا ْفتَ َرضْ تُهُ َعلَ ْي ِه‬ َّ ِ‫أَ َحبَّ إِل‬
ُ‫ الَّتِي يَب ِْطش‬rُ‫ َويَ َده‬،‫ْص ُر بِ ِه‬ِ ‫ص َرهُ الَّ ِذيْ يُب‬ َ َ‫ َوب‬،‫ت َس ْم َعهُ الَّ ِذيْ يَ ْس َم ُع بِ ِه‬ ُ ‫فَإِ َذا أَحْ بَبتُهُ ُك ْن‬
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

»ُ‫ َولَئِ ْن ا ْستَ َعا َذنِ ْي ألُ ِع ْي َذنَّه‬،ُ‫عطيَنَّه‬

ِ ُ‫ َولَئِ ْن َسأَلَنِ ْي أل‬.‫ َو ِرجْ لَهُ الَّتِي يَ ْم ِش ْي بِهَا‬،‫بِهَا‬
.‫رواه البخاري‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Sesungguhnya Allah Ta’ala berfirman, ‘Barangsiapa yang menyakiti waliku, maka Aku
mengumumkan perang kepadanya. Tidaklah hamba-Ku mendekat kepada-Ku dengan sesuatu
yang paling Aku cintai selain apa yang Aku wajibkan baginya. Hamba-Ku senantiasa mendekat
kepada-Ku dengan amalan sunnah sehingga Aku mencintainya. Apabila aku telah mencintainya,
Aku menjadi pendengarannya yang ia gunakan untuk mendengar, penglihatannya yang ia
gunakan untuk melihat, tangannya yang ia gunakan untuk berbuat, dan kakinya yang ia gunakan
untuk berjalan. Jika dia meminta kepadaku, pasti aku beri. Jika dia meminta perlindungan kepada-
Ku pasti aku lindungi.’” Diriwayatkan oleh al-Bukhari.

[Shahih: Shahih al-Bukhari (no. 6502) dan as-Sunan al-Kubra lil Baihaqi (III/346, X/219)]

***

Hadits ke-39

Tiga Hal yang Allah Maafkan

‫ «إِ َّن‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم قَال‬

َ ‫هللا‬
ِ ‫ُول‬َ ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما أَ َّن َرس‬
ِ ‫س َر‬ ٍ ‫َع ِن اب ِْن َعبَّا‬
‫ان َو َما ا ْستُ ْك ِرهُوا َعلَ ْي ِه» حديث حسن رواه‬ َ ‫او َز لِي َع ْن أُ َّمتِي‬
rَ َ‫الخطَأ َ َوالنِّ ْسي‬ َ ‫هللاَ تَ َج‬
.‫ابن ماجه والبيهقي وغيرهما‬
Dari Ibnu ‘Abbas radhiyallahu ‘anhuma bahwa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Sesungguhnya Allah mengampuni umatku untuku: kekeliruan, lupa, dan apa yang dipaksakan
kepadanya.” Hasan, diriwayatkan oleh Ibnu Majah, Baihaqi, dan selainnya.

[Shahih: Sunan Ibnu Majah (no. 2045), as-Sunan al-Kubra lil Baihaqi (VII/356-357), Sunan ad-
Daraquthni (III/403), dan al-Mustadrak (II/198)]

***

Hadits ke-40

Hiduplah Laksana Musafir

 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

‫ي‬ َ ِ‫ أَ َخ َذ َرسُو ُل هللا‬:‫ال‬

َّ ‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم بِم ْنكب‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما ق‬ ِ ‫َع ِن اب ِْن ُع َم َر َر‬
»‫ك َغ ِريْبٌ أَ ْو َعابِ ُر َسبِي ٍْل‬ َ َّ‫ « ُك ْن فِي ال ُّد ْنيَا َكأَن‬:‫ال‬
َ َ‫فَق‬
Dari Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma berkata: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
memegang kedua pundakku, lalu bersabda, “Jadilah engkau di dunia seperti orang asing atau
seorang musafir.”

‫ َوإِ َذا‬،‫اح‬ َ َ ‫صب‬ َ ‫ إِ َذا أَ ْم َسي‬:ُ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما يَقُ ْول‬
َّ ‫ْت فَال تَ ْنتَ ِظ ِر ال‬ َ ‫َو َك‬
ِ ‫ان اب ُْن ُع َم َر َر‬
.‫ك‬ َ ِ‫ َو ِم ْن َحيَات‬،‫ك‬
َ ِ‫ك ل َم ْوت‬ َ ‫ض‬ َ ِ‫ص َّحت‬
ِ ‫ك لِ َم َر‬ ِ ‫ َو ُخ ْذ ِم ْن‬.‫ت فَال تَ ْنتَ ِظ ِر ال َم َسا َء‬َ ْ‫أَصْ بَح‬
.‫رواه البخاري‬
Ibnu ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma berkata, “Jika kamu memasuki sore hari, maka jangan
menunggu pagi hari. Jika kamu memasuki pagi hari, maka jangan menunggu sore hari.
Manfaatkanlah sehatmu sebelum sakitmu, dan hidupmu sebelum matimu.” Diriwayatkan oleh
al-Bukhari.

[Shahih: Shahih al-Bukhari (no. 6416), Sunan at-Tirmidzi (no. 2333), Sunan Ibnu Majah (no. 4114),
dan Musnad Ahmad (II/24, 41)]

***

Hadits ke-41

Mengikuti Syariat adalah Tiang Keimanan

‫ال َرسُو ُل‬ َ َ‫ض َي هللاُ َع ْنهُ َما ق‬

َ َ‫ ق‬:‫ال‬ ِ ‫اص َر‬ ِ ‫َع ْن أَبِ ْي ُم َح َّم ٍد َع ْب ِد هللاِ بِ ِن ع ْم ِرو ب ِْن ال َع‬
»‫ت بِ ِه‬ َ ‫ «الَي ُْؤ ِم ُن أَ َح ُد ُك ْم َحتَّى يَ ُك‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬
ُ ‫ون هَواهُ تَبَ َعا ً لِ َما ِج ْئ‬ َ ‫هللا‬ِ
.‫ْح‬ َ ‫ب ال ُح َّج ِة بِإ ِ ْسنَا ٍد‬
ٍ ‫ص ِحي‬ ِ ‫ص ِح ْي ٌح َر َو ْينَاهُ فِي ِكتَا‬ َ ‫ْث َح َس ٌن‬ ٌ ‫َح ِدي‬
Dari Abu Muhammad Abdullah bin ‘Amr bin ‘Ash radhiyallahu ‘anhuma berkata: Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda, “Tidak beriman (secara sempurna) seorang dari kalian
hingga hawa nafsunya mengikuti apa yang aku bawa.” Hadits hasan shahih, kami
meriwayatkannya dari kitab al-Hujjah dengan sanad shahih.

[Dha’if: Syarhus Sunnah lil Baihaqi (no. 104) dan as-Sunnah lilbi Abil Ashim (no. 15). Dinilai dha’if
oleh Imam Ibnu Rajab dan Syaikh al-Albani]

***
 Arba’in Nawawi: Matan dan Terjemah
Pustakasyabab.blogspot.com

Hadits ke-42

Luasnya Ampunan Allah

‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬ َ ِ‫ُول هللا‬ َ ‫ْت َرس‬ ُ ‫ َس ِمع‬:‫ال‬ َ َ‫س ب ِْن َمالِ ٍك رضي هللا عنه ق‬ ِ َ‫َع ْن أَن‬
‫ك َعلَى َما‬ َ َ‫ت ل‬ ُ ْ‫ك َما َد َعوتَنِ ْي َو َر َجوتَنِ ْي َغفَر‬ َ َّ‫ «يَا اب َْن آَ َد َم! إِن‬:‫ال هللاُ تَ َعالَى‬ َ َ‫ ق‬:ُ‫يَقُول‬
‫ان ال َّس َما ِء ثُ َّم استَ ْغفَرْ تَنِ ْي‬
َ َ‫ت ُذنُوب َُك َعن‬ ْ ‫ يَا اب َْن آَ َد َم! لَو بَلَ َغ‬.‫ك َوال أُبَالِ ْي‬ َ ‫ان ِم ْن‬
َ ‫َك‬
‫ض َخطَايَا ثُ َّم لقِ ْيتَنِ ْي الَ تُ ْش ِرك‬ ِ ْ‫ب األَر‬ ِ ‫ك لَو أَتَ ْيتَنِ ْي ِبقِ َرا‬ َ َّ‫ يَا اب َْن آَ َد َم! إِن‬.‫ك‬ َ َ‫ت ل‬ ُ ْ‫َغفَر‬
.ٌ‫ص َح ْيح‬ َ ‫ْث َح َس ٌن‬ ٌ ‫ َح ِدي‬:‫ال‬ َ َ‫ك ِبقِ َرابِهَا َمغفِ َرةً» َر َواهُ التِّرْ ِم ِذيُّ َوق‬ َ ُ‫بِ ْي َش ْيئَا ً ألَتَ ْيت‬
Dari Anas bin Malik radhiyallahu ‘anhu berkata: aku mendengar Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda, “Allah Tabarak wa Ta’ala berfirman, ‘Hai anak Adam! Sesungguhnya selagi
engkau berdoa kepada-Ku dan berharap kepada-Ku, Aku ampuni dosa yang ada padamu dan aku
tidak peduli. Hai anak Adam! Seandainya dosa-dosamu membumbung sepenuh langit, kemudian
engkau meminta ampun kepada-Ku, pasti Aku ampuni dan aku tidak peduli. Hai anak Adam!
Seandainya engkau mendatangi-Ku dengan dosa sepenuh bumi, kemudian engkau menemui-Ku
tanpa menyekutukan-Ku dengan apapun, pasti Aku akan menemuimu dengan sepenuh bumi pula
ampunan.” Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi dan berkata, “hadits hasan shahih.”

[Shahih: Sunan at-Tirmidzi (no. 3540)]

***