TERJEMAH QAWA'IDUL I'LAL ILMU SHOROF

‫اﻟﺮ ْﲪَ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣ ْﻴ ِﻢ‬

‫ﷲ ﱠ‬ ِ ‫ﺑِﺴ ِﻢ‬
ْ
ِ ‫ﺼﻼَةُ واﻟ ﱠﺴﻼَم َﻋﻠﻰ ﺳﻴِ ِﺪ َ َُﳏ ﱠﻤ ٍﺪ اﻟﱠ ِﺬى َﻫ َﺪا َ وأَ ْﺧﺮﺟﻨَﺎ ِﻣﻦ اﻟﻈﱡﻠُﻤ‬ ِ ِ ‫اَ ْﳊﻤ ُﺪ ِ◌ ِ اﻟﱠ ِﺬى وﻗَﺎ َ وﳒَﱠﻴـﻨَﺎ ِﻣﻦ اْﻷ‬
‫ﺎت‬ َ َ ََ َ َّ َ ُ َ ‫ َواﻟ ﱠ‬،‫َﺳ َﻘﺎم َواﻟْﻌﻠَ ِﻞ‬ ْ ْ ْ َ َ َْ
ِ
. ‫ﺲ َوْاﻷ َْﻣ َﻮال‬ ِ
ِ ‫اﻟﺪﻳْ ِﻦ ِْﻷَﻧْـ ُﻔ‬
ّ ‫ﺎﻫ ُﺪ ْوا ِﰱ‬ ِ ‫ﱠ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫واﻟ ﱠ‬
َ ‫َﺻ َﺤﺎﺑﻪ اﻟﺬﻳْ َﻦ َﺟ‬ ْ ‫ﻠﻰ آﻟﻪ َوأ‬َ ‫ َو َﻋ‬،‫ﻀﻼَل‬
‫َﺻ ِﻞ ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱡﻐَ ِﺔ‬ ِ
ْ ‫ َﻣ َﻊ َﺣ ْﺬف َﻣﺎ ِﰱ اْﻷ‬،‫ﺎرا ْن َر ْﲪَﺔُ ﷲُ ﻋَﻠَْﻴ ِﻪ‬ ِ ِ
َ ‫ﺸﻴْ ِﺦ ُﻣﻨْﺬ ْر ﻧَﺬ ْﻳﺮ – ﺳ َﻜ‬ َ ِ‫ف ﻟ‬ ِ ‫ﺼﺮ‬ ِ ِ ِِ
ْ ‫ َﻫﺬﻩ ﻗَـ َﻮاﻋ ُﺪ اْ ِﻹ ْﻋﻼَل ِﰱ اﻟ ﱠ‬،‫أَ ﱠﻣﺎ ﺑَـ ْﻌ ُﺪ‬
‫ي ِﰱ‬ ‫ َو َد ْﺧ ًﺮا ِ ْﱄ َوﻟِ َﻮاﻟِ َﺪ ﱠ‬،‫ َوﺗَ ْﺴ ِﻬ ْﻴﻼً ِ ْﱄ َوَﳍُ ْﻢ ِﰱ ِﺣ ْﻔ ِﻈ َﻬﺎ‬،‫ َﻛﺘَـﺒْـﺘُـ َﻬﺎ ﺗَﺬْﻛِ َﺮةً ﻟِﻨَـ ْﻔ ِﺴ ْﻲ َو ِ◌ﻷَﺑْـﻨَ ِﺎء ِﺟ ْﻨ ِﺴﻨَﺎ‬.ِ‫اﻋ ِﺪﻩ‬
ِ ‫ﺾ ﻗَـﻮ‬
َ ِ ‫ﺐ ﺑَـ ْﻌ‬ ِ ‫ا ْﳉَﺎ ِوﻳٍَﺔ َوﺗَـ ْﺮﺗِْﻴ‬
ِ ِ ِ ِ
.‫ﲔ‬ َْ ‫ آﻣ‬.‫اﻟْﻴَـ ْﻮم اﻟْﻘﻴَ َﺎﻣﺔ‬
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah yang
telah menjaga kita dan menyelamatkan kita dari penderitaan-penderitaan dan penyakit-penyakit.
Sholawat dan salam semoga senantiasa (terlimpahkan) kepada junjungan kita (nabi) Muhammad
yang telah memberi kita petunjuk dan mengeluarkan kita dari kegelapan dan kesesatan. Dan kepada
keluarga dan sahabat-sahabatnya yang berjuang (dengan sungguh-sungguh) dalam agama dengan
tubuh-tubuh dan harta-harta (mereka). Amma ba'du.

Ini adalah kaidah-kaidah i'lal dalam shorof (karya) Syeikh Mundzir Nadzir - Sarangan, semoga rohmat
Allah senantiasa terlimpahkan kepadanya serta penghapusan apa yang ada dalam kitab aslinya yang
berbahasa Jawa dan menertibkan sebagian kaidahnya. Aku menulisnya sebagai pengingat bagiku
dan orang-orang semacamku, memudahkanku dan mereka dalam menghafalkannya, dan (semoga)
menjadi simpanan bagiku dan kedua orangtuaku di hari kiamat. Amin.

1. Kaidah Pertama

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١
:‫ﺎﻋ َﺪةُ اْﻻُ ْو َﱃ‬

ِ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ِ
.‫ﺻ َﻮ َن َوﺑَـﻴَ َﻊ‬
َ ‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬
ْ ‫عأ‬
َ َ‫ﺻﺎ َن َو‬ َ ‫إِذَا َﲢَﱠﺮَﻛﺖ اﻟ َْﻮ ُاو َواْﻟﻴَﺎءُ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ﻓَـ ْﺘ َﺤﺔ ُﻣﺘﱠﺼﻠَﺔ ِﰱ ﻛﻠ‬
َ :‫ ﻣﺜْ ُﻞ‬.‫ْﻤﺘَـ ْﻴ ِﻬ َﻤﺎ اُﺑْﺪﻟَﺘَﺎ أَﻟ ًﻔﺎ‬
Apabila ada wawu dan ya' berharakat jatuh setelah fathah yang bersambung dalam satu kata, maka
wawu dan ya' itu diganti menjadi alif. Misalnya: َ‫ﺻﺎن‬ َ ‫ ﺑَﺎ‬asalnya َ‫ ﺻ ََون‬dan ‫ﺑَﯾَ َﻊ‬.
َ dan ‫ع‬

)‫ﺎﻋ َﺪةِ اْﻻُ ْو َﱃ‬ ِ ‫(ﺗَـ ْﻨﺒِﻴﻪٌ ﻟِﻠْ َﻘ‬

ْ
.‫ع‬َ َ‫ﺻﺎ َن َو‬ ِ ِ ِ ‫إِ َذا َﲢَﱠﺮَﻛ‬
َ :‫ َْﳓ ُﻮ‬،‫ﺖ َﻣﺎ ﻗَـﺒْـﻠَ ُﻬ َﻤﺎ َﻣ ْﻔﺘُـ ْﻮ َﺣﺔً اُﺑْﺪﻟَﺘَﺎ أَﻟ َﻔﺎ‬ ْ َ‫ﺖ اﻟ َْﻮ ُاو َواْﻟﻴَﺎءُ َوَﻛﺎﻧ‬
.ً‫َﺻﻠِﻴﱠﺔ‬
ْ ‫ﺖ َﺣ ْﺮَﻛﺘُـ ُﻬ َﻤﺎ أ‬ْ َ‫َﻫ َﺬا إِ ْن َﻛﺎﻧ‬
.‫ َد َﻋ ُﻮا اﻟْ َﻘ ْﻮَم‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬،‫ﺿﺔً َﱂْ ﻳُـ ْﻌﺘَ ﱠﺪ َِﺎ‬ َ ‫ﻓَِﺈ ْن َﻛﺎ َن َﻋﺎ ِر‬
ٍ ‫ ﺑـﻴ‬:‫ َْﳓﻮ‬،‫ط أَ ْن ﻳ ُﻜﻮ َن ﻣﺎ ﺑـ ْﻌ َﺪ ُﳘَﺎ ﻏَﻴْـﺮ ﺳ ُﻜﻮ ٍن وإِﻻﱠ ﺻ ِﺤﺤَﺘﺎ‬ ِ
.‫ﺎن َوﻃَ ِﻮﻳْ ٍﻞ َو َﺧ َﻮْرﻧَ ٍﻖ‬ ََ ُ َُّ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ‫ ﻳُ ْﺸﺘَـ َﺮ‬،‫ﺖ ﻏَﻴْـ َﺮ ﻻَِم اْﻟﻔ ْﻌ ِﻞ‬ ْ َ‫َوإِ ْن َﻛﺎﻧ‬
ُ‫َﺻﻠُﻪ‬ َ ْ‫ َﳜ‬:‫ﻚ َْﳓ ُﻮ‬
ْ ‫ﺸ ْﻮ َن أ‬ َ ِ‫ َوذَﻟ‬،‫ي‬ ٍّ ‫ﱠدةً َﻛ َﺮَﻣﻴَﺎ َو َﻋﻠَ ِﻮ‬
َ ‫ﺸﺪ‬َ ‫ﳘﺎ أَﻟًِﻔﺎ َوَ ًء ُﻣ‬
َُ ‫ﺴﺎﻛِ ُﻦ ﺑَـ ْﻌ َﺪ‬
‫ﺐ اْ ِﻹ ْﻋﻼَ ُل َﻣﺎ َﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ اﻟ ﱠ‬ َ ‫ﻓَِﺈ ْن َﻛﺎﻧَـﺘَﺎ ﻻَ ًﻣﺎ َو َﺟ‬
.‫ﺸﻴُـ ْﻮ َن‬
َ ْ‫َﳜ‬
Peringatan Untuk Kaidah Yang Pertama

Apabila ada wawu dan ya' berharokat dan huruf sebelumya (berharokat) fathah, maka wawu dan ya'
itu diganti menjadi alif. Misalnya: َ‫ﺻﺎن‬
َ dan ‫ع‬
َ ‫ﺑَﺎ‬.

Ini apabila harokat (wawu dan ya') adalah (harokat) asli.

Apabila harokatnya 'aridloh (baru muncul/tidak asli) maka (harokat) itu tidak diperhitungkan
(dianggap). Misalnya: َ‫دَﻋ َُوا اﻟْﻘَ ْوم‬.

Apabila (wawu atau ya') itu bukan berupa lam fi'il, maka disyaratkan huruf sesudahnya tidak sukun
َ ,‫ﺎن‬
(mati) jika tidak demikian maka keduanya tidak berubah. Contohnya: ‫ط ِو ْﯾ ٍل‬ ٍ َ‫ َﺧ َو ْرﻧ‬.
ٍ َ‫ﺑَﯾ‬dan ‫ﻖ‬

Apabila wawu dan ya' itu adalah lam fi'il maka wajib di i'lal (dirubah jadi alif) selama huruf yang
sukun (mati) setelahnya bukan alif atau ya' musyaddadah (bertasydid) seperti Romaya dan
'Alawiyyin. Contohnya: َ‫ﯾَ ْﺧﺷ َْون‬, asalnya َ‫ﺷﯾُ ْون‬
َ ‫ﯾَ ْﺧ‬.

2. Kaidah Kedua

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٢
:ُ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔ‬
ْ َ‫ﺻ ِﺤ ْﻴ ًﺤﺎ ﻧُِﻘﻠ‬ ِ ٍ ‫ﺖ اﻟْﻮاو واْﻟﻴﺎء َﻋﻴـﻨًﺎ ﻣﺘﺤ ِﺮَﻛﺔً ِﻣﻦ أ‬
.‫ﺖ َﺣ ْﺮَﻛﺘُـ ُﻬ َﻤﺎ إِ َﱃ َﻣﺎ ﻗَـﺒْـﻠَ ُﻬ َﻤﺎ‬ ْ ْ ّ َ َُ ْ ُ َ َ ُ َ ِ ‫إِ َذا َوﻗَـ َﻌ‬
َ ‫[ َوَﻛﺎ َن َﻣﺎ ﻗَـﺒْـﻠَ ُﻬ َﻤﺎ َﺳﺎﻛﻨًﺎ‬١]‫َﺟ َﻮف‬
ْ ‫ ﻳَـ ُﻘ ْﻮ ُم َوﻳَﺒِْﻴ ُﻊ أ‬:‫َﳓْ ُﻮ‬
.‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ ﻳَـ ْﻘ ُﻮ ُم َوﻳَـ ْﺒﻴِ ُﻊ‬
Apabila ada wawu dan ya' menjadi 'Ain (fi'il) berharakat dari binak ajwaf dan huruf sebelumnya
huruf sohih yang mati maka harakat wawu dan ya dipindah ke huruf sebelumnya. Misal: ‫ ﯾَﻘُ ْو ُم‬dan ‫ﯾَﺑِﯾ ُْﻊ‬
asalnya ‫ ﯾَ ْﻘ ُو ُم‬dan ‫ﯾَ ْﺑﯾِ ُﻊ‬.

* 'Ain fi'il: huruf kedua dari fi'il (kata kerja) yang terdiri dari 3 huruf, wazannya fa'ala (Fa' - 'Ain - Lam)
* Binak ajwaf: fi'il yang huruf keduanya berupa huruf 'illat (wawu atau ya')
* Huruf sohih artinya selain huruf 'illat alif, wawu dan ya'.

3. Kaidah Ketiga

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٣
:ُ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺜﱠﺎﻟِﺜَﺔ‬
ِ ِ َ ِ‫ ﺑ‬،‫ﳘﺰًة‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ‫ﺖ اﻟْﻮاو واْﻟﻴﺎء ﺑـ ْﻌ َﺪ أَﻟ‬ ِ
ْ ‫[ َوﻃََﺮﻓًﺎ ِﰱ َﻣ‬٢]‫اﺳ ِﻢ ﻓَﺎﻋ ٍﻞ‬
.‫ﺼ َﺪ ٍر‬ ْ ‫ﺸ ْﺮط أَ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻮَ َﻋﻴْـﻨًﺎ ِﰱ‬ َ ْ َ ‫ﻒ َزاﺋ َﺪة أُﺑْﺪﻟَﺘَﺎ‬ َ ُ َ َ ُ َ ‫إِذَا َوﻗَـ َﻌ‬
ِ ِ ِ ِ ِ :‫ِﻣﺜْﻞ‬
ٌ َ‫ﺴ ٌﺎو َوﺑِﻨ‬
.‫ﺎي‬ َ ‫ﺻﺎ ِو ٌن َو َﺳﺎﻳ ٌﺮ َوﻛ‬
َ :‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬ ْ ‫ أ‬،ٌ‫ﺴﺎءٌ َوﺑِﻨَﺎء‬
َ ‫ﺻﺎﺋ ٌﻦ َو َﺳﺎﺋ ٌﺮ َوﻛ‬ َ ُ
Apabila ada wawu dan ya' jatuh setelah alif zaidah (tambahan) maka keduanya diganti hamzah
dengan syarat wawu atau ya' itu menjadi 'ain fi'il dalam isim fa'il dan (huruf) terakhir dari mashdar.

Misal: ‫ﺳﺎ ٌء‬ َ , ٌ‫ ﺻَﺎﺋِن‬dan ‫ ِﺑﻧَﺎ ٌء‬, asalnya ‫ﺎو‬

َ ‫ ِﻛ‬,‫ﺳﺎﺋ ٌِر‬ ٌ ‫ﺳ‬ ٌ َ‫ ِﺑﻧ‬.
َ ‫ ِﻛ‬,‫ ﺳَﺎ ِﯾ ٌر‬, ٌ‫ﺻَﺎ ِون‬, dan ‫ﺎي‬

* Isim fa'il: kata yang menunjukkan pelaku pekerjaan

* Mashdar: kata yang menunjukkan pekerjaan tanpa disertai dengan waktu.

* Kaidah ini berlaku untuk isim fa’il tsulatsi mujarrod (yang terdiri dari 3 huruf yang tidak ada
tambahannya). Untuk fi’il selain tsulatsi kaidah ini tidak berlaku misalnya: ‫ ُﻣﺗَﻼَ ِو ٌم‬dan ‫ُﻣﺑَﺎ ِﯾ ٌﻊ‬
4. Kaidah Keempat

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٤
:‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
.‫ﱃ ِﰱ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَ ِﺔ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اﳘَﺎ ِ ﻟ ﱡ‬
َ ‫ﺴ ُﻜ ْﻮن أُﺑْﺪﻟَﺖ اﻟ َْﻮ ُاو َ ًء َواُ ْدﻏ َﻤﺖ اْﻟﻴَﺎءُ اْﻻُ ْو‬ ُ ‫ﺖ اِ ْﺣ َﺪ‬
ْ ‫اﺣ َﺪةٍ َو ُﺳﺒِ َﻘ‬ ِ ‫ﺖ اﻟْﻮاو واﻟْﻴﺎء ِﰱ َﻛ ِﻠﻤ ٍﺔ و‬
َ َ ُ َ َ ُ َ ‫اﺟﺘَ َﻤ َﻌ‬
ِ ْ ‫إِذَا‬
.‫ي‬ ٌ ‫ َﻣ ْﻴ ِﻮ‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬ ِ ٌ ِ‫ ﻣﻴ‬:‫َﳓْﻮ‬
ٌ ‫ت َوَﻣ ْﺮُﻣ ْﻮ‬ ْ ‫ أ‬،‫ﺖ َوَﻣ ْﺮﻣ ﱞﻲ‬َّ ُ
Apabila wawu dan ya' berkumpul dalam satu kata dan salah satunya (dari wawu dan ya') didahului
(dengan) bacaan sukun (mati), maka wawu itu diganti menjadi ya' lalu ya' yang pertama dimasukkan
ke ya' yang kedua. Misalnya: ٌ‫ َﻣﯾِّت‬i dan ‫ﻲ‬
‫ َﻣ ْرﻣِ ﱞ‬, asalnya ٌ‫ َﻣ ْﯾ ِوت‬dan ‫ي‬
ٌ ‫ َﻣ ْر ُﻣ ْو‬.

5. Kaidah Kelima

:ُ‫ﺴﺔ‬ ِ ْ ُ‫ﺎﻋ َﺪة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٥

َ ‫اﳋَﺎﻣ‬
.‫ ﻳَـﻐْ ُﺰُو َوﻳَـ ْﺮِﻣ ُﻲ‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬ ِ
ْ ‫ أ‬،‫ ﻳَـﻐْ ُﺰْو َوﻳَـ ْﺮﻣ ْﻰ‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫ﻀ ُﻤ ْﻮًﻣﺎ اُ ْﺳﻜِﻨَـﺘَﺎ‬ ِ َ‫إِذَا ﺗَﻄَﱠﺮﻓ‬
ْ ‫ﺖ اﻟ َْﻮ ُاو َواْﻟﻴَﺎءُ َوَﻛﺎﻧَـﺘَﺎ َﻣ‬
Apabila wawu dan ya' berharakat dhommah berada di akhir kata maka keduanya di-sukun (dibaca
mati). Misal: ‫ ﯾَ ْﻐ ُز ْو‬dan ‫ ﯾَ ْرﻣِ ْﻰ‬asalnya ‫ ﯾَ ْﻐ ُز ُو‬dan ‫ﻲ‬
ُ ِ‫ﯾَ ْرﻣ‬.

6. Kaidah Keenam

ِ‫ﺴ‬
:ُ‫ﺎد َﺳﺔ‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٦
‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟ ﱠ‬
ْ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮًﻣﺎ اُﺑْ ِﺪﻟ‬ ِ ‫ﺖ اﻟْﻮاو راﺑِﻌﺔً ﻓَﺼ‬
ِ ‫ﺎﻋ ًﺪا ِﰱ اﻟﻄﱠﺮ‬
‫ﺿ ُﻮ‬
َ ‫ ﻳَـ ْﺮ‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬
ْ ‫ أ‬،‫ﺿﻰ َوﻳَـ ْﻘ َﻮى‬
َ ‫ ﻳَـ ْﺮ‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫َﺖ َ ًء‬ ْ ‫ف َوَﱂْ ﻳَ ُﻜ ْﻦ َﻣﺎ ﻗَـﺒْـﻠَ َﻬﺎ َﻣ‬ ْ َ َ َ ُ َ ِ ‫إِذَا َوﻗَـ َﻌ‬
.‫َوﻳَـ ْﻘ َﻮُو‬
Apabila wawu diakhir kata menjadi huruf keempat dan seterusnya dan huruf sebelumnya tidak
berharokat dhommah maka wawu itu diganti menjadi ya'. Misal: ‫ ﯾَ ْرﺿَﻰ‬dan ‫ﯾَ ْﻘ َوى‬, asalnya ‫ ﯾَ ْرﺿ َُو‬dan
‫ﯾَ ْﻘ َو ُو‬.

7. Kaidah Ketujuh

:ُ‫ﺴﺎﺑِ َﻌﺔ‬
‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟ ﱠ‬ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ۷
.‫ ﻳَـ ْﻮ ِﻋ ُﺪ‬:ُ‫َﺻﻠُﻪ‬
ْ ‫ أ‬،‫ ﻳَﻌِ ُﺪ‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫ف‬
ُ ‫ﺎر َﻋ ِﺔ ُﲢْ َﺬ‬
َ‫ﻀ‬ ُ ‫ﲔ اﻟْ َﻔﺘْ َﺤ ِﺔ َواﻟْ َﻜ ْﺴ َﺮةِ اﻟ ُْﻤ َﺤ ﱠﻘ َﻘ ِﺔ َوﻗَـﺒْـﻠَ َﻬﺎ َﺣ ْﺮ‬
َ ‫ف اﻟ ُْﻤ‬ ِ ‫إِذَا وﻗَـ َﻌ‬
َْ ‫ﺖ اﻟ َْﻮ ُاو ﺑَـ‬ َ
Apabila ada wawu berada di antara fathah dan kasroh yang nyata, dan sebelum wawu huruf
mudloro'ah, maka wawu itu dibuang (dihilangkan). Misal: ُ‫ ﯾَ ِﻌد‬asalnya ُ ‫ﯾَ ْو ِﻋد‬.

* Huruf mudloro'ah: huruf yang berada diawal fi'il mudlori' yaitu hamzah, nun, ya' dan ta'.

8. Kaidah Kedelapan

:ُ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺜّ ِﺎﻣﻨَﺔ‬ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٨

ِ ‫ ر‬:‫َﺻﻠُ ُﻬﻤﺎ‬ ِ ْ ‫اﺳ ٍﻢ أ َْو ﻓِ ْﻌ ٍﻞ اُﺑْ ِﺪﻟ‬ ٍ ِ ‫إِ َذا وﻗَـ َﻌ‬
.‫ﺿ َﻮ َوﻏَﺎ ِزٌو‬ َ َ ْ ‫ أ‬،‫ َرﺿ َﻲ َوﻏَﺎ ٍز‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬. ‫َﺖ َ ًء‬ ْ ‫ﺖ اﻟ َْﻮ ُاو ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻛ ْﺴ َﺮة ِﰱ‬ َ
Apabila ada wawu jatuh setelah kasroh dalam isim atau fi'il maka diganti ya'. Misal: ‫ﻲ‬ َ ,
َ ‫ َر ِﺿ‬dan ‫ﻏ ٍﺎز‬
َ .
asalnya ‫ َر ِﺿ َو‬dan ‫ﻏ ِﺎز ٌو‬
9. Kaidah Kesembilan

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ٩
ِ ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺘ‬
:ُ‫ﱠﺎﺳ َﻌﺔ‬
.‫ﺻ ُﻮ ْن َواِ ْﺳِ ْﲑ‬
ْ ُ‫ ا‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬
ِ
ْ ‫ أ‬،‫ﺻ ْﻦ َوﺳ ْﺮ‬
ُ :‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫آﺧ َﺮ ُﺣﺬﻓَـﺘَﺎ‬
ٍ ِ ِ ِ ‫ﺖ اْﻟﻮاو واْﻟﻴﺎء اﻟ ﱠ‬
ِ َ ‫ف ﺳﺎﻛِ ٍﻦ‬
َ ‫ﺴﺎﻛﻨَـﺘَﺎن ﲝَ ْﺮ‬
ِ ِ ِ
ُ َ َ ُ َ َ‫إذَا ﻟَﻘﻴ‬
Apabila ada wawu dan ya' sukun (mati) bertemu dengan huruf mati yang lain maka wawu dan ya' itu
dibuang. Misalnya: ‫ ﺻ ُْن‬dan ‫ﺳ ِْر‬, asalnya ‫ اُﺻ ُْو ْن‬dan ‫ﺳﯾِ ْر‬
ْ ِ‫ا‬.

10. Kaidah Kesepuluh

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٠
ِ ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟْﻌ‬
:ُ‫ﺎﺷ َﺮة‬َ
ِ ‫ﲔ ِﻣﺜْ َﻞ اﻟﺜ‬
‫ﱠﺎﱏ‬ ِ‫ﺲو‬
ِ ‫اﺣ ٍﺪ أ َْو ُﻣﺘَـ َﻘﺎ ِرَ ِن ِﰱ اﻟ َْﻤ ْﺨ َﺮ ِج ﻳُ ْﺪﻏَ ُﻢ اْﻷ ﱠَو ُل ِﰱ اﻟﺜ‬
ِ ْ ‫ﱠﺎﱏ ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﺟ ْﻌ ِﻞ اﻟ ُْﻤﺘَـ َﻘﺎ ِرﺑَـ‬ ِ ِ ِ ٍ ِ
َ ٍ ‫اﺟﺘَ َﻤ َﻊ ِﰱ َﻛﻠ َﻤﺔ َﺣ ْﺮﻓَﺎن ﻣ ْﻦ ﺟ ْﻨ‬ ْ ‫إِذَا‬
ِ ِ ‫ ﻣ ﱠﺪ وﻣﺪ‬:‫ َْﳓﻮ‬. ‫ﻟِﺜَـ ْﻘ ِﻞ اﻟْﻤ َﻜ ﱠﺮِر‬
.‫ﺼ َﻞ‬
َ َ‫ َﻣ َﺪ َد َواُ ْﻣ ُﺪ ْد َوا ْوﺗ‬:‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬ َ ‫ﱠ◌ ُ◌ َواﺗﱠ‬
ْ ‫ أ‬،‫ﺼ َﻞ‬ َُ َ ُ ُ
Apabila dalam satu kata berkumpul 2 huruf yang sama atau berdekatan makhroj-nya maka huruf
yang pertama dimasukkan ke huruf yang kedua setelah menjadikan huruf pertama dari huruf yang
berdekatan makhroj-nya seperti huruf yang kedua karena beratnya pengulangan. Misal: ُ◌◌‫ ُﻣد ِﱠ‬,‫َﻣدﱠ‬
َ ‫ اﺗ ﱠ‬asalnya ْ‫ ا ُ ْﻣدُد‬,َ‫ َﻣدَد‬, dan ‫ﺻ َل‬
dan ‫ﺻ َل‬ َ َ ‫ا ِْوﺗ‬.

* Makhroj: tempat keluarnya huruf.

11. Kaidah Kesebelas

ِ ‫ﺎﻋ َﺪةُ ا ْﳊ‬

:‫ﺎدﻳَﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١١
َ
.‫ﱃ َﺣ ْﺮَﻛ ِﺔ اْﻻُ ْو َﱃ‬ ِ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ ُ ‫اﺣ َﺪةٍ َ ﻧِﻴَـﺘُـ ُﻬﻤﺎ َﺳﺎﻛِﻨَﺔٌ و َﺟﺐ اِﺑْ َﺪ‬ ِ ‫اَ ْﳍﻤﺰَ ِن ِإ َذا اﻟْﺘـ َﻘﺘﺎ ِﰱ َﻛﻠِﻤ ٍﺔ و‬
َ ‫ال اﻟﺜﱠﺎﻧﻴَﺔ ﲝَ ْﺮف َ ﺳﺐ إ‬ َ َ َ َ َ ََ َ َْ
.‫ أَأ َْﻣ َﻦ َواُ ْؤُﻣ ْﻞ َوإِﺋْ ِﺪ ْم‬:‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬ ِ
ْ ‫ أ‬،‫ َء َاﻣ َﻦ َواُ ْوُﻣ ْﻞ َواﻳْ ِﺪ ْم‬:‫َْﳓ ُﻮ‬
Apabila ada 2 hamzah bertemu dalam satu kata, dan hamzah yang kedua itu sukun (mati), maka
hamzah yang kedua harus diganti dengan huruf yang sesuai dengan harokat hamzah yang pertama.
Misal: ‫ ا ُ ْو ُﻣ ْل‬, َ‫ َءا َﻣن‬dan ‫اِ ْﯾ ِد ْم‬, asalnya ‫ ◌َ ا ُؤْ ُﻣ ْل‬, َ‫ أَأْ َﻣن‬dan ‫إِﺋْ ِد ْم‬.

12. Kaidah Keduabelas

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٢
:‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺜﱠﺎﻧِﻴَﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬
ْ َ‫َﺻﻠِ ٍّﻲ َِ ْن ﻧُِﻘﻠ‬ ِ ِ ْ ‫ﺴﺎﻛِﻨَـﺘَـ‬
.‫ﱃ َﻣﺎ ﻗَـﺒْـﻠَ ُﻬ َﻤﺎ‬ ِ
َ ‫ﺖ َﺣ ْﺮَﻛﺘُـ ُﻬ َﻤﺎ إ‬ ْ ‫ﲔ ﻻَ ﺗُـ ْﺒ َﺪﻻَ ِن أَﻟ ًﻔﺎ إِﻻﱠ إِذَا َﻛﺎ َن ُﺳ ُﻜ ْﻮﻧـُ ُﻬ َﻤﺎ ﻏَﻴْـ َﺮ أ‬ َ َ‫إِ ﱠن اﻟ َْﻮ َاو َواﻟْﻴ‬
‫ﺎء اﻟ ﱠ‬
.‫ﲔ‬ََ ‫ب َوأَﺑْـ‬
َ ‫َﺟ َﻮ‬
ْ ‫ أ‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬ ْ ‫ أ‬،‫ﺎب َوأَ َ َن‬َ ‫َﺟ‬ َ ‫ أ‬:‫َْﳓ ُﻮ‬
Sesungguhnya wawu dan ya' yang sukun (mati) tidak diganti menjadi alif kecuali jika sukunnya tidak
asli, dengan (cara) memindahkan harokat wawu dan ya' pada huruf sebelumnya. Misal: ‫َﺎب‬ َ ‫ أَﺟ‬dan َ‫أَﺑَﺎن‬,
asalnya ‫ب‬َ ‫ أَﺟْ َو‬dan َ‫أ َ ْﺑﯾَن‬.

13. Kaidah Ketigabelas

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٣
:‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺜﱠﺎﻟِﺜَﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬
.‫ﻀ ﱠﻤﺔُ َﻛ ْﺴ َﺮًة ﺑَـ ْﻌ َﺪ ﺗَـ ْﺒ ِﺪﻳْ ِﻞ اﻟ َْﻮا ِو َ ًء‬ ِ ‫ ﻓَـ ُﻘﻠِﺒ‬،‫َﺖ ء‬ ِ ْ ‫ﺿ ٍﻢ ِﰱ اﺳ ٍﻢ ﻣَﺘﻤ ّﻜِ ٍﻦ ِﰱ اْﻷ‬ ِ
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ َ ً َ ْ ‫َﺻ ِﻞ اُﺑْﺪﻟ‬ َُ ْ ّ َ ‫إِ َذا َوﻗَـ َﻌﺖ اﻟ َْﻮ ُاو ﻃََﺮﻓًﺎ ﺑَـ ْﻌ َﺪ‬
ِ
.‫ﱡوا‬ ْ ‫ أ‬، ً ‫ ﺗَـ َﻌﺎﻃﻴًﺎ َوﺗَـ َﻌ ِّﺪ‬:‫َْﳓ ُﻮ‬
ً ‫ ﺗَـ َﻌﺎﻃًُﻮا َوﺗَـ َﻌﺪ‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬
Apabila wawu yang berada di akhir (kata) jatuh setelah dhommah dalam isim mutamakkin (yang
menerima tanwin) dalam asalnya, wawu itu diganti menjadi ya', maka (harokat) dhommahnya
ُ ‫ ﺗَﻌَﺎ‬dan‫ ◌َ ﺗَﻌَد ًﱡوا‬.
diganti kasroh setelah pergantian wawu ke ya'. Misal: ‫ ﺗَﻌَﺎطِ ﯾًﺎ‬dan ‫ﺗَﻌَ ِدّﯾًﺎ‬, asalnya ‫ط ًوا‬

14. Kaidah Keempatbelas

ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٤
:‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟ ﱠﺮاﺑِ َﻌﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬
.‫ ﻳُـ ْﻴ ِﺴ ُﺮ َوُﻣ ْﻴ ِﺴ ٌﺮ‬:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬
ْ ‫ أ‬،‫ ﻳُـ ْﻮ ِﺳ ُﺮ َوُﻣ ْﻮ ِﺳ ٌﺮ‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫َﺖ َو ًاوا‬
ْ ‫ﻀ ُﻤ ْﻮًﻣﺎ اُﺑْ ِﺪﻟ‬
ْ ‫ﺖ اﻟْﻴَﺎءُ َﺳﺎﻛِﻨَﺔً َوَﻛﺎ َن َﻣﺎ ﻗَـﺒْـﻠَ َﻬﺎ َﻣ‬ ِ َ‫إِذَا َﻛﺎﻧ‬
Apabila ada ya' sukun (mati) dan sebelumnya ada huruf yang berharokat dhommah, maka ya' itu
diganti menjadi wawu. Misalnya: ‫ ﯾُ ْوﺳ ُِر‬dan ‫ﺳ ٌر‬
ِ ‫ ُﻣ ْو‬, asalnya ‫ﺳ ُر‬
ِ ‫ ﯾُ ْﯾ‬dan ‫ ُﻣ ْﯾﺳ ٌِر‬.

15. Kaidah Kelimabelas

:‫اﳋَ ِﺎﻣ َﺴﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬

ْ ُ‫ﺎﻋ َﺪة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٥
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ‫اﺳﻢ َﻣ ْﻔﻌُ ْﻮ ٍل إِذَا َﻛﺎ َن ِﻣ ْﻦ ُﻣ ْﻌﺘَ ٍﻞ اﻟ َْﻌ‬
:‫َﺻﻠُ ُﻬ َﻤﺎ‬ ُ ‫ َﻣ‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫ْف َوا ِو اﻟ َْﻤ ْﻔ ُﻌ ْﻮ ِل ﻣ ْﻨﻪُ ﻋ ْﻨ َﺪ ِ◌ﺷﻴْـﺒَـ َﻮﻳْﻪ‬
ْ ‫ أ‬،‫ﺼ ْﻮ ٌن َوَﻣﺴﻴْـ ٌﺮ‬ ُ ‫ﺐ َﺣﺬ‬
َ ‫ﲔ َو َﺟ‬ ّ َ ْ ‫إ ﱠن‬
ِ
.‫ﺼ ُﻮْو ٌن َوَﻣ ْﺴﻴُـ ْﻮٌر‬
ْ ‫َﻣ‬
Seseungguhnya isim maf'ul jika dari (fi'il) mu'tal 'ain maka menurut Syibawaih wawu dari isim
maf'ulnya harus dibuang. Misalnya: ٌ‫ َﻣﺻ ُْون‬dan ‫ﺳﯾ ٌْر‬
ِ ‫ َﻣ‬, asalnya ‫ َﻣﺻ ُْو ْو ٌن‬dan ‫ﺳﯾُ ْو ٌر‬
ْ ‫ َﻣ‬.

* isim maf'ul: kata yang menunjukkan sesuatu yang dikenai pekerjaan (obyek).

16. Kaidah Keenambelas

ِ‫ﺴ‬
:‫ﺎد َﺳﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬ ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟ ﱠ‬ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٦
ِ ِِ ‫ﺎء ﻟِﺘَـ َﻌ ﱡ‬ ْ َ‫ ﻗُﻠِﺒ‬،‫ﺎء‬
ُ َ‫ َوإِ ﱠﳕَﺎ ﺗُـ ْﻘﻠ‬. ‫ﺴ ِﺮ اﻟﻨﱡﻄ ِْﻖ ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻫﺬﻩ ا ْﳊُُﺮْوف‬
ُ‫ﺐ اﻟﺘﱠﺎء‬ ً َ‫ﺖ َ ُؤ ُﻩ ﻃ‬ ً َ‫ﺎء أ َْو ﻇ‬
ً َ‫ﺎدا أَو ﻃ‬
ً‫ﺿ‬ َ ‫ﺎدا أَو‬ ً‫ﺻ‬ َ ‫إِذَا َﻛﺎ َن ﻓَﺎءُ اﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞ‬
.‫ب َواِﻃْﺘَـ َﺮ َد َواِﻇْﺘَـ َﻬ َﺮ‬ ْ ِ‫ﺻﺘَـﻠَ َﺢ َوا‬
َ ‫ﺿﺘَـ َﺮ‬
ِ
ْ ‫ ا‬:‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬ْ ‫ أ‬،‫ب َواﻃﱠَﺮ َد َواﻇﱠ َﻬ َﺮ‬َ ‫ﺿﻄََﺮ‬
ِ ِ ِِ
ْ :‫ َْﳓ ُﻮ‬. ‫ِ ﻟﻄﱠﺎء ﻟ ُﻘ ْﺮَِﺎ ﻣ َﻦ اﻟﺘﱠﺎء َﳐَْﺮ ًﺟﺎ‬
ْ ‫اﺻﻄَﻠَ َﺢ َوا‬
Apabila fa' (fi'il wazan) ifta'ala adalah (huruf) shod, atau dlod, atau tho' atau dho', maka (huruf)
ta'nya diganti tho' karena sulitnya pengucapan setelah huruf-huruf ini. (Huruf) ta' itu digantikan tho'
‫ ا ﱠ‬,‫ب‬
karena kedekatan makhrojnya dengan ta'. Misal: َ ‫ط َرد‬ َ ‫ﺿ‬
َ ‫ط َر‬ َ ‫ﺻ‬
ْ ‫ ا‬,‫طﻠَ َﺢ‬ ‫ا ﱠ‬, asalnya ,‫ب‬
ْ ‫ ا‬dan ‫ظﮭ ََر‬ ْ ِ‫ ا‬,‫ﺻﺗَﻠَ َﺢ‬
َ ‫ﺿﺗ ََر‬ ْ ِ‫ا‬
ْ ْ
َ‫ اِطﺗ ََرد‬dan ‫اِظﺗَﮭ ََر‬.

17. Kaidah Ketujuhbelas

َ ‫ﺴﺎﺑِ َﻌ َﺔ َﻋ‬
:‫ﺸ َﺮَة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١۷
‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟ ﱠ‬
‫ﺐ اﻟﺘﱠﺎءُ َداﻻً ﻟِ ُﻘ ْﺮَِﺎ‬ ِ ِِ ِ ِ ْ َ‫ ﻗُﻠِﺒ‬،‫اء‬
ُ َ‫ َوإِ ﱠﳕَﺎ ﺗُـ ْﻘﻠ‬.‫ﺖ َ ُؤﻩُ َداﻻً ﻟ ُﻌ ْﺴ ِﺮ اﻟﻨﱡﻄ ِْﻖ ِ ﻟﺘﱠﺎء ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻫﺬﻩ ا ْﳊُُﺮْوف‬ ً ‫إِذَا َﻛﺎ َن ﻓَﺎءُ اﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞ َداﻻً أ َْو ذَاﻻً أ َْو َز‬
.‫ اِ ْدﺗَـ َﺮأَ َواِ ْذﺗَ َﻜ َﺮ َواِ ْزَﲡََﺮ‬:‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬ ِ ِ ‫ اِد‬:‫ َْﳓﻮ‬.‫ﱠﺎء َﳐْﺮﺟﺎ‬
ْ ‫ أ‬،‫ﱠرأَ َواذﱠ َﻛ َﺮ َوا ْز َد َﺟ َﺮ‬
َ ُ ً َ ‫ﻣ َﻦ اﻟﺘ‬
ِ ِ
Apabila fa' (fi'il wazan) ifta'ala adalah (huruf) dal, atau dzal, atau za', maka (huruf) ta'nya diganti dal
karena sulitnya pengucapan (huruf) ta' setelah huruf-huruf ini. (Huruf) ta' itu diganti dal karena
kedekatan makhrojnya dengan ta'. Misalnya: ‫ اِذ ﱠ َﻛ َر‬,َ ‫ اِد َﱠرأ‬dan ‫ا ِْزدَﺟ ََر‬, asalnya ‫ اِ ْذﺗ َ َﻛ َر‬,َ ‫ اِ ْدﺗ ََرأ‬dan ‫ا ِْزﺗَﺟ ََر‬.
18. Kaidah Kedelapanbelas

ِ ‫ﺎﻋ َﺪةُ اﻟﺜ‬

:‫ﱠﺎﻣﻨَﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬ ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٨
ْ ‫ﺎرﺑَِﺔ‬ ِ ِ ِ ‫ﲔ اﻟ ﱠ‬ ِ ‫ﺖ ﻓَﺎ ُؤﻩ َ ء ﻟِﻌﺴ ِﺮ اﻟﻨﱡﻄ ِْﻖ ِﲝﺮ‬
ِ ْ ‫ف اﻟﻠﱠ‬ ِ ِ
‫ال ْ◌ َﳐَْﺮ ِج‬ َ ‫ﺴﺎﻛ ِﻦ ﻟ َﻤﺎ ﺑَـﻴْـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ ﻣ ْﻦ ُﻣ َﻘ‬ َْ ْ ُ ً ُ ْ َ‫إذَا َﻛﺎ َن ﻓَﺎءُ اﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞ َو ًاوا أ َْو َ ًء أ َْو َ ًء ﻗُﻠﺒ‬
]٣] .ٌ‫ﲔ َْﳎ ُﻬ ْﻮَرةٌ َواﻟﺘﱠﺎءُ َﻣ ْﻬ ُﻤ ْﻮ َﺳﺔ‬ َ ‫ ِ◌ﻷَ ﱠن َﺣ ْﺮ‬،‫ﻒ‬
ِ ْ ‫ف اﻟﻠﱠ‬ ِ‫ﺻ‬ ِ
ْ ‫َوُﻣﻨَﺎﻓَﺎة اﻟ َْﻮ‬
.‫ﺴ َﺮ َواِﺛْـﺘَـﻐَ َﺮ‬ ِ
َ ‫ﺼ َﻞ َواﻳْـَﺘ‬
ِ ِ ِ
ْ ‫ أ‬،‫ﺼ َﻞ َواﺗﱠ َﺴ َﺮ َواﺛﱠـﻐَ َﺮ‬
َ َ‫ ا ْوﺗ‬:‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬
ِ
َ ‫ اﺗﱠ‬:‫َْﳓ ُﻮ‬
.‫ اِﺛْـﺘَـﻐَ َﺮ‬:ُ‫َﺻﻠُﻪ‬ ِ ِ ِ ‫ﻻﲢ‬ ِ ِ ‫وإِ ْن َﻛﺎ َن َ ء َﳚﻮُز ﻗَـﻠ‬
ْ ‫ أ‬،‫ اﺛﱠـﻐََﺮ‬:‫ َْﳓ ُﻮ‬.‫ﺎدﳘَﺎ ِﰱ اﻟ َْﻤ ْﻬ ُﻤ ْﻮ َﺳ ِﺔ‬ َّ ◌ِ ‫ْﺐ َ ء اﻓْـﺘَـ َﻌ َﻞ َ ًء‬ ُ ُْ ً َ
Apa fa' (fi'il wazan) ift'ala adalah (huruf) wawu, atau ya' atau tsa' maka fa' (fi'il)nya diganti (huruf) ta'
karena sulitnya pengucapan huruf layyin yang sukun (mati) karena kedekatan makhroj antara
keduanya dan sifat yang saling meniadakan, karena sifat huruf layyin jahr dan sifat huruf ta' hams.
Misalnya: ‫ﺳ َر‬ َ ‫ اِﺗ ﱠ‬dan ‫اِﺛﱠﻐَ َر‬, asalnya ‫ﺳ َر‬
َ ‫ اِﺗ ﱠ‬,‫ﺻ َل‬ َ َ ‫ ا ِْوﺗ‬dan ‫اِﺛْﺗَﻐَ َر‬.
َ َ ‫ ◌َ اِ ْﯾﺗ‬,‫ﺻ َل‬

Apabila fa' (fi'il)nya huruf tsa' maka boleh mengganti ta' nya wazan ifta'ala menjadi tsa' karena
kesamaannya dalam (sifat) hams. Misalnya: ‫اِﺛﱠﻐَ َر‬, asalnya ‫اِﺛْﺗَﻐَ َر‬.

* Sifat jahr: mencegah jalannya nafas serta huruf karena kuatnya pegangan pada makhrojnya, huruf
jahr ada 19 dikumpulkan dalam lafal: Adhuma waznu qoori-in dzi ghodldlin jadda tholab

* Sifat hams: berjalannya nafas serta huruf karena lemahnya pegangan pada makhrojnya, huruf
hams ada 10 dikumpulkan dalam lafal fahitsahu syakhshun sakata.

19. Kaidah Kesembilanbelas

:‫ﺎدﻳَﺔَ َﻋ َﺸ َﺮَة‬ ِ ‫ﺎﻋ َﺪةُ ا ْﳊ‬ِ ‫اﻟْ َﻘ‬- ١٩

َ
ِ ِ َ ‫إِذَا َﻛﺎ َن ﻓَﺎءُ ﺗَـ َﻔﻌﱠ َﻞ َوﺗَـ َﻔ‬
ُ ‫ َﳚُ ْﻮُز ﻗَـﻠ‬،‫ﺎء‬
‫ْﺐ‬ ً َ‫ﺎء أ َْو ﻇ‬ ً َ‫ﺎدا أ َْو ﻃ‬ ً‫ﺿ‬ َ ‫ﺎدا أ َْو‬
ً‫ﺻ‬ َ ‫ﺎﻋ َﻞ َ ًء أ َْو َ ًء أ َْو َداﻻً أ َْو ذَاﻻً أ َْو َزا ً أ َْو ﺳﻴْـﻨًﺎ أ َْوﺷﻴْـﻨًﺎ أ َْو‬
ِ ِ ِ ِ ْ ‫ﳘﺰِة اﻟْﻮ‬ ِ َ‫اﺟﺘِﻼ‬ ِ َ‫ﱠﺎﱏ ﻟِﻠْﻤﺠﺎﻧ‬ ِ ِ ِ ِ ِ
ُ‫ﺻ ِﻞ ﻟﻴُ ْﻤﻜ َﻦ اْﻻﺑْﺘ َﺪاء‬ َ َ َْ ‫ب‬ ْ ‫ﺴﺔ َﻣ َﻊ‬ َ َ ُ ِ ‫َ ﺋ ِﻬ َﻤﺎ ﲟَﺎ ﻳُـ َﻘﺎ ِرﺑُﻪُ ِﰱ اﻟ َْﻤ ْﺨ َﺮ ِج ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﺟ ْﻌ ِﻞ أ ﱠَول اﻟ ُْﻤﺘَـ َﻘﺎ ِرﺑَـ ْﲔ ﻣ ْﺜ َﻞ اﻟﺜ‬
.‫ﺴﺎﻛِ ِﻦ‬ ‫ِﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺿ ﱠﺮع واِﻇﱠﻬ‬ ِ َ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﱠﻊ َواِ ﱠﺷ ﱠﻘ َﻖ َواِ ﱠ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ اِﺗﱠـ ﱠﺮ‬:‫َﳓْﻮ‬
‫س َوﺗَـﺜَﺎﻗَ َﻞ َوﺗَ َﺪﺛﱠـ َﺮ َوﺗَ َﺬ ﱠﻛ َﺮ‬َ ‫ ﺗَـﺘَـ ﱠﺮ‬:‫َﺻﻠُ َﻬﺎ‬ َ ‫ﱠﺮ َواﻃﱠ‬
ْ ‫ أ‬،‫ﺎﻫ َﺮ‬ َ َ َ ‫ﱠق َوا ﱠ‬ َ ‫س َوا ﱠ ﻗَ َﻞ َوا ﱠدﺛﱠـ َﺮ َواذﱠ ﱠﻛ َﺮ َوا ﱠز ﱠﺟ َﺮ َوا ﱠﲰ‬ َ ُ
.‫ﺎﻫ َﺮ‬
َ َ‫ﱠﺮ َوﺗَﻄ‬ َ ‫ع َوﺗَﻈَﻬ‬
َ ‫ﻀ ﱠﺮ‬َ َ‫ﺼ ﱠﺪ َق َوﺗ‬ َ َ‫ﺸ ﱠﻘ َﻖ َوﺗ‬ َ َ‫َوﺗَـ َﺰ ﱠﺟ َﺮ َوﺗَ َﺴ ﱠﻤ َﻊ َوﺗ‬
Apabila fa' (fi'ilnya wazan) tafa'ala dan tafaa'ala adalah huruf ta', atau tsa', atau dal, atau dzal, atau
sin, atau syin, atau shod, atau dlod, atau tho', atau dho', maka diperbolehkan mengganti (huruf) ta'
(dari wazan tafa'ala/dan tafaa'ala) dengan huruf yang makhrojnya berdekatan setelah menjadikan
huruf pertama yang berdekatan makhrojnya seperti huruf yang kedua karena sejenis serta
memunculkan hamzah washol agar bisa memulai (pengucapan) dengan (huruf) yang mati. Misalnya:
‫ظ ﱠﮭ َر‬ ‫ اِ ﱠ‬,َ‫ اِﺿ ﱠﱠرع‬,‫ق‬َ ‫ﺻد ﱠ‬‫ اِ ﱠ‬,‫ﻖ‬َ ‫ﺷﻘ ﱠ‬‫ اِ ﱠ‬,‫ﺳ ﱠﻣ َﻊ‬‫ اِ ﱠ‬,‫ ا ﱠِزﺟ َﱠر‬,‫ اِذﱠ ﱠﻛ َر‬,‫ اِدﱠﺛ ﱠ َر‬,‫ اِﺛﱠﺎﻗَ َل‬,‫س‬ ‫اِ ﱠ‬, asalnya ,‫ ﺗ ََزﺟ َﱠر‬,‫ ﺗَذَﻛ َﱠر‬,‫ ﺗَدَﺛ ﱠ َر‬,‫ ﺗَﺛَﺎﻗَ َل‬,‫س‬
َ ‫ اِﺗ ﱠﱠر‬dan ‫طﺎ َھ َر‬ َ ‫ﺗَﺗ ﱠَر‬
َ
‫ ﺗَظ ﱠﮭ َر‬,‫ع‬ َ ‫ ﺗَﺿ ﱠَر‬,‫ق‬
َ ‫ﺻد ﱠ‬َ َ ‫ ﺗ‬,‫ﻖ‬ ‫ﱠ‬
َ ‫ﺷﻘ‬ َ َ ‫ ﺗ‬,‫ﺳ ﱠﻣ َﻊ‬
َ َ ‫ ﺗ‬dan ‫ﺗَطﺎ َھ َر‬.َ

‫[ﻏﯾر ﻣﺿﻌّف اﻟﻼم‬1]

.‫ ُﻣﺗَﻼَ ِو ٌم و ُﻣﺑَﺎ ِﯾ ٌﻊ‬:‫ ﻧﺣو‬،‫ وأﻣﺎ ﻓﻰ ﻏﯾره ﻓﻼ ﺗﺑدل اﻟواو واﻟﯾﺎء‬،‫[أى ﻓﻰ اﻟﻔﻌل اﻟﺛﻼﺛﻲ اﻟﻣﺟرد‬2]
‫ وﺣروف اﻟﺟر ﺗﺳﻌﺔ‬،‫[ﻣﮭﺟورة( أي ﻟﮭﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺟﮭر وھﻲ ﻣﻧﻊ ﺟرﯾﺎن اﻟﻧﻔس ﻣﻊ اﻟﺣرف ﻟﻘوة اﻹﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻰ ﻣﺧرﺟﮫ‬3] (
‫ ﻋظم وزن ﻗﺎرئ ذى ﻏض ﺟد طﻠب‬:‫ﻋﺷر ﺣرﻓﺎ ﯾﺟﻣﻌﮭﺎ ﻗوﻟك‬
،‫ وﺣروف اﻟﮭﻣس ﻋﺷرة‬،‫ﻣﮭﻣوﺳﺔ( أي ﻟﮭﺎ ﺳﺻﺔ اﻟﮭﻣس وھﻲ ﺟرﯾﺎن اﻟﻧس ﻣﻊ اﻟﺣرف ﻟﺿﻌف اﻹﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮫ ﻓﻰ ﻣﺧرﺟﮫ‬ (
.‫ ﻓﺣﺛﮫ ﺷﺧص ﺳﻛت‬:‫ﯾﺟﻣﻌﮭﺎ ﻗوﻟك‬