Bab 1 Bab 4
Bab 2 Bab 5
Saat Pengendaraan Informasi Penting
zKunci kontak................... 15 zLampu peringatan dan
zTransmisi otomatis.......... 16 indikator...................... 35
zTransmisi manual............ 17 zJika kendaraan Anda perlu
zSistem bantu diderek........................ 36
pengendaraan............. 18 zBila Anda mengalami ban
kempes....................... 38
zBila mesin tidak dapat
dihidupkan................... 43
zBila tuas pemilih tidak
dapat dipindahkan dari
“P”(transmisi
otomatis)..................... 43
Bab 3 Bab 6
Fitur Interior Daftar Isi pada CD
zSistem air conditioner..... 20 zDaftar Isi pada CD.......... 46
zSistem audio................... 21
zSistem audio Tipe E........ 22
2
Garis Besar Eksterior
*: Jika dilengkapi
3
Garis Besar Interior
1 6
SRS airbag pengemudi* Laci
2 Karpet lantai 7 Switch power window
3 Tempat duduk depan 8 Pemegang botol
4 Sandaran kepala 9 Tempat duduk belakang
5 Sabuk keselamatan 10 SRS airbag penumpang depan*
*1 : Jika dilengkapi
4
Garis Besar Panel Instrumen
5
Bab 1 Sebelum pengendaraan
Kunci-kunci 7
Tutup tangki bahan bakar 7
Sabuk Keselamatan 8
Postur pengendaraan yang benar 9
SRS airbag 10
Karpet lantai 12
Informasi keselamatan untuk anak 12
6
Sebelum Pengendaraan
Kunci-kunci
1
nKunci-kunci
Kunci-kunci berikut ini diberikan bersama
Sebelum
kendaraan.
KBWI150102
Pengendara
2 Putar tutup tangki bahan bakar secara
perlahan untuk membuka.
an
KBWI110102
1 Kunci utama
2 Plat nomor kunci
KBWI150104
7
Sebelum Pengendaraan
fTipe 2-titik
Sabuk Keselamatan
Pastikan semua penumpang memakai
sabuk keselamatan sebelum
menjalankan kendaraan.
8
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
KBWI130404
KBWI170101
1 Memanjangkan
2 Memendekkan 1 Duduk tegak dan bersandar yang baik
pada tempat duduk.
nPretensioner sabuk keselamat-
an (untuk tempat duduk depan)
2 Setel posisi tempat duduk ke depan
atau belakang untuk memastikan
pedal dapat dicapai dan mudah
ditekan sesuai dengan tingkat yang
dibutuhkan.
3 Setel sandaran sehingga pengontrolan
dapat dioperasikan dengan mudah.
4 Kenakan sabuk keselamatan dengan
benar
KBWI130405
9
Sebelum Pengendaraan
SRS airbag
SRS airbag menggembung ketika kendaraan mengalami benturan keras jenis
tertentu yang mungkin dapat menyebabkan cedera berat bagi penumpang.
Airbag tersebut bekerja bersamaan dengan sabuk keselamatan untuk membantu
mengurangi risiko kematian atau cedera serius.
KBWI170201
10
Sebelum Pengendaraan
Sebelum Pengendaraan
benda,seperti kendaraan yang seperti biasanya jika kendaraan terlibat
diparkir atau tiang yang dapat kecelakaan dari samping atau dari
bergerak atau berdeformasi. belakang, atau jika kendaraan terlibat
z Jika kendaraan terlibat dalam kecelakaan keras pada kecepatan
kecelakaan di jalan, seperti terbentur rendah.
yang mana bagian depan kendaraan
masuk ke bagian bawah truk.
z Tergantung pada jenis tabrakan,
hingga memungkinkan hanya
pretensioner sabuk keselamatan yang
akan aktif.
KBWI170203
2
Putar knob atas pada setiap kait
penahan (kilp) untuk mengamankan
karpet lantai di tempatnya.
*: Selalu menyesuaikan tanda .
Bentuk kait penahan (klip) mungkin
berbeda dari yang ditunjukkan di dalam
gambar.
Informasi keselamatan
z Bagian dari pad roda kemudi, untuk anak
dashboard dekat airbag penumpang
depan tergores, retak, atau bahkan Perhatikan tindakan pencegahan
rusak. berikut ketika anak-anak berada di
dalam kendaraan.
Gunakan sistem perlindungan anak
Karpet lantai yang sesuai dengan anak itu, sampai
anak itu cukup besar untuk
Gunakan hanya karpet lantai yang mengenakan sabuk keselamatan
dirancang secara khusus untuk kendaraan dengan sempurna.
kendaraan dengan model dan tahun
pembuatan yang sama dengan kendaraan Disarankan bahwa anak-anak duduk di
Anda. Letakkan dengan aman di tempat duduk belakang untuk
tempatnya di atas karpet. menghindari kontak dengan tuas pemilih,
switch wiper, dll.
Gunakan kunci pengaman anak pada
pintu belakang dan switch kunci jendela
untuk menghindari anak membuka pintu
saat berkendaraan atau mengoperasikan
power window secara tidak sengaja.
Jangan biarkan anak-anak kecil
mengoperasikan peralatan yang dapat
KBWI350901
mencederai seperti power window, kap
mesin, pintu bagasi, tempat duduk, dll
1 Masukkan kait penahan (klip) kedalam
mata ikan karpet lantai.
KBWI350902
12
Sebelum Pengendaraan
PERINGATAN
Jangan meninggalkan anak-anak 1
tanpa pengawasan di dalam
kendaraan, dan jangan membiarkan
anak-anak menggunakan kunci.
Sebelum Pengendaraan
Anak-anak dapat menghidupkan
kendaraan atau menggeser posisi
tuas pemilih ke selain netral. Juga
sangat berbahaya bahkan anak-anak
dapat cedera bila memainkan
jendela, atau fitur lain dalam
kendaraan. Selain itu, pemanasan
yang terjadi atau temperatur yang
sangat dingin di dalam kendaraan
dapat berakibat fatal bagi anak-anak.
13
Bab 2 Saat Pengendaraan
Kunci kontak 15
Transmisi otomatis 16
Transmisi manual 17
Sistem bantu pengendaraan 18
14
Saat Pengendaraan
Saat
pemilih berada di N”
3
Transmisi otomatis: Tekan dengan
kuat pedal rem.
Transmisi manual: Tekan dengan kuat
pedal kopling.
4 Putar kunci kontak ke posisi “START”
KBWI210303
KBWI210301
1 “LOCK”
Roda kemudi dikunci dan kunci dapat
dilepas. (Kendaraan dengan transmisi KBWI210302
otomatis: kunci dapat dilepas hanya
Ketika menghidupkan mesin, kunci kontak
ketika tuas pemilih dalam posisi P.)
mungkin tampak macet dalam posisi
2 “ACC” “LOCK”. Untuk membebaskannya, putar
Beberapa komponen kelistrikan kunci bersamaan dengan memutar roda
seperti sistem audio dapat digunakan. kemudi sedikit ke kiri dan ke kanan.
3 “ON”
Semua komponen kelistrikan dapat
digunakan.
4 “START”
Untuk menghidupkan mesin.
15
Saat Pengendaraan
PERINGATAN
Transmisi otomatis
Peringatan selama pengendaraan nMenggeser tuas pemilih
Jika terjadi kesalahan mesin saat
kendaraan bergerak, jangan mengunci
atau membuka pintu hingga kendaraan
mencapai tempat yang aman dan
berhenti sepenuhnya. Pengaktifan
steering lock dalam keadaan ini dapat
menyebabkan kecelakaan, yang
mengakibatkan kematian atau cedera
serius.
16
Saat Pengendaraan
Saat Pengendaraan
D4 Pengendaraan normal*
nBatas kecepatan
maksimumketika downshift Tekan sepenuhnya pedal kopling sebelum
mengoperasikan tuas pemilih, dan lepaskan
Perhatikan kecepatan downshifting pada secara perlahan.
tabel berikut untuk mencegah mesin over-
Untuk mencegahnya dari pengoperasian
running.
yang tidak tepat, tuas pemilih tidak dapat
Downshift Kecepatan maksimum digeser dari 5 ke R secara langsung. Geser
tuas pemilih ke posisi N dan kemudian ke R.
3 2 85 km/jam
Jika hal ini sulit untuk digeser secara
terbalik, geser tuas pemilih ke N, bebaskan
Jangan mengakselerasi atau memin- pedal kopling sesaat, dan kemudian coba
dahkan gigi secara mendadak. lagi.
Perubahan pengereman mesin yang
tiba-tiba dapat menyebabkan
kendaraan berputar atau tergelincir,
yang menyebabkan sebuah
kecelakaan.
17
Saat Pengendaraan
nBatas kecepatan
maksimumketika downshift Sistem bantu pengendaraan
Perhatikan kecepatan downshifting pada Untuk membantu meningkatkan
tabel berikut untuk mencegah mesin over- keselamatan dan kinerja
running. pengendaraan, sistem berikut
beroperasi secara otomatis dalam
Downshift Kecepatan maksimum menanggapi berbagai situasi
1 40 pengendaraan.
2 75 Berhati-hatilah, bagaimanapun,
3 115 sistem ini adalah tambahan dan
sebaiknya tidak terlalu banyak
4 160 diandalkan saat mengoperasikan
kendaraan.
Jangan mengakselerasi atau
memidah gigi secara mendadak. ◆◆EPS (Electric Power Steering)
Perubahan pengereman mesin yang Menggunakan motor listrik untuk
tiba-tiba dapat menyebabkan mengurangi tenaga yang diperlukan
kendaraan berputar atau tergelincir, untuk memutar roda kemudi
yang menyebabkan sebuah
kecelakaan. nSuara pengoperasian EPS
Ketika roda kemudi dioperasikan,
terdengar suara motor (suara mendesing).
Hal ini tidak menunjukkan malfungsi.
nMengurangi keefektifan
darisistem EPS
Efektifitas dari sistem EPS dikurangi untuk
mencegah sistem panas berlebihan ketika
sering kali input kemudi berlebih dalam
jangka waktu yang lama. Akibatnya roda
kemudi mungkin terasa berat. Jika hal ini
terjadi, hindari pengoperasian roda
kemudi, atau hentikan kendaraan dan
matikan mesin. Sistem EPS dapat kembali
menjadi normal dalam 10 menit.
18
Bab 3 Fitur Interior
Sistem air conditioner 20
Sistem audio 21
Sistem audio Tipe E 22
19
Fitur Interior
KBWI310205
20
Fitur Interior
Sistem audio
nMenggunakan radio*
1 Scanning untuk stasiun
yang diterima
2 Pemilih stasiun
3 Mute
4 Menyetel frekuensi/
Pencarian frekuensi
5 Tombol mode Am/FM
6 Tombol power dan 3
volume
Fitur Interior
nMendengarkan CD player, USB serta MP3 dan WMA (jika dilengkapi)
1 Mengeluarkan disc
2 Switch SCAN
3 Switch Mute
4 Memilih track/Fast-
forward atau reserve
5 Memilih folder
6 Playback
13
7 Random playback
8 Power (tekan)/ Volume
(putar)
9 USB port/AUX port
10
Memainkan secara
berulang-ulang
(Repeat play)t
11 AUX port
12 Switch pause
13 Memainkan
kembali secara acak
(Random playback)
21
Fitur Interior
nMendengarkan radio
1
Menyimpan stasiun
yang dipilih
2
Memilih band
3
Mencari stasiun
4
Memilih “TUNER”
22
Bab 4 Perawatan dan perlindungan
Jadwal perawatan berkala 24
Penempatan dongkrak lantai 29
Kompartemen mesin 30
23
Perawatan dan Perlindungan
Kendaraan Anda perlu untuk diservis sesuai dengan jadwal perawatan normal. (Lihat
“Jadwal servis berkala”.)
Bila Anda mengutamakan pengoperasian kendaraan Anda di bawah satu atau lebih
kondisi pengoperasian khusus di bawah, beberapa item jadwal perawatan berkala yang
perlu diservis lebih sering. (Lihat “Jadwal servis berkala tambahan”.)
24
Perawatan dan Perlindungan
nJadwal servis
Cara kerja servis berkala: P = Periksa dan perbaiki atau ganti bila perlu
G = Ganti, mengubah atau melumasi
INTERVAL
SERVIS:
25
Perawatan dan Perlindungan
Cara kerja servis berkala: P = Periksa dan perbaiki atau ganti bila perlu
G = Ganti, mengubah atau melumasi
26
Perawatan dan Perlindungan
A-1: Mengoperasikan di jalan kasar dan berlumpur, atau jalan dengan salju yang
mencair.
■■ Pemeriksaan kanvas dan tromol rem
Setiap 10.000 km atau 6 bulan
<<Lihat catatan 1.>>
■■ Pemeriksaan pad dan piringan rem Setiap 5.000 km atau 3 bulan
■■ Pemeriksaan pipa-pipa dan selang- Setiap 10.000 km atau 6 bulan
selang rem
■■ Pemeriksaan suspension ball joint Setiap 10.000 km atau 6 bulan
dan tutup debu
4
■■ Pemeriksaan drive shaft boot Setiap 10.000 km atau 6 bulan
■■ Pemeriksaan roda kemudi,
persambungan dan steering gear box Setiap 10.000 km atau 6 bulan
27
Perawatan dan Perlindungan
fDepan
dan Perlindungan
KBWI420502
29
Perawatan dan Perlindungan
Kompartemen mesin
KBWI420601
3 Bersihkan dipstick.
4 Masukkan kembali dipstick sepenuhnya.
30
Perawatan dan Perlindungan
5
Pegang kain lap di bagian ujung
disptick, tarik disptick keluar dan
periksa level oli.
KBWI420604
6
Bersihkan dipstick dan masukkan berada di antara “FULL” dan “LOW”
kembali dipstick sepenuhnya. reservoir ketika mesin dingin.
nMenambah oli mesin
dan Perlindungan
Bila oli mesin di bawah atau dekat dengan
tanda low level, tambahkan oli mesin
dengan jenis yang sama seperti yang ada
di mesin.
Pastikan untuk memeriksa jenis oli dan
persiapkan item yang diperlukan
sebelum menambahkan oli.
KBWI420605
1.5 L (1.6 qt.,
Kuantitas oli (Low Full)
1.3 Imp.qt.) 1 Tutup reservoir
2 Garis “FULL”
3 Garis “LOW”
Jika permukaannya berada atau di
bawah garis “LOW”, tambahkan cairan
pendingin sampai pada garis “FULL”.
31
Perawatan dan Perlindungan
32
Perawatan dan Perlindungan
KBWI420610
PerlindungandanPera
KBWI420611
watan
33
Bab 5 Informasi Penting
Lampu peringatan dan indikator 35
Jika kendaraan Anda perlu diderek 36
Bila Anda mengalami ban kempes 38
Bila mesin tidak dapat dihidupkan 43
Bila tuas pemilih tidak dapat dipindahkan dari
“P”(transmisi otomatis) 43
34
Informasi Penting
*1
Lampu peringatan sistem Indikator lampu besar jarak
pengisian jauh
*1 *1,2
Indikator lampu kabut
Lampu indikator malfungsi
depan
*1,2 *1,2
Lampu peringatan SRS Lampu Indikator Eco
AIRBAG Driving
*1,2 *1 Lampu peringatan tempe-
Lampu peringatan
ratur cairan pendingin
electrical power steering
mesin tinggi
*1 *1,2 5
Lampu peringatan tekanan
oli mesin rendah
Lampu peringatan
Informasi Penting
pengisian bahan rendah
rendah
*1: Lampu ini menyala ketika kunci kontak diubah ke posisi “ON” untuk menunjukkan
bahwa pemeriksaan sistem sedang dilakukan. Lampu akan padam setelah mesin
dihidupkan, atau setelah beberapa detik. Mungkin terdapat malfungsi di dalam
sistem jika lampu tidak menyala, atau lampu tidak padam. Bawalah kendaraan ke
dealer Toyota Anda untuk diperiksa.
35
Informasi Penting
KBWI510205 KBWI510208
Jangan menderek dengan truck tipe-sling Bila Anda menggunakan rantai atau kabel
untuk mencegah kerusakan bodi. untuk mengikat kendaraan Anda, sudut
arsir hitam harus 45°.
36
Informasi Penting
nPenarikan darurat
Bila truk derek tidak tersedia, dalam
keadaan darurat kendaraan Anda untuk
sementara boleh diderek menggunakan
kabel atau rantai yang dipasang ke lubang
pengait penarik darurat. Hal ini hanya KBWI510203
boleh dilakukan pada permukaan jalan
yang keras paling tidak 80 km dengan 3
Masukkan mata pengait derek ke
kecepatan di bawah 30 km/jam. dalam lubang dan kencangkan
Pengemudi harus berada dalam sebagian dengan tangan.
kendaraan untuk mengendalikan dan
mengoperasikan rem. Roda-roda, drive
train, axle, kemudi dan rem kendaraan
harus dalam kondisi baik.
Untuk kendaraan dengan transmisi
otomatis, hanya mata pengait depan yang
dapat digunakan.
5
nProsedur pengait penarik
KBWI510204
darurat
4
Informasi Penting
Kencangkan mata pengait derek
1 dengan aman menggunakan kunci
Keluarkan mata pengait derek. mur roda.
5
Kaitkan dengan aman kabel atau
rantai ke lubang pengait darurat.
Berhati-hatilah agar tidak merusak bodi
kendaraan.
6
Masuklah ke kendaraan sebelum
diderek dan hidupkan mesin.
Bila mesin tidak dihidupkan, ubah kunci
kontak ke mode IGNITION ON.
KBWI510202
7 Geser tuas pemilih ke N dan
2 Lepas tutup pengait menggunakan bebaskan rem parkir.
obeng pipih.
Untuk melindungi bodi, tempelkan kain
diantara obeng dan bodi kendaraan
seperti yang ditunjuk-kan dalam gambar.
37
Informasi Penting
KBWI520403
38
Informasi Penting
KBWI520404
2
Keluarkan dongkrak.
nMengganti ban kempis
1 Pengencangan
2 Pengenduran
5
KBWI520407
1 Ganjal ban.
Informasi Penting
Posisi ban kempes Posisi ganjal ban
KBWI520406
Depan Sebelah kiri Di belakang ban
1 Angkat papan deck. belakang sebelah
kanan
Sebelah Di belakang ban
kanan belakang sebelah
kiri
Belakang Sebelah kiri Di depan ban depan
sebelah kanan
Sebelah Di depan ban depan
kanan sebelah kiri
39
Informasi Penting
KBWI520422 KBWI520411
fTipe B 4
Keluarkan kunci mur pelek dan
dongkrak tangan dari tas peralatan
dan rakitlah.
KBWI520408
KBWI520410
5
Putar bagian “A” dongkrak roda dengan
KBWI520409 tangan sampai notch pada dongkrak
3 menyentuh dengan titik
Kendurkan sedikit mur roda (satu pendongkrakkan.
putaran).
Petunjuk titik pendongkrakan terdapat di
bawah rocker panel. Petunjuk tersebut
menunjukkan posisi titik pendongkrakan.
40
Informasi Penting
KBWI520412
6
Naikkan kendaraan sampai ban KBWI520414
Informasi Penting
Ketika merebahkan ban di atas tanah,
letakkan ban dengan desain permukaan
pelek menghadap ke atas untuk
menghindari goresan pada pelek.
Dudukan
pelek
KBWI520415
41
Informasi Penting
Dudukan
pelek
KBWI520416
KBWI520419
KBWI520417
3
Turunkan kendaraan. Luruskan potongan (cutout) pada
ornamen roda dengan batang katup
(pentil) seperti dalam gambar.
fTipe C
KBWI520418
4
Kencangkan dengan kuat masing-
masing mur roda dua atau tiga kali
KBWI520425
dengan urutan seperti pada gambar.
Momen pengencangan: 6 Simpan ban kempes, dongkrak dan
103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf) semua peralatan.
Ban kempis tidak dapat disimpan dimana
ban cadangan compact disimpan.
Simpan ban kempis yang dilepas dalam
kompartemen bagasi.
42
Informasi Penting
Informasi Penting
nMotor starter berputar 1 Gunakan rem parkir.
sangatpelan, lampu interior 2 Putar kunci kontak ACC.
dan lampu besar redup, atau 3 Tekan pedal rem.
klakson tidak berbunyi atau
berbunyi namun pelan.
Salah satu dari berikut ini mungkin
menjadi penyebab masalah:
z Baterai mungkin lemah.
z Koneksi terminal baterai
mungkinkendur atau berkarat.
43
Bab 6 Daftar isi pada CD
Daftar isi pada CD 46
44
Daftar Isi pada CD
45
Daftar Isi pada CD
46
Daftar Isi pada CD
47
Daftar Isi pada CD
6 Spesifikasi kendaraan
6-1. Spesifikasi
Data perawatan
(bahan bakar, level
oli, dll.).............................308
Informasi bahan bakar.......318
Tindakan darurat
Daftar singkatan.......................320
48