Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Tugas Individu Makalah Tarjamah

    Diunggah oleh

    ari ilham
    72 tayangan2 halaman
    Dokumen tersebut merupakan daftar tugas makalah individu mata kuliah Penerjemahan Bahasa Arab-Indonesia. Terdapat 22 topik makalah yang mencakup berbagai teori dan konsep terkait penerjemahan, seperti teori terjemah, peran makna, karakteristik bahasa, metode, teknik, strategi, dan evaluasi penerjemahan. Topik-topik tersebut ditujukan untuk membantu mahasiswa memahami aspek-aspek penting

    Deskripsi Asli:

    Judul Asli

    TUGAS INDIVIDU MAKALAH TARJAMAH (1)

    Hak Cipta

    © © All Rights Reserved

    Format Tersedia

    PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini
    Dokumen tersebut merupakan daftar tugas makalah individu mata kuliah Penerjemahan Bahasa Arab-Indonesia. Terdapat 22 topik makalah yang mencakup berbagai teori dan konsep terkait penerjemahan, seperti teori terjemah, peran makna, karakteristik bahasa, metode, teknik, strategi, dan evaluasi penerjemahan. Topik-topik tersebut ditujukan untuk membantu mahasiswa memahami aspek-aspek penting

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    72 tayangan2 halaman

    Tugas Individu Makalah Tarjamah

    Diunggah oleh

    ari ilham
    Dokumen tersebut merupakan daftar tugas makalah individu mata kuliah Penerjemahan Bahasa Arab-Indonesia. Terdapat 22 topik makalah yang mencakup berbagai teori dan konsep terkait penerjemahan, seperti teori terjemah, peran makna, karakteristik bahasa, metode, teknik, strategi, dan evaluasi penerjemahan. Topik-topik tersebut ditujukan untuk membantu mahasiswa memahami aspek-aspek penting

    Hak Cipta:

    © All Rights Reserved
    Unduh sebagai PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 2

    TUGAS INDIVIDU MAKALAH (TARJAMAH)

    PBA VI (B)

    NO NAMA JUDUL MAKALAH


    1 ASTRID ANDRIYANI/17010102040 TEORI TERJEMAH: a. Konsep terjemah, b.
    Hakikat terjemah, c. Unsur ilmu terjemah, d.
    Asumsi dalam penerjemahan
    2 INDAH PURNAMA SARI/17010102047 PERAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN: a.
    Konsep makna, b. Kata dan makna, c.
    Pendekatan dalam memahmi makan.
    3 AMRY RAHMIANTI/18010102029 PERAN MAKNA DALAM PENERJEMAHAN: a.
    Proses pemerolehan makna, b. Peran kamus
    dalam mengungkapkan makna, c. Bahasa,
    makna dan penalaran.
    4 ABD.RIJAL/18010102030 KARAKTERISTIK BAHASA ARAB DAN BAHASA
    INDONESIA: a. Karakteristik perbedaan BA dan
    BI, b. Ihwal kalimat.
    5 KIKI RIZKI/18010102032 METODE DAN PROSEDUR: a. Fungsi metode dan
    prosedur penerjemahan, b. Jenis metode
    penerjemahan, c. Jenis prosedur penerjemahan.
    6 EKO PRAYETNO/18010102034 TEKNIK PENERJEMAHAN: a. Teknik
    penerjemahan, b. Hubungan antara metode,
    prosedur dan teknik penerjemahan.
    7 RAHMAYANA/18010102038 PERLUASAN MAKNA DALAM TERJEMAH: a.
    Perluasan makna, b. Perluasan makna terjemah
    8 SYAMSUL BAHRI/18010102039 PENYEMPITAN MAKNA DALAM TERJEMAH: a.
    Penyempitan makna, b. Penyempitan makna
    terjemah.
    9 LILY FAUZIAH/18010102040 TEKNIK PENERJEMAHAN: a. Teknik transfer, b.
    Teknik transmutasi
    10 KHAIRUNNISA HAMZAH/18010102041 TEKNIK PENERJEMAHAN: a. Teknik reduksi, b.
    Teknik ekspansi
    11 REKA FAHRIANI/18010102042 TEKNIK PENERJEMAHAN: a. Teknik eksplanasi, b.
    Teknik subtitusi.
    12 LA ODE MUHAMAD JEPRI/18010102043 PENGULANGAN SEMANTIS DALAM TERJEMAH:
    a. Pengulangan semantis, b. Semantis dalam
    ilmu penerjemahan.
    13 WARDA KHAIRIAH/18010102044 MAJAS METAFORA DALAM PENERJEMAHAN: a.
    Majas metafora, b penerjemahan majas
    metafora dalam penerjemahan.
    14 NUR BAHDIA/18010102045 PROBLEMATIKA PERJEMAHAN ARAB
    INDONESIA: a. Interferensi dalam penejemahan,
    b. Masalah teoretis, c. Kosa kata kebudayaan
    dan metafora
    15 LUTFI RAHMAT/18010102046 TEKNIK MENERJEMAHKAN: a. Frase (tarkib)
    washfi, b. Frase (tarkib) idhafi
    16 NUR MUTMAINAH/18010102047 STRATEGI MENERJEMAHKAN IDIOM: a. Idiom, b.
    Jenis idiom, c. Teknik penerjemahan idiom
    17 MUHAMMAD IKHSAN SYUKUR/18010102049 KAMUS DALAM PENERJEMHAN: a. Kamus dan
    mu’jam, b. Bentuk-bentuk kamus, c. Fungsi
    kamus dalam penerjemahan.
    18 NOFI AFRIANTI/18010102051 TERJEMAHAN LISAN DAN TULISAN: a. Terjemah
    lisan dan tulisan, b. Perbdaan terjemah lisan dan
    tulisan, c. Proses terjemah lisan.
    19 ETRIANI/18010102052 TERJEMAH MULTIMEDIA (AUDIOVISUAL): a.
    Terjemah multimedia, b. Jenis-jenis terjemah
    multimedia, c. Prinsip dan strategi dalam
    terjemah multi media.
    20 EKA FITRIMELANI LUTFI/18010102053 EVALUSI PENERJEMAHAN: a. Kualitas
    terjemahan dan tingkat keterpahaman, b.
    Evaluasi kualitas terjemahan, c. Karakteristik
    terjemahan yang berkualitas
    21 RISMA YANI/18010102054 PENGAJARAN MENERJEMAHKAN: a. Urgensi
    pengajaran menerjemah, b. Tujuan pengajaran,
    c. Bahan ajar, d. Metode pengajaran.
    22 RUHANI/18010102056 HUKUM PENERJEMAHAN NAS KEAGAMAAN: a.
    Hukum menerjemahkan al-quran dilihat dari
    konsep terjemah, b. Kualifikasi penerjemahan
    nas keagamaan, c. Proses penerjemahan nas
    keagamaan, d. Teori terjemah dan hukum
    syariat.

    Anda mungkin juga menyukai