Perawat I : MEI

Perawat II : ITA

Pertanyaan I : DEA

Pertanyaan II : LULU

Pertanyaan III : SARI

Mei : bagaimana hadirin sekalian, apakah sudah bisa dimulai? (How are you Moms, can you start
already?)

Warga : bisa bu (yes nurs)

Mei : assalamualaikum wr.wb. perkenalkan saya meiherlina dan rekan saya murtaqiyah kami
mahasiswa dari UMPP ingin memberikan penyuluhan kesehatan pada warga semua tujuannya agar
warga semua tau apa tanda dan gejala suatu penyakit dan bagaimana cara mengatasinya
(assalamualaikum wr.wb. I want introduce to my self. My name is meiherlina and my partner is
murtaqiyah . We are students from UMPP. We want to provide health education to all residents.
So that, all residents know the signs and symptoms of a disease and how to overcome them)

Ita : betul. Silahkan yang mau bertanya seputar keluhan yang dirasakan ibu-ibu semua. Bisa
ditanyakan langsung pada kami berdua. (right. Please those who want to ask about the complaints
felt by all mothers. You can ask both of us directly.)

dea : saya mau bertanya (I want to ask nurs)

mei : baik bu, silahkan tanyakan saja (Ok, please just ask)

Dea : saya sering mual yang cukup parah sejak satu bulan terakhir. Saya selalu makan keripik sebagai
pengganti sarapan karena saya merasa mual di pagi hari setelah makan makanan pedas dan minum
minuman dingin di malam harinya. Kira-kira mual yg saya rasakan ada kaitannya dengan kebiasaan
buruk saya? (I was severed nausea since the last month. I always eat chips instead of breakfast
because I feel nauseous in the morning after eating spicy food and drinking cold drinks in the
evening. Do you think the nausea I feel has something to do with my bad habits?)

Mei : iya benar ibu, itu adalah tanda adanya gangguan perut. Ibu hars merubah pola makan seperti,
jangan lewatkan sarapan, jangan terlalu seing makan makanan cepat saji dan kurangi makanan
pedas. Serta hindari minum minuman dingin setelah makan pedas. (Yes, that's right, Mom. It is a
sign of stomach upset. You must change their diet. Such as, don't skip a breakfast, don't eat fast
food too often and reduce spicy food. And avoid drink a cold drinks after spicy meals.)

Dea : baik, terimakasih saya akan coba (ok, thanks. i will try)

Mei : Sama-sama. silahkan barangkali ada yang mau ditanyakan lagi? (Your welcome. do you have
any more questions?)

Lulu : saya bu.. (me.... nurs)

Mei : silahkan tanyakan saja (Ok,please, just ask)

Lulu : saya sering merasakan pusing, tiba-tiba pandangan kabur dan badan terasa dingin bahkan
seringkali saya pingsan, setelah itu saya merasa badan lemas nih ners.. (I was felt dizzy, suddenly my
vision is blurry and my body feels cold and I often faint, after that I feel weak, ners..)

Ita : saya izin menjawab ya nrs. mei, dari penjelasan tadi ibu mengalami darah rendah. Sebaiknya ibu
perbanyak minum air putih, makan makanan yang seimbang dan olahraga yang teratur. Dan jangan
lupa minum suplemen penambah darah ya bu. (Excuse me, i will to that. from the previous
explanation, you has low a blood pressure. You should drink a plenty of water, eat a balanced diet
and exercise regularly. And don't forget to take a blood-boosting a supplements, ma'am.)

Lulu : oke terimakasih nurs. Atas penjelasan dan sarannya. (ok thank you nurs. Thanks for the
explanations and suggestions.)

Sari : nurs. Saya mau tanya.. Saya merasakan nyeri tenggorokan saat menelan disertai sakit kepala
dan sering kali demam setelah mengkonsumsi es yang berlebihan, itu disebabkan karna apa ya ners?
(nurse... I want to ask.. I was a painfuled throat when swallowed accompanied by a headache and
often was a fever after consuming excessive ice, what is it caused by, ladies and gentlemen?)

Mei : wahh itu radang amandel bu... saya pernah mengalami gejala seperti itu juga bu.. (Wow,
that's a tonsillitis, ma'am... I've had symptoms like that too, ma'am..)

Ita : iya betul nurs mei... itu tanda dan gejala radang amandel... sebaiknya ibu kurangi minum es dan
perbanyak minum air putih minum minuman hangat. Berkumur dengan air garam juga salah satu
alternatif untuk mengaatsi radang amandel. Kalau ibu masih sulit untuk menelan sebaiknya makan
makanan yang ertekstur yang lembut. Dan jangan lupa mengimbanginya dengan mengkonsumsi
obat pereda nyeri. (Yes, that's right, Nurs Mei... that's a sign and symptom of tonsillitis... You
should drink less ice and drink more water and drink warm drinks. Gargling with salt water is also
an alternative to treat tonsillitis. If you are still difficult to swallow, it is better to eat foods that are
soft in texture. And don't forget to balance it by taking painkillers.)

Ita : apakah ada yang ingin bertanya lagi? (does anyone have any more questions?)

Warga : sudah cukup nurs.. (enough nurse)

Mei : baik, jika tidak ada kami akhiri pertemuan singkat ini.. kami senang berbagi ilmu kepada ibu-ibu
semua.. semoga bermanfaat untuk kedepannya ya bu.. (well, if there are not qeustion, we will end
this short meeting.. we are happy to share knowledge with all moms.. hopefully it will be useful
for the future, ma'am..)

Ita & mei : terimakasih atas partisipasinya.. wassalamualaikum wr.wb. (thank you for your
participation..wassalamualaikum wr.wb.)