1

------
TERJEMAH PERKATA & I’ROB RINGKAS

SURAT AL-FALAQ
------

2
 TERJEMAH PERKATA & I’ROB RINGKAS
SURAT AL-FALAQ



‫الرِحي ِم‬ َّ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِه‬

َّ ‫الرمْح َٰ ِن‬
﴾١﴿‫ب الْ َفلَ ِق‬ ِّ ‫قُ ْل َأعُوذُ بَِر‬
﴾٢﴿‫ِم ْن َشِّر َما َخلَ َق‬
﴾٣﴿‫ب‬ ‫ِ ٍ ِإ‬ ِ
َ َ‫َوم ْن َشِّر َغاسق َذا َوق‬
﴾٤﴿‫ات يِف الْعُ َق ِد‬ ِ َ‫وِمن َشِّر الن ََّّفاث‬
ْ َ
﴾٥﴿‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‬ ِ ‫وِمن َشِّر ح‬
َ ْ َ
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
(1) Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,
(2) Dari kejahatan makhluk-Nya,
(3) Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,
(4) Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-
buhul,
(5) Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".



3
 TERJEMAH PERKATA & I’ROB RINGKAS

‫الرِحي ِم‬ َّ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِه‬

َّ ‫الرمْح َٰ ِن‬
﴾١﴿‫ب الْ َفلَ ِق‬ ِّ ‫قُ ْل َأعُوذُ بَِر‬
Dengan nama Allah yang Maha Pengasih, Maha Penyayang
(1) Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menguasai subuh,

‫الرِحي ِم‬
َّ ‫الرمْح َٰ ِن‬
َّ ‫اللَّ ِه‬ ‫ا ْس ِم‬ ِ
‫ب‬
Yang Maha Yang Maha
Allah Nama Dengan
Penyayang Pemurah
Shifat/Badal Shifat/Badal Majrur bi
Lafdzul Jalalah
untuk Lafdzhul untuk Lafdzhul Harfil Jar, H. Jar
Mudhof ilaih
Jalalah Jalalah Mudhof

‫الْ َفلَ ِق‬ ‫ب‬

ِّ ‫َر‬ ‫ِب‬ ُ‫َأعُوذ‬ ‫قُ ْل‬
Tuhan (Yang Aku
Subuh Dengan Katakanlah
Menguasai) berlindung
Majrur bi
F. Mudhore
Mudhof Ilaih Harfil Jar, H. Jar F. Amer
Marfu’
Mudhof

4
 ﴾٢﴿‫ِم ْن َشِّر َما َخلَ َق‬
(2) Dari kejahatan makhluk-Nya,

‫َخلَ َق‬ ‫َما‬ ‫َشِّر‬ ‫ِم ْن‬

(Dia) menciptakan Apa yang Kejahatan Dari
Isim Maushul, Majrur bi Harfil
F. Madhi H. Jar
Mudhof Ilaih Jar, Mudhof

﴾٣﴿‫ب‬ ‫ِ ٍ ِإ‬ ِ
َ َ‫َوم ْن َشِّر َغاسق َذا َوق‬
(3) Dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

‫ِإ َذا‬ ِ ‫َغ‬

‫اس ٍق‬ ‫َشِّر‬ ‫ِم ْن‬ ‫َو‬
Malam yang
Apabila Kejahatan Dari Dan
gelap
Zhorof Zaman, Majrur bi Harfil
Mudhof Ilaih H. Jar H. Athof
Mudhof Jar, Mudhof

‫ب‬
َ َ‫َوق‬
Telah gelap
F. Madhi

﴾٤﴿‫ات يِف الْعُ َق ِد‬

ِ َ‫وِمن َشِّر الن ََّّفاث‬
ْ َ
(4) Dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-
buhul,

5
 ‫يِف‬ ِ َ‫الن ََّّفاث‬
‫ات‬ ‫َشِّر‬ ‫ِم ْن‬ ‫َو‬
Perempuan (tukang sihir)
Pada Kejahatan Dari Dan
yang meniup-niup
Majrur bi Harfil
H. Jar Mudhof Ilaih H. Jar H. Athof
Jar, Mudhof

‫الْعُ َق ِد‬
Buhul-buhul
Majrur bi Harfil Jar

﴾٥﴿‫اس ٍد ِإ َذا َح َس َد‬

ِ ‫وِمن َشِّر ح‬
َ ْ َ
(5) Dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".

‫ِإ َذا‬ ‫اس ٍد‬

ِ‫ح‬
َ ‫َشِّر‬ ‫ِم ْن‬ ‫َو‬
Apabila Orang yang dengki Kejahatan Dari Dan
Zhorof
Majrur bi Harfil Jar,
Zaman, Mudhof Ilaih H. Jar H. Athof
Mudhof
Mudhof

‫َح َس َد‬
Dia dengki
F. Madhi



6
TASHRIF FI’IL

7
8