049 - Ari Tristianto - Deskripsi Naskah SPAP

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Nama: Ari Tristianto
UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA NIM : 18205141049

FAKULTAS BAHASA DAN SENI
JURUSAN PENDIDIKAN BAHASA DAERAH
Alamat: Karangmalang, Yogyakarta 55281, Telp. (0274) 550843, Fax: (0274) 548207 http://www.fbs.uny.ac.id
LEMBAR KERJA
MATA KULIAH: ANALISIS MANUSKRIP JAWI
LKS/FBS/18 Revisi: 00 8 Maret 2021 Jumlah Halaman: 13
Deskripsi Naskah
No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman
1. Nama Pemilik Terdahulu John Crawfurd
2. Tempat penyimpanan British Library
3. Nomor kodeks Add MS 12281, berdasarkan katalog “Indonesian Manuscripts in Great Britain:
A catalogue of manuscripts in Indonesian languages in British Public
Collections” (Ricklefs, dkk, 2014: 45)
4. Judul  Judul naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman, berdasarkan
a. terdapat di mana saja, halaman katalog “Indonesian Manuscripts in Great Britain: A catalogue of
berapa? manuscripts in Indonesian languages in British Public Collections”
b. Berdasarkan keterangan dalam (Ricklefs, dkk, 2014: 45).
teks atau katalog?  Judul naskah Serat Panji Jaya Lengkara, berdasarkan keterangan pada
c. Keterangan judul ditulis oleh halaman awal naskah (f.1r). Ditulis oleh orang kedua menggunakan
tangan pertama, kedua, atau aksara Jawa. Hal tersebut dapat diketahui karena perbedaan gaya
ketiga (indikator)? penulisan huruf antara judul dengan isi naskah.
 Judul naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman, atau juga disebut
sebagai Serat Jaya Lengkara, berdasarkan keterangan pada deskripsi
naskah di web British Library (www.bl.uk)
 Judul naskah Romance of Jaya Nagara, berdasarkan keterangan pada
bagian samping (spine) naskah.
5. Manggala/ pengantar, uraian pada  Ditulis pada tahun 1741 AJ/ 1813 AD, berdasarkan sengkalan yang
bagian awal di luar isi teks: terdapat pada halaman awal teks, yang berbunyi “Eka windu pandhita
a. waktu mulai penulisan satunggil’
b. nama diri penulis  Naskah SPAP tersebut ditulis pada saka sanga, wuku sinta, saat pagi di
c. alasan penulisan hari Jum’at legi, bulan Dzulhijah, tahun Jimawal, berdasarkan
d. tujuan penulisan keterangan pada halaman awal teks yang berbunyi “såkå sångå
e. harapan penulis
sintå wukuné / nuju éjing Jumungah manis / Dhulijah kang
f. pujian kepada Dewa Pelimdung
g. pujian kepada penguasa sasi / Jimawal kang tahun /”
h. pujian kepada Nabi-Nabi
i. tempat penulisan
6. Kolofon/ Penutup -
a. uraian pada bagian akhir di luar
isi
b. waktu penyelesaian penulisan
c. tempat penulisan
d. nama diri penulis
e. alasan penulisan
f. tujuan penulisan
g. harapan penulis
7. Keadaan Naskah Keadaan naskah masih sangat baik dan mudah terbaca. Naskah dijilid dalam
bentuk buku dengan sampul tebal. Kondisi kertas juga masih sangat baik, belum
terdapat lubang-lubang.
8. Jenis bahan naskah  English paper, berdasarkan keterangan pada website British Library
(www.bl.uk)
1
LEMBAR KERJA

9. Jumlah baris setiap halaman 15
10. Tebal naskah -/+ 27.5 mm
11. Ukuran naskah umum (pxl) 225 mm x 180 mm
12. Ukuran naskah khusus (yang 225 mm x 180 mm
diteliti)
13. Ukuran margin naskah khusus
(yang diteliti)
a. top a. 27 mm
b. bottom b. 20 mm
c. right c. 27 mm
d. left d. 15 mm
14. Isi Naskah (satu atau kumpulan Satu naskah
beberapa naskah)
15. Jenis naskah (piwulang, dan lain- Naskah Panji
lain)
16. Bentuk Teks (prosa, puisi) Puisi
17. Sampul naskah (warna, bentuk, Sampul terbuat dari kertas tebal berwarna hitam, namun tidak terdapat
keadaan, bahan, hiasan) keterangan apapun mengenai isi naskah, hanya terdapat ornament seperti daun
pada tepiannya. Di sudut dan tengah sampul terdapat ornament yang berbentuk
seperti bunga lily.
18. Jenis huruf naskah Aksara Jawa
19. Penomoran halaman (di mana, Penomoran halaman ditulis menggunakan aksara Latin. Nomor halaman ditulis
warna apa, dengan jenis angka apa?) pada bagian sudut kanan atas. Penomoran halaman hanya ditulis pada lembar/
halaman sebelah kanan, sedangkan halaman sebelah kiri tidak diberi nomor
halaman.
20. Ukuran huruf (besar, kecil, sedang) Sedang
(p x t)
21. Sikap huruf (tegak, miring ke Miring ke kanan
kanan, kiri?)
22. Goresan huruf (tebal, tipis, dan lain- Tipis
lain)
23. Warna tinta (apa saja, jika ada  Warna tinta hitam pada bagian isi teks
warna lain digunakan untuk apa?)  Warna tinta emas, biru, merah, merah muda, kuning, hijau, dan hitam
pada bagian iluminasi.
24. Bahasa teks (Jawa Baru, Kawi, Jawa Baru

Jawa Kuna)
25. Pembagian halaman naskah secara  f.i-r – f.v-v: Halaman kosong
keseluruhan (termasuk bagian-  f.1r- f.163v: Isi teks
bagian yang tidak ditulisi/ kosong).
Jika lebih dari 1 naskah sebutkan
judul dan halamannya
2
LEMBAR KERJA
26. Letak naskah yang diteliti (hal a, Halaman f.3r – f.3v

baris b s.d. c baris d)
27. Jumlah halaman naskah yang 2
diteliti
28. Bentuk Huruf (ngetumbar, mucuk Ngetumbar
eri, mbata sarimbag, kombinasi)
29. Tanda air/ Watermark
(jika ada gambar dan deskripsikan)!
30. Cap kertas Pada halaman f.1r dan f.163v terdapat cap kertas bergambar unicorn, dengan
tulisan BRITISH MUSEUM
31. Wedana Renggan (hiasan gambar)/ Terdapat dua iluminasi pada ff. 1v-2r dengan arsitektur candi corak wadana
Iluminasi: deskripsikan, warna, dengan tinta emas, biru, merah, pink, kuning, hijau dan hitam, dengan sepasang
goresan tinta, dan lain-lain) burung pada bagian atasnya
32. Gambar-gambar (ilustrasi) Tidak ditemukan ilustrasi
33. Jumlah pupuh (naskah yang diteliti) 1

34. Nama pupuh Mijil
35. Jumlah bait 17
36. Catatan oleh tangan yang lain (di Tidak ditemukan catatan di dalam teks.
dalam teks, hal berapa, bagaimana,
tentang apa)
37. Catatan di luar teks (deskripsikan) Pada halaman pertama (f.i-r) terdapat catatan yang berbunyi “purchase of John
Crawfurd Sry Feb. 1842”. Catatan tersebut merupakan catatan yang dibuat oleh
pihak museum sebagai tanda bahwa naskah tersebut awalnya merupakan
koleksi pribadi milik John Crawfurd Sry yang kemudian disumbangkan kepada
British Library.
Kemudian pada bagian cover dalam juga ditemukan beberapa catatan, di

antaranya adalah catatan bertuliskan “ADD 12: 281”. Angka-angka tersebut
maksudnya adalah nomor koleksi di British Library.
38. Catatan di tempat lain
3
LEMBAR KERJA

39. Bentuk gugus konsonan
ha: da: pa: ma:
na: ga:
ta: dha:
ca:
ba:
sa: ja:
ra:
wa: ya:
tha:
ka:
la: nya:
nga:
40. Pasangan gugus konsonan

ha: da: pa:
ma:
na:
ta: ga:
dha:
ca:
ba:
sa:
ra:
ja:
tha:
ka: wa:
ya:
nga:
la:
nya:
4
LEMBAR KERJA

41. Bentuk aksara murda
na:
ga: -
pa:
sa:
ka: -
ta:
ba:
42. Bentuk aksara swara A:
I:
U:
E:
O:
Rê:
Lê:
5
LEMBAR KERJA

43. Bentuk sandhangan
Wulu:
Wignyan:
Pepet:
Layar:
Cecak:
Suku:
Taling: Pangkon:
Taling tarung:
Cakra:
Keret:
Panjing wa:
Pengkal:
Panjing la:
44. Bentuk angka Jawa
45. Tanda awal pupuh (gambar)
46. Tanda pada awal pada (bait)
6
LEMBAR KERJA

47. Bentuk tanda pada awal gatra -
48. Bentuk tanda pada akhir pupuh
49. Pada lingsa
50. Pada lungsi -
51. Pada pangkat -
7
LEMBAR KERJA
LAMPIRAN
1. Cover naskah
8
LEMBAR KERJA
2. Keterangan pada katalog “Indonesian Manuscripts in Great Britain: A catalogue of manuscripts in

Indonesian languages in British Public Collections”.
3. Keterangan judul “Serat Panji Angronakung Pakualaman” pada cover dalam naskah
||punika serat panji angronakung/ pakualaman/
9
LEMBAR KERJA
4. Keterangan judul “Serat Panji Jaya Lengkara” yang tertulis di dalam naskah
Serat panji jaya lengkara
5. Keterangan judul yang tertulis pada deskripsi di website British Library
6. Keterangan judul yang tertulis pada cover samping naskah
10
LEMBAR KERJA
7. Sengkalan “eka windu pandhita satunggil”
8. Keterangan waktu penulisan naskah
såkå sångå sintå wukuné / nuju éjing jumungah manis / dhulijah kang sasi / jimawal kang tahun /
9. Cap kertas
11
LEMBAR KERJA
10. Iluminasi
12
LEMBAR KERJA
11. Catatan di luar teks

a. Purchase of John Crawfurd Sry Feb. 1842
b. ADD 12: 281
13

049 - Ari Tristianto - Deskripsi Naskah SPAP

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

049 - Ari Tristianto - Deskripsi Naskah SPAP

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Nama: Ari Tristianto

UNIVERSITAS NEGERI YOGYAKARTA NIM : 18205141049

No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman

24. Bahasa teks (Jawa Baru, Kawi, Jawa Baru

No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman

26. Letak naskah yang diteliti (hal a, Halaman f.3r – f.3v

33. Jumlah pupuh (naskah yang diteliti) 1

Kemudian pada bagian cover dalam juga ditemukan beberapa catatan, di

38. Catatan di tempat lain

No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman

40. Pasangan gugus konsonan

No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman

No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman

44. Bentuk angka Jawa

45. Tanda awal pupuh (gambar)

46. Tanda pada awal pada (bait)

No. Keterangan Naskah Serat Panji Angronagung Pakualaman

48. Bentuk tanda pada akhir pupuh

49. Pada lingsa

50. Pada lungsi -

51. Pada pangkat -

2. Keterangan pada katalog “Indonesian Manuscripts in Great Britain: A catalogue of manuscripts in

||punika serat panji angronakung/ pakualaman/

Serat panji jaya lengkara

5. Keterangan judul yang tertulis pada deskripsi di website British Library

6. Keterangan judul yang tertulis pada cover samping naskah

7. Sengkalan “eka windu pandhita satunggil”

8. Keterangan waktu penulisan naskah

11. Catatan di luar teks

b. ADD 12: 281

Anda mungkin juga menyukai