Kelas : PBA 1B
NIM : 11210120000065
Tanda baca adalah simbol yang tidak ada hubungannya dengan suara, kata, atau frasa dalam
suatu bahasa. Tanda baca itu sendiri berperan menunjukkan sebuah struktur tulisan, intonasi,
dan jeda pada saat pembacaan.
Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing maupun bahasa daerah yang diserap
ke dalam bahasa Indonesia. Fungsi dari penyerapan kata dan imbuhan, yaitu untuk
memperkaya kosa kata yang terdapat dalam bahasa Indonesia. Hal ini karena bahasa Indonesia
bersifat dinamis dan terbuka.
1. Syarat-Syarat Penyerapan
Istilah serapan yang dipilih memiliki konotasi yang lebih sesuai.
Istilah serapan yang dipilih lebih singkat dibandingkan terjemahan bahasa
Indonesianya.
Istilah serapan yang dipilih bisa memudahkan tercapainya kesepakatan jika istilah
Indonesianya mempunyai banyak sekali sinonim
2. Jenis-Jenis Kata Serapan
Kata Serapan Adopsi
Adopsi adalah penyerapan kosa kata asing ke dalam bahasa Indonesia tanpa
mengubah ejaan, pelafalan, dan penulisan.
Kata Serapan Adaptasi
Adaptasi adalah proses penyerapan kosa kata asing ke dalam bahasa Indonesia
dengan perubahan sesuai kaidah bahasa Indonesia. Perubahan tersebut dapat
berupa perubahan ejaan, pelafalan, ataupun penulisannya.
Kata Serapan Kreasi
Penyerapan kosa kata dengan cara kreasi mirip dengan cara terjemahan. Perbedaan
keduanya adalah kata serapan yang dihasilkan dari cara kreasi tidak dituntut untuk
sama bentuknya dengan kata asalnya. Misalnya jika kata asalnya berjumlah satu
kata, kata serapannya bisa jadi berjumlah dua kata.
Kata Serapan Terjemahan
Terjemahan adalah proses penyerapan kosa kata asing dengan cara mengambil
konsep dasar dari bahasa aslinya lalu diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia.
Jenis kata serapan ini disebut juga kata serapan pungutan.