Muhammad Ali Yahya/PBA 7

20191700102021
TERJEMAH (WAJIB
DAFTAR KOSAKATA TEKS ARAB
DIOLAH+HARAM MENTAHAN
BARU+TERJEMAH (GUNAKAN SYAKAL MINIMAL 95%)
DARI GOOGLE)
Terjadi perpecahan argumen
di antara mereka . .‫ َب ْيَن ُه َما‬ ‫ َما‬ ‫ْج َد ُل‬ ِ
ِ ‫الْ َق‬ “Kami tidak memiliki wewenang َ ‫ال‬ ‫يَ ْحتَد ُم‬
Memuntahkan : ‫اء‬ .1
untuk melakukan aktivitas orang - orang  .‫ َم ْت ٍن‬ ‫ َعلَى‬ ‫ َم ْن‬ ‫ َم َع َها‬ ‫ َو َم ْن‬ ‫َأنْ ِشطٍَة‬ ‫يذ‬ ِ ‫َت ْن ِف‬ ‫فِي‬ ‫َأمامنَا‬ ‫"لَيس‬
َُ َ ْ
ِ ‫َت ْن ِف‬
Penyelesaian : ‫يذ‬ di atas kapal . Pertemuan ini .”
.2
Penyelundup menangkap sasaran Ahmed,
".‫الْ َق ِاء‬ ‫َه َذا‬
: ‫ال ُْم َه ِّربُو َن‬ .3
yang tidak tahu tentang .‫ احمد‬ ‫ف‬ َ ‫ َه َد‬ ‫ال ُْم َه ِّربُو َن‬ ‫ط‬ ُ ‫َيلْتَ ِق‬
Penyelundupan saya , dan sebagainya . 
ِ ‫الْب ْح‬
Pencarian : ‫ث‬ .4 Jadi dia melemparkan mereka ke air, .‫ك‬َ ِ‫ذَل‬ ‫ِإلَى‬ ‫ َو َما‬ ‫ت‬ ْ ‫ َو َق َع َد‬ ‫ َعنِ ٌّي‬ ‫ف‬ ْ ‫ َي ْع ُر‬ ‫َم‬
ْ ‫ل‬ ‫ام‬ ٌ ‫ َع‬ "
َ
Pantai :  ‫الْيُونَانِ َّي‬ ‫الشاطىء‬ .5
Gyono mengajak orang tua mereka ‫لقي ِه َما فِي‬ ِ ‫َفي‬
ُ
melompat dan istrinya mencari anak
‫ َع ِن‬ ‫ث‬ ِ ٍ ِ
ِ ‫الْب ْح‬ ‫في‬ ‫و َزوجاتِِهم‬ ‫بِ ُق َّوة‬ ‫ي ْقف ُز‬ ‫ُأبوي ِهما‬ ‫جيونو‬ ‫يجنِّ ُد‬ ‫المأء‬
Yunani anak, diantara َ ْ َْ َ َ َ ََ َُ
Keberhasilan :  ‫اح‬
ِ ‫النّ َج‬ .6 mereka ada ombak laut. .‫الْبَ ْح َر‬ ‫امواج‬ ‫ َب ْي َن‬ ‫الصغَا ِر‬ َّ  
Keberuntungan menghampiri mereka
Berenang :  ‫ح‬
ُ َ‫يَ ْسب‬ .7 di lautan ini , dan mereka tidak diliputi َ‫يَ ْسب‬ ‫اح‬
ِ ‫النّ َج‬ ُ‫ورة‬َ ُ‫ ُخط‬ ‫ان‬ ِّ َ‫ َي ْرتَ ِدي‬  ‫ َزااَل‬ ‫ َما‬ ‫ َو ُه َما‬ ,‫ َه ِذ ِه‬ ‫بَ ْح َر‬ ‫َأن‬
َّ  ‫ َح ِفظُّ ُه َما‬ ‫لِ ًح ْس ِن‬
Uang :  ‫اَ ْم َوال‬ oleh bahaya. ‫ َش‬  ‫اَل‬ ‫بِ َحيَاتِِهم‬ ‫ َف َق ْط‬. ‫بِ َحيَاتِِه ْم‬ ‫ َي ْن ُجو َن‬ ‫و‬, ِ ِ ‫ال‬ ‫ح‬
.8
Semua berenang ke pantai Yunani, َ  ‫الْيُونَان َّي‬ ‫الشاطىء‬ ‫الى‬ ‫يع‬ ُ ‫ْجم‬ َ ُ
Kesenangan : ‫متع‬ .9 mereka bertahan. Hanya mereka, tidak .‫غَْي ِر َها‬ ُ‫ْيء‬
ada yang lain.
Kebebasan : ‫اِإْل طْاَل ِق‬ .10 .‫اِإْل طْاَل ِق‬ ‫ َعلَى‬ ٌ‫ َش ْيء‬  ‫اَل‬ ،‫امتعة‬  ‫اَل‬ ‫ال اَ ْم َوال‬
Tanpa uang, tanpa Kesenangan, sama
sekali tidak ada kebebasan.