Nama : Firmanda Dwi Septiawan

Nim : 121911433046

Matkul : Bahasa Belanda II

Terjemahan Bahasa Indonesia

Gempa bumi turki dan yunani: sedikitnya 24 tewas dan 800 terluka (Teks 1)

ANKARA/ athena — korban tewas akibat gempa bumi di laut aegea telah
meningkat menjadi 26 korban. Di turki barat, sedikitnya 24 orang tewas dan lebih
dari 800 terluka, kata pihak berwenang turki. Di pulau Samos, yunani, dua remaja
tewas sewaktu dibanjiri dengan tembok yang roboh.

Gempa bumi menyebabkan sebagian besar kerusakan di turki, di mana kota Izmir
dihantam dengan keras. Menurut walikota Izmir, setidaknya 20 properti di kota
telah runtuh. Orang-orang berjalan di antara puing-puing jumat sore.

Gubernur provinsi Izmir melaporkan bahwa setidaknya 70 orang telah ditarik dari
reruntuhan. Pekerjaan penyelamatan berlanjut bahkan setelah matahari terbenam.
Presiden turki Recep Tayyip Erdogan bersedia membantu "dengan semua sarana
yang tersedia bagi negara kita."

Banjir (Teks 2)

Guncangan itu terasa dari istambul ke athena. Menurut media setempat, bangunan
dan jalan telah rusak di yunani. Wakil wali kota Samos memberi tahu penyiar
radio ERT bahwa "dinding beberapa rumah telah runtuh dan beberapa bangunan
rusak". Ada juga laporan banjir di sana.

Kota pesisir Vathy dilanda tsunami kecil. Stasiun-stasiun televisi yunani

memperlihatkan gambar-gambar promenade pesisir yang banjir, tempat air
menghanyutkan mobil.
Kekuatan/Kuasa 7.0 (Teks 3)

Menurut institut seismologis di athena, gempa bumi berkekuatan 6,6. Pusat gempa
terletak di utara pulau Samos, di mana ada juga banjir, sekitar tujuh belas
kilometer dari Izmir. Berdasarkan otoritas layanan darurat dan bencana turki,
gempa terjadi pada kedalaman 16,5 kilometer sekitar 12,50 waktu belanda.

USGS institut amerika juga berbicara tentang gempa dengan kekuatan 7,0

Turki adalah salah satu zona gempa paling aktif di dunia. Pada tahun 1999, gempa
bumi berkekuatan 7,4 skala richter menghantam turki bagian barat laut,
menewaskan lebih dari 17.000 orang, termasuk 1.000 orang di istambul. Gempa
lain pada tahun 2011 di provinsi Van sebelah tenggara mengakibatkan lebih dari
600 kematian.

Dukungan Terhadap Sesama (Teks 4)

Para menteri luar negeri turki dan yunani berjanji pada hari jumat untuk saling
membantu setelah gempa bumi besar menghantam negara-negara mereka.

Menteri luar negeri yunani Nikos Dendias memanggil menteri kita Mevlut
Cavusoglu untuk memberinya kekuatan. Kedua menteri itu menekankan
kesediaan mereka untuk saling membantu dalam keadaan darurat," urai
kementerian luar negeri turki.

Kedua negara ini saat ini bertentangan dengan hak energi di mediterania timur.