Istilah-istilah dalam ilmu aktuaria

actuarial - Aktuarial
Ilmu pengetahuan yang merupakan perpaduan ilmu matematika,
probabilita, statistik, ekonomi, keuangan, manajemen dan lain-lain, yang
kesemuanya itu dipakai untuk mendefinisikan, menganalisis, membuat
program mengenai hal-hal yang berkaitan dengan usaha asuransi jiwa.

actuarial department
Departemen aktuaria

actuarial gains or losses.

Lihat: experience gains or losses.

actuarial mathematical reserve

Cadangan matematika aktuaria

actuarial premium reserve

Cadangan premi aktuaria.

actuarial principle
Prinsip aktuaria

actual death rate

Angka kematian nyata

actual expenses
Biaya nyata / sesungguhnya

actual mortality mortalitas

Angka kematian nyata / sesungguhnya

actual rate of interest

Suku bunga nyata

individual ordinary life

Asuransi perorangan / biasa

accident and health insurance

Asuransi kecelakaan dan kesehatan

accident insurance
Asuransi kecelakaan

agent insurance
Agen asuransi

amendment of reinsurance treaty

 Amandemen / perubahan perjanjian reasuransi

actuary - Aktuaris
Orang yang ahli dalam teknik asuransi (jiwa) terutama dalam bidang
matematika asuransi yang menerapkan teori kemungkinan, ilmu ekonomi
dan ilmu statistik dalam bisnis asuransi. Juga bertanggung jawab
menetapkan besarnya premi, cadangan premi dan lain-lainnya.

actual expenses
Biaya nyata / sesungguhnya

actual rate of interest

Suku bunga nyata

actuarial department
Departemen aktuaria

actuarial gains or losses.

Lihat: experience gains or losses.

actuarial premium reserve

Cadangan premi aktuaria.

abridge mortality table

ringkasan tabel mortalita.

absolute beneficiary
Termaslahat mutlak
Termaslahat yang tidak dapat diubah tanpa seizin termaslahat mutlak.

accident disability benefit

Maslahat ketakmampuan karena kecelakaan

actuarial theory
Teori aktuaria

actual expenses
Biaya nyata / sesungguhnya

actual mortality mortalitas

Angka kematian nyata / sesungguhnya

actual rate of interest

Suku bunga nyata

accidental death benefit

Maslahat kematian kecelakaan

accidental death clause

 Klausula tentang kematian karena kecelakaan

Date of death
Tanggal kematian.

death benefit
Maslahat kematian

death claim
Klaim kematian

basic rate
Tarip dasar

basic rate of premium

Tarip dasar premi

commission rate
Tingkat komisi

effective rate of interest

Suku bunga efektif

actual death rate

Angka kematian nyata

actual expenses
Biaya nyata / sesungguhnya

actual rate of interest

Suku bunga nyata

abridge mortality table

ringkasan tabel mortalita.

aggregate (mortality) table

Tabel (mortalitas) aggregatif
Tabel yang disusun berdasarkan data empiris atau pengalaman dan
sekelompok orang dalam usia dan periode tertentu.

annuity mortality table

Tabel mortalitas anuitas

expected mortality
Prakiraan mortalitas
Angka kematian yang diperkirakan akan terjadi.

force of mortality
Percepatan mortalitas

Mortalitas
 Waktu perkiraan kematian yang tidak pasti atau juga bisa digunakan
untuk menyebut frekuensi kematian.
accident
Kecelakaan

accident and health insurance

Asuransi kecelakaan dan kesehatan

accident benefit
Maslahat kecelakaan

accident disability benefit

Maslahat ketakmampuan karena kecelakaan

agent insurance
Agen asuransi

amendment of reinsurance treaty

Amandemen / perubahan perjanjian reasuransi

agent commission
Komisi agen
Lihat: commission.

agent resident
Agen tetap
Agen berlisensi yang bekerja secara tetap di suatu perusahaan.

agent’s authority of power

Kewenangan agen
Kewenangan agen yang tercantum dalam kontrak keagenan.

detached agents
Agen lepas

duties of agent principle

Kewajiban agen perusahaan asuransi
Kewajiban agen dan perusahaan asuransi yang diwakili.

accident and health insurance

Asuransi kecelakaan dan kesehatan

accident insurance
Asuransi kecelakaan

amendment of reinsurance treaty

Amandemen / perubahan perjanjian reasuransi
Perubahan yang memperbaiki perjanjian reasuransi yang ada.

accident
 Kecelakaan

accident benefit
Maslahat kecelakaan

accident disability benefit

Maslahat ketakmampuan karena kecelakaan

accident insurance
Asuransi kecelakaan

age and amount limit

Batas umur dan uang pertanggungan

client and policy master file

Data base yang menyediakan banyak informasi tentang individuindividu
dan polis-polis individu untuk sistem informasi manajemen asuransi.

file and use rating laws

Undang-undang (peraturan) tarip simpan dan pakai.

first class life, select life, standard life

Risiko standar

declaration of health
Pernyataan kesehatan
Surat pernyataan kesehatan calon tertanggung.

health insurance
Asuransi kesehatan

non occupational health insurance policy

Polis asuransi kesehatan non pekerja

annual commission
Komisi tahunan

annualized premium
Premi ditahunkan

net annual premium

Premi tahunan neto

actuarial premium reserve

Cadangan premi aktuaria.

adjusted premium
Premi suaian

apportionable premium
Premi angsur
arrears in premium
Tunggakan premi

net amount at risk

Jumlah risiko neto

net cash value

Nilai tunai neto
Lihat: cash value.

net increase ratio

Rasio kenaikan neto

net level premium

Premi neto tetap

net premium
Premi neto

1. Bagian premi yang dihitung atas dasar tabel mortalitas dan suku
bunga.
2. Premi bruto dikurangi unsur biaya.

annual commission
Komisi tahunan
Imbalan jasa yang dibayarkan kepada agen secara tahunan setelah
rnenutup (menjual polis) asuransi jiwa.

annual premium
Komisi tahunan
Imbalan jasa yang dibayarkan kepada agen secara tahunan setelah
rnenutup (menjual polis) asuransi jiwa.

annualized premium
Premi ditahunkan
Premi bukan tahunan yang diubah menjadi premi tahunan.

actuarial premium reserve

Cadangan premi aktuaria.

adjusted premium
Premi suaian

apportionable premium
Premi angsur

first to die
Asuransi atas 2 jiwa atau lebih yang menjanjikan maslahat pada saat
salah satu meninggal dunia.
class designation
Penunjukan golongan

class of policies
Golongan / kumpulan polis

classified insurance
Asuransi tertentu

preferred risk class

Kelas risiko utama

risk class
Kelas risiko

basic legal principles of life assurance

Prinsip-prinsip dasar hukum asuransi jiwa
Asas-asas hukum tentang asuransi jiwa.

complete expectation of life

Harapan hidup Iengkap
Umur yang dapat dicapai menurut tabel mortalita.

contract of life assurance

Kontrak asuransi jiwa

class designation
Penunjukan golongan

classified insurance
Asuransi tertentu
Lihat: substandard health insurance substandard life insurance.

first class life, select life, standard life

Risiko standar

preferred risk class

Kelas risiko utama

risk class
Kelas risiko

actual rate of interest

Suku bunga nyata

agent’s authority of power

Kewenangan agen

alteration of policy
Perubahan polis
amendment of reinsurance treaty
Amandemen / perubahan perjanjian reasuransi

combined policies
Polis kombinasi

family income policies

Polis penghasilan keluarga

indexed life policies

Polis asuransi jiwa berindeks

life insurance policies

Asuransi jiwa perlindungan keluarga (providing family protection)

abridge mortality table

ringkasan tabel mortalita.

aggregate (mortality) table

Tabel (mortalitas) aggregatif

amortization
Amortisasi.

accidental death benefit

Maslahat kematian kecelakaan

accidental death clause

Klausula tentang kematian karena kecelakaan

annuitant
Anuitan

annuitas form
Bentuk anuitas

Anuitas
Pembayaran yang dilakukan perusahaan asuransi secara berkala selama
waktu tertentu.

basic benefits, basic hospital plan

Maslahat dasar, program dasar biaya rumah sakit

absolute assignment
Pelimpahan/pemindahan hak

absolute beneficiary
Termaslahat mutlak

abridge mortality table

ringkasan tabel mortalita.
aggregate (mortality) table
Tabel (mortalitas) aggregatif

annuity mortality table

Tabel mortalitas anuitas

expected mortality
Prakiraan mortalitas
Angka kematian yang diperkirakan akan terjadi.

annuity table
Tabel anuitas
Daftar tarip (tabel) yang dipakal dan suatu anuitas.

Immediate life annuity

Annuitas hidup langsung; bayaran berkala langsung

pension plan funding, group immediate contract annuity participation

guaranteed (IPG)
Program pendanaan pensiun, kontrak bayaran berkala segera (anuitas
Iangsung) kumpulan dengan partisipasi langsung dijamin.

pos numerando (immediate)

Perhitungan dibelakang

annuity
Anuitan

annuity analysis
Analisa anuitas

annuity certain
Anuitas tentuan / tetapan

annuity contract
Kontrak anuitas

annuity deed
Akta anuitas

old age pension assurance

Asuransi pensiun hari tua

Pension fund
Dana pensiun

agency plant
Korp keagenan

basic benefits, basic hospital plan

Maslahat dasar, program dasar biaya rumah sakit

blue cross plan

Program blue cross
 Suatu produk asuransi biaya rumah sakit yang menyediakan maslahat
atas dasar “jenis pelayanan”.

blue shield plan

Program blue shield

change in plan of insurance

Perubahan jenis/ program asuransi

funding
pendanaan
Alokasi dana di dalam program pensiun.

funding standard account

Perhitungan pendanaan standar

pension plan funding; administration annuity group deposit

Program pendanaan pensiun

age group
Kelompok umur
Beberapa umur yang dikelompokkan menjadi satu kelas.

funding
pendanaan
Alokasi dana di dalam program pensiun.

pension plan funding; administration annuity group deposit

Program pendanaan pensiun

first class life, select life, standard life

Risiko standar

minimum standards
Standar minimum