PAPPILAJARANG MAKASAMPULO

Kelompok 1

PAMMAKEANNA KANA SNTURUKA EROKNA

I LALANG RI KELONG-KELONGA
 • Andi Alya Zhafira (06)

• Natasya Putri Pratama (27)

• Masita Ramadhani ( 17)

Anggota
• Nur Inayah Tifa (29)

• Muh. Syawal Anugrah (20)

• Muh. Rifaldi Saputra (18)

• Danendra Wisnu Kumar (13)

 1. Battuangkana
Anne pa' pilajarang teai pa'
pilajarang beru. Saba' lebba' mi
nipapilajari ilalang basa Indonesia
siagang basa mangkasarak.
Anne pa' pilajarang teai bawang
a'paulu angngapala pammahangang
ia mo alle rappang, tena maraeng
ana' gurua ni lati sanggena kulle ri
pake ilalang ri basa mangkasarak.
poro anggappa pammahangang
passa' - passala battuangna ilalang
basa mangkasarak. Jari pariate anne
alle rappang
Pengantar :
Materi ini bukanlah materi yang baru
karena sudah dipelajari dalam bahasa
Indonesia dan juga bahasa Makassar.
Materi pembelajaran ini bukan hanya
diarahkan untuk menghafal pengertian
atau contoh, melainkan peserta didik
dilatih supaya dapat menggunakannya
dalam kalimat atau teks bahasa Makassar.
Untuk memperoleh pemahaman yang jelas
tentang relasi makna dalam bahasa
Makassar, maka sebaiknya diperhatikan
contoh-contoh berikut.
2. Pammahangang konsep
passisambungang ilalang
ri basa tena ruanna ni
sabbu battuang. Anjo Pemahaman konsep :
battuang ampataang a' Hubungan kata dalam bahasa tertentu
disebut relasi makna. Relasi makna
rupa rupa kamma ;
mempunyai berbagai ragam, antara lain :
Sinonimi, Antonimi na Sinonimi, antonimi dan oposisi, homonimi,
oposisi, harmonimi, homofoni, homografi, hiponimi, polisemi,
homofoni, homografi, ambiguitas, dan redundasi

hiponimi, polisemi,
ambiguitas, na redundasi
 3. SinonimI
iami antu sinonim pata sekre kana tena
si rupa mingka patai battuang kana
iareka pabattuanna iami anjo
sangkamma iareka si rupa. Sinonimi
nisabbu tojeng siagang sirupa kana
iareka kana susulanna. Siagang kana
maraeng, iami anjo sinonim rua kana
iareka lakbi iami pata battuang dasara
iami anjo si rupa tena sangkamma i
lalang konteks pamakeanna sinonimi
lalang bahasa mangkasaraka nisabbu
kana sangkamayya iareka labbiring
sangkamma battuanna (Daeng 2013).
Beragam sinonim lalang bahasa
mangkasara kulle ni saba'kang oleh
prbedaan dialek, sosiolek, siagang
nuansa battuang ri kala sekre kana,
siagang status sosial masyarakat
Bugisi Mangkasaraka
Sinonim
Sinonim adalah suatu kata yang memiliki
bentuk yang berbeda namun memiliki
arti atau pengertian yang sama atau
mirip. Sinonim disebut pula dengan
persamaan kata atau padanan kata.
Dengan kata lain, sinonim adalah dua
buah kata atau lebih yang memiliki
makna dasar yang sama tetapi berbeda
dalam konteks pemakaiannya sinonim
dalam bahasa Makassar disebut kana
sangkamayya iareka labbiring
sangkamma battuanna (Daeng 2013).
Keberagaman sinonim dalam bahasa
Makassar dapat disebabkan oleh
perbedaan dialek, sosiolek, dan nuansa
makna dari sebuah kata, dan status
sosial masyarakat Bugis Makassar
Ebarakna :

Nakana Tetta sangkammaji Kata bapak bersinonim dengan

battuanna Mangge na Tetta.
Tetta kata mangge dan tetta.
tetta Kedua
Anjo rua katayya kullei kata tersebut dalam konteks
nipassambe, tapi sakre wattu tertentu dapat dipertukarkan,
tena kulle nipasambe ka namun pada konteks yang lain
maraengi battuan na. tidak dapat dipertukarkan.
 Ebarakna :
"Apa jaman-jamanna manggenu Ali najai kamma kau
doweknu?", pakkutaknanna i Amirik mange ri Ali.
"Apa jaman jaman na tettanu Ali najai kamma kau
doweknu?", pakkutaknanna i Amirik mange ri Ali.

Kalimat di atas mengandung makna yang

Lampangkana anjo ratea sangkammaji battuan
sama tetapi nilai rasa yang berbeda. Kata
na tapi maraengi rasanna. Kana Tetta tena tantu
tetta belum tentu dapat dipertukarkan
kulle dipassambe kana Bapak
Bapak, saba' tena
dengan kata bapak karena tidak semua anak
ngaseng ana' kulle akkio Tetta ri mangge na.
dapat menyapa Tetta kepada ayahnya.
kiparhatikang tongi anne ebarakna !
Perhatikan contoh berikut !

Sekre wattu akkutaknangi I Ali mange ri

manggena ka eroki ngaseng lampa-lampana
pammarianga. Nakana pakkutaknangna,
"Antekamma batena taua akalmung lame bapak
sollanna na jai assinna?"
Kana Tetta ri kalimak rate tena kulle
nipassambeng siangang kana mangge manna
rua ruanna bersinonimi.
Sekre wattu akkutaknangj I Ali mange ri
manggena ka eroki naaseng lampa-lampana
pammarianga. Nakana pakkutaknangna,
"Antekamma batena taua akalmung lame
bapak sollanna na jai assinna?"
Kata bapak pada kalimat di atas tidak dapat
dipertukarkan dengan kata mangge Meskipun
keduanya bersinonim.
 pinaknaki anjo pancontoanga ammakea
kana bersinonimi niak lalang ri anne kelong

Ammakku anrong kalengku

Anrong tumallassukangku
Sannak posona
Nampa akkulleak lompo Teaki sarei susa
ᨕᨆᨀᨘ ᨕᨑᨚ ᨀᨒᨙᨀᨘ Anrong tumallassukanta
ᨕᨑᨚ ᨈᨘᨆᨒᨔᨘᨀᨀᨘ Ka punna simpung
ᨔᨊ ᨄᨚ ᨔᨚ ᨊ Dosa lampontu kigappa
ᨊᨄ ᨕᨀᨘᨒᨙᨕ ᨒᨚᨄᨚ ᨈᨙᨕᨀᨗ ᨔᨑᨙᨕᨗ ᨔᨘᨔ
ᨕᨑᨚ ᨈᨘᨆᨒᨔᨘᨀᨈ
ᨀ ᨄᨘᨊ ᨔᨗᨄᨘ
ᨉᨚ ᨔ ᨒᨄᨚ ᨈᨘ ᨀᨗᨁᨄ
Perhatikan pula contoh pemakaian kata
bersinonim dalam kelong berikut !

Ibuku darah dagingku

tempatku dilahirkan
sangat kesulitan
agar membuatku bisa
menjadi dewasa Jangan memberi dia kesusahan
yang melahirkan kita
karena kalau terjadi
dosa besar yg akan di dapat
 4. Antonimi
Antonimi iami antu kana anjo niaka
pattaliang battuang sipakaribokoi
siagang ngaseng iareka siagang
bageang lalang ri aseng runtukang
kana. Antonim iami antu kala sekre kana
battuang kana na sipakaribokoi sekre
kana maraeng. Antonim nisakbuk tongi
siagang kana sipakaribokoi iamintu
lalang basa mangkasarak nisakbuk
kana sibalikang battuangna iareka
kana assitunggeng bantuanna. Kana
kana iareka ber antonimi kulle ni pake
siangang paralel lalang ri sekre konteks
siagang iamintu ni pakassaki pasang
iamintu ero disareang.
Antonim
Antonim adalah kata-kata yang
memiliki pertalian makna
bertentangan secara penuh atau
secara sebagian dalam berbagai
urutan kata. Antonim adalah suatu
kata yang artinya berlawanan satu
sama lain. Antonim disebut juga
lawan kata yang dalam bahasa
makassar disebut kana sibalikang
battuangna iareka kana
assitunggeng bantuanna. Kata-
kata yang berantonim dapat
digunakan secara paralel dalam
sebuah konteks dengan maksud
mempertegas pesan yang ingin
disampaikan
Ebarakna :
istri><suami
perempuan><laki laki
miskin><kaya
kamis><selasa
pintar><bodoh
bagus><buruk
rajin><malas
dingin><hangat><panas
menanam><mencabut
menjual><membeli
untung><rugi
anak anak><muda><tua
hidup><meninggal
 Ebarakna:
ᨕᨊᨙ ᨕᨙᨄᨚ ᨕᨂ ᨑᨗ ᨒᨗᨊᨚ ᨔᨗ ᨔᨅᨙᨔᨅᨙᨕᨗ ᨞ ᨒᨙᨅ ᨈᨙᨊᨙ ᨒᨙᨅ ᨔᨗᨄᨘ ᨞ ᨒᨙᨅ
ᨕᨂᨑᨘ ᨕᨆᨀᨒᨀᨗ ᨔᨙᨉᨙ ᨞ ᨄᨘᨊ ᨊᨗᨕ ᨈᨕᨘ ᨔᨗᨄᨘ ᨄᨆᨕᨗᨊ ᨕᨒᨙ ᨒᨒᨚ ᨕᨗ
ᨔᨒᨙᨕᨚ ᨑᨗ ᨅᨑ ᨕᨗ ᨀᨕᨘ ᨊᨀᨘᨒᨙ ᨈᨙᨊᨙ ᨄᨆᨕᨗᨊ ᨞
ᨀᨆᨈᨚ ᨍᨗ ᨞ ᨄᨘᨊ ᨕᨁᨄᨀᨗ ᨀᨅᨍᨗᨀ ᨈᨙᨕᨀᨗ ᨈᨒᨗᨓᨒᨗᨓ ᨑᨊᨘᨈ ᨀ ᨁᨔᨗᨂᨗ ᨕᨈᨘ
ᨔᨒᨔ ᨀᨒᨙᨅᨀᨊ ᨞ ᨕᨗ ᨀᨈᨙ ᨈᨘᨔᨒᨔᨐ ᨞ ᨈᨙᨕ ᨈᨚᨀᨗ ᨈᨄᨘ ᨄᨑᨊᨘᨕ ᨀ
ᨈᨙᨊᨍᨈᨘ ᨊ ᨈᨘᨒᨗ ᨔᨒᨔᨈ ᨞ ᨕᨔᨗᨑᨍᨗᨈᨘ ᨔᨑᨙᨈ ᨄᨘᨊ ᨕᨙᨑᨚᨀᨗ ᨕᨀᨑᨙᨔᨚ ᨞
Anne empoanga ri lino sisambe-sambei, lebbak tekne lebbak
simpung, lebbak anngarruk ammakkalakki sedeng. Punna niak tau
simpung pakmaikna alle laloi saleori barang i kau nakkulle tekne
pakmaikna.
Kammatonji, punna anggappaki kabajikang teaki takliwak-liwak
rannuta ka gassingi antu salasa kalebbakkanna. I katte tusalasayya,
tea tongki tappuk panrannuang ka tenajantu na tuli salasata.
Amminrajintu sarenta punna erokki akkareso.
 Misalnya :

kehidupan di dunia silih berganti kondisinya, kadang

bahagia kadang susah, kadang sedih kadang tertawa.
Jika ada seseorang kesusahan hatinya usahakan berikan
barang yang membuat hatinya senang.
Begitu juga, jika merasakan kebahagiaan jangan terlalu
berlebih kesenangannya sebab bisa mendapat
kesusahan sesudahnya. Kita orang yang kesulitan jangan
putus harapan karena tidak selamanya kita kesulitan. Kita
juga akan berubah jika kita mau berusaha.
 5. Homograf, Homofon, na homonim

Lalang basa mangkasarak jai tongi ni buntulu

kana kana iamintu berhomograf,berhomofon
na berhomonim.
Homograf iamintu kana siruppai tulisikna
mingka bedai pannyakbukanna na maknana.
Homograf nia homonim nia tong homofon.
Homofon kana iamintu siruppai tulisi na
bunyinna, mingka bedai battuanna.
Homonim iamintu kana anjo bedayya tulisi na
battuanna,mingka ni ruppai panyakbukanna.
Homograf, Homofon dan Homonim
Dalam bahasa Makassar banyak pula dijumpai
kata-kata yang berhomograf, berhomifon, dan
berhomonim. Homograf adalah kata yang
sama tulisannya tetapi berbeda lafal dan
maknanya. Homograf ada yang homonim
adapula yang homofon. Homofon kata yang
sama tulisan dan bunyi, tetapi berbeda makna.
Homonim adalah kata yang berbeda tulisan
dan maknanya, tetapi disamakan pelafalannya
 ᨄᨒ
Ebarakna :
dapat dibaca bala, ballak, balla, balang, ballang, iareka balak
ᨅᨈ dapat dibaca battang, bata, batak, iareka batang
ᨈᨄᨙᨑᨙ dapat dibaca tapperek iareka tappere
ᨅᨒᨔ dapat dibaca ballasak, balasang, iareka balasak
ᨔᨗᨅᨀᨘ dapat dibaca sibakuk 'sebakul' dan sibakuk yang berarti 'kikir' iareka simbakuk
'seukuran'
ᨀᨙᨀᨙᨔᨙ dapat dibaca kekkesek 'jalan' iareka kekkesek 'kais'

Ebarak ratea nigambaraki kana lalang basa

mangkasarak nia kana siruppa tulisi,cmingka
panyabukang na battuangna maraengi. Nia tong
kana siruppai tulisi na panyabukanna, mingka
maraengi battuangna. Nia tong kana siruppai
tulisik na panyabukanna, mingka maraengi
battuangna lalang konteks pammakaiang
lampang kana basa mangkasarak. Ri paruntukang
ri,pammakaiang basa mangkasarak kulle
carakdek ammile na anynyakbuk kana sirupa
siagang konteks pammakaiang.
Contoh di atas menggambakan bahwa dalam bahasa
Makassar ada kata yang sama tulisan, tetapi lafal
dan maknanya berbeda. Ada kata yang sama tulisan
dan lafalnya, tetapi berbeda maknanya. Ada juga
kata yang sama tulisan dan lafalnya, tetapi memiliki
perbedaan makna dalam konteks pemakaian kalimat
bahasa Makassar. Untuk itu, penggunaan bahasa
Makassar harus pandai memilih dan melafalkan kata
sesuai dengan konteks pemakaian
 Kacarakdekang akbasa
ᨈᨕᨘ ᨊᨗᨕᨀ ᨀᨚ ᨈᨘ ᨈᨚᨍᨙᨊ

ᨑᨗ ᨔᨙᨑᨙᨕ ᨄᨑᨔᨂ ᨊᨗᨕ ᨈᨕᨘ ᨊᨗᨔᨑᨙ ᨄᨑᨊᨘᨕ ᨑᨗ ᨄᨆᨑᨙᨈᨐ᨞ ᨕᨗᨕᨆᨗ ᨊᨗᨔᨘᨑᨚ ᨕᨄᨂᨗᨔᨙᨂᨗ ᨒᨄᨒᨄᨊ
ᨄᨆᨑᨗᨕᨂ ᨊᨔᨅ ᨊᨅᨒᨀᨗ ᨄᨂᨗᨔᨙᨂ ᨊᨗᨀᨊᨐ ᨄᨍᨆᨅᨑᨀ ᨞
ᨔᨑᨙ ᨓᨈᨘ ᨊᨗᨔᨑᨙᨆᨗ ᨔᨚ ᨀᨚ ᨂ ᨄᨚᨑᨚ ᨊᨗᨅᨁᨙ ᨑᨗ ᨄᨍᨆ ᨅᨑᨀ ᨞ ᨑᨗ ᨓᨈᨘᨊᨆᨚ ᨊᨁᨄ ᨕᨍᨚ ᨔᨚ ᨀᨚ ᨂᨂ
ᨍᨕᨗᨆᨗ ᨈᨕᨘ ᨆᨑᨙᨄᨙᨔᨙᨊ ᨕᨂᨚ ᨁᨚ ᨕᨗ ᨔᨚ ᨒᨊ ᨊ ᨈᨙᨕᨆᨚ ᨊᨄᨅᨁᨙᨕ ᨕᨔᨙᨂᨗ ᨆᨂᨙ ᨑᨗ ᨈᨘᨔᨗᨑᨈᨂ
ᨊᨗᨔᨑᨙ ᨞
ᨊᨒᨂᨙᨑᨙᨊ ᨀᨊᨊ ᨕᨍᨚ ᨈᨕᨘ ᨆᨑᨙᨄᨙᨔᨙᨊ ᨞ ᨕᨄᨘᨓᨒᨗᨆᨗ ᨕᨀᨊ ᨆᨒᨀ ᨊᨀᨙ ᨕᨂᨒᨙᨕᨗ ᨕᨊᨘᨊ
ᨈᨕᨘᨕ ᨞ ᨕᨗ ᨊᨀᨙ ᨕᨊᨙ ᨑᨄᨍ ᨊᨗᨄᨒᨗᨅᨂᨗ ᨞ ᨊᨔᨑᨙᨕ ᨄᨑᨊᨘᨕ ᨄᨆᨑᨙᨈ ᨔᨚ ᨒᨊ ᨊᨅᨈᨘ ᨆᨂᨙ ᨕᨊᨙ
ᨔᨚ ᨀᨚ ᨂᨂ ᨑᨗ ᨈᨕᨘ ᨔᨗᨑᨈᨂ ᨊᨗᨔᨚ ᨀᨚ ᨞
ᨀᨗᨄᨆᨚ ᨄᨚ ᨑ ᨂ ᨔᨑᨗᨅᨈ ᨄᨘᨊ ᨈᨙᨊ ᨊ ᨀᨘᨕᨒᨙᨕ ᨀᨊᨈ ᨞ ᨆᨒᨉᨘᨉᨘᨕ ᨊᨀᨙ ᨕᨂᨒᨙ ᨈ ᨔᨗᨑᨈᨀᨘ ᨞
ᨈᨚ ᨍᨙᨆᨗ ᨈᨙᨊ ᨈᨕᨘ ᨕᨍᨗᨊᨗᨀ ᨉᨀ ᨕᨍᨚ ᨀᨑᨕᨙ ᨕᨒᨖᨘ ᨈᨕᨒ ᨈᨙᨊ ᨊᨒᨙᨅ ᨒᨀ ᨑᨗ ᨊᨀᨙ ᨞
ᨕᨗᨕᨆᨗ ᨕᨍᨚ ᨊᨀᨙ ᨀᨘᨈᨘᨒᨗ ᨆᨒ ᨕᨁᨕᨘᨀ ᨈᨙᨊᨐ ᨊ ᨉᨄᨀᨘᨕᨙ ᨕᨁᨆᨐ ᨞
ᨕᨄᨘᨓᨒᨗᨆᨗ ᨕᨁᨊ ᨕᨀᨊ᨞ ᨀᨆ ᨈᨚᨍᨙᨂᨗ ᨀᨊᨈ ᨔᨑᨗᨅᨈ ᨞ ᨀᨗᨄᨆᨚ ᨄᨚ ᨑ ᨂ ᨊᨔᨅ ᨊᨄᨒᨗᨂᨘ ᨕ ᨔᨙᨈ
ᨊ ᨀᨘᨔᨑᨙᨀᨗ ᨈᨂᨑ ᨈᨊᨅᨊᨅ ᨞ ᨉᨔᨗ ᨊ ᨉᨔᨗ ᨅᨑ ᨈᨘᨒᨗ ᨕᨙᨄᨚ ᨍᨀᨗ ᨑᨗ ᨀᨚ ᨈᨘ ᨈᨚᨍᨙ ᨞
 keterampilan berbahasa
Tau niaka kontu tojenna Basa Mangkasarak
Ri sekrea parasanga niak tau nisare parannua ri pamarentaya.
iami nisuro apangisengi lapalapana pamarianga nasabak
nabalaki pangisenga nikanaya pajamabaraka.
sare wa'tu nisaremi sokonga poro nibage ri pajama baraka. ri
watunamo nagappa anjo soko nganga jaimi tau marepesena
ango goi solanna na teamo napabagea asengi mange ri
tusiratanga nisare.
Nalangerekna kanana anjo tau marepesena. apuwalimi
angkana mallaka nake angalei anunna taua. i nakke anne
rapaja nipalimbangi. nasarea parannua pamarenta solanna
nabatu mangge anne sokonganga ri tau siratanga nisoko.
kipamoporanga saribata punna tena na kualea kanata.
maladudua nakke angale ta sirataku. tojemi tena tau ajinika
daka anjo karae alahu taala tena naleba laka ri nakke. iami
anjo nakke kutuli mala agauka tenaya na dapakue agamaya.
Apuwalimi aganna aangkana. kamma tojengi kanata saribata.
kipamo poranga nasabak napalingua setang na kusareki
tangara tanabanaba. dasi na dasi bara tuli epokjaki ri kotu
tojek.
Bahasa indonesia
orang yang bisa dipercaya
Di suatu daerah ada orang yang dipercayakan oleh
pemerintahannya, dia yang disuruh mengurusi masalah
pertanian karena dia memiliki ilmu pertanian. suatu waktu
disuruh membagi bantuan ke para petani. sewaktu dia
mendapat bantuan, banyak orang yang mendekat untuk
mempengaruhi untuk tidak membagi kepada yang berhak.
ketika mendengar orang yang mendekat mengatakan, dia
menyahut bahwa dia takut mengambil hak orang lain. "Saya ini
hanya sebagai penyumbang yang dipercayakan pemerintah
supaya bantuan ini sampai kepada yang berhak. Saya minta
maaf kalau saya tidak bisa menerima kemauanmu, saya takut
mengambil yang bukan hakku. Orang tidak melihat saya tapi
Allah melihat saya (Allah maha melihat). Oleh sebab itu saya
takut melakukan hal-hal yang bertentangan dengan ajaran
agama".
Temannya mengakatan, "betul apa yang kamu bilang saudara,
Saya minta maaf karena dipengaruhi setan sehingga saya
memberi saran yang tidak benar. Mudah-mudahan kita selalu
dalam jalan yang benar"
terima kasih !