PERIBAHASA

Pendahuluan
• Lahir dlm masy Melayu sejak zaman-berzaman

• Tarikh & penciptanya tidak diketahui (milik

bersama)

• Hasil tinggalan kebijaksanaan orang tua-tua

zaman dahulu

• Menunjukkan rupa bentuk pemikiran masy

Melayu serta world-view mereka
Sifat Masyarakat Melayu Tradisional
• “Pengetahuan kita mengenai selok-belok, bentuk2 &
gambaran dlm puisi lama dpt m’bawa kita kpd
memahami masy. lama, cara mereka berfikir &
kebiasaan2 dlm masy. itu”

• Alam peribahasa Melayu meliputi kata2 yg diplih

khas, kata2 geliga, kata2 yg tua & bahasa kiasan

• Pepatah & bidalan : makna selapis

• Kata perbilangan & perumpamaan : pengertian dua

lapis
• Masy Melayu yg pentingkan peribahasa adalah masy
yg stabil, tenteram & ahli2nya punya kesempatan utk
berfikir dr segi keindahan bahasa

• Lambang2 alam sekeliling digunakan sbg

perlambangan (makna padat & kental)

• “Kata” itu pd hakikatnya mempunyai kebenaran,

setidak-tidak pada zamannya

• Dlm masy bersatu-padu itu ada tali pengikatnya / ada

aturan yg kukuh -> mengikat anggota masy dlm 1
ikatan & kump yg kukuh
• -> ADAT
- mengatur seluruh hidup dlm masy
- siapa berani melanggar akan dibuang dari masyarakat

• “Tiada tahu adat” / “melanggar adat” jauh lebih keras ertinya

dari zaman kini.

• Mengapa?

• Adat itu bukan shj mengatur perbuatan msia & perhubungan

msia dlm masy, ttp jauh dari itu -> satu perkara suci yg
dipercayai yg dilindungi & dikuasai oleh arwah nenek-moyang
& tenaga yg ghaib serta sakti yg berkuasa atas segala manusia
• Dalam ikatan adat yg turun-temurun berzaman itu,
teranglah kpd kita, teranglah kpd kita bhw masy itu
sgt lambat berubah atau spt biasa dikatakan org
zaman skrg ‘statis’. Sekalian org, malah seluruh
masy memandang ke belakang, ke masa lampau,
kpd nenek-moyang yg pertama sekali bertempat di
tmpt itu & mendirikan negeri dgn adatnya, ‘yg tidak
lekang oleh panas & tidak lapuk oleh hujan’, iaitu yg
tidak berubah, tidak terosakkan oleh waktu
Peribahasa dan Alam
• Masy Melayu tidak suka berterus-terang (lebih2 lg
melibatkan perasaan hati)
• Seseorg yg tidak gunakan perbandingan kiasan,
perumpamaan dianggap org yg kurang bijaksana
• Contoh :
• “seperti melepaskan anjing tersepit”
- org yg tidak tahu membalas budi
- budi baik dibalas dgn perbuatan jahat
- Org Melayu tak akan berterus terang mengatakan org
itu tidak berbudi atau hina benar