-----Di Kota __________, Puerto Riko, hari ini_bulan
___________ tahun dua ribu_______________(20___).
DI DEPAN SAYA
-________, Notaris Persemakmuran Puerto Riko,
dengan tempat tinggal dan lingkungan di Puerto Riko, dan kantor dibuka di _________, Puerto Riko.- ---------------------MUNCUL-----------------------------
-----PADA SATU BAGIAN: Tuan _____________, cukup
umur, lajang, dan penduduk ________________, Puerto
Riko.
----- DARI BAGIAN LAIN : Ny.________________,
cukup umur, lajang, dan penduduk __________, Puerto
Riko.
----- SAYA MENYAKSIKAN pengetahuan pribadi para
pihak yang tampil serta keadaan pribadi mereka. Mereka
meyakinkan saya bahwa, menurut pendapat saya,
mereka telah mempunyai kapasitas hukum yang
diperlukan untuk pemberian ini, dan dengan demikian
secara bebas:
MEMBUKA
------ SATU : Bahwa pihak-pihak yang hadir berencana
untuk saling mengawinkan, yang rencananya akan
dirayakan pada tanggal _________ (__) tanggal
________ tahun dua ribu _________ (200_).
----- DUA : Bahwa untuk menetapkan keadaan ekonomi perkawinannya di kemudian hari dan syarat-syarat yang berkaitan dengan pengurusan dan pelepasan harta kekayaannya masing-masing, baik sekarang maupun yang akan datang, mereka mengabulkan Perjanjian Perkawinan berikut ini sesuai dengan ketentuan- ketentuan dalam Perjanjian Perkawinan. Pasal seribu dua ratus enam puluh tujuh (1.267) dan seterusnya KUH Perdata Puerto Riko.
----- TIGA: Kedua belah pihak sepakat di antara
mereka sendiri, melalui kesepakatan bersama, bahwa pernikahan mereka di masa depan tidak akan dipahami sebagai kontrak di bawah rezim properti komunitas yang berlaku di Puerto Riko, tempat di mana mereka berdomisili. dan tempat tinggal dan harus melangsungkan perkawinan Anda.
----- EMPAT: Para pihak mengakui dan mengetahui
bahwa masing-masing mempunyai harta milik pribadi, yang tidak perlu dicatatkan. ----- LIMA: Produk, dan produk, pendapatan, bunga, penambahan dan/atau penurunan harta pribadi masing- masing, akan sama-sama menjadi milik eksklusif orang yang dalam kapasitas itu adalah pemilik harta benda yang dimilikinya. produk tersebut sesuai dan dihasilkan, pendapatan, bunga, kenaikan dan/atau penurunan. -----ENAM: Hasil, pendapatan, bunga yang diterima atau diperoleh selama perkawinan dari harta pribadi akan tetap menjadi milik pribadi masing-masing. -----TUJUH: Harta yang diperoleh dari industri, gaji atau pekerjaan dari pihak-pihak yang bertunangan akan menjadi milik eksklusif pasangan masing-masing.
----- DELAPAN: Harta yang diperoleh dengan hak
milik yang memberatkan selama perkawinan oleh masing-masing pasangan akan tetap menjadi milik masing-masing.
-----SEMBILAN: Mereka juga akan eksklusif untuk
masing-masing pasangan, secara terpisah, apa yang diperoleh masing-masing selama pernikahan mereka dengan cara apa pun, termasuk, namun tidak dipahami sebagai batasan, apa yang diperoleh, baik melalui sumbangan, warisan, atau warisan; barang- barang yang diperoleh dari industri, gaji atau pekerjaan setiap orang; barang yang diperoleh dengan hak penarikan; yang berasal dari keuntungan yang diperoleh dalam permainan atau penemuan; kompensasi atas kerusakan pada orang atau properti Anda. Hak pakai hasil atau pensiun, hak untuk memilih, yang dimiliki masing-masing pasangan, juga bersifat eksklusif, begitu pula dengan buah-buahan, pensiun dan bunga yang diperoleh selama perkawinan, peningkatan harta benda mereka, dan sumbangan yang diberikan masing-masing pasangan. ke sistem pensiun atau sistem serupa. Selanjutnya, hak pakai yang dimiliki setiap orang juga bersifat privat, baik yang diberikan sebelum maupun sesudah perkawinan. Daftar ini tidak terbatas pada properti lain apa pun yang dapat diperoleh seseorang atas haknya sendiri. ----- SEPULUH: Keduanya akan memiliki administrasi bebas atas milik masing-masing atau milik pribadi, sebagaimana disebutkan sebelumnya, dan dapat melakukan dan melakukan tindakan atau operasi apa pun di properti tersebut, tanpa batasan apa pun dan tanpa memerlukan persetujuan, izin dan/atau pemberitahuan. dari yang lain atau yang lain.
-----SEBELAS: Semua aset yang diperoleh masing-
masing, setelah rezim yang mereka dirikan didirikan,
akan menjadi milik eksklusif orang yang memperolehnya.
----- DUA BELAS: Partisipasi masing-masing pihak yang
muncul dalam aset milik rezim baru, jika ada, yang akan
didirikan oleh mereka, akan menjadi setengahnya,
kecuali mereka menentukan lain, yang kemudian akan
menjadi
seperti yang ditunjukkan.
----- TIGA BELAS : Sumbangan, hadiah, undian,
temuan, keuntungan, hak dan pilihan yang menjadi
milik salah satu pihak, setelah perkawinan dirayakan,
serta hasil intelektualitas, seni, karya,
keterampilannya , keterampilan, tenaga kerja, industri
atau usaha, akan menjadi milik dan menjadi milik
pribadi masing-masing.
----- EMPAT BELAS: Saya tidak memulai hal di atas,
setiap orang dapat berkontribusi pada rezim baru
sebanyak aset yang mereka inginkan. Kontribusi ini harus
diungkapkan secara tegas, namun kenyataan bahwa hal ini
dilakukan pada saat tertentu tidak berarti suatu kewajiban
atau preseden di masa depan.
------ LIMA BELAS: Masing-masing pasangan juga dapat
melakukan tindakan pelepasan harta benda, barang atau
hak pribadi tersebut untuk kepentingan pasangannya,
termasuk sumbangan, tanpa memerlukan pemberitahuan
atau persetujuan dari pasangan lainnya.
-----SIXTEEN: Hutang, tuntutan dan kewajiban individu
yang dikontrak oleh salah satu pasangan akan tetap
eksklusif dan tidak dapat mempengaruhi yang lain.
isterinya, kecuali ia secara khusus dan tertulis menerima
utang itu sebagai suatu kewajiban.
- ---- TUJUH BELAS : Tunggakan atau kredit harta
pribadi masing-masing pasangan tidak akan
mempengaruhi harta atau kredit pasangannya.
----- DELAPAN BELAS : Para pihak menetapkan bahwa
mereka tidak berkewajiban untuk menanggung biaya
makanan, tunjangan atau biaya lain yang wajib mereka
bayarkan karena hubungan anak sebelumnya. Tanggung
jawab nafkah anak di bawah umur tersebut di atas berada
pada pasangan yang merupakan ayah atau ibunya.
----- SEMBILAN BELAS : Para pihak menetapkan bahwa
mereka boleh mengabulkan segala jenis akad di antara
perbankan, lembaga penanaman modal, lembaga simpan
pinjam dan lembaga perkreditan atas nama keduanya,
dan bahwa pembukaan rekening tersebut tidak boleh
diartikan sebagai pelepasan penyerahan secara implisit.
rezim pernikahan dilangsungkan di sini.
----- DUA PULUH SATU : Dalam hal berdasarkan
ketentuan hukum apa pun di yurisdiksi mana pun,
meskipun telah menyepakati rezim pemisahan properti di
antara pasangan, melalui kontrak ini serta segala hal lain
yang disepakati, maka persaingan akan diperlukan atau
persetujuan keduanya untuk melakukan transaksi, bisnis
atau pengalihan, kontrak atau perjanjian sehubungan
dengan hak atau properti apa pun yang dimiliki oleh salah
satu atau kedua pasangan; Para pihak yang muncul
bersama-sama berjanji untuk memberikan persetujuan
tersebut atau persetujuan atas permintaan pihak lain, dan,
sebagai konsekuensinya, memberikan dan menandatangani
dokumen-dokumen yang relevan untuk tujuan ini, tanpa
mengurangi niat kuat untuk melanjutkan rezim pemisahan.
semuanya disepakati di sini.
----- DUA PULUH DUA : Dapat juga dipahami bahwa persaingan atau pemberian persetujuan oleh salah satu pasangan sesuai dengan apa yang diungkapkan sebelumnya dalam bagian ini tidak akan dipahami sebagai penyerahan kepada rezim yang berbeda atau sebagian atau penolakan total atas segala sesuatu yang disepakati di sini, mengenai properti atau pernikahan Anda.
----- KEDUA PULUH TIGA : Para pihak yang hadir
menyatakan, menyatakan dan secara bebas dan spontan menyatakan bahwa perjanjian-perjanjian yang disepakati disini, ungkapan-ungkapan dan keinginan-keinginannya telah dibuat secara sukarela dan bebas, dengan refleksi, tanpa paksaan, janji, ancaman atau pengharapan menerima imbalan, barang, kepuasan, nikmat, manfaat atau keuntungan dalam bentuk atau sifat apa pun, baik langsung maupun tidak langsung, pada saat ini, di masa lalu dan/atau di masa depan.
-----DUA PULUH EMPAT : Apabila karena sebab apapun
ketentuan-ketentuan dalam akta ini dinyatakan bertentangan dengan undang-undang, maka ketentuan- ketentuan selebihnya akan tetap berlaku sepenuhnya dan akan mengatur perkawinan yang akan segera dilangsungkan antara para pihak. PENERIMAAN
-----Para pihak yang hadir menerima akta ini dengan
segala bagiannya, sebagaimana telah dibuat karena telah sesuai dengan apa yang telah disepakati dan ditindaklanjuti.
PERINGATAN DAN HIBAH
----- Saya, Notaris, menyatakan telah menyampaikan kepada pihak-pihak yang mengajukan keberatan- keberatan dan peringatan-peringatan hukum berkenaan dengan pemberian ini dan ruang lingkup hukum dari KAITULASI PERKAWINAN ini, khususnya dapat diubah dan bahkan dibiarkan tidak berlaku, hanya sebelum perayaan perkawinan dengan akta umum dan yang sekali dirayakan, tidak dapat diubah, sekalipun itu berkaitan dengan harta yang akan datang dan kedua suami-istri menghendakinya, kecuali perkawinan itu tidak dirayakan, oleh orang-orang yang hadir di sini, karena Dalam hal ini, jika perkawinan tidak dirayakan, segala sesuatu yang ditetapkan dalam akta ini batal.
-----Selain itu, saya, Notaris, telah memperingatkan Anda
tentang manfaat dan kebutuhan untuk melampirkan sebagai dokumen pelengkap, salinan resmi atau sederhana tergantung kasusnya, akta ini, dalam setiap transaksi hukum yang memerlukan pendaftaran. di Pendaftaran Properti Puerto Riko atau di hadapan lembaga publik atau badan swasta mana pun, untuk transaksi apa pun yang memengaruhi pihak yang muncul atau pihak ketiga dan sebagainya kata mereka dan mengabulkan.