C+

Fa|arpaper
r¢T,tis PRO/Frol Re\^00

FSW Sllppl lER CODE OF Col\lDUCT

ational Health

1. OHSE Management System 1. Sislem Manajemen I(3L

Implement safety systems for labors and involved Menerapkan sistem keselamatan bagj pekeria dan
persons by provlding a sole and healthy work orang orang yang terlibat dengan menyediakan
environment, reducing and controlling accident risks lingkungan keria yang aman dan sehat. mengurangi
and health impacts assoclated with performance Of dan menger]dalikan risiko kecelakaan dan dampal(
duty, transport, and servlce; and establishing an kesehatan yang terkait dengan kineT]a tugas,
emergeney plans in order to rediice loss. transportasi, dan layanan; dan membuat rencana
darurat unfuk mengurangi keriigian.
Implement a occupational Health, Safety & Menerapkan Sistem Manajemen dan Program
Environment (OHSE) Management System and Kesehatan, Keselamatan Kerja, dan Lingkungan
Program for projects, tasks, equipment and workers. (K3L) untuk proyek. tugas, peralafan dan peker]a,
whlch is at lcas` as rigorous as tlie FSW OHSE yang setidaknya sama ketatrya dengan Sis`em
Management System. Manajemen K3L FSW.
Promptly report any {ncldents, including near harm, Segera metaporkan setiap kejadlan, temaslJk
property damage, illness, personal injury. and hampirmelaka. keru§akan properfu, sakit, cedera
envlronmental pollution to FSW representatives. pribadj, dan pencomaran lingkungan kepada
Fully responsible for accidents to workers, incidents. powakilan FSW.
and/or environmental pollution due to work activities. Behangungiawab penuh alas kejadian kecelakaan
It ls mandatory to conduct an incident investigation to terhadap pekeqa, insiden, dan/atau pencemaran
find the root Of the problem, determine comectlve lingkungan akibat aktiftas pekeriaan. Wajib
actions and preventIve measures to ensure it does rnelakukan invest]gasi inslden untuk menemukan akar
not recur. masalah, menentukan tindakan perbaikan dan
tindakan pencegahan unfuk memastikan tidak
Comply wlth Security and Oeeupatlonal Health, Safety terulang lagi.
& Environment (OHSE) procedures and rules Patuh terhadap prosedur dan aturan Keamanan dan
Imposed by FSW, such as but not limited to : safety Kesehatan, Keselamatan Kerja, dan Lmgkungan (K3L)
induction training system, Smoking prohibition, fire yang diberlakukan oleh FSW, seperi namun tidak
preventlon dlrectives, restncted areas, speed limts, terbatas pada : sistem pelatihan indiiksi keselamatan,
mandatory use of Personal Protective Equipment. and Iarangan merokok, arahan pencegahan kebakaran,
Job Safety Analysis (JSA), incliiding bearing all area terlarang, batas kecepatan, kewajiban
consequences of disciplinary actlons and/or monetary menggunakan Alat Pellndung Dln, dan Job Safety
flnes for violation Of rules. Analysis (JSA), temasuk menanggung semua
kansckuensi daTi tlndakan indispliner dan/atau donda
2. Life Saving Rules uang karena pelanggaran aturan.
Ensuring that labors know, comply with the guidelines 2. Life Saving Rules
for Work Safety Provisions including dlsciplinary MemastJkan pckedanya mengetahui, tunduk dan
action and monetary fines related to violations that patuli pada pedoman Ketentuan Keselamatan Keria
apply in the FSW work area by signing the Life Saving termasuk tindakan indlslpllner dan denda moneter
Rules form. terkait pefanggaran yang behaku di area ker)a FSW
dengan menandatangani formulir Life Saving Rules.
3. Personal Protective Equipment and Safety 3. Alat Pellndung Diri dan Alat Keselamatan
Equipment Provide their workers wth sufficient and Menyedlakan pekerianya dengan Slat pelindung dirl
reliable personal protective equipment and safety darl alat keselamatan yang cukup dan andal yang
equipment that are appropriate to the cocupational sesual dengan risiko pekeT]aan, per§yaratan
rigk, regulatory requirements, or FSW rules regarding peratllran poundangan, atau aturan FSW mengenai
certain jobs and risks. Ensure proper use and care Of peker)aan dari resiko tertentil.
personal protective equlpment and safety equipment MemastTkan penggunaen dan perawatan yang tepat
4` Polluton Prevention and Environmental terhadap alat pelindung diri dan alat keselamatan. 4.