www.tedisobandi.blogspot.

com
 Khasiat-Khasiat

Burdah Al-Madih
Karya Imam Al-Bushiri

Dikumpulkan dan disusun Oleh :

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus
Lebih dikenal dengan : Habib Sa’ad

Diterjemah Oleh :
Abd. Qodir Jailani
 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih
Karya Imam Al-Bushiri

Penulis :
Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus (Habib Sa’ad)

Penerjemah :
Abd. Qodir Jailani

Layout Sampul :
Abd. Qodir Jailani

Diterbitkan oleh:
Perpustakaan Pribadi Abd. Qodir Jailani

50 halaman; 14,5 x 20,5 cm

ISBN

Cetakan Pertama, 27 Agustus 2023 M / 11 Safar 1445 H

All rights reserved

Kami berkomitmen untuk menerbitkan buku keislaman dengan kualitas

terbaik serta memberikan kenyamanan kepada para pembaca.

‫ىمو و و و ْوعىَُو ْا و و و و َأُىهَِّو و و و ِ ى َ َ و و و و ىَِو و و و َى‬

َ ُ‫و‬
َ ‫فَويَو و و و ىَْيو و و و‬ ‫وْتى ََُو ْو َاو و و و ووتى ُه و و و و و َىم و و و و و ى َ و و و و و ْ ى َهَُّّْو و و و ووو ى‬
ُ ‫أ َُمو و و و و‬
‫ى‬ ‫ى‬

Aku akan mati, namun setiap tulisan yang aku tulis akan kekal. Maka semoga
orang yang membaca tulisanku mau mendoakanku.
 DAFTAR ISI
DAFTAR ISI ................................................................................................................... 1
PEMBUKAAN ................................................................................................................. 3
SEBAB DITULISNYA BURDAH AL-MADIH ......................................................................... 3
MANFAAT-MANFAAT DAN KEISTIMEWAAN BURDAH AL-MADIH (SECARA UMUM) ..................... 6
MANFAAT-MANFAAT DAN KEISTIMEWAAN BURDAH AL-MADIH (DI SEBAGIAN BAIT-BAITNYA).... 9
BAB : PERTAMA ............................................................................................................ 9
A. MENJINAKKAN HEWAN DAN FASIH BERBAHASA ARAB ................................................................ 9
B. MENGUNGKAP RAHASIA .............................................................................................. 10
C. MIMPI RASULULLAH SAW. ............................................................................................ 12
D. BERANI MENUMPAS KEMUNKARAN ................................................................................... 12
E. BERANI MENGUNGKAPKAN PERASAAN ............................................................................... 14
BAB : KEDUA .............................................................................................................. 15
F. MENGENDALIKAN HAWA NAFSU ...................................................................................... 15
G. KEWIBAWAAN DALAM MENUMPAS KEMUNGKARAN .................................................................. 16
H. MENYELARASKAN SEMUA URUSAN/PERBUATAN DENGAN AL-QUR’AN DAN HADIST ................................. 17
I. MELEMBUTKAN HATI DAN DITERIMANYA TAUBAT ................................................................... 18
J. DIJAUHKAN DARI SIFAT BANGGA DIRI DAN RIYA’ ................................................................... 19
BAB : KETIGA ............................................................................................................. 20
K. SEMANGAT UNTUK SHALAT MALAM, DAN MENGHILANGKAN KEMALASAN, KANTUK DAN CINTA DUNIA ............ 20
L. TERBEBAS DARI TERJERUMUS KE DALAM MUSIBAH ................................................................. 21
M. MENGUATKAN IMAN .................................................................................................. 22
N. MENGUATKAN HATI TENTARA PERANG DAN MEMANTAPKAN JAWABAN KEPADA MALAIKAT MUNKAR DAN NAKIR 23
O. DITERIMA OLEH PEJABAT PEMERINTAH ............................................................................. 26
BAB : KELIMA ............................................................................................................. 28
P. CEPAT MENGHAFAL DAN SULIT LUPA ................................................................................. 28
Q. MENGOBATI PENDERITA AYAN ....................................................................................... 29
BAB : KEENAM............................................................................................................. 30
Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 1
 R. MENGOBATI ORANG YANG TIDAK PANDAI BERIBADAH DAN MEMFASIHKAN LISAN SAAT BERARGUMEN ............ 30
BAB : KETUJU .............................................................................................................. 33
S. MENYELAMATKAN DARI MARA BAHAYA YANG TIDAK DIINGINKAN (DARI RAJA ATAU ORANG DZALIM) ............ 33
BAB : KEDELAPAN ....................................................................................................... 34
T. AMAN DARI PENCURI DAN HAMA PENYAKIT TANAMAN .............................................................. 34
U. MENGHILANGKAN RASA TAKUT BERHADAPAN DAN MENGUSIR BINATANG BUAS ................................... 36
V. ANTI RAYAP .......................................................................................................... 37
W. MENJAGA BAYI DARI JIN, SETAN DAN PENYAKIT LAINNYA ......................................................... 38
BAB : KESEMBILAN ...................................................................................................... 39
X. PENAWAR RACUN ATAU SENGATAN SERANGGA ...................................................................... 39
Y. KETENANGAN DAN KETENTRAMAN .................................................................................. 41
Z. TAMBAHAN DARI Al-HABIB SALIM BIN ABDULLAH AS-SYATHIRI: .................................................... 42
BIOGRAFI PENGARANG ................................................................................................ 44

2 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 ‫بسه اهلل السمحن السحًه‬

‫املقدمة‬
‫‪PEMBUKAAN‬‬
‫احلمد هلل وحده وصلى اهلل وسلم على سيدنا حممد وآلو وصحبو وحزبو والتابعني‬
‫لو بإحساف إىل يوـ الدين‪.‬‬

‫‪SEBAB DITULISNYA BURDAH AL-MADIH‬‬

‫ذكر بعض العلماء شراح الربدة سبب تأليف اإلماـ البوصريي لربدتو الشهرية أنو‬
‫أصابو مرض الفاجل فأبطل نصف جسمو (وكاف الشيخ البوصريي ادلذكور إماماً وعادلاً من‬
‫علماء اللغة العربية) فأتى إليو يزوره بعض إخوانو من علماء العربية وبعد أف خرج الناس‬
‫اشتكى اإلماـ البوصريي ألخيو ذاؾ ما أصابو من ىذا الداء الذي اقعده وجعلو طريح‬
‫الفراش‪ ،‬وعجز األطباء عنػو فا ل ىَو ىأخْه ى‪ " :‬أنت عامل من علماء اللغة العربية‬
‫والشعر‪ ،‬مل ال تنظم قصيدة دتتدح هبا رسوؿ اهلل صلى اهلل عليو وسلم وتتشفع هبا إىل‬
‫جنابو ادلنيع (أي إىل اهلل العزير ‪ :‬كما قالو إبن كثري) "‬
‫‪Sebagian ulama yang mensyarah kitab burdah menyebutkan‬‬
‫‪sebab Imam Al-Bushiri menyusun Burdahnya yang terkenal adalah‬‬
‫‪karena beliau mengidap penyakit lumpuh yang membuat separuh‬‬
‫‪tubuhnya cacat (Syekh Al-Bushiri tersebut di atas adalah seorang‬‬

‫‪Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus‬‬ ‫‪3‬‬

imam dan ulama ahli bahasa Arab) sehingga beberapa saudaranya
dari ulama bahasa Arab datang mengunjunginya, dan setelah orang-
orang itu pergi, Imam Al-Bushiri mengadu kepada saudaranya
bahwa dia telah ditimpa musibah. dengan penyakit yang
membuatnya terbaring di tempat tidur, dan para dokter tidak
mampu mengobatinya.

Saudaranya berkata kepadanya: "Anda adalah salah seorang

ulama ahli bahasa dan penyair Arab. Mengapa Anda tidak membuat
syair yang memuji Rasulullah SAW, dan meminta pertolongan
dengan itu kepada Allah Yang Maha Mulia.”

" ‫ " أو ترى ىذا نافعاً ومفيداً يف ىذا الداء؟‬:‫فا لىَوىاَشيخىاَ ْصي يى‬
‫ " مػػا اقًتب أحد من ذلك اجلنػاب ادلنيع واحلبيب الشفيع صلى‬:‫فا ل ىَو ىأخْه ى‬
" ‫ وما تشفع بو أحد إال وناؿ مطلبو‬، ‫اهلل عليو وسلم فعاد خائبا قط‬
‫فأنشأ الشيخ البوصريي بردتو يف تلك الليلة ويف نفس الليلة رأى النيب حممداً صلى‬
‫اهلل عليو وآلو وسلم يف نومو وأتى إليو ومسح بيده الشريفة عليو ويف رواية ولفو يف بردتو‬
.‫ فأصبح وقد برئ من مرضو‬،
Syekh Al-Bushiri berkata kepadanya: “Apakah kamu
meyakini hal ini (Syair memuji Rasulullah SAW) bermanfaat dan
berguna untuk penyakit saya ini?”

Saudaranya berkata kepadanya: “Tidak ada seorang pun

yang mendekat kepada Allah Yang Maha Mulia dan kepada Nabi
Muhammad Kekasih Allah Yang memberikan Syafa’at kembali
dalam keadaan kecewa, dan tidak ada seorang pun yang meminta
4 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih
syafa’at (pertolongan) kepadaNya kecuali permintaannya
dikabulkan.”

Maka Syekh Al-Bushiri merangkai syair Burdahnya pada

malam itu, dan di malam yang sama bermimpi melihat Nabi
Muhammad SAW dalam tidurnya, mendatanginya dan
mengusapkan tangan yang mulia padanya, dan menurut sebuah
riwayat, Nabi Muhammad menyelimuti Imam Al-Bushiri dengan
mantelnya (selimut = burdah), dan di pagi harinya beliau sembuh
dari penyakitnya.

‫ىىأنو دلا نظمها وصل إىل قولو " ى‬:‫ف ىر اُةى‬

‫فَم لو و و و ىاَعلو و و و ىفيو و و وووىأن و و وووى َ َش و و و و ى ى ى ى‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫ فرأى النيب صلى اهلل عليو وآلو وصحبو وسلم‬، ‫ومل يقدر الشيخ أف يكمل البيت‬
: ‫يكمل البيت بقولو‬
‫ى أن و و و و ىووُى َخ ْي و و و و و ُىى َخلو و و و و ىاهللى ُهلِّ ِهو و و و و ى‬ ‫ى‬
‫ى‬ ‫ى‬

Dan dalam suatu riwayat ketika beliau menyusun Al-Burdah,

pada saat sampai pada perkataan:

Puncak dari pengetahuan adalah bahwasannya Nabi

Muhammad SAW adalah seorang manusia

Syekh tidak dapat menyelesaikan bait tersebut, lalu beliau

melihat Nabi Muhammad SAW, keluarganya, dan para sahabatnya
melengkapi bait tersebut dengan mengatakan :

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 5

 Dan beliau adalah makhluk terbaik dari semua makhluk
Allah swt.

‫ بل‬، ‫وقد ذكر األئمة العلماء من فوائد ىذه الربدة وخصائصها ما جيل عن احلصر‬
،‫فوائد وخصائص كل بيت من أبياهتا‬
. ‫نفع اهلل هبا ومبؤلفها وبقارئها وبالصاحلني أمجعني يف الدارين آمني‬
Para pembesar ulama telah menyebutkan manfaat dan
keistimewaan-keistimewaan Al-Burdah sampai terlalu banyak
untuk disebutkan, bahkan manfaat dan keistimewaan masing-
masing baitnya.

Semoga Allah memberi manfaat kepada penulisnya,

pembacanya, dan semua orang shaleh di dunia dan akhirat .Aamiin.

MANFAAT-MANFAAT DAN KEISTIMEWAAN BURDAH AL-

MADIH (SECARA UMUM)
:‫ىاَسالمىاَم اهش ىرحموىاهللى‬ ‫لىاَشيخى‬
‫ من قرأ قصيدة الربدة للبوصريي على ادلريض شفاه اهلل تعاىل ما مل حيضر‬
.‫أجلو‬
‫ أو قرأت على الطفل أمن من كيد اجلن والوسواس وأـ الصبياف وسائر‬
.‫األمراض وادلؤذيات‬
‫ وما محلها مسافر يف متاعو أو ممحملمها عليو إال مسلِم من غوائل السفر‬
.‫وخسراف التجارة‬

6 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

‫ وباجلملة تُقرأ عند نزوؿ الشدائد والطاعوف والوباء والكسوؼ واخلسوؼ‬
.‫وسائر األمور الصعبة‬
‫وقد جربنا ىذا فوجدنا فائدتو عظيمة فهي "هنز ىمخف ى س ى جيب ىف ىم حى‬
‫ " ى‬. ‫مْالن ى سي ن ىمحم ىصلتىاهللى ليوى سل‬
Syekh Abdu As-Salam Al-Marraksyi‫ى‬RA, berkata:

• Barang siapa membacakan puisi Al-Burdah karya Imam Al-

Busiri pada orang sakit, maka Allah SWT akan menyembuhkannya
kecuali waktu kematiannya sudah tiba.

• Atau membacakannya pada anak maka akan selamat dari

ganggguan jin, was-was, Ummu Subyan (jin penggangu anak anak),
dan penyakit serta mara bahaya lainnya.

• Dan tidaklah seorang musafir membawanya di dalam atau di

atas barang bawaannya, kecuali ia aman dari kesulitan perjalanan dan
kerugian perdagangan.

• Secara umum, dibacakan ketika kesulitan, wabah penyakit,

epidemi, gerhana, dan hal-hal sulit lainnya datang.

Kami telah mencobanya dan menemukan manfaatnya yang

besar, karena ini adalah "Harta terpendam dan rahasia indah
dalam memuji junjungan dan pemimpin kami Nabi
Muhammad SAW."

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 7

‫وقد كاف السلف الصاحل يهتموف بقراءهتا ومنهم احلبيب عيدروس بن علوي‬
‫العيدروس وابنيو عبد اهلل وعمر ال يًتكوف قراءهتا يوـ اجلمعة يف مسجد السقاؼ بعد‬
.‫صالة الصبح بعد قراءة األوراد‬
‫ ادلداومة على قراءة ادلضرية يف ليلة اجلمعة سبب لرؤية‬:‫وقاؿ إبراىيم الدسوقي‬
.‫النيب صلى اهلل عليو وسلم يف ادلناـ‬

Para pendahulu yang shaleh dulu sangat menaruh perhatian

beliau-beliau untuk membacanya, termasuk dari mereka Al-Habib
Aidarus bin Alawi Alaydrus, dan kedua putranya Abdullah dan
Umar, yang tidak lalai membacanya pada hari Jum’at di Masjid Al-
Saqqaf setelah shalat subuh, setelah membaca wiridan.

Syekh Ibrahim Al-Dasuki berkata: Melazimkan membaca Al-

Mudhariya (Al-Burdah) pada malam Jum’at adalah salah satu sebab
bermimpi Nabi Muhammad SAW.

8 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 ‫فىائد وخصائص بسدة املديح‬
MANFAAT-MANFAAT DAN KEISTIMEWAAN BURDAH
AL-MADIH (DI SEBAGIAN BAIT-BAITNYA)
:‫ذكس كثري من العلناء فىائد وخصائص ألبًات بسدة املديح املبازكة منها‬
Banyak ulama yang menyebutkan manfaat-manfaat
dan keistimewaan bait-bait Burdah Al-Madih yang
diberkahi, antara lain:

BAB : PERTAMA
A. MENJINAKKAN HEWAN DAN FASIH BERBAHASA ARAB
‫ىم ْالَ ووةىِ و و و َ ِىم ى‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ‫وُى َ ْم َعو و ى َ و و َ ْيىم و ْوع‬ َ ‫أَمو و و ْوعىَِ و و و َاه ِ ى ْيو و و و َانىىِو و ووا ْي‬
َ ‫ىس و ولَو و و و و ى ى ى َم َز ْ و‬
‫وُىاَو و و ُِّْ ُل ِىم و و ْوعىِِْل َاو و و ِ ى َه ِ َمو و و ووةى ى َ أَ ْ َم و َ ىاََْو و ْ ُِىفِ و ْ ىاىَْ ىظَّ َمووِ ِ ِىمو ْوعىإِ َ و و ِى ى‬
ِ ‫ىىَّو و‬
َ ‫أ َْم‬
‫ى‬ ‫ى‬

Apakah karena mengingat para kekasih di Dzi Salam sana.

Engkau deraikan air mata dengan darah duka.
Ataukah karena hembusan angin terarah lurus berjumpa di
Kadhimah. Dan kilatan cahaya gulita malam dari kedalaman jurang
idham.

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 9

‫ف ئ ة ىىاُع ىاَ يّيع ى‪ :‬أهنما يكتباف يف جاـ أي قزاز وديحياف مباء ادلطر ويسقى‬
‫ادلمحو للبهيمة اليت صعب تعليمها وتذليلها‪ ،‬فإذا شربت ذلك ذلّت وانقادت وتعلمت‬
‫بسرعة‪.‬‬
‫وأيضا لألعجمي الذي عسر عليك تعليمو كالـ العرب فاكتب ىذين البيتني يف‬
‫رؽ غزاؿ مث علقو على عضده األدين فإنو يتكلم بالعربية يف أسرع وقت ‪.‬‬
‫‪ : kalau dituliskan pada mangkok‬ى‪Manfaat dari dua bait ini‬‬
‫‪(botol atau piring kaca), kemudian dihapus dengan air hujan, lalu‬‬
‫‪airnya disiramkan pada binatang yang sulit dilatih dan dijinakkan,‬‬
‫‪ketika binatang itu meminumnya maka dia kan gampang dilatih dan‬‬
‫‪dijinakkan‬‬

‫‪Dan juga bagi orang non-Arab yang sulit berdialog memakai‬‬

‫‪bahasa Arab, Maka tulislah kedua bait ini di atas perkamen (kertas‬‬
‫‪dari kulit kijang), lalu gantungkan di lengan kanannya, maka‬‬
‫‪diwaktu yang singkat akan berbicara bahasa Arab dengan fasih.‬‬

‫‪B. MENGUNGKAP RAHASIA‬‬

‫اسو ووَّ ِف ْىىَُ ِهو و و و و ِى‬
‫وُى ْ‬ ‫وقىإِ ْىنى ُو ْلو و َى‬ ‫ىى َمَّو و و ى َ َم و و ىََِا ْلِو و َى‬ ‫وقىإِ ْنى ُو ْل و َ‬
‫وُىا ْه ُف َفو و َ‬ ‫فَ َمو و ىَِ َع ْيونَو ْي و َ‬
‫ضطَ و و و و و ِِىم‬ ‫َم و و و ى َو و و ْوي َىعى ُم ْن َسو و و ِوج ىى ِم ْنو و و ىووُى َ م ْ‬ ‫ىم ْن َ ّ و و و وِ ى‬
‫وب ُ‬
‫ْح و و َّ‬
‫َنىاَ ُ‬ ‫ىاَأ و ووبىأ َّ‬
‫وب َّ‬ ‫سوو ُ‬ ‫أَُ َح َ‬
‫وُىَِو و و و ِوا ْه ِىىاََْ و و و و ِىنى َ اَ َْعل وَ و و و و و ِى‬
‫َ ىالَى َأر ْو و و و َى‬ ‫َو ْوَْالىاَ َْه و َوْ ىَو و ْ ىُِو و ِ ِْى َ ْمعو و َى َلَو و ى َو ولَ ى‬
‫ِو و ِىووى َلَْي و و َى‬ ‫ىمو و ى َ و و و ِه َ ْى‬
‫ت‬ ‫فَ َ ي و َ ِ‬
‫اَس و و و و َا ِى‬
‫وقى ُو و و ُى ْ ُلىاَو و و َّ ْم ِاى َ َّ‬ ‫ىح و و ى َو ْعو و َ َ‬
‫وتىُِو ْن و و ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫قى َ اَ َْعنَ و و و و ِى ى‬ ‫ونت ى ِمثْ و و َىىاََْو َه و و ِرِىمى َلَو ووتى َخ و و َّ ُْ َى‬ ‫وُىاَ َْْ ْ و و ُ ى َخطَّو و ْ ى َ ْو و و َةى َّ َ و و و َى‬ ‫َ أَثْوَو و َ‬‫ى‬

‫ى‬

‫‪10‬‬ ‫‪Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih‬‬

 Mengapa kedua air matamu tetap meneteskan airmata? Padahal
engkau telah berusaha membendungnya. Apa yang terjadi dengan
hatimu? Padahal engkau telah berusaha menghiburnya.
Apakah diri yang dirundung nestapa karena cinta mengira
bahwa api cinta dapat disembunyikan darinya. Di antara tetesan
airmata dan hati yang terbakar membara.
Andaikan tak ada cinta yang menggores kalbu, tak mungkin
engkau mencucurkan air matamu. Meratapi puing-puing kenangan
masa lalu berjaga mengenang pohon ban dan gunung yang kau
rindu.
Bagaimana kau dapat mengingkari cinta sedangkan saksi adil
telah menyaksikannya. Berupa deraian air mata dan jatuh sakit amat
sengsara.
Duka nestapa telah membentuk dua garisnya isak tangis dan
sakit lemah tak berdaya. Bagai mawar kuning dan merah yang
melekat pada dua pipi.

‫ كتب‬، ‫ىالرجل إذا اهتم زوجتو أو ابنتو أو عائلتو‬:‫ف ئ ة ىىاه ىاأل ي ت ىاَخمسة ى‬
‫ىذه األبيات يف ورقة من ورؽ األترج ووضعها على يد ادلتهوـ اليسرى وىو نائم وجيعل‬
‫ وكذلك إذا ُس ِر مؽ عليو‬،ً‫أذنو على فمو فإنو ينطػق جبميع ما فعلو يف غيبتو خرياً أو شرا‬
.‫شيء واهتم أحد أو شك يف أحد‬

Manfaat dari lima bait ini: Ketika seorang lelaki mencurigai

istri, anak, atau keluarganya, maka tulislah bait-bait diatas pada
selembar daun limau dan menempelkannya pada tangan kiri orang

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 11

yang dituduh ketika ia sedang tidur dan dekatkan telinga ke mulut
orang yang dicurigai, maka dia akan mengucapkan segala sesuatu
yang dia lakukan ketika dia (yang curiga) tidak ada, baik atau buruk,
demikian pula jika ada sesuatu yang dicuri darinya dan dia menuduh
atau mencurigai seseorang (maka lakukan seperti diatas).

C. MIMPI RASULULLAH SAW.

‫اتىِ َلَ و و و و و و ِى ى‬
‫وبىَُو ْعَّ و و و ِ ُىىاَلّ و و و ّا َى‬
‫ْحو و و ّى‬ ِ
ُ َ‫ىم و ْوعىأ َْى و َوْ ىفَو و َّرَن ى ى َ ا‬
‫ى‬
َ ‫وت‬
ُ ‫ىسو و َ ى َْي و‬
َ ْ ‫نَو َعو و‬ ‫ى‬

Memang benar bayangan orang yang kucinta selalu hadir

membangunkan tidurku untuk terjaga. Dan memang cinta sebagai
penghalang bagi siempunya antara dirinya dan kelezatan cinta yang
berakhir derita.

‫ أف من كرره بعد صالة العشاء حىت يغلب عليو النوـ فإنو‬:‫ف ئ ة ىىاا ىاَ يُ ى‬
.‫يرى ادلصطفى صلى اهلل عليو وسلم يف منامو إف شاء اهلل‬
Manfaat dari bait ini : barang siapa yang mengulangnya
setelah selesai shalat isya’ sampai tertidur maka insya Allah akan
bermimpi Rasulullah SAW di dalam tidurnya.

D. BERANI MENUMPAS KEMUNKARAN

‫اتىِ َلَ و و و و و و ِى‬‫وبىَُو ْعَّ و و و ِ ُىىاَلّ و و و ّا َى‬
‫ْحو و و ّى‬ ِ
ُ َ‫ىم و ْوعىأ َْى و َوْ ىفَو و َّرَن ى َ ا‬ َ ‫وت‬ ُ ‫ى َْي و‬ َ ‫ىسو و‬
َ ْ ‫نَو َعو و‬
‫ُىَو و و ْىىَِولُو و و ِى ى‬ ‫يى َم ْع و ِوا َرَىة ى ِمنّو و و ىإَِ ْي و و َى‬
َ ْ‫وقى َ َ و و ْىوْىأَن‬
‫أو و و ْف َى‬ ‫اَه و َوْ ىاَعُو و ْا ِر ِّى‬
َ ‫ىفو و ى‬
ِ ‫َُو و ى َىالىئِ ِمو و‬
‫ى‬
‫ى‬

Memang benar bayangan orang yang kucinta selalu hadir

membangunkan tidurku untuk terjaga. Dan memang cinta sebagai
penghalang bagi siempunya antara dirinya dan kelezatan cinta yang
berakhir derita.
12 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih
 Wahai pencaci derita cinta kata maaf kusampaikan padamu.
Aku yakin andai kau rasakan derita cinta ini tak mungkin engkau
mencaci maki.

‫ فاكتبهما يف‬، ‫ىأنك إذا رأيت منكراً ومل تقدر على إزالتو‬:‫ف ئ ة ىىاُع ىاَ يّيع ى‬
‫ورقة بزعفراف ومسك وماء ورد ويكوف تفصيل الورقة دائرة مث اجعلها بني عينيك حتت‬
.‫العمامة فتقوى على إزالتو بإذف اهلل تعاىل‬
‫وإذا أردت أف تقهر نفسك على إقامة شعائر الدين فواظب على قراءهتا خلف‬
.‫كل صالة‬
Manfaat dari kedua bait ini: Jika kamu melihat suatu
keburukan/kemunkaran dan tidak mampu menghilangkannya,
maka tulislah pada selembar kertas yang diberi za’faran, minyak
misik, dan air mawar, dan tulisan di kertas itu harus berbentuk
lingkaran, lalu ditempelkan di antara matamu di bawah sorban,
maka kamu akan bisa menumpas keburukan/kemungkaran itu,
Insya Allah.

Dan jika kamu ingin memaksakan diri untuk menunaikan

ritual keagamaan (berjuang menegakkan panji panji agam,
munumpas kedhaliman), maka istiqamahkanlah membacanya setiap
habis shalat.

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 13

 E. BERANI MENGUNGKAPKAN PERASAAN
‫ص و و َوم ِى‬ ِ ‫وبى َو و و ِىعىاَع و و َّوا ِى‬‫َسو و َومعُ ىوُ ى إَ ّىنىاَُ ِحو و َّى‬ ‫ولىَ ِو و ْى‬
‫وعىََّ ْسو و ُى‬
ْ ‫وُىأ‬ ‫أو و َى‬ْ ‫ضو ووَّنِ ىاَن‬ ْ ‫َم ّح‬
َ ‫الىفو و و ى‬ ُ
ِ ‫ى‬ َِ‫بىفِو و ى َو و َا‬
‫ى‬ِ ‫ش و ْوي‬ َ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ل‬ ‫وي‬ ‫و‬ ِ َ‫وُىن‬
‫أ‬ ‫إِنِّووتىاَِّو َه ْم و ُى‬
‫ولى َ و ِىعىاَ وّو َه ِى ى‬
‫أو ِى‬
ُْ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ع‬‫و‬ َ‫أ‬
ُ َْ ُ ْ ّ َ‫ى‬ ‫ى‬
‫ب‬ ‫وي‬ ‫و‬ ‫ش‬ َ‫ا‬ ّ َ ْ ‫ى‬

‫ى‬

Begitu tulus nasihatmu, tapi aku tak mampu mendengar semua

itu. Karena sesungguhnya orang yang dimabuk cinta tuli dan tak
menggubris cacian pencela.
Aku curiga ubanku pun turut mencelaku. Padahal ubanku
pastilah tulus memperingatkanku

‫ أنك إذا أحببت شخصاً يف احلاؿ وتستحي منو ومن الناس‬:‫ف ئ ةىىاُعىاَ يّيع‬
‫ يف صفحة من حناس وامح تلك الصفحة مباء ادلطر‬،‫أف تكلمو فاكتبها يف ساعة الزىرة‬
‫واشرهبا فإنك تقوى على احملبوب وجتتمع بو وال ختشى من أحد أبداً وتفشي إليو سرؾ‬
. ‫وتبلغ منو مقصودؾ إف شاء اهلل تعاىل‬
Manfaat dua bait ini : jika kamu mencintai seseorang secara
langsung dan kamu malu padanya atau pada orang lain untuk
mengungkapkannya, maka tulislah bait-bait itu pada waktu Az-
Zahrah (satu jam sebelum dzuhur) pada lembaran tembaga dan
hapus tulisan itu dengan air hujan. lalu meminumnya, maka kamu
akan berani bertemu dengannya dan tidak takut kepada siapa pun,
dan mengungkapkan rasa yang kamu pendam juga tujuanmu
kepadanya, insya Allah.

14 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 BAB : KEDUA
F. MENGENDALIKAN HAWA NAFSU
‫بى َ اَ َهو و و َِمى‬
‫ش و و ْوي ِى‬ ّ َ‫وعى َ ْهلِ َهو و و ىِنَ و و ِواُ ِىىا‬ ‫َس و و ووِْىى َم و و و ىاِّو َعظَو و و ْى‬
‫وُ ى ِم و و ْى‬ ّ ‫تى‬
ِ ‫فَو و وِ ّىنىأ َّم و و و ر ِى‬
َ
‫َ و و ْويتىىأََو و و َّىىَِأْ ِسو و و ىغَْي و و و َىى ُم ْحَّ ِشو و و ِى‬ ِ ِ ِ ‫تى ِمو و ى‬
َ ‫وعىاَف ْع و و ِىىاَ َجم ْي و و ِىى و و‬ َ ‫َ َىالىأَ َ و و َّ ْى‬
‫وُى ِسو و و اى َو و و َ اىَِو و و ْىى َم ْن و و ىووُىِو و و َ َ َّ ِى‬
‫وُىأَ ْ لَو و و ُىىأَنِّو و و ى َمو و و و ىأَُ ّو و و و و و وُِىهُ ى َهَّ ْم و و ُى‬
‫َو و ْىوْى ُه ْن و و ُى‬
‫ى‬
‫ى‬

Sungguh nafsu amarahku pada nasehat tak terima, karena

berangkat dari ketidaktahuannya. Adanya peringatan berupa uban di
kepala dan ketidakberdayaan tubuh akibat umur senja .
Nafsu amarahku tak mampu bersiap-siap diri, dengan
mengerjakan amal baik yang bernilai. Untuk menyambut
kedatangan tamu yang pasti, tamu yang singgah di kepala nan tiada
malu lagi.
Jikalau aku tahu bahwa diriku tak mampu menghormat tamu.
Maka lebih baik kusembunyikan diriku dengan cara menyemir uban
dikepalaku

‫ أف من كانت نفسو غالبة عليو وامتنعت من التوبة وعجز‬:‫خ صيةىىاهىاأل ي تى‬

‫عن خمالفة النفس فليكتب األبيات الثالثة يوـ اجلمعة بعد الفراغ من صالهتا وديحوىا‬
،‫ فإذا شرهبا استمر جالساً مستقبل القبلة حىت يصلي العصر وادلغرب‬،‫مباء ورد ويشرهبا‬
‫ فإنو ال يفارؽ ىذا اجمللس‬،ً‫ويذكر اهلل تعاىل ويكرر ىذه األبيات يف بعض األوقات أيضا‬
.‫وح ُس من حاذلػا إف شاء اهلل تعاىل ويوفقو اهلل للتوبة‬
‫إال وقد انقادت نفسو م‬
Khasiat dari bait-bait ini : barang siapa yang hawa nafsunya
menguasai dirinya, mencegahnya dari bertaubat, dan sulit untuk

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 15

membedai hawa nafsunya maka tulislah tiga bait di atas pada hari
jum’at setelah shalat jum’at lalu hapuslah dengan air mawar terus
diminum, pada saat minum harus dalam keadaan duduk dan
menghadap qiblat, dan tetap dalam keadaan seperti itu sampai selesai
shalat ashar dan maghrib, mengingat Allah dengan berdzikir dan
juga mengulang ngulang bait-bait di atas di beberapa waktu, maka
dia tidak akan meninggalkan tempat duduknya kecuali Allah sudah
menyelamatkan hawa nafsunya dan memperbaiki keadaanya insya
Allah, dan Allah memberinya taufiq untuk bertaubat kepadaNya.

G. KEWIBAWAAN DALAM MENUMPAS KEMUNGKARAN

‫حىاَ َخ ْيو و و و ِىىِو و و و َل ُج ِى‬ ‫وعىغَ َْاَُِّ َهو و و ى َه َمو و و و ىُُو و و و َ ىى ِ َمو و و و ُى‬ ‫وعىَِو و و ىِو و و َ ِّىى ِ َمو و و حىى ِم و و ْى‬ ‫َم و و ْى‬
‫يى َ و و و و ْوه ََْىةىاَ و و و ونَّ ِه ِى‬ ‫إِ ّىنىاَطَّ َع و و و و َىمىُُو َاو و و و ِّوْ ْى‬ ‫ص و و ْىى َه ْس و و َىى َ و و ْوه َِِْ َه‬ ِ ‫الَىَِو و و ْىمىِ َْمع‬
َ َ ُ ‫فَ و و ى‬
‫وبىاَ َّ َ و و و ِىى َ إِ ْىنىَِو ْف ِط ْم و و ىووُىَُ و و و ْنو َف ِط ِى‬ ‫وبى َلَو ووت ى ُح و و ِّى‬ ‫َاَو و ونّو ْف ُىى َه َطِّفو و و ِىىإِ ْىنىُِو ْه ِم ْل و و ىووُى َ و و َّى‬
‫ى‬

‫ى‬

Siapakah gerangan? Sanggup mengendalikan nafsuku dari

kesesatan. Sebagaimana kuda liar yang terkendalikan dengan tali
kekangan.
Jangan kau berharap, dapat mematahkan nafsu dengan maksiat.
Karena makanan justru bisa perkuat bagi si rakus makanan lezat.
Nafsu bagaikan bayi, bila kau biarkan akan tetap suka
menyusu. Namun bila kau sapih, maka bayi akan berhenti sendiri.

ً‫ أف من أكثر تالوهتا عند شروعو يف إزالة منكر مفتتحا‬:‫ف ئ ة ىىاه ىاأل ي ت ى‬

.‫تالوهتا عشر مرات فإنو يرى اذليبة والقبوؿ بالكماؿ بإذف اهلل تعاىل‬

16 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 Manfaat bait ini: Barang siapa yang sering membacanya
ketika ia memulai untuk menumpas kemungkaran diawali dengan
membacanya sepuluh kali, maka dengan izin Allah ia akan melihat
kewibawaan (penghormatan) dan penerimaan yang sempurna.

H. MENYELARASKAN SEMUA URUSAN/PERBUATAN DENGAN

AL-QUR’AN DAN HADIST
ِ ُ‫أ و و ىىأَ ىى‬
ِ ِ
‫أ و و ِى‬ َ ْ ْ ُُ‫ص و و و ِ ْىى َى َْ َاى و و و ى َ َح و و و ْىرىأَ ْىنىُِو ََِّْيَو و و ىووُ ى إِ ّىنىاَ َْهو و َوْ ى َم و و ىَِ و و َوََّْتى‬ ْ َ‫ف‬
‫ُىاَ َْم ْ َ ووتىفَالَُِ ِسو و ِى‬
‫اس ووَّ ْحلَ ِى‬ ِ
ْ ‫َ إِ ْىنىىو و َىى‬ ‫َ َرا ِ َه و و ى َ ْى و و َىىفِ و و ْىىاألَ ْ َم و و ِىلى َسو ووِئِ َمةى‬
‫اَس َّىىفِ ىاَ َّ َس ِى‬
َّ ‫ثىَ ْىىَُ ْ ِىرىأَ ّىنى‬‫ُىَو و و ّا َىةىَِل َْمو و و و و و و ْ ِىى َ ِِلَ و و و ىةَ ى ِم ْىعى َح ْي ُى‬
‫سو و وونَ ْى‬
ّ ‫َه و و و ْىى َح‬
‫ى‬ ‫ى‬

Maka palingkanlah nafsumu, takutlah jangan sampai ia

menguasai-nya. Sesungguhnya nafsu, jikalau berkuasa maka akan
membunuhmu dan membuatmu tercela
Dan gembalakanlah nafsu, karena dalam amal nafsu bagaikan
hewan ternak. Jika nafsu merasa nyaman dalam kebaikan, maka
tetap jaga dan jangan kau lengah
Betapa banyak kelezatan, justru bagi seseorang membawa
kematian. Karena tanpa diketahui, adanya racun tersimpan dalam
makanan.

‫ أف من واظب على قراءهتا خلف كل صالة مكتوبة‬:‫ف ئ ة ىىاه ىاأل ي ت ى‬

.‫ استقاـ أمره على الكتاب والسنة وجعلو اهلل آمناً من األىواء والبدع‬،‫عشرين مرة‬
Manfaat bait-bait ini : Barang siapa yang membacanya dua
puluh kali setiap selesai shalat yang lima waktu, maka urusannya
(perbuatannya) akan selaras dengan Al-Qur’an dan Hadist, dan
Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 17
Allah akan melindunginya dari hawa nafsu dan kesesatan (hal yang
bid’ah).

I. MELEMBUTKAN HATI DAN DITERIMANYA TAUBAT

‫وعىاَ و و و ووّ َخ ِى‬ ‫أ و و و ووةىى َ و و و و و ىى ِم و و و و َى‬ َ ‫بى َم ْخ َم‬ ‫وعى ُ ووْ ىى َّ ِم و ْى‬
‫وعى َ و وَ ِىا ى فَ و و و و و ُ ّى‬ ‫َا ْخو و َىىاَ َّ َسو و ئِ َىى ِم و ْى‬
‫وعىاَ َْم َحو و و و و ِرِىمى َاَْو و و و َوزْىمى ِح ْميَو و و و و ىةَىاَنَّو و و و و َ ِىم‬
‫َت ى ِم و و و و َى‬ ‫اسو وَّو ْف ِ ِىىاَو و َّ ْم َىاى ِم و ْى‬
‫وعى َ و ْويعىى َو و ِىى ْام ووَّ َ ْى‬ ْ َ
‫ى‬ ‫ى‬

Takutlah terhadap tipu dayanya lapar dan kenyang. Sebab

sering terjadi rasa lapar lebih daripada kenyang
Deraikanlah air mata, dari pelupuk mata yang penuh noda
dosa. Peliharalah rasa sesal dan kecewa karena dosa

‫ أف من قسي قلبو واستولت عليو نفسو وكررمها ليلة‬:‫خ صية ىىاُع ىاَ يّيع ى‬
ً‫ وهنوضػا‬، ‫اجلمعة عند السحر فإنو ال يصبح إال وقد رأى رقػة يف قلبو وكسراً يف نفسو‬
.‫ وندـ على ما فرط وتاب اهلل عليو‬، ‫ألعضائو يف العبادة‬
Khasiat dua bait ini : Barang siapa yang hatinya mengeras
dan hawa nafsu menguasainya, maka baca berulang-ulang kedua
bait itu pada malam Jum’at diwaktu sahur, maka dia tidak akan
bangun diwaktu pagi kecuali dia melihat hatinya melunak dan hawa
nafsunya hancur, kebangkitan anggota badannya hanya untuk
beribadah (semangat beribadah), menyesali kelalaiannya dan Allah
menerima taubatnya.

18 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 J. DIJAUHKAN DARI SIFAT BANGGA DIRI DAN RIYA’
‫ُىِو و ِىووىنَ ْسو و و َىىَِو و ِوايى ُ ُاو و و ِى‬ ‫اهللَى ِمو و و و ْى‬
‫وعى َ و و و و ْوْلىىِالَ َ َم و و و و و ى ى َ َاو و و ْىىنَ َسو و و ْ ُى‬ ‫َس و و و وَّو ْ ِف ُىى ى‬
ْ‫أ‬
‫اسووَّ ِا ِى‬ ‫ُىفَ َم و ى َ و ْوْ ِىلىَو َى‬
ْ ‫وقى‬ ‫اس وَّو َا ْم ُى‬
ْ ‫َ َم و ى‬ ‫تىِ و ِىوو‬ ‫وقىاَْ َخ ْي و و َىى َٰ ِ و ْى‬
‫وعى َمو و ىائْوَّ َمو و ْ ُى‬ ‫أ ََم ْ ُِو َى‬
‫َص و و ِى‬ ِ ِ ‫تى َو و و و و ىىاَم و و ووْ ِى‬
ُ ‫ُص و و ّىىسو و َوْ ىفَو و و ْ ىى َ َو و ْىىأ‬ َ ‫تىنَ فلَو و و و و ىةَ ى َو و ْىىأ‬
‫ى‬
ْ َ َ ْ ‫َ ىالَىَِو و و و َوزّ ْ ُى‬ ‫ى‬

Kumohon pengampunan kepada Allah, atas ucapan yang tanpa

mengamalkan. Sungguh.. hal itu laksana orang mandul tak
berketurunan
Engkau ku perintah lakukan amal kebaikan, namun aku sendiri
enggan mengerjakan. Maka tiada berguna ucapanku agar kau
berlaku benar, sedangkan diriku sendiri dalam kelalaian
Dan diriku tiada menambah amal kebaikan dalam kesunahan,
sebelum kematian datang. Dan tiada aku shalat dan puasa, kecuali
hanya ibadah yang wajibkan.

‫ أف من دخلو العجب أو الرياء يف علم أو عمل كتبها‬:‫خ صية ىىاه ىاأل ي ت ى‬

‫عند طلوع الفجر وكررىا إحدى وسبعني مرة مث علق ذلك ادلكتتب على عضده األيسر‬
.‫مائالً جلهة جنبو فإنػو يتواضع حينئذ ويصري آمناً من العجب والرياء‬
Khasiat bait-bait ini : Barang siapa yang merasa bangga diri
(sombong) dan riya’ di dalam ilmu dan amal, maka tulisalah bait bait
di atas pada saat terbitnya fajar shadiq (masuk waktu subuh) dan
membaca sebanyak 71 kali, kemudia menggantungkan tulisan tadi
di lengan kiri atas, condong ke samping rusuk, maka dia akan
menjadi orang yang rendah diri dan selamat dari sifat bangga diri
dan riya’.

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 19

 BAB : KETIGA
K. SEMANGAT UNTUK SHALAT MALAM, DAN MENGHILANGKAN
KEMALASAN, KANTUK DAN CINTA DUNIA
‫وعى َ َرِمى‬ ‫ضو و و ّىى ِم و و ْى‬ّ َ‫ُى َو و و َ َم ىهُىا‬ ‫َنىا ْ و ووَّ َ ْى‬ ‫وت ى أ ِى‬
‫َحيَو و ىاَظَّو و َوال َىمىإَِو و ٰى‬ ْ ‫وعىأ‬ ‫وُى ُسو وونّىةَى َمو و ْى‬ ‫َلَ ْم و ُى‬
‫وح ى ُم ّْو و َ َىىاَ و َ ِىم‬ ِ ِ ‫َِحو َى‬
َ ‫وُىاَْح َج و َرىةى َه ْشو‬ ْ ْ‫َح َشو و و َ ىهُى َ َو و ٰو‬ ْ ‫وعى َسو و و َبىىأ‬ ‫َ َ و و و ّىى ِم و و ْى‬
‫وعىنَو ْف ِسو و و و ِىووىفَ ََر َاى و و و و ىأََُّ َم و و و و ى َ و و و و َوم ِى‬
‫َو و و و ْى‬ ‫وعى َ َى و و ى‬
‫وب‬ ‫ْجَو و و ُىلىاَشو و و ّىى ِم و و ْى‬ ِ َ‫را َِْو و ىووُىا‬
َ ََ
‫أ و و ِى‬ ِ ‫ض و و رَىةى َىالىَِو ْع و و ُ ىى َلو و ى‬ َّ ِ‫إ‬ ِ‫تى ُزْى و و و و و َ ىهُىف‬ َّ ‫َ أ‬
َ ‫وتىاَْع‬ َ ْ َ ُ َ َ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ن‬ ‫ى‬
‫و‬
ُ ِ
ُ‫ر‬َ ُ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ َ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬
َ ‫و‬ ‫ي‬
ْ ‫َه و و و و و َ ْى‬
‫اَع و و َ ِىم‬
َ ‫وعى‬ ‫وتىَِو و ْ ُْاىإَِو و ىاَ ّ نْ وي و و و ى َ و و ُ َرىةُى َم و ْىوع ى َو و ْوَْال ىهُىَو و ْىىَِ ْخ و و ُ ِىىاَ و و ّ نْويَ ى ِمو و َى‬ ‫فَ َ ْي و َى‬
‫ى‬

‫ى‬

Kutinggalkan sunna nabi, yang selalu beribadah menghidupkan

gulita malam, Hingga telapak kaki sakit, membengkak karena
ibadah malam
Nabi yang begitu hebat, menahan nafsu dan lapar,
Mengikatkan batu halus pada perut, karena begitu zuhud
kedunyaan
Nabi yang ditawarkan gunun emas menjulang tinggi, Namun
beliau tolak, dengan bangga perasaan hati
Sungguh menambah kezuhud-an nabi, butuh harta namun
tidak menerimanya, Meskipun ketika butuh harta, tidaklah merusak
nilai kesuciannya
Bagaimana mungkin nabi nan mulia tertarik kepada kemilau
harta dunia, Andai saja tanpa nabi Muhammad SAW, dunia takkan
pernah ada

20 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

‫ أف من ثقل عليو قياـ الليل وغلب عليو النوـ والكسل وال‬:‫خ صيةىىاهىاأل ي ت‬
‫ فيتزين لػو‬،‫زالت نفسو دتتد لراحة الدنيا فليكتب ىذه األبيات يف لوح وجيعلو عند رأسو‬
‫ أو يكتبها على ورقة وحيلها بادلاء‬.‫حينئذ العمل الصاحل وحتدثو نفسو بأمور اآلخرة‬
.‫ويشرهبا قائما يزوؿ عنو الكسل بإذف اهلل تعاىل‬

Khasiat bait-bait ini : Barang siapa yang terbebani dengan

shalat malam (sulit untuk bangun shalat malam), tidur dan kemalasan
menguasai dirinya, dan jiwanya masih merindukan (mendambakan)
kenyamanan dunia, hendaklah ia menuliskan bait bait ini di papan
dan meletakkannya di kepalanya, maka hawa nafsunya akan
menghiasi amal shalehnya dan berbicara dengannya tentang urusan
akhirat. Atau ia menuliskannya di secarik kertas, melarutkannya
dengan air, lalu meminumnya sambil berdiri, agar rasa malasnya
hilang dari dirinya, Insya Allah.

L. TERBEBAS DARI TERJERUMUS KE DALAM MUSIBAH

‫َح و و و و ى ى أََو و و و و َّىىفِ و و و و ْىى َ و و و و ْوْ ِىلى ىالَى ِم ْنو و و و ىووُى َ ىالَىنَو َع و و و و ِى‬ ِ ْ‫نَِيون و و و و ىا‬
‫آلم و و و و ُىىاَنّ و و و و ِى ىفَو و و و َى‬
َ ‫والىأ‬ َّ
‫الى ُم ْاو و ووَّ ِح ِى‬ ‫األ ْىو و و َوْ ِى‬ ِْ ‫وعى‬ ‫يىُِو ْ َ و ووتى َ و و َف َُّىوُ ى َِ ُ و و و ّىى َىو و و ْوْلىى ِمو و و َى‬ ‫وبىاََّو و ِوا ْى‬
‫ْحِْيو و ُى‬ َ َ‫ُىو و َىوْىا‬
‫ى‬ ‫ى‬

Yaitu nabi kita Rasulullah Muhammad SAW, sang penganjur

kebaikan dan pencegah kemungkaran, Tak seorangpun lebih baik
daripada Rasulullah SAW, dalam berkata jangan kau lakukan dan
ini sangat baik kau kerjakan
Beliau kekasih Allah ta’ala, yang diharapkan oleh semua insan
syafa’atnya, Dari tiap perkara yang menakutkan yang datang
mencekam

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 21

‫ التخلص من الوقوع يف الشدائد فمن واظب على قراءهتا‬:‫خ صيةىىاُعىاَ يّيعى‬
‫ ومن وقع يف شدة قبل قراءهتا وكرر قراءهتا يف جوؼ الليل‬،‫خلص من الوقوع يف الشدائد‬
.‫ت عنو تلك الشدة‬ ِ
ْ ‫وتوسل بالنيب صلى اهلل عليو وسلم ُرف مع‬
Khasiat dua bait ini : terbebas dari terjerumus ke dalam
musibah, maka barang siapa yang tekun membacanya akan selamat
dari terjerumus ke dalam musibah/kemalangan/kesulitan, dan barang
siapa yang terjerumus ke dalam kesulitan sebelum membacanya dan
mengulangi membacanya di tengah malam, serta bertawassul kepada
Nabi Muhammad SAW maka kesulitan itu akan diangkat darinya.

M. MENGUATKAN IMAN
ِ ‫اهللىفَ َْمسَّم ِس و و و ُ ْ َىنىِو و و ِىوو ى ى مسَّم ِس و و و ُ ْ َىنىِح ْ و و و ىىغَْي و و و ِىىم ْنو َف‬
ِ
‫أ و و و ِى‬ ُ َ ْ ُْ ‫ى‬
ْ ْ ُ ‫َ َ و و و ىإَِ و و و َىى ى‬ ‫ى‬

Beliau mengajak menuju keridhaan Allah ta’ala, orang yang

berpegang teguh padanya ,Berarti ia berpegang pada tali tali yang
pasti takkan putus.

‫ حلفظ اإلدياف من سلبو بأف يقاؿ بعد كل صالة عشر مرات‬:‫ف ئ ةىىااىاَ يُى‬
: ‫مفتمتم محةً بالصالة والسالـ على النيب صلى اهلل عليو وسلم بصيغة خمصوصة وىي‬
‫ ى‬." ‫ىاَس ا ىاَمني‬،‫"اَله ىص ى سل ى لتىن يقىاَ شي ىاَ ا ىإَيقى نق‬
Manfaat bait ini : untuk menjaga iman dari kecolongan
(kekurangan), dengan membacanya 10 kali setiap selesai shalat dan
dimulai dengan shighat shalawat yang khusus :

‫ ى‬."‫َسَىا ِىىاىَْ ُىمىنِْيى ِى‬ ‫شي ِىىىاََ َّىا ِى ىىإِىَْىي َى‬

‫قىىِِى ْىىنِ َى‬
‫ىىاَ ِّى‬،‫ق‬ ‫قىىاَىَْىَ ِى‬
‫ص ِّىى َى َىسىلِّ ْىى َىىلَتىىنَىِىيِّ َى‬
‫"ىاََىلَّ ُىه َّىى َى‬

22 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 ‫‪“Ya Allah , anugerahkanlah rahmat dan keselamatan kepada‬‬
‫‪Nabi-Mu, pembawa kabar gembira, yang mengajak kepada-Mu,‬‬
‫‪dengan izin-Mu, pelita yang menerangi”.‬‬

‫‪N. MENGUATKAN HATI TENTARA PERANG DAN‬‬

‫‪MEMANTAPKAN JAWABAN KEPADA MALAIKAT MUNKAR‬‬
‫‪DAN NAKIR‬‬
‫وعى َ َج و و و ِى‬ ‫وعى ُو و و ْ بىى َ ِمو و و ْى‬ ‫ىسو و وويّ ُ ىاَْ َ و و و ْوْنَو ْي ِعى َ اَثَّو َالَْيو و و و و و و ِىع ى ىاَ َف و و و ُِ َا ْي ِىعى ِمو و و ْى‬
‫ُم َح َّم و و و َ‬
‫أََو و و و و َّىىفِ و و و و ْىى َ و و و و ْوْ ِىلى ىالَى ِم ْنو و و و ىووُى َ ىالَىنَو َع و و و و ِى‬ ‫َح و و و و ى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نَِيّونَ و و و و ىاْآلم و و و و ُ ىاَنّ و و و و ى ىفَو و و و َوالىأ َ‬
‫ىم ْاو و ووَّ ِح ِى‬ ‫َِ ُ و و و ىىىو و ووْلىى ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ال‬ ‫وْ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ى‬
‫ْ‬ ‫ى‬‫وعى ِْ‬
‫األ‬ ‫ى‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َّ ْ‬ ‫وبىاََّو و ِوا ْيىُِو ْ َ و ووتى َ و و َف َُّىوُ‬ ‫ُىو ووْىاَ َ ِ‬
‫ْح ْيو و ُ‬ ‫َ‬
‫أ و و و ِى‬‫مسَّم ِس و و و ُ ْ َىنىِح ْ و و و ىىغَْي و و و ِىىم ْنو َف ِ‬ ‫ىاهللىفَ َ ُْم ْسَّ ْم ِس و و و ُ ْ َنىِو و و ِىوو‬ ‫َ َ و و و ىإَِ و و و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َو و و ْىىُُ َ انُو و و و و و و ْوْىهُىفِو و و ى ِ ْلو و و ىى َ ىالَى َهو و و َِىم‬ ‫ىخلُ و و ى‬ ‫ىخ ْل و و ى َّفِ و و ْ ُ‬ ‫فَ و و َِىاَنَِّيو و ْوي َعىفِ و و َ‬
‫ىر ْ و و َف ِىم و َوعىاَو و َُِّ ِى‬ ‫ْ فَو و ىم و َوعىاََ ْحو و ِ ىأَ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ىم ْل و و ووَّ ِم ى‬ ‫ُهلو و و و و و ُوه ِىم و و ووعىرس و و و ِ ِ‬
‫وْلىاهلل ُ‬ ‫ْ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫وعى َ و ْ لَ ِىةىاَ ِح َ و ِ ى‬ ‫ِم ْىعىنُو ْاطَِىةىاَ ِْع ْلو ِىىأَ ْىى ِم ْى‬ ‫ِّى ِى‬ ‫ا ِ ُف و و ووْ َنىَ َ ُو و و و و و و و و و و و ِووى ِ ْنو و و و َ ىحو و و و ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫َّسو و ِى‬
‫ئىاَن َ‬ ‫اصو وطََف ىهُى َحِيوْو و و و و و و وَ ىىَو و و ِر ُ‬ ‫ثُو و ّىى ْ‬ ‫ص و و و و و و ْوَْرُِىوُ‬
‫ىم ْعنَ و و و هُى َ ُ‬‫فَو ْهو و و َوْىاَو و و ِّوا ْيىَِو و و َّ َ‬
‫ْح ْس و و ِىعىفِيِو و ِىووىغَْيو و و ُىى ُم ْنو َا ِس و و ِى‬ ‫ِ ِِ‬
‫ىم َح و و و و و و سن ىو ى فَ َجو و ْوْ َى ُىىاَ ُ‬
‫ِ‬
‫ُمنَ و و و َّوزهى َو و و ْوعى َ و و و ُِقىف و و و ْ َ‬
‫احوَّ ِ ِى‬ ‫ِِ‬
‫ُى َمو ْ َح ىف ْي ىووى َ ْ‬ ‫اح ُ ْىىِ َم ى ِ و ْ َى‬ ‫َ ْ‬ ‫َّأو و و و ٰر ىفِو و و و ىنَِو و وويّ ِه ِى‬ ‫ىم ا ّ َ ّْ و و وووُىاَن َ‬ ‫َْ َ‬
‫وعى ِ ظَو و و ِى‬
‫ُى ِم و و ْى‬
‫وتى َو و و ْ ُرىهُى َمو و و ى ِ و و و ْ َى‬
‫وبىإَِ و و ٰى‬
‫س و و ْى‬
‫َانْ ُ‬ ‫ُ ِىم و ْوعى َ و و َ ى‬
‫ىمو و ى ِ و و ْ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫وبىإَِو و ى َاِو و و و و و و ووو َ‬
‫سو ْ‬
‫َانْ ُ‬
‫بى َ ْن و و ىووُىنَو و و و و و و و و و ِ ىىَِف و و و و و ِى‬
‫َح و و ىىفَويُو ْعو و و ِ َى‬ ‫وْلىاََّل و و ِووىَ و و ْوي َ ىَ و و ىووُ‬ ‫ضو و و ىر ُسو و و ِ‬
‫فَو و وِ ّنىفَ ْ َ َ‬
‫سىاَو و ِّ َم ِى‬ ‫أس و ُوم ىوُى ِحو و َىىُُو و ْ ٰتى َا ِر َى‬ ‫َحيَو و ى ْ‬ ‫أْ‬ ‫ُى َو و و ْ َرهُ ٰىأَُو و و و و و و و ُِوُى ِ ظَ َم و و و‬
‫َو و و ْوْىنَ َس و و وَ ْ‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫‪Dialah Nabi Muhammad SAW, sang penghulu seorang‬‬

‫‪pemimpin baik di dunia dan akhirat, Juga pemimpin jin dan‬‬
‫‪manusia, baik bangsa arab ataupun ajam.‬‬

‫‪Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus‬‬ ‫‪23‬‬

 Yaitu nabi kita Rasulullah Muhammad SAW, sang penganjur
kebaikan dan pencegah kemungkaran, Tak seorangpun lebih baik
daripada Rasulullah SAW, dalam berkata jangan kau lakukan dan
ini sangat baik kau kerjakan
Beliau kekasih Allah ta’ala, yang diharapkan oleh semua insan
syafa’atnya, Dari tiap perkara yang menakutkan yang datang
mencekam
Beliau mengajak menuju keridhaan Allah ta’ala, orang yang
berpegang teguh padanya, Berarti ia berpegang pada tali tali yang
pasti takkan putus
Beliau melampaui para nabi-nabi terdahulu baik ketampanan
ataupun akhlak budi pekerti, Mereka para nabi-nabi terdahulu
takkan menyamai Rasulullah SAW, baik dalam ilmu atau kemulian-
Nya
Semua para nabi-nabi terdahulu memohon dari diri Rasulullah
SAW, Seciduk lautan ilmunya dan setetes hujan kesantunannya
Berdirilah mereka para nabi disisi Rasulullah pada puncak
mereka, Mengharap setitik ilmu dan sebaris tanda bunyi huruf
dalam hikmah
Dialah nabi yang sempurna baik batin atau lahirnya,Kemudian
Rasulullah SAW, terpilih sebagai kekasih Allah ta’ala, pencipta
manusia
Dia sang nabi yang suci dari persamaan dalam segala kebaikan,
Inti kebaikan pada diri nabi tak mungkin terbagi
24 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih
 Tinggalkan tuduhan kaum nasrani, tuduhan yang dilontarkan
kepada nabi-nabi mereka,Tetapkanlah untaian pujian kepada nabi
pujian apapun yang engkau suka
Nisbahkan kepada dzat nabi segala kemulian yang engkau
kehendaki,Nisbahkan kepada martabat nabi segala keagungan yang
engkau kehendaki
Karena keutamaan Rasulallah SAW, tiada tepi batasnya,
Sehingga mengurai mudah terasa, bagi lisan yang berkata
Andaisaja keagungan mukjizat Rasulullah sama dengan
ketinggian derajatnya, Maka dengan sebutan namanya dapat
hidupkan orang yang telah hancur tulangnya

‫ فإنو يكتبها وديحوىا‬،‫ لتقوية قلب ادلغازي يف سبيل اهلل‬:‫خ صية ىىاه ىاأل ي ت ى‬
‫بادلاء ادلوجود يف شهر برموده (وىو شهر الثامن من التقومي ادلصرى ويف تقومي اجلرجيوري‬
.‫ مايو) ويشرهبا فإنو بعد ذلك ال خياؼ احلرب وال يمِزؿ‬8 ‫ أبريل إىل‬9 ‫يبدأ من‬
‫وكذلك من كتبها مباء ورد وزعفراف ويشربو فإف اهلل يثبتو عند سؤاؿ منكر ونكري‬
.‫إف شاء اهلل‬

Khasiat bait bait ini : untuk menguatkan hati para tentara

perang di jalan Allah, dengan ditulis lalu dihapus dengan air di bulan
Barmudah (bukan kedelapan dari kalender Mesir kuno dan dalam
(1)
kalender Gregorian berlangsung dari 9 April sampai 8 Mei)

(1) keterangan yang ada didalam kurung baik yang berbahasa Arab atau
Indonesia adalah keterangan dari penerjemah
Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 25
kemudian diminum maka setelah itu dia tidak akan takut pada
peperang dan tidak akan tergelincir.

Dan seperti itu juga barang siapa yang menulisnya dengan air
mawar dan za’faran kemudian meminumnya, maka Insya Allah,
Allah akan mengukuhkannya (menguatkan dan melancarkannya)
ketika dihadapkan dengan pertanyaan Malaikat Munkar dan Nakir.

O. DITERIMA OLEH PEJABAT PEMERINTAH

ِ ّ‫أَ ْهو و و و و ِىمىِ َخ ْلو و و و و ِىىنَِو و و و و ىى َزانَو و و و ىووُى ُخلُو و و و و ى ى ِ َْحسو و و و ِىعىم ْش و و ووَّ ِم ىىِ َِْ ْشو و و و ِىىم‬
‫َّسو و و و ِى‬ ُ ُ ُْ ْ
‫َ اََ ْحو و ِىىفِو و ى َهو و َمىى َ اَو و ّ ْى ِىىفِو و ى ِى َمو و ِى‬ ‫َهو و ََّز ْى ِىىفِو و ْىىَِ و و َ ىى َاََو و ْ ِىرىفِو و ى َ و و َ ى‬
‫فِ و ى َ ْس و ِ ىى ِحوويَ َىعىَِو ْل َا و و ىهُى َ فِ و ى َح َش و ِى‬ ‫َه َنّو و وووى َ ُىو و و َىوْىفَو و و و ْ ىى ِمو و و ْى‬
‫وعى َ َالَِّو و و و و و و و و و و ِىوو‬
‫وعى َّم ْع و و و ِ نَ ْىى َم ْن ِط و و و ىى ِم ْنو و و ىووُى َ ُم َّْ َس و و و ِى‬
‫ِمو و و ْى‬ ‫صو و َ ى‬ ِ
‫ى‬
َ ‫َه َنّ َم و و ىاَل ْؤَُو و ُىوؤىاَ ْ نُ و و و و ْوْ ُىنىف و و ْىى‬ ‫ى‬

Alangkah mulia budipekerti Rasulullah, yang menghiasi

kesempurnaan keanggunan-nya, Keindahan yang dimiliki paras
wajahnya tampak berseri
Keanggunannya laksana bunga, dan kemuliaannya bagaikan
purnama, Kedermawanannya laksana samudera, cita-citanya bagai
perjalanan masa
Seakan-akan Rasulullah nabi yang berbeda dari nabi-nabi
lainnya dari keagungannya, Di antara para pasukan dan pelayan kala
kau jumpa karena dampak keagungannya
Rasulullah bagaikan mutiara yang tersimpan dalam kerangnya,
Dikeluarkan dari dua pemikat yaitu ucapan dan senyumnya.

26 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

‫ ىذه األبيات عجيبة للقبوؿ والدخوؿ على‬:‫ل ىاَشيخ ىاَم اهش ىرحمو ىاهلل ى‬
.‫السلطاف واألمراء وأكابر الدولة‬
Syekh Abdu As-Salam Al-Marraksyi RA, berkata: bait
bait ini luar biasa untuk diterima dan masuk ke raja, para menteri,
(2)
dan para pejabat pemerintah .

(2) Kalau mengikuti kitab asli yang berbahasa Arab, khasiat ini ada pada
penjelasan ketiga dari terahir, akan tetapi untuk memudahkan pembaca
mencari babnya maka kami -penerjemah- memindahkan keterangan ini ke
babnya.
Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 27
 BAB : KELIMA
P. CEPAT MENGHAFAL DAN SULIT LUPA
‫وُىاَ َْع ْيونَ و و و ِىنىَ و و و ْىىَُ و و وونَ ِى‬
‫إنىَ و و ىووُ ى َو ْلَ و و و ىإِ َاىنَ َمو و و ِى‬ ‫َىالىُِو ْن ِو و و ِىىاَْ و و َوْ ْح َىى ِم و و ْى‬
‫وعى ُرؤَُو و و ىهُى َّى‬
‫فَولَو و و ْوي َىىُُن َ و و و ُىىفِ ْيو و و و و ِىووى َح و و و ُىلى ُم ْح و و وَّولَ ِى‬ ‫فَو و و َاا َىى ِحو و و ْوي َىعى ُولُ و و و و و و و و ووْ ىى ِمو و ووعىنُو ُ و و و ّوِِِْىو‬
‫ى‬ ‫ى‬

Janganlah kau pungkiri wahyu yang diraihnya lewat mimpi,

Karena hatinya tetap terjaga meski dua matanya tidur terlena
Demikian itu terjadi tatkala beliau diangkat menjadi nabi,
Maka tak perlu diingkari keadaan nabi yang bermimpi

‫ أف من كتبها يف ورقة وحماىا بادلاء وشرهبا على الريق مخسة‬:‫ف ئ ةىىاُعىاَ يّيعى‬
‫أياـ أو سبعة أياـ فإنو ال يسمع بعد ذلك شيئاً إال حفظو ومل ينسو أبداً بعوف اهلل تعاىل‬
. ‫وقوتو‬
Manfaat dua bait ini : barang siapa yang menuliskannya di
secarik kertas, lalu menghapusnya dengan air, dan meminumnya
dalam keadaan perut kosong (sebelum makan pagi) selama lima atau
tujuh hari, setelah itu dia tidak akan mendengar apa pun kecuali
menghafalnya dan tidak pernah melupakannya dengan pertolongan
(3)
dan kekuatan Allah Tuhan Yang Maha Esa .

(3) Kalau mengikuti kitab asli yang berbahasa Arab, khasiat ini ada pada
penjelasan kedua dari terahir, akan tetapi untuk memudahkan pembaca
mencari babnya maka kami -penerjemah- memindahkan keterangan ini ke
babnya.
28 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih
 Q. MENGOBATI PENDERITA AYAN
َ ‫ب ى َ َىالىنَِ و و و و و و و و ىى َلَو و و و ووتىغَْيو و و و ووبىىِ ُم و و و و وّو‬
‫َّه ِى‬ ‫ىمو و و و ى َ ْحو و و و ىِ ُم ْ َّ َسو و و و ِى‬
َ ُ‫َِوَ و و و و و و َر َ ىاهلل‬
‫وُىأَ ِرَو و و و ى ِم و و و ْى‬
‫وعى ِرْو َا و و و ِىووىاَلَّ َمو و و و ِى‬ ‫َ أَ ْلَ َا و و و ْى‬ ُ‫احُّو وووى‬
َ ‫ىر‬ َ ِ ‫م‬ْ َّ
‫ل‬ َ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ِ ‫َتى‬
ِ ‫صو و و َ ى‬
َ ْ ‫َهو و و ْ ىأَْ و و و َأ‬
‫ى‬ ‫ى‬

Allah maha suci wahyu tiada dapat dicari, Tak ada seorang nabi
dalam berita ghaibnya dicurigai.
Betapa banyak orang sakit sembuh ketika telapak tangannya
menyentuh, Dan menyelamatkan orang yang butuh dari sakit gila
yang terus kambuh.

‫ لعالج ادلصروع بالكتابة بني عينيو يف خرقة زرقاء وجتعل‬:‫ف ئ ة ىىاُع ىاَ يّيع‬
.‫وحيرؽ طرفها بالنار وتضع حتت أنف ادلصروع‬
ُ ‫فتيلة‬
‫فمىت حصػل الدخاف يف أنف ادلصروع صاح فيخرج صارخاً وديحى الذي بني‬
‫ وإذا خرج العارض تكتب تلك البيتني حرزاً مع‬،ً‫عينيػػو فػيػذىػب الصارع وال يعود أبدا‬
.‫شيء من القرآف وتُعلّق على عنقو‬
Manfaat dua bait ini : Mengobati penderita ayan dengan cara
menulis di antara matanya di kain biru dan dibuat sumbu lalu
membakar ujungnya dengan api dan meletakkannya di bawah
hidung penderita ayan, sehingga ketika asap masuk ke dalam lubang
hidungnya orang yang mengidap penyakit ayan, dia berteriak,
kemudian dia keluar sambil berteriak-teriak dan menghapus apa
yang ada di sela-sela matanya, maka penyakit ayan itu hilang dan
tidak pernah kembali lagi, dan jika gejalanya keluar, kedua bait ini
ditulis sebagai pengaman dibarengi (juga ditulis disitu) sesuatu dari
Al-Qur’an (ayat Al-Qur’an) lalu mengalungkannya di lehernya.

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 29

 ‫‪BAB : KEENAM‬‬
‫‪R. MENGOBATI ORANG YANG TIDAK PANDAI BERIBADAH DAN‬‬
‫‪MEMFASIHKAN LISAN SAAT BERARGUMEN‬‬
‫اَشو وويَ ِى‬ ‫ِى َ ِّ‬ ‫وعى َه و و َِىمى ْاألَ ْخو و َوال ِى‬ ‫وت ى َمو و ىفِيو و ِىووى ِمو و ْى‬ ‫ولىإَِو و و ٰى‬ ‫فَ َم و و و ىُِطَو و و ِ َىلى ٰأ َم و و و ِىلىاَ َْم ُ و و و و و ِى‬
‫ص و و و و ْوْ ِىىِ َِاو و و و و َ ِىم‬ ‫ِ‬
‫َ ُْو و و ووةىىصو و و و و َف ىةُىاَ َْم ْْ ُ‬
‫ِ‬ ‫وعىاَ و و و ّ ْح ٰم ُىعى ُم ْح َ ثَو و و ىوة‬ ‫تى َح و و و ىى ِمو و و َى‬ ‫ٰأَُو و و و ُى‬
‫وعىإِ َرِىم‬ ‫وعى َ و و و ىى َ َو و و ْى‬ ‫َ و و و ِىعىاَ َْم َع و و و ِىى َ َو و و ْى‬ ‫َو و و ْىىَِو ْاَّ و و و و و و و ِ ْىنىَِزِم و و و نىى َّ ْى و و و َىىُِ ْخِ ُنَو و و‬
‫تى َ َو و و ْىىَِو و و ُ ِىم‬ ‫وعىإِ ْىى َ و ووِ َ ْى‬ ‫وعىاَنَِّيِّو ْيو و و و و َى‬‫ِم و و َى‬ ‫وُى ُهو و و َّىى ُم ْع ِج و و َوزَىة‬ ‫وُىَو و و َ ُْونَ ىفَو َف َو و ْى‬ ‫َ َام و و ْى‬
‫وعى َح َ و و و ِى‬ ‫يى ِ و و و َا ِىى َ ىالَىَُو ْ ِ و و ْوي َىعى ِم و و ْى‬ ‫َِو و ِوا ْى‬ ‫وعى ُ و و وَوى‬ ‫ُم َح َّ َمو و و و و تىىفَ َم و و و ىُُو ْ ِاو و وويَ َىعى ِمو و و ْى‬
‫اَسو ولَ ِى‬‫يىإَِْيو َهو و ى ُمل ِْاو و َىى َّ‬ ‫أَ ْ و و َ ى ْاألَ َو و ِ ْى‬ ‫وعى َحو و َبى‬ ‫وُى َو و ىىإِّىالى َو و َىى ِم و ْى‬ ‫َمو و ى ُح ِْْرَو ْى‬
‫ْح و و و َِىم‬ ‫رَّىىاَْ ُْيو و ووِْىرىُ و و و َىىاَ ِ‬
‫ْج و و و ىنى َ و و و ِىعىاَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّتى ََالغَُّو َهو و و و و ى َ ْ و و و و ٰوْ ى ُم َع ِر ِ و و و و و َوه‬ ‫َر ْى‬
‫ْح ْس و و ِىعى َ اَ ِْاو وويَ ِى‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِى و ووْى ِِىهىفِ‬ ‫ى‬
‫َ‬ ‫وْ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َه و و ىمع و و ىنى َهمو ووْ ِىىاَْ ح و و ِىىفِ‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ ََ‬
‫اْل ْهثَ و و و ِىرى ِ َّ‬
‫َسو و و و و و و ِىَم‬ ‫وتى ِْ‬ ‫َ َىالىُِ َس و و و ُىمى َلو و و َى‬ ‫أو و و ووتى َ َج ئُِو َه و و و و‬ ‫والىُِو َع و و و و ىى َ َىالىُِ ْح ٰ‬ ‫فَو و و و َى‬
‫أو و و ِى‬ ‫تىِح ْو و و ِىىاَِ ٰلّ و و ِىووىفَ ْ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تىِ َه و و ى َ و و ْوي ُىعى َ ِرُْو َه و و ىفَو ُا ْلو و ُى‬
‫ََاو و و ْىى َفو و و ْ َى َ‬ ‫وُىَو و ىووُ‬ ‫َو و و َّ ْى‬
‫اَش و يَ ِى‬ ‫وعى ِّ ْرِ َى و ى ِّ‬ ‫وتى ِمو ْى‬ ‫ْتى َح و ِّىىَظو ٰى‬ ‫أَ ْ َف و َى‬ ‫وعى َح و و ِّىىنَو و ِىرىَظو و ٰى‬
‫وت‬ ‫وتى ِمو و ْى‬ ‫إِ ْىنىَِو ّْولُ َه و و ى ِخ ْيو و َى‬
‫ْح َم ِى‬ ‫وعىاَع ِ‬ ‫ِ‬ ‫وْهُىِو و ِىوو‬
‫أ و و ىةى َ َ و و ْىى َ و ووِ ُ ىهُى َه و و َ ُ‬ ‫مو و َى ُ َ‬ ‫اَحو و ْوْ ُىىَِو ْ و وويَ ىىاَ ُْْ ُ و و ى‬ ‫َه َنَّو َه و و ى َ‬
‫سىَو ْىىَُو ُاو ِى‬ ‫وعىغَْي ِ َىو ىفِو ْىىاَنَّو و و ِى‬ ‫فَ َ ِْا ْس ُىى ِم ْى‬ ‫انى َم ْع َ َ و و و و و و ىةَ‬ ‫َأو و و و و و و و و و و َا ِىى َ َه و و و و و و َ ِْم ْيو َز ِى‬
‫َ َه ِّ‬
‫ِىاَْ َف ِه و و ِى‬ ‫ْح و و ِ ِى‬ ‫احىُُو ْن ِ ُ َىو و و و و‬ ‫ِ‬
‫َِ َج ُى و و َىى َّ ُىو و َىوْى َو و ْوي ُىعىاَ َ‬ ‫س و و و و ْوْ ىى َّر َى‬ ‫َىالىَِو ْع َجو و و و وَ ْىعىَ َح ُ‬
‫َ ُُو ْن ِو و و و ُىىاَْ َفو و و و ُىى َ ْعو و و و َىىاَ َْم و و ووِ ِىى ِم و و و ْى‬
‫وعى َسو و و و َا ِى‬ ‫اَش و ْوم ِىى ِم و ْى‬
‫وعى َّرَمو و ى‬ ‫َو و ْىىُِو ْن ِو و ُىىاَ َْع و ْوي ُىعى َ و ْوْىَى َّ‬
‫ى‬

‫ى‬

‫ى‬ ‫‪Mutiara bertambah indah anggun bila ia rapi tersusun, Nilainya‬‬

‫‪tak berkurang sedikitpun walau tak tersusun‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih‬‬

 Ayat- ayat Al-Qur’an adalah dari tuhan nan rahman, Baru
turunnya, terdahulu maknanya dan sifat Dzat yang bersifat Maha
Qidam
Ayat – ayat Al-Qur’an tak bersamaan denga zaman, Dan ayat-
ayat Alqur’an telah kabarkan pada kita tentang akhirat, kaum `Ãd
dan kota iram
Ayat ayat ilahi disisi kita kekal abadi, Mengungguli mukjizat
para nabi mukjizat yang datang tiada lestari
Sungguh kokoh itu Al-Qur’an tak tinggalkan keserupaan, Bagi
yang punya perselisihan dan tak usah cari hakim kebenaran
Sama sekali Al-Qur’an takkan ditentang kecuali akan kembali
dari medan perang, Musuh yang sangat hebat dan pasrah dalam
keadaan tunduk dan pasrah
Keindahan sastranya menaklukkan penentangnya, Bagai
pencemburu membela keluarganya dari tangan jahil yang
menjamahnya
Bagi al-Qur'an berlimpah banyak makna bertambah tambah
bak ombak samudera, Keindahan dan nilainya melebihi mutira
samudera
Keajaiban ayat ayat Al-Qur’an tak bisa dibatasi hitungan,
Maknanya nan banyak bertebaran sama sekali tak membosankan
Sejuklah mata pembacanya lalu kakatakan padanya, Sungguh
anda telah beroleh bahagia berpeganglah selalu pada tali Allah ta`ala

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 31

 Jika karena takut kau membacanya dari panas neraka ladha,
Maka kau padamkan panasnya karena kesejukan airnya
Al-Qur’an laksana telaga dapat putihkan wajah, Wajah para
pendosa wajah nan hitam arang tak cerah
Al-Qur’an tegak bak lurusnya jalan laksana keadilan
timbangan, Keadilan selain Al-Qur’an di kalangan manusia tiada
yang langgeng bertahan lama
Jangan heran pada pendengki yang berusaha mengingkari, Pura
pura bodoh diri padahal ia cerdas dan memahami
Terkadang mata sakit mengingkari pada sinar matahari, Segar
air tekadang mulut pungkiri karena sakit yang menyilimuti

.. ‫ ومن كاف لو ُحجة‬، ‫ لعالج من كاف ال حيسن العبادة‬:‫خ صيةىىاهىاأل ي تى‬

‫ال يقوى عليها فليكتب ىذه األبيات يف صفحة فخار مباء ورد وزعفراف وديحيها ويشرهبا‬
‫ وتقوى ُحجتو ويرزقو اهلل‬،‫ وعند قيامو من النوـ فإنو يصري فمصيح اللساف‬،‫عند إرادة النوـ‬
‫القوة على العبادة بإذنو تعاىل‬
Khasiat bait-bait ini : untuk mengobati orang yang tidak
pandai beribadah (sulit khusu’ dan lain sebaginya), dan barang siapa
yang mempunyai dalil tapi dia tidak bisa berargumen dengan itu,
maka hendaklah dia menulis bait-bait ini di atas keramik yang diberi
air mawar dan za’faran lalu dihapus dan meminumnya ketika dia
ingin tidur, dan ketika dia bangun dari tidurnya dia menjadi fasih
lidahnya, dan argumentasinya menjadi kuat, dan Allah memberinya
kekuatan untuk beribadah dengan izin Allah.

32 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 BAB : KETUJU
S. MENYELAMATKAN DARI MARA BAHAYA YANG TIDAK
DIINGINKAN (DARI RAJA ATAU ORANG DZALIM)
‫ِى ُمُّو و و ْوْ ِىنى ْاألَُْونُو و و ِىىاَ ُسو و و ِى‬
‫وعىَُّ َّم و و َىىاَ ّْع و و فُْ َىنى َس و و َحَّ ىوُ ى َس و و ْوعيَ ى َّفَو و و ْوْ َى‬
‫َُ و و ى َخ ْيو و و َىى َمو و ْى‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫ى‬ Wahai sebaik-baiknya manusia, para pencari kebaikan menuju

kediamannya, Dengan berjalan kaki atau unta yang cepat berlari

‫ لتقوية قلب من خاؼ أف يلومو السلطاف على جناية وقعت‬:‫خ صيةىىااىاَ يُى‬
‫ ويدخل على‬،‫ فليكتبها يف جلد مجل وجيعلو منشوراً على صدره حتت ثيابو‬، ‫منو‬
.‫ اهلل أكرب (ثالثاً) فإنو ال يصيبو مبكروه بإذف اهلل‬: ‫السلطاف وىو يقوؿ‬

Khasiat bait ini : untuk menguatkan hati orang yang takut

pada Raja akan menyalahkannya (mendhaliminya) atas kejahatan
yang dilakukannya, maka tulislah bait di atas pada kulit unta dan
bentangkan di dadanya di bawah pakaiannya, dan masuk ketempat
Raja sambil mengucapkan: Allahu Akbar (tiga kali) Insya Allah dia
tidak akan ditimpa apa yang tidak dia inginkan.

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 33

 ‫‪BAB : KEDELAPAN‬‬
‫‪T. AMAN DARI PENCURI DAN HAMA PENYAKIT TANAMAN‬‬
‫ِ‬
‫أ و وطَ َ ِمى‬‫أو و ِ َم ُه ْى ى َم و و َاى َرأَ ىم و و ْنو ُه ُىىفِ و و ْىى ُه و و ِّىى ُم ْ‬ ‫ِ‬
‫ُىو و ُىىاَْجَو و ُىلىفَ َسو و ْىى َو و ْنو ُه ْىىم َ‬
‫وْلى َح ّْووتىىََّ ُه و ْىىأَ ْ ٰىووتى ِمو َى‬
‫وعىاَو َوْ َخ ِى‬ ‫أو َى‬‫فُ ُ‬ ‫ُحو و َ ا‬
‫َ َسو و ْىى ُحنَو ْيونَو و ى َ َسو و ْىى َو و ْ َراى َ َسو و ْىىأ ُ‬
‫وعىاَلِّ َم و و و و ِى‬
‫اَع و و و و ٰ ى ُه و و و و َّىى ُم ْسو و و و َوْ ىى ِّمو و و و َى‬ ‫ِمو و و و َى‬
‫وعى ِ‬ ‫أو و و ِ ِر ىاَِْو و ْوي ِىى ُح ْمو و و َاى َو ْعو و و َىى َمو و و ى َ َر َ ْ‬
‫تى‬ ‫اََ ُْم ْ‬
‫أَ ْولَ ُم ُهو و ْىى َحو و ْ ىى ِ ْسو و ىىغَْي و و َىى ُمو ونَو َع ِج ِى‬ ‫وُى‬‫س و و ْوم ِىىاَْ َخو و و ِّىى َمو و و ىَِو َ َه و و ْ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ اَ َ و و و ِ َىى ُ‬
‫اَسو و ولَ ِى‬
‫وعى َّ‬ ‫َس و و ْوي َم ى ِم و و َى‬
‫َ اَْ و و َوْْرُىىَُ ْمَّو و و ُىزىِ ِّ‬ ‫ويم ىُِ َميِّو و ُوزُى ْى‬ ‫ِ‬
‫حىَ ُهو و ْىىس و َ‬ ‫َ و و هِتىاَسو والَ ِى‬
‫اَز ْى َىىفِو ْىى ْاألَ ْه َمو ِىمى ُهو َّىى َه ِمو ْى‬
‫بى ّ‬ ‫س ُى‬ ‫فَوَّ ْح َ‬ ‫َّأ و و و ِىىنَ ْش و و و َ ُى ُى‬
‫حىاَن ْ‬ ‫ُِو ْه و و و ِ ْى‬
‫يىإَِْيو و و َى‬
‫وقى ِرَُو و و ُى‬
‫ْح و ُوزِىم‬ ‫وعى ِ و و َّ ِىةىاَْح ووزِىمى َىالى ِمو ى ِ ِ‬
‫وعى و و َّ ىةىاَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ِمو ْى‬ ‫َهو و َنّو ُه ْىىفِو و ْىى ُ ُه ووِْىرىاَْ َخ ْيو و ِىىنَو ْ و ُى‬
‫وُى ُرَو و‬
‫ِى َو و و و و ْوي َىعىاَْ و و و و وَو ْه ِىى َاَ و و و و و ُو َه ِى‬
‫فَ َم و و و و و ىُِو َف و و و و و ِّ ُى‬ ‫وْبىاَ ِْعو و ٰ ى ِم و ْى‬
‫وعى َ ِْسو و ِه ْىىفَ و و َ َ ىى‬ ‫تى ُولُ و ُى‬
‫َو و َر ْى‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫‪Mereka ksatria bak gunung nan kokoh kuat, maka tanyakan‬‬

‫‪lawan tentang hebatnya gempuran, Apa yang mereka lihat dalam‬‬
‫?‪setiap medan peperangan‬‬
‫‪Coba kau tanyakan pada Hunain, Badar dan Uhud sebagai‬‬
‫‪ajang peristiwa, Semuanya tempat macam kematian terasa lebih‬‬
‫‪ganas dari wabah kolera‬‬
‫‪Pedang mereka nan putih berkilauan kembali menjadi merah‬‬
‫‪padam, Setelah banyak memenggal leher lawan hitam sehitam‬‬
‫‪rambut nan kelam‬‬
‫‪Dengan kayu khat sebagai tombak senjata mereka tusukkan‬‬
‫‪pada para musuh, Tombak pena takkan tinggalkan sisa daging‬‬
‫‪terkoyak dari tubuh‬‬

‫‪34‬‬ ‫‪Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih‬‬

 Para tentara nan tajam senjatanya miliki tanda pembeda, Bak
mawar nan mempesona dengan pohon salam ada tanda pembeda
Angin kemenangan kirimkan padamu semerbak keharuman
tentara, Hingga bunga di kelopak tersangka olehmu tentara nan
gagah perkasa
Seakan-akan mereka di punggung kuda laksana pepohonan di
bukit tinggi, Karena kuatnya kemantapan belaka bukan karena
kuatnya tali
Hati para musuh goncang duka karena takut serangan dahsyat
para ksatria, Maka tak dapat bedakan antara kumpulan anak domba
dan sekelompok pemberani perkasa

‫ أف من كتبها على باب يف جلد أو دار أو بستاف ما‬:‫خ صية ىىاه ىاأل ي ت‬
.‫دامت مكتوبة ال يصل إىل ذلك سارؽ وال دود وال غري ذلك‬
.‫ت يف القمح والشعري وغريمها‬
ْ ‫وقد قاؿ بعضهم ىذه الفائدة قد ُجربم‬
‫ت ىذه األبيات على باب دار فجاء السارؽ فسمع صوتاً يف‬ ِ
ْ ‫وقاؿ أيضاً ُكتبم‬
‫ فرجع مث قاؿ ألصحابو ذلك فأخربوه بأف صاحب البيت غائب مجعتني مث رجع‬،‫الدار‬
.‫ ومنعو اهلل بربكة ىذه األبيات‬، ‫ أمػا تبػت ؟‬: ‫ثاين ليلة فسمع فيو صوتاً يقوؿ لو‬
Khasiat bait-bait ini : barang siapa menuliskannya pada kulit
lalu diletakkan di atas pintu, rumah, atau kebun, selama masih
tertulis/ selama tulisan itu ada, maka tidak akan ada pencuri, cacing,
atau apa pun yang sampai pada tempat tempat itu (yang tertulis bait-
bait di atas).

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 35

 Sebagian ulama mengatakan manfaat ini telah dicoba pada
gandum, barley (sejenis gandum) dan lain-lain.

mereka juga mengatakan: bait-bait ini ditulis di pintu

sebuah rumah, lalu seorang pencuri datang dan mendengar suara di
dalam rumah itu, lalu dia kembali dan kemudian memberitahukan
hal itu kepada teman-temannya, lalu mereka memberitahu pencuri
itu bahwa pemilik rumah tidak ada dirumahnya sudah dua Jum’at,
kemudian dia kembali pada malam kedua dan mendengar suara
berkata kepadanya: “Apakah kamu belum bertaubat?”, Dan
Allah mencegah rumah itu dari pencurian karena barakah bait-bait
ini.

U. MENGHILANGKAN RASA TAKUT BERHADAPAN DAN

MENGUSIR BINATANG BUAS
‫وثى َحو و َّىى َمو َىواى ْاألَ ْ و وَ ِىلىفِ و ْىىأَ َ و و ِى‬ ‫َحو و و و و و َّىىأ ُّمَّ و و و و و ىووُىفِو و و و و و ْىى ِحو و و و و و ْ ِىزى ِملَِّّ و و و و و ِىوو ى َه َلَّْيو ِى‬
َ‫أ‬
ِ ‫وعى َو و و و ُ ىىغَْي و و و و ىىم ْنو َا‬
‫أو و و و ِى‬ ُ َ ‫ِ و و و ِىووى َ َىالى ِم و و و ْى‬ ِ َّ‫وعى ََِّو و و ىىغَْيو و و ِىىم ْن‬
‫أو و و ى‬ ُ ‫وعىَِ و و و ٰ ى ِم و و ْى‬ ‫َ َ و و ْى‬
‫ُسو و و ُىىفِو و و ْىى ٰأ َ ِم َهو و و ىَِ ِجو و و ِى‬
ْ ‫إِ ْىنىَِو ْل َا و و ىووُى ْاأل‬ ُ‫أو و و و و َُِىو‬ ‫وْلى ِى‬
ْ َ‫اهللىن‬ ‫وعىَِ ُس و و و و ِى‬ ‫وعىَِ ُ و و و و ْى‬ ‫َ َم و و و و ْى‬
‫ى‬ ‫ى‬

Barang siapa meraih kemenangan sebab Rasulullah nabi

pilihan, Bila singa di rimba menjumpainya, maka akan diam tunduk
padanya
Tak kau lihat kekasih beriman kecuali beroleh kemenangan,
Dan tak kau lihat musuh nabi utusan kecuali mendapat kekalahan
Nabi tempatkan umatnya dalam benteng agamanya, Bagai
singa tempatkan anak – anaknya dalam hutan belantara

36 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

‫ أف من كاف خائفاً يف حبر أو بر وكتبها بريقو يف كفو‬:‫خ صية ىىاه ىاأل ي ت‬
.‫وأراىا للسباع فإهنا تذىب عنو بإذف اهلل تعاىل‬
Khasiat bait-bait ini : barang siapa yang merasa takut di
lautan atau daratan, tulilah bait-bait di atas dengan ludahnya pada
telapak tangannya lalu diperlihatkan pada binatang buas maka
dengan izin Allah hewan buas itu akan pergi.

V. ANTI RAYAP
‫مرضة يُكتب ىذين البيتني على ورقة وتوضع على أركاف‬
‫ودما ُجِّرب للوقاية من األ م‬
:‫الغرفة‬
Di antara upaya yang mujarab untuk mencegah rayap, dua bait
ini ditulis di selembar kertas dan ditempel di sudut ruangan atau
(4)
tiang tiangnya :

‫ُسو و و ُىىفِو و و ْىى ٰأ َ ِم َهو و و ىَِ ِجو و و ِى‬

ْ ‫أو و و و و َُِىوُ ى إِ ْىنىَِو ْل َا و و ىووُى ْاأل‬ ‫وْلى ِى‬
ْ َ‫اهللىن‬ ‫وعىَِ ُس و و و و ِى‬
‫وعىَِ ُ و و و و ْى‬
‫َ َم و و و و ْى‬
ِ ‫وعى َو و و و ُ ىىغَْي و و و و ىىم ْنو َا‬
‫أو و و و ِى‬ ُ َ ‫ِ و و و ِىووى َ َىالى ِم و و و ْى‬ ِ َّ‫وعى ََِّو و و ىىغَْيو و و ِىىم ْن‬
‫أو و و ى‬ ُ ‫وعىَِ و و و ٰ ى ِم و و ْى‬
‫َ َ و و ْى‬
‫ى‬ ‫ى‬

Barang siapa meraih kemenangan sebab Rasulullah nabi

pilihan, Bila singa di rimba menjumpainya, maka akan diam tunduk
padanya
Tak kau lihat kekasih beriman kecuali beroleh kemenangan,
Dan tak kau lihat musuh nabi utusan kecuali mendapat kekalahan

(4) Kalau mengikuti kitab asli yang berbahasa Arab, khasiat ini ada pada
penjelasan terahir, akan tetapi untuk memudahkan pembaca mencari babnya
maka kami -penerjemah- memindahkan keterangan ini ke babnya.
Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 37
 W. MENJAGA BAYI DARI JIN, SETAN DAN PENYAKIT
LAINNYA
ِ ‫وعى َخ‬
‫أو و ِى‬ ‫أو و َىىاَُْو ْ َىو و ُىنى ِم و ْى‬ َّ ‫وعى َ و و َ لى ى فِ ْي و ِىووى َ َهو و ْىى َخ‬ ‫اهللى ِم و ْى‬
‫تى ِى‬ ‫ُى َهلِ َمو و ُى‬ ‫َهو و ْىى َ و و ّ َ ْى‬
‫ْج ِىلِيَّو و ِىوةى َ اََّّ ْ ِ ُْو و ِى‬
‫وبىفِ و و ىاَْيُو ووُّ ِى‬ َ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬ ِ‫ف‬ ‫ة‬
‫ى‬
َ‫وز‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ِ ‫َه َف و و و َىىِو و و َ ِْع ْل ِىىفِ و و و ى ْاأل ُِم و و و ِّىىم ْع‬
‫ج‬
َ ‫ى‬
َ ُ ‫ى‬

Seringkali kitab suci Al-Qur’an jatuhkan musuh dalam

perdebatan, Dan telah banyak dalil – dalil pasti kalahkan musuh –
musuh sejati
Cukuplah bagimu mu‘jizat ilmu pada seorang yang ummi pada
masa Jahiliyyah dan mu‘jizat pendidikan di masa yatimnya.

‫ أف من كتبهما يف ورقة بيضاء لصغري وجعلها يف قصبة‬:‫خ صية ىىاُع ىاَ يّيع ى‬
.‫وربطها يف خيط حرير وعلقها عليو فإنو ال يصيبو شيطاف وال مرض وال غري ذلك‬
Khasiat dua bait ini : barang siapa menuliskannya pada
secarik kertas putih untuk seorang anak kecil, lalu menaruhnya pada
sebatang buluh/rotan/pipa , mengikatnya dengan benang sutera, dan
menggantungkannya pada dirinya (mengalungkannya pada anak
kecil tadi), maka tidak ada setan, penyakit, atau apa pun akan
menimpanya.

38 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 ‫‪BAB : KESEMBILAN‬‬
‫‪X. PENAWAR RACUN ATAU SENGATAN SERANGGA‬‬
‫اَشو ْوع ِىى َ اَنَّو ِ ِىم‬ ‫ضووتىفِو ى ِّ‬ ‫وْبى ُ ْمو ىى َّم ٰ‬ ‫َسو و و و و ووَّ ِاي ُىىِو و و و و و ِىوو ى ُنُو َى‬ ‫ِ‬
‫َخ َ ْمُّو و و و و و ىووُىِ َم و و و و و و ُلىىأ ْ‬
‫َّع ِى‬ ‫وعىاَ و و و ونو َ‬ ‫َه و و و و َنَّنِ ْىىِ ِه َم و و و و ى َى و و و و ْ ىى ِمو و و و َى‬ ‫إِ ْىى َولّو و و و و َ انِ َىى َمو و و و و ىَِ ْخ ٰش و و و ووتى َ َْا ِ ُ و و و و ىووُ‬
‫ُْىإِ ىالَّى َلَ و و ووتى ْاألَثَو و و و ِىمى َ اَنَّو و و و َ ِىم‬ ‫أو و و ول ُى‬ ‫َح َّ‬ ‫اَحو و ََّو ْي ِىعى َ َمو و‬ ‫وُىغَو و َّىى ِّ ِ‬ ‫أَ َ ْع و ُى‬
‫اَأو وَ ىفو و ْىى َ‬
‫سو و ِى‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ع‬ ‫ُِّ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ى‬ ‫وّ‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ه‬ ‫فَوي و و و ىخس و و و رَىةىنَو ْف و و و ىىفِ و و و ىىِِج و و و و و رِِ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ ََ َ‬
‫َو و ْوي َىعىَو و ىووُىاَْ َو و ْ ُىعىفِ و و ْىى َو ْيو وواىى َ فِ و و ْىى َس و ولَ ِى‬ ‫الَى ِم ْن و و و و ىووُىِ َع ِ لِ و و و و ِىوو‬
‫وعىَُِ و و و و ْىواى ٰأ ِ و و و و و ى‬
‫َ َم و و و و ْى‬
‫أو و و و و ِِىم‬ ‫ِ‬
‫وعىاَنَِّو و و و و ِّىى َ ىالَى َح ْلو و و و و ْىىِ ُم ْن َ‬ ‫ِم و و و و َى‬ ‫يىِ ُم ْن و ووَّ ِا ى‬ ‫تى َنْوَو و و ىفَ َمو و و ى َ ْهو و و ِ ْى‬ ‫إِ ْىنى ٰأ ِى‬
‫ُم َح َّم و و َ اى َ ْىو و َىوْىأَ ْ فَو ووتىاَْ َخ ْل و و ِىىِ َو و ِّوا َم ِى‬ ‫فَو و و و وِ َّىنىَِو و و و و ْىى ِ َّمو و و و و ىةَى ِم ْن و و و و ىووُىَِّ ْس و و و و ِوميَِّت‬
‫الَى َ إِ ىالَّىفَو ُاو و و و و ْىىَُو و و و و ى َزََّو و و و و ىةَىاَْ َاو و و و و َ ِىم‬
‫ضو و و و و ى‬
‫فَ ْ‬ ‫يى ٰأ ِخو و َااىِيَو و ِ ْى‬
‫ي‬ ‫وعىفِو و ْىى َم َعو و ِ ْى‬ ‫إِ ْىنىَو و ْىىَُ ُ و ْى‬
‫ْجو و و ُىرى ِم ْن و و ىووُىغَْي و و و َىى ُم ْحَّ و و و َِىم‬ ‫ِ‬
‫أَ ْىىَُو ْ و و َىواىاَ َ‬ ‫َح َ و و و ىهُىأَ ْىنىَُّ ْح و و و َِىمىاَ َّا ِ و و و ْىى َم َ ِرَمو و و ىووُ‬
‫أ و و و و و ى َخ ْيو و و و و و َىى ُملَّْ و و و و و ِزِىم‬ ‫ْ ُِو و و و و ىووُىَِ َخلَ ِ‬
‫ََ‬ ‫يى َم َ ائِ َحو و و و ىووُ‬ ‫وُىأَفْ َ و و و و ِر ْى‬ ‫َ ُم ْن و و و و ُىاىأََ َْزْمو و و و ُى‬
‫وُى ْاألَ ْزَىو و َىرىفِو و ْىىاْألَ َهو و ِى‬ ‫ْحيَو و ىُُو ْنِ و ُى‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ن‬
‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ى‬
‫وُ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫وو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫وْتىاَْ ِ ٰنو ووتى ِ‬
‫م‬ ‫وعىَُو ُفو و َى‬ ‫َ َو و ْى‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َُو و و َ اى ُزَى ْي و و و ىىِ َم و و و ىأَثْو ٰنو و ووتى َلَو و ووتى َح و و و َِىم‬ ‫َ َو و ْىىأُ ِرْىى ُزْىو و َ َىةىاَو و نْويَ ىاََِّّو و ىا ْوَّطََف و ْى‬
‫وُ‬
‫ى‬
‫ى‬

‫‪Kupuja nabi dengan pujian kumohon adanya pengampunan,‬‬

‫‪Dosa-dosa hidup yang terlewatkan dalam bersyair dan pujian‬‬
‫‪Keduanya mengalungi diriku sesuatu yang menakutkan‬‬
‫‪akibatnya dengan dua perkara itu, Seakan akan diriku hewan‬‬
‫‪sembelihan berupa unta‬‬
‫‪Kuturuti bujuk rayu masa muda dalam bersyair dan memuja,‬‬
‫‪Tak ada yang ku dapatkan kecuali dosa dan penyesalan‬‬

‫‪Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus‬‬ ‫‪39‬‬

 Alangkah ruginya jiwa dalam perdagangannya, Tak pernah beli
agama dengan dunia dan pernah menawarnya
Barang siapa menjual akhirat dengan dunia kebahagian sesaat,
Maka nyata baginya kerugian dalam jual beli dan akad salam
Jika dosa kulakukan janjiku pada nabi tidaklah terputuskan,
Dan juga tali hubungan takkan terputuskan
Sesungguhnya ku punya jaminan namaku muhammad sesuai
dengan nabi, Nabi lebih sempurnanya makhluk ciptaan dalam
menepati janji
Jika di akhirat nabi tak ulurkan tangan menolongku sebagai
fadhal keutamaan, Maka sampaikanlah kata “wahai orang yang
tergelincir kakinya”
Maha suci Allah ta`ala nabi tak tolak pengharap syafaatnya,
Atau tetangga kembali darinya tanpa dihormati dan dimuliakan
Sejak kucurahkan segala pikiran untuk memberikan aneka
pujian, Maka untuk keselamatanku nabi kudapatkan sebaik baik
pemberi jaminan
Pemberian nabi takkan luputkan setiap tangan yang
membutuhkan, Susengguhnya hujan akan menghidupi bunga –
bunga di bukit tinggi
Aku tidaklah mengharapkan dunia yang penuh kenikmatan,
Seperti yang zuhair petik dengan tangannya atas raja haram yang ia
puja

40 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

‫ للملسوع تكتب مباء ادلطر والورد ودتحى ويشرهبا فإنو يربأ‬:‫خ صيةىىاهىاأل ي تى‬
.‫سريعا بإذف اهلل تعاىل‬
Khasiat bait ini: Bagi yang terkena sengatan hewan, bait ini
ditulis dengan air hujan dan air mawar, dilap, lalu diminumnya,
dengan izin Allah akan cepat sembuh.

Y. KETENANGAN DAN KETENTRAMAN

‫ْجو و و ُىرى ِم ْن و و ىووُىغَْي و و و َىى ُم ْحَّ و و و َِىم‬ ِ ِ
َ َ‫َح َ و و و ىهُىأَ ْىنىَُّ ْح و و و َِىمىاَ َّا و و و ْىى َم َ ِرَمو و و ىووُ ى أَ ْىىَُو ْ و و َىواىا‬
‫ى‬ ‫ى‬

Maha suci Allah ta`ala nabi tak tolak pengharap syafaatnya,

Atau tetangga kembali darinya tanpa dihormati dan dimuliakan

.‫ىااىاَ يُ لزيادة تسكني النفس من خوفها وتقوية تطمينها من قلقها‬

bait ini dimaksudkan untuk : meningkatkan ketenangan
jiwa dari rasa takutnya dan memperkuat rasa tenteram dari
kegelisahannya.

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 41

 Z. TAMBAHAN DARI Al-HABIB SALIM BIN ABDULLAH AS-SYATHIRI:
‫ى‬:‫ف ئ ةىمعىاَح يبىس َ ى عى ىاهللىاَش ي ف ى م نى‬
‫ مرة من قراءة دالئل اخلريات‬0ٓ ‫ قراءة الربدة تعادؿ‬
‫ من كانت لو حاجة فليقرأ الربدة‬
‫ وفيها الشفاء وقضاء احلاجات‬
‫ وحتصني من الربدة أقوى من حتصني اإلماـ النووي‬
Faidah dari Al-Habib Salim bin Abdullah As-Syathiri di Oman:

 Membaca Al-Burdah setara dengan 70 kali membaca Dala'il Al-

Khairat
 Barang siapa mempunyai kebutuhan/hajat, hendaklah dia membaca
Al-Burdah
 Dan di dalamnya terkandung obat dan dipenuhinya hajat permintaan
 Penjagaan Burdah lebih kuat dari pada penjagaan hizb Imam al-
Nawawi

(‫)واملهه يف مثل هره األعنال النًة الصاحلة وأخرها بقىة وحسن اعتقاد ال جمسد التجسبة‬

Yang terpenting dalam amalan-amalan seperti ini adalah niat

yang baik, melakukannya dengan keyakinan yang kuat dan itikad
baik, bukan sekedar coba-coba.

‫ وما‬، ‫ فما كاف من صواب فمن اهلل‬، ‫وىذا ما يسر اهلل لنا مجعو من عدة كتب‬
.‫كاف من خطأ فذلك من طبيعة البشر‬

42 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

 Dan inilah yang Allah mudahkan untuk kami kumpulkan dari
beberapa kitab, jadi yang benar itu dari Allah, dan yang salah itu dari
fitrah manusia...

‫ عليو وصلى اهلل على سيدنا حممد‬،‫ إنو ويل ذلك والقادر‬، ‫نسأؿ اهلل أف ينفع بو‬
‫وآلو وصحبو وسلم‬
Kami mohon kepada Allah agar memberi manfaat kepadanya,
karena Beliaulah Yang memiliki wewenang untuk itu dan Yang
Maha Kuasa.

‫واحلند هلل زب العاملني‬

‫واهلل أعله‬
Segala puji bagi Allah Tuhan Semesta Alam
Dan Allah adalah Dzat Yang lebih Mengetahui
Terjemahan ini :
Hari Ahad 08:25 WIB
Dimulai pada
27 Agustus 2023 M 10 Safar 1445 H
Malam Senin 19:00 WIB
Selesai pada
27 Agustus 2023 M 11 Safar 1445 H
Penerjemah : Abd. Qodir Jailani

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 43

 BIOGRAFI PENGARANG

Al Habib Muhammad bin Alawi bin Umar Alaydrus yang biasa

dikenal dengan sebutan Habib Sa’ad, Beliau merupakan salah satu
keturunan Nabi Muhammad Saw dari Sayyidina Husain bin Ali bin
Abi Thalib.

Dilahirkan di kota Tarim pada Bulan Rabiul Awal 1351

Hijriyah. Beliau menghabiskan masa kecilnya di kota Tarim Yaman,
selalu haus menuntut ilmu menjadi salah satu sebab beliau menimba
ilmu dari banyak Guru, diantara guru guru beliau adalah Al Habib
Abdul Bariy bin Syeh Alaydrus, Al Habib Muhammad Bin Hasan
Aidid, Al Habib Abdulah bin Umar As-Syathiri, Al Habib Salim
bin Hafidz, Al Habib Alwi bin Abdillah bin Syihab, Al Habib Umar
bin Alawi Al Kaaf , dan Assyaikh Muhammad bin Ahmad Bafadhol.

Saat menginjak umur dewasa, beliau berhijrah ke kota Adn,

untuk menjalankan kewajiban mencari nafkah demi menghidupi
keluarga nya. Beberapa saat kemudian datanglah kaum Komunis ke
hadramaut dengan berbagai Kekerasan dan kedholiman yang
44 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih
dilatarbelakangi politik yang jahat dikala itu. Sehingga para pemuka
dan ulama menjadi sasaran utama mereka. Tak sedikit dari ulama
dan orang-orang Shaleh Hadramaut yang dipenjara tanpa sebab,
disiksa bahkan dibunuh dengan kejam.

Termasuk Habib Sa’ad yang dipenjara 3,5 tahun , namun

dengan izin Allah beliau gunakan untuk menghafal Al-Qur’an .
Pada tahun 1395 H, beliau bebas dan kembali ke kota Tarim. Beliau
menjadi imam di masjid As-Saqqaf dan mengajar Al-Qur’an di
Taman pendidikan Abi Murayyam.

Seiring berjalannya waktu taman pendidikan Abi Murayyam

berkembang dengan pesat, sehingga banyak santri yang berhasil
beliau didik sebagai penghafal Al-Qur’an, meski saat itu kekerasan
Komunis belum berakhir. Diantara murid murid beliau adalah Al
habib Umar bin Muhammad bin Salim Bin Hafidz , Al habib
Abdullah bin Abdurrahman Bin Syihab, Syaikh Muhammad bin
Husin Bafadhal.

Selain sibuk mengajar Al Qur’an, Habib Sa’ad juga mengisi

berbagai pengajian ilmu, diantaranya Majelis Hari Senin di Qubah
Al Imam Al Quthb Al habib Abdullah bin abu bakar Alaydrus
dengan mengkaji kita Ihya’ Ulumuddin dan pengajian Hari Kamis
di masjid Ba’Alawi Tarim dengan mengkaji kitab Shahih Al
Bukhari.

Lebib dari 60 kitab lebib sudah beliau susun dan kitab kitab
tersebut telah tersebar di berbagai negara, diantaranya : Al-Ayat Al-
Mutasyabihat, An-Niyyat, Kaifa Takunu Ghaniyyan, ‘Ilaju An-

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 45

Nisyan, Khamsu Miatu Sunnah Min Sunani As-Shalah , As sunan
Al-Mahjurah, Tsanaul Gharbiyyin, Fadhail La ilah illallah

Di akhir hayatnya beliau masih tetep semangat berkarya, dan

gemar membaca, hingga sesaat sebelum wafatnya beliau sangat
bergembira menerima hadiah berupa photo copy kitab Ihya’
Ulumuddin yang asli, masih berupa tulisan kuno yang ditulis sendiri
oleh tangan Al imam Ghazali. Setelah beberapa apa waktu membaca
kitab Ihya’ menjelang magrib 8 Dzulqa’dah 1432 H / 6 Oktober
2011 . Beliau kembali ke hadirat Allah Azza wa Jalla, dalam keadaan
tersenyum sementara tangannya memegang kitab tersebut.

46 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih

Habib Muhammad bin Alawi Alaydrus 47
48 Khasiat-Khasiat Burdah Al-Madih