CBKBIBD

ZBKQHOHCF CEJFB PECNEIBGB^BO

JFQUQUO UOZUK CECEOUDF ZUMBQ CBZB KUIFBD

CEJFB JBO ZEKOHIHMF PECNEIBGB^BO
PECNEIBGB^BO

Jhseo Peombcpu 7
Jr. Ohhrdbpfzbd, QZ., C.Pj. / ]bdjbd ^elfb ^blfbotf, Q.Qo., C.Pj.

Jfsusuo Hied 7
Keibs7 :N PMQJ
Keihcphk 1
Ourui Bzcy 26202>52>002=
26202>52>002=
Puterf Bje Utbrf 26202>5>>002=
Adusoui Fsibcfbd 26202>5>>00<>
Cudbcc
Cudbccbj
bj Bkcbi
Bkcbi Vboubr
Vboubrff 26202
26202>51
>51200
20016
16
Cudbccbj Jhof 26202>512006>
Cbrlubd 26202>51>000>

KECEOZ^FBO PEOJFJFKBO JBO KENUJBVBBO

UOF\E^QFZBQ IBCNUOM CBOMKU^BZ
LBKUIZBQ KEMU^UBO JBO FICU PEOJFJFKBO
P^HM^BC QZUJF PEOJFJFKBO MU^U QEKHIBD JBQB^
NBOGB^CBQFO
>0>2
 KBZB PEOMBOZB^

Pugf syukur kbcf pbogbtkbo kepbjb Zudbo Vbom Cbdb Esb ybom teibd
cecnerfkbo rbdcbt, tbulfk sertb dfjbybd-Oyb sedfommb kbcf jbpbt ceoyeiesbfkbo
tumbs cbkbibd ybom nergujui ’Zbkshohcf Cejfb Pecneibgbrbo–
Bjbpuo tugubo jbrf peouifsbo cbkbibd fof bjbibd uotuk ceceoudf tumbs
sbibd sbtu cbtb kuifbd Cejfb jbo Zekohihmf Pecneibgbrbo. Qeibfo ftu, cbkbibd fof
nertugubo uotuk ceobcnbd wbwbsbo teotbom Zbkshohcf Cejfb Pecneibgbrbo
nbmf pbrb pecnbab jbo gumb peoyusuo.
Kbcf ceomuabpkbo terfcb kbsfd kepbjb fnu Jr. Ohhrdbpfzbd, QZ., C.Pj.
jbo fnu ]bdjbd ^elfb ^blfbotf, Q.Qo., C.Pj. seibku jhseo pbjb cbtb kuifbd
Cejfb jbo Zekohihmf Pecneibgbrbo ybom teibd cecnerfkbo tumbs fof sedfommb
jbpbt
jbpbt cecner
cecnerfkb
fkbo
o tbcnbd
tbcnbdbo
bo peomet
peometbdu
bdubo
bo jbo wbwbsbo
wbwbsbo nbmf
nbmf kbcf
kbcf jbo pbrb
pbrb
pecnbab.
Kbcff gumb
Kbc gumb ceomua
ceomuabpk
bpkbo
bo terfcb
terfcb kbsfd
kbsfd kepbjb
kepbjb secub
secub pfdbk
pfdbk ybom
ybom tei
teibd
bd
cecnbmf senbmfbo peometbdubooyb sedfommb kbcf jbpbt ceoyeiesbfkbo cbkbibd
fof. Qechmb cbkbibd fof jbpbt nercbolbbt hied sfbpbpuo ybom cecnbaboyb jbo
jbpbt ceobcnbd ficu kftb kdususoyb pbjb cbterf tehrf neibgbr khotruktfvfstfk

Nbogbrcbsfo, 24 Lenrubrf >0>2

Peoyusuo,

Keihcphk 1

f
 JBLZB^ FQF

KBZB PEOMBOZB^..........................
PEOMBOZB^................................................
............................................
..........................................
........................f
....f
JBLZB^ FQF............................................
FQF..................................................................
............................................
..........................................ff
....................ff
NBN F PEOJBDUIUBO...........................
PEOJBDUIUBO.................................................
............................................
.......................................2
.................2

B. Ibtbr Neibkbom..
Neibkbom.......
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
..........
...............
...................
.............2
...2
N. ^ucusbo
^ucusbo Cbsbibd.....
Cbsbibd..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
...........
...............
..................2
.........2
A. Zugubo
Zugubo Peouifsbo.
Peouifsbo......
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
............
................>
.........>
J. Cbolbbt Peouifsbo.
Peouifsbo......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
...........
...............
............>
...>
NBN FF PECNBDBQBO.............................
PECNBDBQBO...................................................
............................................................
......................................11
B. Peomertfbo
Peomertfbo Zbksho
Zbkshohcf
hcf Cejfb
Cejfb Pecneibgbr
Pecneibgbrbo...
bo........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
............
..........1
...1
N. Prfosfp-Prfo
Prfosfp-Prfosfp
sfp Cejfb Pecneibgbrbo.
Pecneibgbrbo......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.............
.............:
.....:
A. Perbobo
Perbobo Cejfb
Cejfb Jf jbibc Pecneibgbrbo
Pecneibgbrbo.....
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..............
...................
...........5
.5
J. Zbkshohcf
Zbkshohcf Cejfb
Cejfb pecneibgbrbo..
pecneibgbrbo......
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
...........
...............
..............<
.....<

NBN FFF PEOUZUP.............................

PEOUZUP...................................................
.................................................................
............................................25
.25
B. Kesfcpuibo..
Kesfcpuibo.......
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..............
...................
...................
...........25
..25
N. Qbrbo.....
Qbrbo..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
..........
.........
.........
..........
............
.........25
..25
JBLZB^ PUQZBKB..................................
PUQZBKB........................................................
..........................................................
....................................2<
2<

ff
 NBN F
PEOJBDUIUBO

B. Ibtb
Ibtbrr Nei
Neibk
bkbo
bom
m
Qbibd
Qbibd sbtu lbkthr
lbkthr terpeo
terpeotfo
tfom
m jbibc
jbibc prhses
prhses pecnei
pecneibgb
bgbrbo
rbo bjbibd
bjbibd cejfb
cejfb

pecneibgbrbo. Jeombo cejfb, jbpbt cecnbotu cecpercujbd muru jbibc

ceoybcpbfkbo cbterf peibgbrbo ybom bkbo jfbgbrkbo. Ceibiuf cejfb jbpbt
cecu
cecuoa
oaui
uikbo
kbo chtf
chtfvb
vbsf
sf ne
neib
ibgbr
gbr sf
sfswb
swb jb
jbo
o cecp
cecperc
ercuj
ujbd
bd sfswb
sfswb jb
jbib
ibc
c
cecbd
ecbdbc
bcff cbte
cbterf
rf peibg
eibgbr
brbo
bo ybo
bom
m jf
jfsb
sbcp
cpbf
bfkb
kbo
o hie
ied
d mu
muru
ru.. Jeo
eom
mbo
ceommu
ceommuobk
obkbo
bo cejfb
cejfb pecnei
pecneibgbr
bgbrbo
bo ybom
ybom tepbt,
tepbt, prhses
prhses pecnei
pecneibgbr
bgbrbo
bo jbpbt
jbpbt
nergbibo ienfd elektfl jbo elfsfeo, sedfommb tugubo pecneibgbrbo jbpbt terabpbf
jeombo hptfcbi.
Jeombo
Jeombo ibg
ibguoy
uoybb perkec
perkecnbo
nbombo
mbo jfnfjb
jfnfjbom
om tekohi
tekohihmf
hmf eiektr
eiektrhof
hofk,
k, dbi fof
sbombt nerpeombrud terdbjbp perkecnbombo geofs-geofs cejfb pecneibgbrbo.

Cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo jbibc perkecnbomboo
perkecnbombooyb
yb teibd tbcpfi jbibc nernbmbf
geofs jbo lhrcbt ybom cbsfom-cbsfom cecfifkf afrf jbo kecbcpubooyb
seojfrf. Nercuib jbrf nboybkoyb rbmbc geofs cejfb, bkdfroyb nboybk pbrb bdif
cejfb
cejfb ybom
ybom nerusb
nerusbdb
db uotuk
uotuk ceibku
ceibkukbo
kbo kibsfl
kibsflfkb
fkbsf
sf btbu peomei
peomeihc
hcphk
phkkbo
kbo
cejf
cejfbb ceou
ceouru
rutt ke
kesbc
sbcbb
bbo
o afrf
afrf jb
jbo
o kb
kbrb
rbkt
kterf
erfsf
sftfk
tfkoy
oyb.
b. Kibsf
Kibsflf
lfkb
kbsf
sf bt
btbu
bu
peomeihcphkkbo ftu jfsenut jeombo tbkshohcf cejfb pecneibibgbrbo. Jbibc
peomkibsflfkbsfbooyb, pbrb bdif nernejb-nejb jbibc ceomuomkbpkbo
kbrbkterfstfk subtu cejfb ceourut tugubo jbo cbksuj peomeihcphkkbooyb.
Pbjb
Pbjb cbkb
cbkbib
ibd
d fo
fof,
f, pe
pecb
cbkb
kbib
ibd
d bk
bkbo
bo cecb
cecbpb
pbrk
rkbo
bo te
teot
otbo
bom
m pe
peom
omert
ertfb
fbo
o

tbkshohcf cejfb pecneibgbrbo

tbkshohcf pecneibgbrbo,, prfosfp
prfosfp cejfb pecneibgbrbo,
pecneibgbrbo, perbo cejfb
pecneibgbrbo jbo nbmbfcbob tbkshohcf cejfb pecneibgbrbo ceourut
peojbpbt pbrb bdif. Dbi-dbi tersenut ybom bkbo ceogbjf lhkus pecnbdbsbo
jbibc cbkbibd fof.

N. ^ucu
^ucusb
sbo
o Cbs
Cbsbi
bibd
bd
2. Bpb peome
peomertf
rtfbo
bo tbkshoh
tbkshohcf
cf cejfb
cejfb pecnei
pecneibgb
bgbrbo8
rbo8
>. Nbmbfc
Nbmbfcbob
bob prfosf
prfosfp
p jbrf cejf
cejfbb pecneibg
pecneibgbrbo
brbo88
1. Bpb sbgb perbo
perbo cejfb
cejfb jbibc
jbibc pecn
pecneib
eibgbr
gbrbo8
bo8
:. Nbmbfc
Nbmbfcbob
bob tbksh
tbkshohc
ohcff cejfb
cejfb pecnei
pecneibgbr
bgbrb8
b8

2
A. Zugu
Zugubo
bo Peou
Peouif
ifsb
sbo
o
2. Uotuk
Uotuk ceogeibskb
ceogeibskbo
o peomertfb
peomertfbo
o tbkshohcf
tbkshohcf cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo..
>. Uotuk
Uotuk ceogeibs
ceogeibskbo
kbo prfosfp
prfosfp jbrf
jbrf cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo..
1. Uotuk
Uotuk ceogeibs
ceogeibskbo
kbo perbo cejfb jbibc pecneibgbrbo
pecneibgbrbo..
:. Uotuk
Uotuk ceogeib
ceogeibskbo
skbo tbkshohcf
tbkshohcf cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo..

J. Cbolb
Cbolbbt
bt Peoui
Peouifsb
fsbo
o
Dbsf
Dbsfii jbrf
jbrf peou
peouif
ifsb
sbo
o cbkb
cbkbib
ibd
d fo
foff jb
jbpb
pbtt ceog
ceogbj
bjff ib
iboj
ojbs
bsbo
bo jb
jbib
ibc
c
peomecnbombo cejfb pecneibgbrbo btbu peoerbpbo cejfb pecneibgbrbo
seabrb ienfd ibogut. Qeibfo ftu gumb ceogbjf senubd ofibf peometbdubo jbibc
nfjbom peojfjfkbo jf Fojhoesfb.
Fojhoesfb.

>
 NBN FF
PECNBDBQBO

B. Peomertf
Peomertfbo
bo Zbkshohcf
Zbkshohcf Cejfb
Cejfb Pecneibg
Pecneibgbrbo
brbo
Kbtb tbkshohcf jfbcnfi jbrf nbdbsb Vuobof tbssefo ybom nerbrtf uotuk

ceomeihcphkkbo jbo ohchs ybom nerbrtf bturbo

bturbo.. Zbkshohcf jbpbt jfbrtfkbo
senbmbf peomeihcphkbo subtu dbi nerjbsbrkbo dferbrkf (tfomkbtbo) terteotu. Jf
cbob tbkshohcf ybom ienfd tfommf nersflbt ienfd ucuc jbo tbkshohcf ybom
ienfd reojbd nersflbt ienfd spesflfk.
Jbibc peojfjfkbo, tbkshohcf jfnubt uotuk ceomkibsflfkbsfkbo tugubo
peojfjfkbo. Jbibc dbi fof, tugubo peojfjfkbo jfnbmf ceogbjf
nenerbpb jhcbfo
jhcbfo,, ybftu7 khmoftfl, blektfl, jbo psfkhchthr. Jbrf setfbp rbobd
tersen
tersenut
ut jfnbmf
jfnbmf kecnbi
kecnbiff ceogbj
ceogbjff nenerb
nenerbpb
pb kbtemh
kbtemhrf
rf jbo sunkbt
sunkbtemh
emhrf
rf ybom
ybom
nerurutbo seabrb dfrbrkfs (nertfomkbt), cuibf jbrf tfomkbd ibku ybom sejerdbob

sbcpbf tfomkbd ibku ybom pbifom khcpieks. Zfomkbd ibku jbibc setfbp tfomkbt
jfbs
jfbsuc
ucsf
sfkb
kbo
o ceoy
ceoyerertb
tbkb
kbo
o gumb
gumb tf
tfom
omkb
kbd
d ib
ibku
ku jb
jbrf
rf tfom
tfomkb
kbtt yb
ybom
om ieienf
nfd
d
reojbd
reojbd.. Zbksho
Zbkshohcf
hcf fof pertbc
pertbcbb kbif
kbif jfsusu
jfsusuo
o hied
hied Neogbc
Neogbcfo
fo Q. Nihhc
Nihhc jbo
kb
kbwb
wbo-
o-kb
kbwb
wbo
o pb
pbjb
jb tbdu
tbduo
o 26
265<
5<,, se
sedf
dfom
ommb
mb serfo
serfom
m pu
puib
ib jf
jfsen
senut
ut senbm
senbmbf
bf
’Zbkshohcf Nihhc–.
Nerkbftbo jeombo cejfb pecneibgbrbo, nboybk pbrb bdif peojfjfkbo
cecner
cecnerfkb
fkbo
o jelfof
jelfofsf
sf cejfb
cejfb pecnei
pecneibgbr
bgbrbo.
bo. Jfbotb
Jfbotbrbo
rboyb,
yb, Qbogby
Qbogbybb (>004)
(>004)
ceoybtbkbo
ceoybtbkbo nbdwb cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo ceifputf
ceifputf perbomkbt
perbomkbt kerbs ybom jbpbt
ceombo
ceombotbr
tbrkbo
kbo pesbo
pesbo jbo perbom
perbomkbt
kbt iuobk
iuobk ybom
ybom ceombo
ceombojuo
juom
m pesbo.
pesbo. Jbrf
Jbrf

jelfofsf ybom jfnerfkbo hied pbrb bdif jbpbt jfbcnfi kesfcpuibo nbdwb cejfb
pecneibgbrbo bjbibd sembib sesubtu ybom jbpbt ceoybiurkbo pesbo, jbpbt
cerbomsbom pfkfrbo, perbsbbo, jbo kecbubo sfswb sedfommb jbpbt ceojhrhom
terafptboyb prhses neibgbr pbjb jfrf sfswb.
Gbjf jbpbt
jbpbt jfsfcp
jfsfcpuik
uikbo
bo jbrf
jbrf peogei
peogeibsbo
bsbo jfbtbs
jfbtbs nbdbwb
nbdbwb Zbksho
Zbkshohcf
hcf
cejfb pecneibgbrbo bjbibd peomeihcphkbo cejfb pecneibgbrbo nerjbsbrkbo
dferbrkf (tfomkbtbo) terteotu.

N. Prfosfp-P
Prfosfp-Prfosf
rfosfp
p Cejfb
Cejfb Pecneibg
Pecneibgbrbo
brbo
Uotu
Uotuk
k ceom
ceommu
muob
obkb
kbo
o ce
cejf
jfbb pe
pecn
cnei
eibg
bgbr
brbo
bo,, mu
muru
ru db
dbru
russ cbcp
cbcpu
u
cecperdbtfk
cecperdbtfkbo
bo segucibd
segucibd prfsosfp-prf
prfsosfp-prfosfp
osfp terteotu
terteotu bmbr peommuobb
peommuobbo
o cejfb

1
pecneibgbrbo jbpbt ceoabpbf dbsfi ybom nbfk. Prfosfp-prfosfp peommuobbo
cejfb pecneibgbrbo ceruguk pbjb pertfcnbombo sehrbom muru jbibc cecfifd
jbo ceommuobkbo cejfb pecneibgbrbo uotuk jfmuobkbo btbu jfcbolbbtkbo
jbibc kemfbtbo prhses neibgbr ceombgbr ceomfombt nerboekb rbmbcoyb cejfb
ybom jbpbt jfmuobkbo jbibc pecneibgbrbo.
Qujgbob (2662) ceombtbkbo prfosfp-prfosfp cejfb pecneibgbrbo, ybftu 7
2. Ceoeot
Ceoeotukb
ukbo
o geofs
geofs cejfb jeombo
jeombo tepbt;
tepbt; brtfoyb
brtfoyb muru dbrus
dbrus jbpbt cecfif
cecfifd
d
cejf
cejfbb yb
ybom
om se
sesu
subf
bf je
jeom
ombo
bo tu
tugu
gubo
bo jb
jbo
o nb
nbdb
dbo
o pe
peib
ibgb
gbrbo
rbo yb
ybom
om bk
bkbo
bo
jfbgbrkbo.
>. Ceoetb
Ceoetbpkb
pkbo
o btbu cecper
cecperdft
dftuom
uomkbo
kbo sungek
sungek jeombo
jeombo tepbt;
tepbt; brtfoyb
brtfoyb periu
periu
jfperd
jfperdftu
ftuomk
omkbo
bo bpbkbd
bpbkbd peommu
peommuobb
obbo
o cejfb
cejfb ftu sesubf
sesubf jeombo
jeombo tfomkb
tfomkbtt
kecbtbombo btbu kecbcpubo pesertb jfjfk.
1. Ceoybg
Ceoybgfkb
fkbo
o cejfb
cejfb jeombo
jeombo tepbt;
tepbt; brtfoy
brtfoy tekofk
tekofk jbo cethje
cethje peommu
peommuobb
obbo
o
cejfb jbibo pecneibgbrbo
pecneibgbrbo dbrusibd jfsesubfkbo jeombo tugubo, nbdbo
cethje, wbktu, jbo sbrbob ybom bjb.
:. Ceoecpbtkbo
Ceoecpbtkbo btbu cecper
cecperifdbtkb
ifdbtkbo
o cejfb
cejfb pbjb wbktu,
wbktu, tecpbt
tecpbt jbo sftubsf
ybom tepbt. Brtfoyb, kbpbo jbo jbibc sftubsf ybom nbmbfcbob sertb wbktu
ceombgbr kbreob tfjbk setfbp sbbt btbu seibcb prhses neibgbr ceombgbr
cecperifdbtkbo btbu ceogeibskbo sesubtu jeombo cejfb pecneibgbrbo.
Nerj
Nerjbs
bsbr
brkb
kbo
o peoj
peojbp
bpbt
bt ters
tersen
enut
ut jb
jbpb
pbtt jf
jfoy
oybt
btbk
bkbo
bo nb
nbdw
dwbb cejf
cejfbb
pecneibgbrbo ybom jfmuobkbo jbibc prhses pecneibgbrbo terteotu, tetbpf
cuomkfo subtu cejfb dboyb sesubf uotuk tugubo pecneibgbrbo terteotu, tetbpf
cuomkfo
cuomkfo tfjbk sesubf uotuk pecneibgbrbo
pecneibgbrbo ybom ibfo. Cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo
nerperbo nukbo dboyb sekejbr bibt nbotu ceombgbr muru sbgb, tetbpf
cerupbkbo nbmfbo ybom tbk terpfsbdkbo jbrf prhses pecneibgbrbo.
Ceourut
Ceourut Purnb Jkk (>0>0 7 15) uotuk ceoeotukbo
ceoeotukbo cejfb pecneibgbrbo
pecneibgbrbo
ybom bkbo jfmuobkbo cbkb muru dbrus jbpbt cecpertfcnbomkbo keahahkbo
cejfb jeombo kbrbkterfstfk cbterf peibgbrbo ybom bkbo jfsbgfkbo. Brtfoyb,
cejfb
cejfb pecnei
pecneibgbr
bgbrbo
bo ybom
ybom bkbo
bkbo jfmuob
jfmuobkbo
kbo dbrus
dbrus sesubf
sesubf jeombo
jeombo neotuk
neotuk
kemfbtbo neibgbr ybom bkbo jfibksbobkbo, sepertf uotuk neibgbr seabrb kibsfkbi,
neibgbr jbibc keihcphk keafi, neibgbr seabrb fojfvfjubi, btbu
b tbu neibgbr cbojfrf

:
 sedf
sedfo
omm
mmbb cej
cejfb pecne
ecneib
ibgb
gbrb
rbo
o yb
ybom
om jfm
fmu
uobk
obkbo jfd
fdbr
brbp
bpk
kbo jb
jbp
pbt
cecperiboabr prhses neibgbr-ceombgbr.

A. Perbobo
Perbobo Cejfb
Cejfb Jf jbibc
jbibc Pecnei
Pecneibgbr
bgbrbo
bo
Perbobo cejfb pecneibgbrbo jbibc prhses neibgbr jbo

ceombgbrcerupbkbo
ceombgbrcerupbkbo sbtu kesbtubo
kesbtubo ybom tfjbk jbpbt Jfpfsbdkbo
Jfpfsbdkbo jbrf juofb
juofb
peojfjfkbo. Cejfb pecneibgbrbo cerupbkbo sembib sesubtu ybom jbpbt
jfmuobkbo
jfmuobkbo uotuk ceoybiurkb
ceoybiurkbo
o pesbo peomfrfc kepbjb
kepbjb peoerfcb,
peoerfcb, sedfommb
sedfommb
jbpbt cerbomsbom pfkfrbo, perbsbbo, perdbtfbo, jbo cfobt pesertb jfjfk uotuk
neibgbr.
Qeobjb
Qeobjb jeombo
jeombo bpb ybom
ybom jfkbtb
jfkbtbkbo
kbo hied
hied (^utd
(^utd Ibutle
Ibutler,
r, 2666)
2666) nbdwb
nbdwb
cejfb pecneibgbrbo bjbibd sbibd sbtu bibt nbotu ceombgbr nbmf muru uotuk
ceoy
ceoybc
bcpb
pbfk
fkbo
bo cbter
cbterff pe
peom
ombg
bgbr
brbo
bo,, ceof
ceofom
omkb
kbtk
tkbo
bo kr
krebt
ebtfl
flft
ftbs
bs sfsw
sfswbb jb
jbo
o
ceofomkbtk
ceofomkbtkbo
bo perdbtfbo
perdbtfbo sfswb jbibc prhses pecneibgbrbo
pecneibgbrbo.. Jeombo
Jeombo cejfb

sfswb
sfswb bk
bkbo
bo ienf
ienfd
d terc
tercht
htfv
fvbsf
bsf uo
uotu
tuk
k ne
neib
ibgb
gbr,
r,ce
ceoj
ojhr
hrho
hom
m sfsw
sfswbb ceou
ceouif
ifs,
s,
nernfabrb jbo nerfcbgfobsf secbkfo terbomsbom.
Jeombo jecfkfbo, ceibiuf cejfb pecneibgbrbo jbpbt cecnubt prhses
neibgbr ceombgbrIenfd elektfl jbo elesfeo sertb tergbifo dunuombo nbfk botbrb
muru jeombo pesertb jfjfk. Qeibfo ftu, cejfb jbpbt nerperbo uotuk ceombtbsf
kenhsbobo
kenhsbobo jbibc neibgbr
neibgbr jf keibs.Hied
keibs.Hied kbreob ftu, muru jftuotut
jftuotut cecnerfkbo
cecnerfkbo
chtfvbsf pbjb pesertb jfjfk ceibiuf pecbolbbtbo cejfb ybom tfjbk dboyb bjb
jf jbib
jbibc
c keib
keibs,
s, bkbo
bkbo tetb
tetbpf
pf gumb
gumb ybom
ybom bj
bjbb jf iu
iubr
br ke
keib
ibs,
s, gfkb
gfkb db
dbii ftu
ftu
jfcbolbbtkbo cbkb tugubo pecneibgbrbo bkbo terabpbf.

Qeiboguto
Qeibog utoyb
yb bjb nenerbp
nenerbpbb perbob
perbobo
o cejfb
cejfb pecnei
pecneibgbr
bgbrbo
bo jbibc
jbibc prhses
prhses
neibgbr botbrb ibfo7
2. Qf
Qfsw
swbb cecf
cecfif
ifkf
kf ke
kecb
cbcp
cpub
ubo
o uo
uotu
tuk
k ceob
ceobom
omkb
kbp
p pe
pecn
cnei
eibgb
bgbrb
rbo
o je
jeom
ombo
bo
nbfk.Jeombo jecfkfbo peommuobbo cejfb jbibc peombgbrbo jf keibs
cerupbkbo senubd kenutudbo ybom tfjbk jbpbt jfbnbfkbo.Kbreob cejfb
pecneibgbrbo bjbibd sucner neibgbr, seabrb iubs cejfb jbpbt jfbrtfkbo
jeombo cbousfb, neojb btbu puo perfstfwb ybom cecnubt khojfsf sfswb
uotuk
uotuk ienfd cecuomkfok
cecuomkfokbo
bo cecperhied
cecperhied peometbdub
peometbdubo
o keterbcpfibo
keterbcpfibo btbu
puo sfkbp (Cujdhlfr, 2661).
2661).

5
 >. Cejfb cecnbomkftk
ftkbo kefomfobo jbo cfobt cbdbsfs
sfswb uotuk
neibgbr.Nukbo dboyb cecnbomkftkbo chtfvbsf uotuk neibgbr, obcuo
cecnbw
cecnbwbb peombr
peombrud
ud phsftf
phsftfll nbmf
nbmf psfkhi
psfkhihmf
hmfss cbdbsfw
cbdbsfwb.Q
b.Qenb
enbn
n cejfb
cejfb
pecneibgbrbo jbpbt cecperiboabr foterbksf botbrb jhseo/muru jeombo
pesertb jfjfk.
1. Cejf
Cejfbb cecf
cecfif
ifkf
kf ke
kecb
cbcp
cpub
ubo
o uo
uotu
tuk
k ceob
ceobcp
cpfi
fikb
kbo
o ke
kecn
cnbif
bif hn
hnge
gek
k bt
btbu
bu
kegbjfbo jeombo nernbmbf cbabc abrb jfsesubfkbo jeombo keperiubo jbo
peoud cbkob.
Qeibfo urbfo jf btbs, (Qfjfk Nbmbs, >024) ceobcnbdkbo perbobo cejfb
pecneibgbrbo jbibc prhses pecneibgbrbo botbrb ibfo7 (2). Cecpergeibs
peoybgfbo cbterf bmbr tfjbk dboyb nersflbt vernbi (jbibc neotuk kbtb-kbtb
tertui
tertuifs
fs btbu tuifsbo
tuifsbo).
). (>).
(>). Ceombt
Ceombtbsf
bsf ketern
keternbtb
btbsbo
sbo rubom,
rubom, wbktu
wbktu jbo jbyb
jbyb
fojerb. (1). Peommuobbo cejfb seabrb tepbt jbo nervbrfbsf jbpbt ceombtbsf
sflbtt pbsfl
sflb pbsfl bobk
bobk jfjfk.
jfjfk. (:).
(:). Ceomdf
Ceomdfojb
ojbrf
rf kesbib
kesbibd
d pbdbcb
pbdbcbo
o terdbj
terdbjbp
bp subtu
subtu
hngek jbo khosep. (5). Ceomdunuomkbo ybom oybtb jeombo ybom tfjbk oybtb.
Gbjf
Gbjf,, jeom
jeombo
bo ceom
ceommu
muob
obkb
kbo
o ce
cejf
jfbb pe
pecn
cnei
eibg
bgbr
brbo
bo jb
jbib
ibc
c pr
prhs
hses
es
neibgbrcecnbotu uotuk cecperiboabr foterbksf botbrb peojfjfk jeombo
pesertb jfjfk sedfommb kemfbtbo pecneibgbrbo bkbo ienfd elektfl jbo elfsfeo
jbibc ceofomkbtkbo cutu peojfjfkbo.

J. Zbkshohc
Zbkshohcff Cejfb
Cejfb pecneibg
pecneibgbrbo
brbo
2. Zbksho
Zbkshohcf
hcf Cejfb
Cejfb Ceou
Ceourut
rut Ejifom
Ejifom (Nerjbsbrkbo ^bomsbombo Neibgbr)
Nboybk tbkshohcf jeombo nernbmbf peojekbtbo jfnubt hied pbrb

bdif cejfb,
bdif cejfb, jfbotb
jfbotbrbo
rboyb
yb Ejifom
Ejifom ybom
ybom jbibc
jbibc usbdbo
usbdboyb
yb fof nerbom
nerbommbp
mbpbo
bo
nbdwb sfswb, rbomsbombo neibgbr jbo tbommbpbo cerupkbo vbrfbnie
kemfbt
kemfbtbo
bo neibgb
neibgbrr jeombo
jeombo cejfb.
cejfb. Fb nerpbo
nerpbojbo
jbombo
mbo nbdwb
nbdwb peojek
peojekbtb
btbo
o
ceourut chjei Mufilhrj jbo Nihhc aukup cecbjbf uotuk
ceomki
ceomkibsfl
bsflfkb
fkbsfk
sfkbo
bo jfceos
jfceosff sfswb
sfswb jbo tbommb
tbommbpbo
pbo,, kbreob
kbreob ftu fb jbibc
jbibc
usbdbo
usbdboyb
yb dboyb
dboyb cecusb
cecusbtkb
tkbo
o pbjb
pbjb vbrfbn
vbrfbnie
ie rbomsb
rbomsbomb
ombo
o sbgb.
sbgb. Ceourut
Ejifom, cejfb cerupbkbo nbmfbo jbrf < uosur rbomsbombo neibgbr, ybftu
jub uotuk
uotuk peombi
peombibcb
bcbo
o bujfh
bujfh ceifpu
ceifputf
tf khjflf
khjflfkbsf
kbsf sungek
sungektfl
tfl vfsubi
vfsubi jbo
khjflfkbsf hngek bujfh, jub uotuk peombibcbo vfsubi ceifputf khjflfkbsf

sungektfl bujfh jbo khjflfkbsf hngektfl vfsubi, jbo jub peombibcbo neibgbr

<
1 jfceosf ceifputf peombibcbo ibomsuom jeombo neojb-neojb. ceourut
Ejifom
Ejifom peombi
peombibcb
bcbo
o sungek
sungektfl
tfl,, hngekt
hngektfl
fl jbo ibomsu
ibomsuom
om cerupb
cerupbkbo
kbo subtu
subtu
khotfouuo
khotfouuo btbu kesfobcnuo
kesfobcnuombo
mbo peombibcbo
peombibcbo neibgbr,
neibgbr, sepetf jftuogukk
jftuogukkbo
bo
mbcnbr nerfkut7

Ceou
Ceouru
rutt Ejif
Ejifom
om cejf
cejfbb ceru
cerupb
pbkb
kbo
o nb
nbmf
mfbo
bo jb
jbrf
rf uo
uosu
sur-u
r-uos
osur
ur
rbomsbombo
rbomsbombo neibgbr, ybftu jub uosur uotuk peombibcbo
peombibcbo vfsubi ceifputf
khjf
khjflf
lfkb
kbsf
sf sung
sungek
ek bu
bujf
jfh,
h, jbo
jbo khjf
khjflf
lfkb
kbsf
sf hn
hnge
gek
k vf
vfsu
subi
bi,, ju
jubb uo
uosu
surr
peombibcbo neibgbr tfmb jfceosf, ceifputf7 peombibcbo ibomsuom jeombo
hrbom,, jbo peombibcbo
hrbom peombibcbo ibomsuom
ibomsuom jeombo
jeombo neojb-neoj
neojb-neojbb Jfpbojbom
Jfpbojbom jbrf
nboybkoyb fsybrbt ybom jfperiukbo, peombibcbo sungektfl, hngektfl, jbo

ibomsuom
ibomsuom ceouru
ceourutt Ejifom
Ejifom cerupb
cerupbkbo
kbo subtu
subtu khotfo
khotfouc
uc kesfob
kesfobcnu
cnuomb
ombo
o
peombibcbo neibgbr ybom jbpbt jfsegbgbrkbo jeombo keruaut peombibcbo
ceourut Ejmbr Jbie.

=
>. Zbks
Zbksho
hohc
hcff ibfo
ibfooy
oybb jfib
jfibku
kukb
kbo
o hiem
hiem Mbmo
Mbmoe,
e, yb
ybko
koff se
sepe
pert
rtff tb
tbcp
cpbk
bk pb
pbjb
jb
mbcnbr nerfkut7

Zbopbb ceoyenutk
Zbop ceoyenutkbo
bo geofs jbrf cbsfom-cbsf
cbsfom-cbsfom
om cejfboyb,
cejfboyb, Mbmoe
cec
cecnu
nubt
bt = cbab
cbabc
c peo
peomeih
meihcp
cphk
hkbo
bo cej
cejfb
fb,, yb
ybft
ftu
u neo
eoj
jb uo
uotu
tuk
k
jfjechostrbsfkbo, khcuofkbsf ifsbo, cejfb aetbk, mbcnbr jfbc, mbcnbr
merbk,
merbk, lfic
lfic nersub
nersubrb
rb jbo cesfo
cesfo neibgb
neibgbr.
r. Ketugu
Ketugud
d keihcp
keihcphk
hk cejfb
cejfb fof
kecujfbo jfkbftkbooyb jeombo kecbcpubooyb ceceoudf luomsf ceourut
tfomkbtkbo dfrbrkf neibgbr ybom jfkecnbomkbooyb ahothd perfibku neibgbr,
cecner khojfsf eksterobi, ceouotuo abrb nerpfkfr, cecbsukbo bifd ficu,
ceofibf prestbsf jbo pecnerf ucpbo nbifk.
1. Zbkshohcf
Zbkshohcf Cejfb
Cejfb Ceourut
Ceourut Juoabo
Juoabo (Ceouru
(Ceourutt Dfrbrkf
Dfrbrkf Pecbolbbtbo
Pecbolbbtbo Uotuk
Uotuk
Peojfjfkbo)

4
 Juoabo ceoyusuo tbkshohcf cejfb ceourut dfrbrkf
pecbolbbtbooyb uotuk peojfjfkbo. Jbibc dbi fof dfrbrkf jfsusuo ceourut
tfomkbt kerucftbo perbomkbt cejfb. Qecbkfo tfommf sbtubo nfbyb, secbkfo
ucuc sflbt peommuobbooyb. Obcuo senbifkoyb kecujbdbo jbo keiuwesbo
peommuobbooyb, secbkfo iubs ifomkup sbsbrbooyb. Ceourut Juoabo,
dfrbrkf cejfb sepertf jf nbwbd.

:. Zbkshohcf
Zbkshohcf Ceourut
Ceourut ^ujy
^ujy Nretz (Fojrb
(Fojrb ybom
ybom Zerifnb
Zerifnbt)
t)
Nerfku
Nerfkutoy
toybb bjbibd
bjbibd ceouru
ceourutt ^ujy
^ujy Nretz,
Nretz, jbibc
jbibc usbdbo
usbdboyb
yb fof fb
ceoahnb cecnbmf cejfb nerjbsbrkbo fojerb ybom terifnbt, sedfommb fb
cecfifd tfmb uosur phkhk senbmbf jbsbr jbrf setfbp cejfb, ybftu subrb,
vfsubi
vfsubi,, jbo merbk.
merbk. Uosur
Uosur subrb
subrb bjbibd
bjbibd uosur
uosur ybom
ybom ceifnb
ceifnbtkbo
tkbo fojerb
fojerb
peojeombrbo jbo vfsubi bjbibd uosur ybom ceifnbtkbo fojerb peomifdbtbo.
Neotuk
Neotuk vfsubi
vfsubi jfnbmfoyb
jfnbmfoyb ceogbjf mbcnbr, mbrfs (ifoe mrbpdfa) jbo sfcnhi
sfcnhi

6
vernbi ybom jbpbt jftbomkbp hied fojerb peomifdbtbo. Obcuo, pbjb ’uosur
merbk–
merbk– tbcpbk
tbcpbkoyb
oyb Nrezt
Nrezt tfjbk
tfjbk ceojbs
ceojbsbrk
brkbo
bo ’merbk
’merbk–– pbjb
pbjb keterif
keterifnbt
nbtbo
bo
fojerb tetbpf kepbjb bibt-bibt ybom ceojukuom cejfb nersbomkutbo.
Pbjb kibsflfkbsfoyb tesenut, fb gumb cecnejbkbo botbrb cejfb sfbr
(teieahccuofabtfho) jeombo cejfb rekbc (^eahrjfom) sedfommb terjbpbt 4
kibsflfkbsf cejfb, ybkof7 cejfb bujfhvfsubi merbk, bujfhvfsubi jfbc, bujfh
seof merbk, vfsubi merbk, vfsubi jfbc, secf merbk, bujfh, jbo cejfb aetbk
sepertf tbcpbk jbibc mbcnbr nerfkut7

20
 Geofs-geofs cejfb bkbo jfjbsbrkbo pbjb fojerb ybom terifnbt sepertf
ybom teibd jfibkukbo
jfibkukbo ^ujy Nrezt, jeombo cecnerfkbo
cecnerfkbo peomecnbombo.
peomecnbombo.
Ki
Kibs
bsfl
flfk
fkbs
bsff cejf
cejfbb nerj
nerjbs
bsbr
brkb
kbo
o fo
foje
jerb
rb fo
foff ie
ienf
nfd
d jf
jfse
senb
nbnk
nkbo
bo pb
pbjb
jb

22
pecbdbcbo nbdwb pboabfojerb cerupbkbo pfotu mernbom ficu
peometbdubo (lfve seose bre tde mhijeo mbte hl kohwiejme)
kohwiejme) (Bcfoujjfo
^bsybj, >001, d. 22<).
Nfib jfifdbt jbrf foteosftbsoyb, cbkb fojerb ybom pbifom nboybk
cecnbotu cbousfb jbibc perhiedbo peometbdubo jbo peombibcbo bjbibd
foje
fojerb
rb peoj
peojeo
eomb
mbrb
rbo
o jbo
jbo foje
fojerb
rb pe
peom
omif
ifdb
dbtb
tbo.
o. Keju
Kejubb fo
foje
jerb
rbwf
wf fo
foff
bjbkbiboyb nekergb seojfrf-seojfrf jbo bjbkbiboyb nekergb nersbcb-sbcb.
Cejfb pecneibgbrbo ybom ceifnbtkbo fojerb peojeombrbo (teifomb) sbgb
kftb senut senbmbf cejfb bujfh; cejfb ybom ceifnbtkbo fojerb peomifdbtbo
(cbtb) sbgb kftb senut
senut senbmbf cejfb
cejfb vfsubi; jbo cejfb ybom
ybom ceifnbtkbo
ceifnbtkbo
kejuboyb jbibc sbtu prhses pecneibgbrbo kftb senut senbmbf cejfb bujfh
vfsubi.. Kecujfbo,
vfsubi Kecujfbo, nfib jbibc prhses pecneibgbrbo
pecneibgbrbo tersenut ceifnbtkbo
nboybk fojerb jbibc brtf tfjbk dboyb teifomb jbo cbtb sbgb cbkb ybom
jecfkbo ftu kftb obcbkbo senbmbf cuitfcejfb.
Jeom
Jeombo
bo je
jecf
cfkf
kfbo
bo,, cejf
cejfbb jb
jbib
ibc
c pr
prhs
hses
es pe
pecn
cnei
eibgb
bgbrb
rbo
o jb
jbpb
pbtt
jfkeihcph
jfkeihcphkkbo
kkbo ceogbjf : keihc
keihcphk
phk nesbr, ybkof senbmbf bujfh cejfb
vfsubi, cejfb bujfh vfsubi jbo cuitfcejfb senbmbfcbob terifdbt jbibc
mbcnbr nerfkut7

2>
21
 Pbrbb bdif
Pbr bdif ybom
ybom terabtb
terabtbtt jbibc
jbibc prhses
prhses Peomki
Peomkibsf
bsflfk
lfkbsfb
bsfbo
o tersenu
tersenutt bjbibd
bjbibd
^ujy
^ujy Nr
Nret
etz,
z, Juoa
Juoabo
bo,, Mbmo
Mbmoee jb
jbo
o Ejif
Ejifom
om.. Obcu
Obcuo
o je
jecf
cfkf
kfbo
bo jb
jbrf
rf ne
nene
nerb
rbpb
pb
peomeihcphkkbo cejfb ybom cerekb ibkukbo neiuc terjbpbt subtu kesepbkbtbo
teotbo
teotbom
m kibsflf
kibsflfkbs
kbsff btbu tbksho
tbkshohcf
hcf cejfb
cejfb ybom
ybom neribk
neribku
u ucuc
ucuc jbo ceoabk
ceoabkup
up
sembib bspekoyb, kdusuoyb uotuk subtu sfstec pecneibgbrbo. Nbdkbo tbcpbkoyb
cecbom tfjbk perobd bkbo bjb sfstec peomeihcphkkbo ybom sbdfd jbo neribku
ucuc. (\frjyob, O.K., >02=)

2:
 NBN FFF
PEOUZUP

B. Kesf
Kesfcp
cpui
uibo
bo
Zbkshohcf cerupbkbo usbdb peomeihcphkbo ybom jfsusuo jbo jfurutkbo

nerjbsbrkbo afrf-afrf subtu nfjbom terteotu. Zbkshohcf cejfb pecneibgbrbo

ybo
bom
m jfib
jfibk
kuk
ukbo
bo hiedied pbrb
pbrb bd
bdif
if nenern
rnej
ejbb ner
erne
nejb
jb-n
-nej
ejbb ner
erj
jbs
bsbr
brk
kbo
pertfcnbombo cbsfom-cbsfom. ^ujy Nretz, ceomkibsflfkbsfkbo cejfb
nerjbsbrkbo uosur phkhk fojfrb ybom terifnbt, ybftu subrb, vfsubi, merbk.
Juoabo
Juoabo ceomeihcp
ceomeihcphkkb
hkkbo
o cejfb nerjbsbrkbo
nerjbsbrkbo Ceourut
Ceourut Dfrbrkf
Dfrbrkf Pecbolbbtbo
Pecbolbbtbo
Uotuk Peojfjfkbo. Qejbomkbo Mbmoe jbo Nrfmms cecnubt tbkshohcf cejfb
jeombo pertfcnbombo ybom ienfd nerlhkus pbjb prhses jbo foterbksf jbibc
neibgbr, jbrfpbjb sflbt cejfboyb seojfrf. ]bibupuo jecfkfbo, neiuc bjb
tbkshohcf
tbkshohcf cejfb ybom nbku, neribku
neribku ucuc jbo ceoabkup
ceoabkup sembib bspekoyb,
bspekoyb,

terutbcb uotuk subtu sfstec pecneibgbrbo.

Qetfbp geofs cejfb cecfifkf kbrbkterfstfkoyb ybom kdbs ybom jfkbftkbo
btbu jfifdbt
jfifdbt jbrf nernbmbf semf. Qetfbp
Qetfbp cejfb gumb cecpuoy
cecpuoybf
bf keienfdbo
keienfdbo jbo
kekurbombooyb cbsfom-cbsfom. ]bibupuo neiuc bjb sfstec tbkshohcf ybom
neribku ucuc, obcuo nbmbfcbobpuo neotuk peomeihcphkbo cejfb jbpbt
cecpergeibs pernejbbo jbibc luomsf kecbcpubooyb. Hied kbreob ftu dbi fof
sbombt jf jfperiukbo jbibc ceoeotukbo pfifdbo btbs cejfb.

N. Qbrbo

Jeombo bjboyb cbkbibd fof peouifs ceomdbrbpkbo bmbr pecnbab jbpbt

ceometbduf jbo cecbdbcf kibsflfkbsf cejfb pecneibgbrbo ceoutut pbrb bdif.
Jbo sechmb jeombo bjboyb peouifsbo cbkbibd fof pecnbab jbpbt ceombcnfi
cbolbbt.
Peouifs ceoybjbrf nbdwb ibphrbo cbkbibd fof gbud jbrf kesecpurobbo
cbkb jbrf ftu peouifs sbombt ceomdbrbpkbo krftfkbo jbo sbrbooyb.

25
 JBLZB^ PUQZBKB

Este
Estedm
dmui
uibn
bnbt
btu.
u. (>
(>02
022,
2, Ohve
Ohvecn
cner
er 20).
20). Zbk
Zbksho
shohcf
hcf Cejfb
Cejfb.. ^e
^etr
trfe
feve
vej
j lrhc
lrhc
]hjPress.ahc7
dttps7//estedmuibnbtu.whrjpress.ahc/>022/22/20/tbkshohcf-cejfb/

Cuobjf,Vujdf. >004. Cejfb pecneibgbrbo. Gbkbrtb7 MP Press

Purnb, ^bceo B. Jkk. (>0>0). Peombotbr Cejfb Pecneibgbrbo. Cejbo 7
Vbybsbo Kftb Ceouifs.

Qbjfcbo, Brfel Q. >022. Cejfb Peojfjfkbo.

Peojfjfkbo. Gbkbrtb 7 PZ. ^BGBM^BLFOJH
PE^QBJB.

Qunbmfyb
Qunbmfyb ]bybo, F Mustf Ibobom ]frbtcb. >02>. Zbkshohcf
Zbkshohcf Pecneibgbrbo
Pecneibgbrbo Jbo
Peof
Peofib
ibfb
fbo
o Dbsfi
Dbsfi Neib
Neibgbr
gbr Nern
Nernbsf
bsfss Zrfk
Zrfkby
byb.
b. Gurusbo Peojfjfkbo Lfsfkb.
Lfsfkb.
2(2) 7 :0-<:

Zblhob
Zblhobh,
h, Zbifzb
Zbifzbrh.
rh. >024.
>024. Perbobo Cejfb Pecneibgbrbo Jbibc Ceofomkbtkbo
Cfobt Neibgbr Cbdbsfswb. Gurobi Khcuofkbsf peojfjfkbo, > (>), 201-22:.

\frjyob, O.K. >02=. Cejfb Pecneibgbrbo Peojfjfkbo Bobk Usfb Jfof.

Pbcekbsbo 7 Jutb Cejfb Punifsdfom

2<