Pembukaan filem

Narator : Penghujung kurun ke-15 di Tanah Melayu... Di waktu kesetiaan, maruah dan
kedaulatan padu. Melaka terkenal indah perkasa menebari kegemilangan ke segenap penjuru.
Ketika ini kisah bermula, dua insan bercinta, berjauhan di mata, menjalinkan janji untuk
bersama. Merentas Samudera, membelah gunung, sebuah cerita cinta yang agung.
*muzik klasik jawa*
Hang Tuah : Apabila sampai waktu, kita akan bersama.
Puteri Gunung Ledang (PGL) : Adinda anggap sebagai janji.
Hang Tuah : Impian ? Kanda ingin menetap di Gunung Ledang.
PGL : Kalau kekanda tidak kembali, adinda akan menyusul kekanda.
Hang Tuah : Apabila sampai waktu, kita akan bersama.
PGL : Adinda anggap sebagai janji. Kalau kekanda tidak kembali, adinda akan menyusul
kekanda.
Hang Tuah : Gunung yang jauh kekanda datang. Kekanda ingin menetap di Gunung Ledang.
PGL: Adinda bersumpah...Jikalau kekanda tidak kembali, adinda akan menyusul kekanda.
*bunyi pokok terbakar*
PGL: Itu petanda aku harus pergi kepadanya.

Scene di pesisiran pantai

PGL: Aku ingin menjadi sebahagian dari impiannya.
*bunyi deruan ombak*
PGL : Suatu waktu nanti, kami pasti bersama... dia akan datang pada aku.
Embok : [dalam bahasa Indonedia] apa sudah difikir betul ?
PGL: Aku sudah buat keputusan, embok.
[muzik sedih]
Embok : Besok akan embok hantar ke Melaka... ke Gunung Ledang.
[bunyi loceng kapal]
*kapal berlayar*
Scene di Pasar Melaka
Si penjual : Ah cepat ! [riuh rendah] Siapa cepat, dia dapat. Siapa lambat kempunan dia
sepanjang hayat!
Kalau tak dapat hajat di hati , macam kerbau hidup di pasir.
Cepat ! siapa cepat, dia dapat .siapa lambat, dia terlepas.
Samseng : Nah! Kau ikut aku.
Anak perempuan si penjual : Ayah...
Samseng : Si dara ini akan dikahwinkan dengan ketua kami, Kau restukan saja.
Anak perempuan si penjual : Ayah ?
Si Penjual : Maafkanlah hamba. Hamba tak sanggup lakukan ini. Janganlah ambil anak hamba.
Ambillah wang tuan hamba kembali.
Samseng : Dasar tua kutuk !
Si Penjual : Tolonglah hamba...
Samseng : Lidah bercabang !
[penjual ditendang oleh samseng]
[anak perempuan menjerit]
Anak perempuan si penjual : Jangan ! Saya ikut kamu.
Samseng : Cepat!
Anak perempuan si penjual: Ayah !
Hang Tuah : Tiada siapa perlu lakukan apa yang bukan kemahuan hatinya.
Samseng : siapa cakap itu? Siapa cakap itu !
[muzik klasik]
Samseng : Tugas hamba bawa gadis ini kepada ketua hamba. Datuk tak payah masuk campur !
Hang Tuah : Selagi ia di bumi Melaka, ia menjadi tugas hamba. Lepaskan dia. Cinta dan restu
tak boleh dipaksa.
Samseng : Ini perintah ketua hamba ! Bagaimana kalau ini tugas Datuk Laksamana ?
Tuah : Kalau nak menurut, biar berakal. Kalau mengikut, biar pintar.
*Hang Tuah dan samseng membuka silat*
[riuh-rendah]
[parang berlaga]
Scene di Pantai Melaka
[kapal tiba di pesisiran pantai]
[PGL dan dayang-dayang turun ke pantai]
Embok: Periksa lagi. Jangan sampai ada yang tertinggal.
Kalau memang kuat hembusan angin Melaka, kedatangan Gusti Putri akan sampai juga ke
telinganya.
PGL : Yang aku lakukan ini sudah betul. Yang aku lakukan ini sudah betul...[berbisik dengan
suara hati]
*PGL mengimbas kembali pertemuan pertamanya dengan Hang Tuah di Wilayah
Majapahit, Kadipaten Majapahit*

Scene di Datuk Bendahara dan Hang Tuah di hadapan istana melaka

Hang Tuah : Datuk Bendahara...
Datuk Bendahara : Bagai menatang minyak yang penuh.
[muzik dramatik]

Scene di Gunung Ledang, Melaka.

*Gusti Putri Tiba di Gunung Ledang*
Lelaki 1 : Semua sudah sedia.
PGL: Embok [menangis teresak-esak] restu dan jasamu akan menjadi kekuatanku.
[muzik dramatik]
Embok : [dalam bahasa indonesia] Ayuh, semua siap-siap berangkat.
Lelaki : Izinkan saya menemani gusti putri
Embok : Ngak perlu, Gusti Putri sudah ada yang temanin. Yuk! kembali ke tanah jawa.
Scene Di Istana
[muzik nobat]
[Upacara Pertabalan Pemangku Sultan]
Pegawai Istana : Yang Amat Mulia, Raja Ahmad masuk menghadap. Menjunjung titah perintah
Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan. Istiadat pertabalan Raja Ahmad,
putera sulung baginda, sebagai raja muda, waris pertama kerajaan Melaka, akan dizahirkan.
Sepertinya harum dan suci air mawar dan bunga rampai, begitu juga tanah Melaka di bawah
pimpinan Raja Muda. Dengan Keris Kebesaran Raja Muda, maka rasmilah Raja Ahmad diangkat
sebagai Raja Muda, pewaris takhta Kesultanan Melaka. Bunga pancar bicara bertakuk lima
menghiasi tengkolok Raja Muda, lambang upacara pertabalan diperkenankan baginda Sultan.
Dayang Istana ke Permaisuri Agong : Kini putera tuanku, telah menjadi Putera Mahkota.
[muzik nobat]

Scene di Kadipaten, Majapahit.

Pegawai Istana : Ke Hadapan Yang Mulia Gusti Adipati Handaya Ningrat, Pangeran Benowo
dari Demak, berkenan mengadap.
Pangeran Demak : Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang, Sultan
Demak mengajak Gusti Adipati, penguasa Kadipaten, Tanah perdikan Majapahit untuk menerima
Demak sebagai pelindung yang baru. Demak akan menjamin keselamatan rakyat dan
kerajaanmu.
[wakil menghulurkan lambang kedaulatan Sultan Demak]
[muzik saspen]
Gusti Adipati : Sultan Demak... mahu menjamin keselamatanku ? Keselamatan... dari ancaman
apa ?
Demak yang perlu diselamatkan !

Scene rakyat Majapahit diserang

[Bunyi tapak kaki kuda]
[muzik tragik]
[riuh-rendah]
Lelaki 1 : Lari ! Tentera Demak menyerang ! Lari !

Scene di Istana Majapahit

Gusti Adipati : [dalam bahasa Indonesia] Kita lawan Demak sampai titik darah penghabisan !
Dalang dewa ada jalan pedang, kalau menyangkut kehormatan terah ini...
Patih : [mendengus] nyatanya pengikut mereka semakin hari semakin banyak. Peperangan itu
ibarat membuat perjanjian dengan maut. Walaupun mereka memiliki berbedaan kepercayaan,
tapi jika Gusti Adipati memberi izin. [menjunjung tuanku] Gusti Putri... akan jadi tali pengikat
antara dua kekuasaan. [menjunjung tuanku] Nescaya, kedamaian akan kita dapatkan.
Gusti Adipati : Oh, Adikku?
Scene pagi di Istana Kadipaten
Gusti Adipati [murka] : Pahitnya lidah ku ! Kutukan apa lagi ini? Orang rendahan ku sendiri,
numpang hidup dalam istanaku, berani menikam ku! Bicara paman !
Patih : Hamba ini hanya...
Gusti Adipati : Pancung ?! Pancung masih cukup setimpal ? HUkuman apa yang pantas untuk
rendahan yang berani melawan Rajanya? Pengkhianat ! Iblis apa yang sudah merasukinya ? Kau
dengar paman patih. Pagan dia sudah berani menentang maut!
Embok : Gusti Yang Mulia. Tugas dan kewajiban hamba hanya mengabdi. Begitulah yang hamba
laksanakan Gusti...
[Gusti Adipati mendengus] : Tanyakan paman patih, tanyakan! Kenapa dia pengaruhi Gusti Putri
sampai berani meninggalkan Majapahit? Tanyakan !
Embok : Ampunkan hamba, Gusti Adipati Yang Mulia. Demi Sang Yang Pencipta, hamba hanya
mengikuti Gusti Putri yang ingin mencapai kebahagiannya. Itulah sembah batik hamba kepada
Gusti Putri. Dan hamba sanggup menerima hukuman kerana telah membantu Gusti Putri
mengejar cinta dan harapannya, Gusti Adipati...
Gusti Adipati : Aku sendiri yang akan bunuh harapan itu !
Scene Gusti Adipati tiba di Istana Melaka
Pegawai Istana : Gusti Adipati dari Majapahit di pintu gerbang istana!
*pintu gerbang dibuka, Gusti Adipati dijemput masuk oleh Datuk Syahbandar*
Hang Tuah : Datuk Syahbandar...
Datuk Syahbandar : Hamba bersama Gusti Adipati, menunggu masuk mengadap Ke Bawah Duli
Tuanku. Berkenaan adindanya, Gusti Putri. Entah mengapa agaknya.
Hang Tuah : Gusti Adipati...
Gusti Adipati : Kedamaian kelibatan terancam kerana olahmu! Cinta adikku pada mu, hanya
akan mendatangkan bahala. Kalau bukan kerana baginda Sultan Melaka, sudah ku cincang
kamu!
Hang Tuah : Kalau bukan kerana baginda sultan...
*Hang Tuah dan Gusti Adipati bertentangan mata*
Datuk Bendahara : Datuk Laksamana! [Datuk Laksamana memberhentikan tentangan antara
Hang Tuah dan Gusti Adipati] Gusti Adipati...Ke Bawah Duli Tuanku memperkenankan Gusti
masuk mengadap. Mohon dipersila. [Datuk Bendahara berdiri di sebelah Hang Tuah] Hamba kira
ada baiknya agar Datuk Laksamana tidak turut serta.
Scene keesokan pagi di Istana
Pegawai Istana : Ampun tuanku. Duli Tuanku mengistiharkan bahawa Ke Bawah Duli Sultan
Tuanku mengampuni, bersetuju untuk memperkenankan harapan hati rakyat dari Majapahit
untuk Gusti Putri Retno Dumilah, adinda Gusti Adipati Handaya Ningrat dijadikan suri baginda.
Semua rakyat : Daulat tuanku!
Sultan : Apa tidak molekkah cadangan beta itu, Datuk Laksamana?
Datuk Laksamana : Ampun tuanku. Jika itu kehendak tuanku, patik junjung di atas batu jemala
patik. Ampun tuanku.
Sultan : Datuk Bendahara, sediakan segala kelengkapan.
Datuk Bendahara : Menjunjung titah, tuanku.

Scene di Melaka
[muzik klasik]
Datuk Bendahara : Mudah-mudahan dengan perkahwinan ini, kerajaan Melaka akan dapat
menghentikan serangan Demak, Gusti Adipati.
Gusti Adipati : Selesaikan dulu urusan Tuah. Kehadirannya cuma akan menyulitkan keadaan.
Pastikannya.

Scene Sultan dan Permaisuri Agong

Sultan : Kanda lakukan ini kerana kewajiban.
Permaisuri Agong : Berpura-pura mencari ayam. Ekor mata di anak orang. Bukankah
perkahwinan kita ini juga satu kewajiban, kanda?
Scene Gusti Putri dan Gusti Adipati
[bunyi deruan angin]
Gusti Putri : Kekandaku, Gusti Adipati, apakah saya sudah diabaikan? Mengapa terus mengadap
Sultan Melaka?
Gusti Adipati : Adakah kamu mahu menerima kedatanganku? Perempuan jenis apa kamu ini?
Sebagai wanita sejati yang diberi kemuliaan, tetapi masih sanggup mengejar lelaki yang tidak
sedarjat kamu! Apak kamu sudah hilang akal?
Gusti Putri : Apa kesilapan dinda? Untuk sekali ini, biar dinda menuruti kata hati sendiri sebelum
segalanya hilang. Apa yang salah?
Gusti Adipati : Kata hati? Sejak bila seorang puteri dari Tanah Jawa sanggup megikuti kata
hatinya? Derhaka namanya! Darahmu pun mengalir dalam diriku. Darah kita milik leluhur. Tapi
kehendak takdir, kamu berusaha berada di sini. Kita semua memiliki mimpi, tapi kenyataannya
ada tanggungjawab yang harus kita galas. Jangan ingkari takdir yang kita miliki.
Gusti Putri : Kenapa tak boleh ingkar? Ingkar pada apa? Ingkar dari kehidupan yang saya tak
inginkan dan pilih?
Gusti Adipati : Sudah! Jangan bermimpi berharap cinta. Terimalah Sultan Melaka. Akan terbela
rakyat kita nanti. Atau sudah lupakah kamu kepada rakyat dan tanah kelahiranmu sendiri?
Gusti Putri : Jikalau saya menerima baginda sultan, Maknanya sepanjang hidup saya akan
berhadapan dengan Tuah. Saya tidak akan sanggup... Kalau begitu, saya akan abdikan diri
kepada Pangeran Demak...demi rakyat.

Scene Datuk Bendahara dan Sultan

Datuk Bendahara : Kalau Melaka izinkan Gusti Putri mengahwini Pangeran Demak... ianya
seperti menconteng arang ke muka sendiri. JIka Ke Bawah Duli Tuanku perkenankan, teringin
benar patik pohon menganjurkan satu cadangan. Ampun tuanku. [menulis ‘DARAH DIBALAS
DARAH’] Datuk Laksamana, tuanku, adalah harapan kita.

Scene Hang Tuah dan Pangeran Demak berbicara

[bunyi derapan kaki kuda]
Pangeran Demak : Assalamualaikum, Tuah.
Hang Tuah : Walaikumussalam. Seperti yang tuanku perintahkan, Ke Bawah Duli Yang Maha
Mulia Paduka Seri Sultan Mahmud Melaka, mempersilakan Pangeran Benowo dari Demak ke
istiadat perkahwinan baginda dengan Gusti Putri Retno Dumilah, Puteri Majapahit.
Pangeran Demak : Tetapi khabar dari angin yang saya terima tidak begitu.
Hang Tuah : Taming Sari ini menjadi saksi akan undangan yang patik bawa, pangeran.
Pangeran : Saya terima undangan itu, kerana yang membawa adalah panglima tertinggi kerajaan
Melaka. Tapi kalau ternyata khabar dari itu betul, dengan izin Allah... Demak pasti serang
Majapahit.
[muzik saspens]
Luluhan hati Gusti Putri : Apa mungkin seorang gadis seperti adinda ini bisa melukai
Laksamana Melaka yang tersohor? Atau jiwa kanda gentar disentuh adinda?
Scene di Istana
Datuk Bendahara : Tindakan hamba bukan melulu. Kesemuanya hamba susun supaya rambut
yang ditarik, tepung tidak berselerak.
Orang Kaya (Tun Mamat) : Hamba akan cuba sedaya upaya hamba...
Datuk Bendahara : Semua hati di Melaka ini hamba jaga. Semuanya sudah siap, Datuk Setia?
Orang Kaya (Tun Mamat) : Semuanya sudah sedia? Datuk Setia?
Datuk Setia : Sudah, Orang Kaya. Tujuh dulang semuanya.
Sultan : Bilakah rombongan peminangan ini akan bertolak, Datuk Bendahara?
Datuk Bendahara : Selepas sembahyang subuh esok, tuanku. Pacal Tun Mamat akan mengetuai
rombongan ini.
Sultan : Beta amat berkenan jika Datuk Laksamana dapat mengetuai rombongan ini.
Datuk Bendahara : Ampun tuanku. Mungkin ada baiknya dalam keadaan begini, tuanku. Datuk
Laksamana bersama patik. Perkahwinan beta dengan Gusti Putri tak dapat beta bendung lagi. Ini
janji beta kepada Tanah Jawa.
Datuk Bendahara : Jika itu yang Ke Bawah Duli Tuanku perkenankan.
Sultan : Datuk Laksamana ?
Datuk Laksamana : Titah dijunjung, daulat disemat utuh. Ampun tuanku.
Datuk Bendahara : Ketaatan Datuk Laksamana terhadap Melaka, memang tidak boleh dinafikan.
Scene seterusnya
[muzik nobat]
Pegawai Istana : Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia, memperkenankan keberangkatan rombongan
peminangan dengan membawa Mohor Diraja.
[muzik suram]
*Rombongan bergerak ke Gunung Ledang*
Suara hati Gusti Putri : Tuah takkan mungkin rela aku berkahwin dengan sultannya. Atau
mungkin?
[Gusti Putri menyamar menjadi Nenek Kebayan]
[Nenek Kebayan menyanyi]
Tun Mamat : Ada apa Datuk Laksamana?
Lelaki 1 : Bismillah...
[Nenek Kebayan tiba]
Datuk Setia : Nenek... Siapakah gerangan nenek? Dan... apa tujuan nenek berjalan seorang diri
dalam hutan ini?
Nenek Kebayan : Nenek memang tinggal di sini, cucu.
Tun Mamat : Nama cucu Tun Mamat. Nenek pernah berjumpa dengan Gusti Putri?
Nenek Kebayan : Ah, pernah.
Tun Mamat : Bila? Di mana?
Nenek Kebayan [menunjuk ke arah air terjun] : Di air terjun, sebelah timur sana. Apabila nenek
ke sana, puteri pasti ada di sana.
Datuk Setia : Kami sebenarnya dalam perjalanan untuk meminang tuan puteri yang berada di
puncak gunung ini. Nama cucu Datuk Setia.
Nenek Kebayan : Meminang untuk siapa, cu?
Datuk Setia : Baginda Sultan Melaka, Sultan Mahmud, nenek.
[nenek kebayan tertawa kecil]
Nenek Kebayan : Jangan berangan meniti laut, takut airnya menjadi api.
Hang Tuah (Datuk Laksamana) : Kami menjunjung titah Paduka Sultan.
Nenek Kebayan : Baguslah cu... Taat yang tiada kesudahan. Tiada penghujung.
[muzik suram]

*Gusti Putri tiba di air terjun*

[bunyi angin berdesir]
[muzik saspens]
*Gusti Putri menggunakan ilmu menguasa alam*
Hang Tuah : Tidak inginkah dinda bertemu kanda lagi?
[muzik biola]
[angin kembali tenang]
Datuk Setia : Nah! Rasakan penangan parang terbang.
Tun Mamat : Hamba rasa lebih baik kita beralih ke tempat lain yang lebih selamat.
Datuk Setia : Boleh, Orang Kaya. Dengar semua! Kita beralih sekarang, kumpulkan barang dan
ingat jangan lambat-lambat.
*Hang Tuah bermimpi*
Gusti Putri : Kita sudah saling terikat jika adat menyucikan kaki ini dilakukan.
Hang Tuah : Setapak melangkah, dua langkah ingatan kanda kepada dinda.
Gusti Putri : Adinda bersumpah...Jikalau kekanda tidak kembali, adinda akan menyusul
kekanda. Menginjak pada tanah yang sama. Bernafas pada udara yang sama.
Hang Tuah : Berlayar berbelok-belok. Sauh dibongkar di tempat tenang. Yang tinggal hati tak
elok, yang pergi hati tak senang. Apabila sampai waktu, kita akan bersama.
[muzik tenang]

Hang Tuah : Bersediakah kita, Datuk Setia?

Datuk Setia : Ya, sudah Datuk Laksamana.
Hang Tuah : Kalau begitu, kita...
Tun Mamat : Sebentar, Datuk Laksamana. Datuk Bendahara menyuruh hamba seorang saja pergi
berjumpa Gusti Putri.
Hang Tuah : Mengapa ? Hamba dititah oleh baginda Sultan.
Tun Mamat : Datuk Bendahara hanya ingan hamba sampaikan kata-kata ini. Semua tindakan
adalah untuk kepentingan baginda Sultan...dan kepentingan Datuk Laksamana juga.
Hang Tuah : Tuanku telah memperkenankan pemergian hamba, Orang Kaya dan hamba akan
menunaikannya.
[bunyi air terjun mengalir]
[muzik tenang]
*Hang Tuah berjumpa dengan Gusti Putri*
Hang Tuah : Dah lama tunggu ?
[Gusti Putri tertawa kecil]
Gusti Putri : Ya, kekanda.
Hang Tuah : Berpijak juga dinda pasir tanah kanda.
Gusti Putri : Kekanda ke sini dengan tongkat rajawali?
Hang Tuah : Demi cinta, tiada gunung terlalu tinggi.
Gusti Putri : Kini, kita bersama-sama berada di puncaknya. Terasa bagai mimpi kekanda berkata-
kata cinta kepada adinda.
Hang Tuah : Suaramu membuka hatiku yang merindu. Kini kurasa deruan angin menusuk dada.
Gusti Putri : Mengapa cinta adinda diuji sebegini jauh, kekanda?
Hang Tuah : Kanda lupa cinta adinda seagung maya.
Gusti Putri : Kalau cinta kekanda? Bukan semesta luasnya?
Hang Tuah : Masih kecil berbanding cinta dinda.
Gusti Putri : Tapi kanda kembali juga.
Hang Tuah : Laksana insan haus dahaga, bertemu air satu telaga.
Gusti Putri : Kanda teguh memegang janji.
Hang Tuah : Dinda...
Gusti Putri : Tapi kanda datang, membawa harapan yang menggunung tinggi.
Hang Tuah : Harapan yang dinda sedia maklum.
Gusti Putri : Kanda... Tolong katakan kanda ke sini bukan atas titah Sultan Melaka semata-mata.
Hang Tuah : Dinda... tiada cinta dari hati kanda untuk yang lain kecuali dinda. Cinta kanda
melepasi puncak Ledang ini, melepasi batas jasad ini, dinda.
Gusti Putri : Cinta kanda terlepas dari jasad sendiri ?Tergantung di langit ?
Hang Tuah : Tangan terikat di langit... Kaki terpasak di bumi. Jasad tidak setanding mimpi.
Gusti Putri : Dinda tetap bahagia meskipun cuma hidup dengan harapan. Jangan kanda turuti
perintah ini. Cinta kanda yang adinda harapkan. Bukan daripada yang lain. Kanda tahu betapa
hati dinda terasa damai dapat bertemu kembali dengan kanda? Rupanya waktu telah membutakan
hati kekanda. Kanda sambut kehadiran adinda dengan niat melukai...
Tun Mamat : Yang Mulia, Gusti Putri. Patik Tun Mamat, datang bersama-sama Datuk
Laksamana ini, berharap benar jika Gusti Putri dapat menerima lamaran baginda. Hancurlah hati
kami menyembah Sultan Melaka yang kami cintai tanpa Gusti Putri sebagai permaisuri.
Gusti Putri : Adakah itu benar, Datuk Laksamana? .... Apakah diam itu bermaksud benar?
Apakah kalian tidak tahu bahawa saya sudah membuat keputusan menerima Putera Demak?
Tun Mamat : Gusti Putri... Keputusan itu tiada makna bagi Demak lagi. Kerana Datuk
Laksamana, Hang Tuah sendiri telah ke bumi Jawa berutusan dengan Putera Demak bagi
menyampaikan hasrat peminangan ini.
Gusti Putri : Biar seribu tahun air mengukir batu, tetapi Tuah tetap Tuah... Baiklah, jikalau begitu
yang Datuk inginkan... saya setuju, saya terima lamaran itu.
(Gusti Putri berbahasa Jawa)