Analysis of pronunciation errors made by Indonesian

students when singing the song Night Changes

Muhammad Farhan A. , Deva Elang Nusa Pradana, & Mochammad Regold Akbar
Universitas PGRI Madiun
Muhammad_2102109010@mhs.unipma.ac.id

Deva_2102109015@mhs.unipma.ac.id

Mochammad_2102109006@mhs.unipma.ac.id

Abstrak
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kesalahan fonologis dalam menyanyikan
lagu Night Changes ciptaan Band One Directions. Peneliti merumuskan masalah
menjadi 2 pertanyaan yaitu, Bagaimana kesalahan fonologis vowel, consonant atau
diphtong yang dilakukan subjek saat menyanyikan lagu Night Changes dan Jenis
kesalahan apa saja yang dilakukan subjek saat menyanyikan lagu tersebut. Tujuan
penelitian ini adalah untuk mengetahui kesalahan apa yang paling banyak dan sering
subjek lakukan saat menyanyikan lagu Night Changes. Subjek penelitian ini adalah
Mahasiswa S1 Sastra Inggris Universitas Gunadarma dan beberapa sukarelawan.
Penelitian ini menggunakan metode penelitian kualitatif. Pengumpulan data
dilakukan dengan meminta kedua subjek untuk menyanyikan Lagu Night Changes
satu per satu dan direkam menggunakan perekam suara yang nantinya akan
ditranskrip lalu dianalisis untuk mengetahui kesalahan fonologis apa saja yang
dilakukan oleh subjek saat menyanyikan lagu tersebut.
Hasilnya............................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.......................

Keyword : Kesalahan Fonologis , Analisis

 INTRODUCTION

Bahasa inggris adalah bahasa international. Di Indonesia, bahasa inggris adalah

bahasa asing yang mana posisinya termasuk penting karena sudah diajarkan kepada
mulai dari Sekolah Dasar. Dalam bahasa inggris, terdapat 4 skill dasar yang diajarkan
yaitu, Listening, Speaking, Reading and Writing.
Speaking adalah salah satu kemampuan dasar yang pentig dipelajari seseorang saat
ingin menguasai bahasa inggris. Kemampuan speaking dalam bahasa inggris sangat
diperlukan saat seseorang ingin menguasai bahasa inggris dengan baik, berkomunikasi
dengan orang asing atau jika seseorang itu adalah guru maka sangat penting untuk
menguasai skill speaking ini untuk digunakan dalam proses mengajar bahasa inggris.
Di dalam speaking, terdapat bagian yang bernama pronunciation. Pronunciation
adalah pemilihan bunyi yang digunakan dalam membentuk rangkaian kata-kata
(Carrel & William, 1960:4).3 Selanjutnya, pronunciation adalah cara suatu bahasa
diucapkan; cara pengucapan suatu kata; cara seseorang mengucapkan kata-kata dalam
suatu bahasa (Hornby, 1995). Pronunciation memiliki peran vital dalam pelafalan
bahasa inggris karena ketika seseorang salah dalam mengucapkan sebuah kata dalam
bahasa Inggris, maka makna yang dihasilkan akan berbeda pula.
Hal ini berlaku juga dalam lagu. Lagu adalah suatu rangkaian dari nada yang
dipadukan dengan irama yang harmonis dan dilengkapi oleh syair yang membentuk
sebuah harmonisasi indah. Lagu seringkali dijadikan sebagai alat untuk
menyampaikan suatu pesan kepada orang lain. Banyak lagu di dunia memiliki lirik
yang indah serta makna yang dalam dibalik lirik-lirik tersebut.
Lirik dan makna, hal ini tentu berhubungan dengan pronunciation saat menyanyikan
sebuah lagu tersebut. Sebagai contoh, seseorang dengan native language yang bukan
bahasa inggris menyanyikan sebuah lagu yang liriknya berbahasa inggris, maka saat
menyanyikan lagu tersebut dia harus memperhatikan pronunciation dari lirik yang dia
ucapkan. Karena ketika dia menyanyikan lirik lagu bahasa inggris tersebut, dia secara
langsung menyanyikan dan menyampaikan makna lagu tersebut dan jika terdapat error
dalam pronunciationnya maka makna yang dia nyanyikan dengan makna
sesungguhnya yang lagu tersebut ingin sampaikan akan menjadi berbeda.
Tujuan penelitian ini adalah untuk menganalisis pronunciation error yang terjadi
ketika seseorang, yang bahasa ibunya bukan bahasa inggris, menyanyikan sebuah lagu
dengan lirik bahasa inggris. Analisis yang kami lakukan meliputi apa saja
pronunciation error yang terjadi saat subjek menyanyikan lagu tersebut. Hasil akhir
yang kami harapkan adalah kami dapat mengetahui error apa yang paling banyak dan
sering dilakukan oleh subjek dan makna apa yang berubah dari lirik tersebut ketika
pronunciation error tersebut dilakukan. Dalam penelitian ini, peneliti hanya berfokus
untuk menganalisis pronunciation error seperti kesalahan vowel, consonant, diphtong
dan monophtong yang terjadi.
RESEARCH QUESTIONS
1. Apa saja pronunciation error yang ada saat subjek menyanyikan lagu Night Changes?
2. Apa pronunciation error yang paling banyak dan sering terjadi?
3. Apakah ada makna yang berubah secara signifikan dari lirik lagu tersebut saat subjek
melakukan kesalahan dalam pronunciationnya?

METHOD
Data Source
2 Mahasiswa Jurusan Sastra dan kebahasaan.
A : Raka Medisa (Mahasiswa S1 Sastra Inggris Universitas Gunadarma Jakarta)
B :Divia Amelia(Mahasiswa S1 Pendidikan Bahasa Indonesia Universitas Tanjungpura
Pontianak)

Data Collection
Langkah pengumpulan data yang peneliti lakukan adalah meminta subjek penelitian untuk
menyanyikan lagu Night Changes by One Directions. Para subjek diminta menyanyikan lagu
tersebut secara bergantian hingga selesai sambil melihat lirik aslinya. Peneliti akan
melakukan perekaman suara subjek dengan menggunakan alat perekam suara dari ponsel.
Setelah melakukan perekaman, data suara para subjek akan ditranskripsi lalu akan dilakukan
analisis untuk mengetahui pronunciation error yang terjadi.

Data Analysis
Data suara para subjek yang ditranskripsi akan dianalisis secara phonetic dan phonemesnya.
Peneliti juga akan mendengarkan lagu yang dinyanyikan penyanyi aslinya menggunakan
headset dengan sangat teliti dan membandingkannya dengan suara para subjek penelitian
untuk menemukan pronunciation error yang dilakukan subjek.

RESULT AND DISCUSSION

SUBJEK 1
Going out tonight
Changes into something red,
her mother doesn't like the kind of dress
everything she never had, she's showing off
Driving too fast, moon is breaking through her hair,
she's hiding something that you won't forget,
added no regrets, they saw that she really wanted
Wony get in the water baby,
and not been thinking about the lay left,
does he ever drive, he craze it,
just how fast the night changes,
everything that you've ever dreamed of, disappearing when you wake up
But there's nothing to be afraid of, even when the night changes,
it will never change me and you

Table 1.1(Subject A)

NO THE WORD Subject Pronunciation The Correct

1 Tonight /t;ʊə;n; neɪ/ /təˈnaɪt/
1 red /ret/ /red/
4 mother /ˈmʌd.ər/ /ˈmʌð.ər/
6 dress /drest/ /dres/
7 off /nɒʊf/ /ɒf/
8 drive /ˈdra.vɪŋ/ /ˈdraɪ.vɪŋ/
9 Fast /feɪs/ /fɑːst/
10 break /brɪk/ /breɪk/
11 through /truː/ /θruː/
12 hiding /ˈhed.ɪŋ/ /ˈhaɪ.dɪŋ/
13 baby /ˈbeɪ. bɪˈh/ /ˈbeɪ.bi/
14 About /əˈbaʊ/ /əˈbaʊt/
15 Fast /væʃ/ /fɑːst/
16 dissappear /ˌdɪs.əˈ.peər/ /ˌdɪs.əˈpɪər/
17 Want /wɑæn/ /wɒnt/
FINDING AND DISCUSSION

REFERENCES