MOH BELAJAR JAWI

BULAN: JUN 2023

TEMA: DAERAH

TOPIK: KATA NAMA KHAS

Sinopsis: Topik ini membincangkan kaedah

mengeja kata nama khas seperti nama orang,
tempat, jalan, jenama dan seumpamanya.

Nama orang atau tempat

Dieja menurut kelaziman sebutan orang yang empunya

badan, kebiasaan setempat atau antarabangsa.
Contohnya:

Pahang - ‫ڤه‬
Kuala Lumpur – ‫کواﻻ لمڤور‬
Kedah – ‫قدح‬
Johor - ‫جوهر‬
Kuantan – ‫کوانتن‬
Pekan - ‫ڤکن‬
Raub – ‫راءوب‬
Jerantut – ‫جرنتوت‬
Temerloh – ‫تمرلوه‬
Maran – ‫مارن‬
Bera – ‫برا‬
Kuala Lipis –‫کواﻻ ليڤيس‬
Bentong - ‫بنتوڠ‬
Rompin - ‫رومڤين‬
Nama khas yang sudah diserap ke dalam
bahasa Melayu dan termaktub dalam
Kamus Dewan

Hendaklah dieja mengikut sebutan baku.

Contohnya:

Radio Televisyen Malaysia – ‫راديو تيلي يشن‬

‫مليسيا‬

Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah

– ‫اوني رسيتي إسﻼم ڤه سلطان أحمد شاه‬

Kata nama khas bahasa Arab

Dieja mengikut ejaan asal walaupun terdapat

perbezaan sebutan dengan bahasa Melayu.
Contohnya:

Uthman/Othman/ Osman/ Usman – ‫عثمان‬

Mekah/ Makkah – ‫مکة‬
Oman/ Amman – ‫عمان‬
Abdullah - ‫عبدﷲ‬
KENAPA DINAMAKAN ‘TULISAN JAWI’?

Kata nama khas bahasa

Inggeris dan bahasa asing
Dieja mengikut bunyi sebutan lazim dan bagi
sesetengah perkataan dieja mengikut padanan
rumi-jawi. Contohnya:

Felda New Zealand – ‫فيلدا نيو زيلند‬

Bukit Fraser – ‫بوکيت فريزر‬