PEMBELAJARAN
3
Isu-Isu Kebahasaan
Bahasa Melayu
Bahasa Melayu hari ini telah berkembang begitu pesat dan mendadak
sehingga ramai penutur dan pengguna bahasa Melayu menghadapi
kesulitan untuk mengikuti perkembangan tersebut (Tatabahasa
Dewan, 2003: ix).
Penggunaan sendi nama ternyata bermasalah pada masa kini kalau kita
teliti penggunaannya, baik dalam tulisan mahupun dalam pertuturan
rasmi.
Berikut ialah beberapa kategori kata sendi nama yang sering mengalami
ketidakselarasan dari segi penggunaannya:
Kata Sendi Nama “dari” hadir di hadapan kata nama atau
frasa nama yang menunjukkan:
arah
tempat
waktu
masa
(a) menunjukkan tempat atau arah
Contoh:
Angin kencang yang bertiup dari arah tenggara
mungkin akan membahayakan bot-bot kecil.
Puan berasal dari mana?
Mereka baru sahaja balik dari perpustakaan.
Azmi mengukur jarak dari sudut A ke sudut B.
Pasir itu dikuak dari pengkalan sungai.
Sendi nama “dari” juga untuk menunjukkan semacam lingkungan mujarad, melalui
kiasan, dengan penggunaan maksud tempat.
Dalam penggunaan ini, maksud tempat itu dikaitkan dengan lingkungan mujarad
tertentu bagi perkara yang menunjukkan tempat. (DBP, 1989: 6).
Contoh:
Ahli majlis itu dilantik dari segi ketokohan mereka dalam bidang masing-masing.
Syarat pinjaman itu hanya berbeza dari segi kadar faedah dan tempoh bayaran
balik.
(b) menunjukkan waktu atau masa
Contoh:
Pihak pengurusan akan memantau kes ini dari semasa ke
semasa.
Sukacita dimaklumkan bahawa Khemah Bahasa akan
diadakan dari 26 hingga 29 Mac 2017 di Taman Negara
Lambir, Miri.
Mesyuarat itu akan diadakan dari pukul sembilan pagi
hingga ke pukul empat petang.
Dari kurun Masihi ke-16, Tanah Melayu telah dikunjungi oleh
bangsa Eropah.
• Kata sendi nama “daripada” hadir di hadapan kata nama atau
frasa nama yang menyatakan punca bagi:
Contoh:
Derma itu diterimanya daripada orang ramai. (manusia)
Borang permohonan biasiswa itu boleh didapati daripada pihak Kementerian
Pendidikan. ( manusia)
Pemain sarkas itu menerima bola daripada beruangnya. (haiwan)
Kain berasal daripada benang manakala benang pula berasal daripada kapas.
(benda)*
Daripada penyelidikan yang dilakukan, sebanyak 80.3 peratus responden
gemar menonton rancangan berbentuk hiburan. (abstrak)
Dia mendapat manfaat daripada nasihat bapanya. (abstrak)
b. menyatakan maksud sumber atau asal kejadian sesuatu benda
Contoh:
Ukiran itu diperbuat daripada logam.
Semua ubatnya daripada akar kayu.
Azreen mendapat ilham daripada pemandangan itu.
Kebanyakan kuih berasal daripada tepung.
c. menunjukkan perbezaan atau perbandingan.
Contoh:
Pencapaian pelajar dalam mata pelajaran bahasa Inggeris SPM tahun ini
lebih baik daripada tahun lalu.
Nota: Oleh kerana KSN di digunakan di hadapan kata nama/frasa nama menunjukkan
tempat, maka penggunaan di kalangan tidak tepat kerana kalangan bermaksud golongan/
kelompok/ kumpulan (abstrak). Penggunaan yang tepat ialah dalam kalangan kerana
dalam digunakan di hadapan kata nama bersifat abstrak/ tidak mempunyai ruang.
Contoh:
Seorang wanita dipenjara 10 tahun kerana menyalahgunakan wang syarikat.
Wanita tersebut menjalani hukuman penjara di Penjara Pudu.
Kursus Kepimpinan Pelajar akan diadakan di Kem Belia Pueh, Sematan.
Semua pelajar sekolah menengah diwajibkan mengikuti kelas tambahan Bahasa
Inggeris di sekolah masing-masing.
Kata Sendi Nama “ke” dan Imbuhan “ke”
(a) Apabila berfungsi sebagai kata sendi nama yang menyatakan hubungan tempat atau arah,
maka “ke” dieja terpisah daripada kata nama (tempat) yang mengikutinya.
Contoh:
Konvoi Kembara Bahasa telah singgah ke lima tempat sebelum sampai ke Sibu.
Papan tanda tersebut dialih ke tengah ruang pejabat agar mudah dilihat oleh pelawat.
Semua pekerja menjenguk ke luar setelah mendengar bunyi jeritan yang dahsyat.
(b) Apabila “ke” berfungsi sebagai imbuhan, maka “ke”
ditulis serangkai dengan kata yang mengikutinya untuk
membentuk kata nama, kata bilangan dan kata kerja.
Contoh:
Ketua unit di setiap jabatan memainkan peranan penting
memastikan staf di unit mereka menjalankan tugas dengan
cekap dan dedikasi. (kata nama)
Minit Mesyuarat Kelima Pusat Pengajian Bahasa disahkan
tanpa sebarang pindaan. (kata bilangan)
Encik Hashim telah keluar pejabat sejak pukul 10.00 pagi tadi.
(kata kerja)
Kata Sendi Nama “ke” dan Imbuhan “ke”
• (b) Apabila “ke” berfungsi sebagai imbuhan, maka “ke” ditulis serangkai
dengan kata yang mengikutinya untuk membentuk kata nama, kata
bilangan dan kata kerja.
• Contoh:
Encik Hashim telah keluar pejabat sejak pukul 10.00 pagi tadi. (kata kerja)
Penggunaan “di dalam” dan “dalam”
• Frasa sendi nama “di dalam” - menunjukkan sesuatu yang mempunyai ruang
• Kata “dalam” - memperkatakan sesuatu yang bersifat abstrak atau tidak mempunyai
ruang seperti perkara, peristiwa, hal, urusan, bahasa, bidang dan sebagainya.
Contoh:
Salah Betul
Perdana Menteri
Timbalan Menteri
Naib Presiden
Ibu Pejabat
Kata Majmuk
Terdapat sebilangan kecil bentuk kata majmuk yang
penggunaannya sudah dianggap mantap sebagai
satu perkataan yang utuh, walaupun bentuk kata
tersebut ternyata mengandungi dua kata dasar.
Perkataan yang demikian tetap dieja sebagai satu
perkataan. Bentuk-bentuk kata yang telah mantap
adalah:
Pengecualian - penggandaan yang melibatkan bentuk yang telah mantap; penggandaannya melibatkan
keseluruhan unsur. Contohnya:
Pesuruhjaya-pesuruhjaya
Warganegara-warganegara
Tandatangan-tandatangan
Jawatankuasa-jawatankuasa
Pengimbuhan Kata Majmuk
• Kata majmuk + imbuhan = kata terbitan.
(i) apabila kata majmuk menerima imbuhan yang merupakan awalan atau akhiran sahaja, ejaannya
tetap terpisah. Contohnya:
(ii) apabila kata majmuk menerima imbuhan yang merupakan apitan, ejaannya menjadi bercantum.
Contohnya:
1. Adalah dimaklumkan bahawa pihak Universiti Malaysia Sarawak dengan kerjasama pihak RTM akan
menganjurkan Malam Kesenian pada 31 Disember 2016. (salah)
• (sepatutnya : Dimaklumkan bahawa pihak Universiti Malaysia Sarawak dengan kerjasama pihak RTM
akan menganjurkan Malam Amal pada 31 Disember 2016.)
2. Adalah menjadi harapan pihak kami agar pihak tuan dapat memberi maklum balas segera
berkenaan hal ini. (salah)
• (sepatutnya : Pihak kami berharap agar pihak tuan dapat memberi maklum balas segera berkenaan
hal ini.)
3. Adalah diisytiharkan bahawa Hari Raya Puasa jatuh pada hari Ahad, 14 November 2017. (salah)
• (sepatutnya : Dengan ini diisytiharkan bahawa Hari Raya Puasa jatuh pada hari Ahad, 14 November
2017.)
Nota : kata pemeri boleh hadir di hadapan kata kerja seperti contoh berikut kerana kata berenang,
memasak dan menyanyi telah mengambil sifat kata nama dalam konteks ini.
- Hobi saya ialah berenang/memasak/menyanyi.
• Kata pemeri juga tidak boleh hadir bersama-sama kata nafi.
Contoh:
• Namun demikian terdapat kecualian. Dalam keadaan tertentu, kata pemeri adalah boleh
wujud dalam binaan kata nafi dan frasa adjektif.
Contoh:
• Kenyataan itu adalah tidak benar. (Boleh juga: Kenyataan itu tidak benar).
• Keputusan itu adalah tidak adil. (Boleh juga: Keputusan itu tidak adil).
• Sambutan tahun baru yang dibuat secara berpesta-pesta adalah tidak sesuai dengan
budaya timur. (Boleh juga: Sambutan tahun baru yang dibuat secara berpesta-pesta tidak
sesuai dengan budaya timur.)
Penggunaan Kata Tanya
berfungsi untuk membentuk ayat tanya
Kata tanya tidak sepatutnya digunakan dalam ayat
penyata.
Contoh:
Apa-apa sahaja yang diminta oleh anaknya akan dipenuhi oleh Puan Noraini.
Kami memang tidak tahu apa-apa tentang kecurian yang berlaku di rumahnya minggu lepas.
• “Bila-bila” berfungsi sebagai kata ganti umum yang merujuk kepada waktu /masa/ ketika
(digunakan untuk menggantikan masa secara umum)
Contoh:
Sekiranya budaya kerja kakitangan kerajaan tidak diubah, sampai bila-bila pun prestasi
kerja mereka tetap di takuk lama.
Kata Tim, “Bila-bila masa sahaja bangunan lama itu akan runtuh.”
• “Apabila” pula berfungsi sebagai kata hubung untuk membentuk ayat majmuk keterangan.
Contoh:
Semua kakitangan kerajaan menarik nafas lega apabila Perdana Menteri mengumumkan
pemberian bonus sebulan gaji kepada mereka.
Semua kakitangan kerajaan menarik nafas lega bila Perdana Menteri mengumumkan
pemberian bonus sebulan gaji kepada mereka.
• “Mana-mana” pula digunakan untuk menggantikan tempat, benda dan orang secara umum.
Contoh:
Contoh:
• Indicipline in schools which has become a serious phenomena in our education system
should be handled efficiently.
a) Masalah disiplin di sekolah yang mana sudah menjadi satu fenomena serius dalam sistem
pendidikan harus ditangani dengan berkesan. (salah)
b) Masalah disiplin di sekolah yang sudah menjadi satu fenomena serius dalam sistem
pendidikan harus ditangani dengan berkesan. (betul)
Untuk makluman tuan/puan, kursus bahasa ketiga di universiti ini bertaraf generik
di mana ditawarkan kepada semua pelajar. (salah)
• Untuk makluman tuan/puan, kursus bahasa ketiga di universiti ini bertaraf generik
dan ditawarkan kepada semua pelajar. (betul)
Sesetengah pelajar menganggap subjek Fizik, Kimia dan Biologi hanya dipelajari
untuk kerjaya yang teknikal yang mana anggapan ini akan membataskan minat
mereka terhadap bidang sains. (salah)
• Sesetengah pelajar menganggap subjek Fizik, Kimia dan Biologi hanya dipelajari
untuk kerjaya yang teknikal. Anggapan ini akan membataskan minat mereka
terhadap bidang sains. (betul)
Penggunaan Tanda Sempang ( - )
(a) menghubungkan awalan ke- dengan angka bagi membentuk
angka bilangan ordinal. Contoh:
Minit Mesyuarat ke-3 Khemah Bahasa 2016 disahkan tanpa
sebarang pindaan.
Perayaan Ulang Tahun ke-50 RTM sungguh meriah.
Sejak kurun ke-17, sastera Islam telah berkembang dengan
pesatnya.
(b) merangkaikan angka yang menunjukkan tahun dengan
akhiran -an. Contoh:
Pegawai kerajaan yang telah berpencen selepas tahun
80-an akan menerima insentif khas daripada pihak
kerajaan.
Penyanyi tahun 70-an masih popular hingga kini.
Nota : Rangkai kata 80-an dan 90-an dalam ayat di atas merujuk
dekad-dekad abad ke-20 (tahun 1900 hingga 1999). Dekad-
dekad dalam abad ke-19 dan sebelumnya dirujuk dengan
menyebut angka tahun sepenuhnya.
(c) menghubungkan imbuhan dengan kata nama khas. Contoh:
se-Malaysia pro-Malaysia
anti-Israel anti-Amerika
(d) menghubungkan kata nama dengan ganti nama diri yang
merujuk Tuhan. Contoh:
hamba-Mu suruhan-Nya
kepada-Ku perintah-Nya
Kesalahan Penggunaan “ianya”
Contoh:
Contoh:
Contoh:
Ini kerana kehidupan masyarakat hari ini lebih mementingkan kebendaan. (salah)
Ini kerana kursus generik yang ditawarkan tidak bersesuaian dengan keperluan
pelajar di universiti tersebut. (salah)
Ayat-ayat di atas tidak gramatis kerana ungkapan ini menyalahi struktur ayat bahasa
Melayu. Ungkapan ini mengikut struktur atau pola ayat bahasa Inggeris This is because.
Hal ini dikatakan demikian kerana kehidupan masyarakat hari ini lebih
mementingkan kebendaan.
Hal ini berlaku/terjadi demikian kerana kursus generik yang ditawarkan tidak
bersesuaian dengan keperluan pelajar di universiti tersebut.
Penggunaan “tetapi” dan “yang”
pada Pangkal Ayat
Contoh:
Contoh:
(ii) Kata dieja dengan dua k apabila menunjukkan kata kerja (perbuatan)
Contoh:
Contoh:
Kanak-kanak itu diberi hadiah percuma oleh
penganjur pertandingan.
(sepatutnya : Kanak-kanak itu diberi hadiah
oleh penganjur pertandingan.
Punca masalah ini disebabkan virus.
(sepatutnya : Punca penyakit itu ialah virus
atau Penyakit itu disebabkan virus)
Kita perlu berjuang demi untuk negara
tercinta.
Pelajar-pelajar itu hanya diminta membayar RM 5 sahaja.