Sastra indonesia kls.XII, Bhs.

Oleh, Syamsul wathoni

Teks puisi Terjemahan dan Indonesia

Puisi 1
Penyair Kepada Kekasihnya
Karya Maxwell Bodenheim
Kasihku padamu:
Suatu gereja tua dari perak di hutan.
Pohon-pohon sekitarnya
Kata-kata yang kucari dari hatimu.
Lonceng tua dari perak, senyummu penghabisan,
Tergantung di puncak gerejaku.
Ia hanya berbunyi, bila kau datang menempuh hutan
Dan berdiri di sampingnya,
Karna suaramu t’lah menggantikannya
Sumber: Buku Kumpulan Puisi Dunia 2, 1988
 PUISI 2

Walau
Karya Sutardji Calzoum BachriPUISI 2

walau penyair besar

takkan sampai sebatas Allah
dulu pernah kuminta Tuhan
dalam diri
sekarang tak
kalau mati
mungkin matiku bagai batu tamat bagai pasir tamat
jiwa membumbung dalam baris sajak
tujuh puncak membilang bilang
nyeri hari mengucap ucap
di butir pasir kutulis rindu-rindu
walau huruf besar habislah sudah
alifbataku belum sebatas Allah
Sumber: Antologi puisi O Amuk Kapak, 1981