TAJUK:

KESANTUNAN BERBAHASA
DALAM ANTOLOGI CERPEN
MERISA, YA CU
TE POZELJETI KARYA
AMINHAD
Kod Kertas: Kertas 5 Bahasa Melayu - 910/5
Kelas: 6 Ivory
Nama Guru Pembimbing: Puan Rozana Binti
Ismail
Nama Ahli Kumpulan:

Nur Dini Safiya bt Amin

Nurul Faqihah bt Ruslan
Gayathiri A/P Manimaran
 LATAR BELAKANG
KAJIAN

Bahasa Melayu
merupakan sebagai bahasa Kesantunan berbahasa
Kesantunan wujud bukan sahaja
yang wujud sejak
sekurang-kurangnya dua berbahasa menjadi dalam kehidupan
ribu tahun dahulu telah salah satu ciri sebenar masyarakat
mempunyai tradisi penting bangsa malah dizahirkan
perbahasan yang halus yang bertamadun. dalam karya-karya oleh
dan memancarkan adab penulis
bangsa Melayu.
 KONSEP KESANTUNAN
BERBAHASA

Menurut Faridah Nazir (2015), kesantunan

didefinisikan sebagai budi bahasa atau budi
pekerti yang halus dan sopan.

Menurut Asmah Haji Omar – penggunaan

bahasa dalam kehidupan seharian yang tidak
menimbulkan kegusaran, kemarahan dan rasa
tersinggung daripada pihak pendengar.

Menjelaskan fungsi kesantunan
berbahasa yang ada dalam
antologi cerpen Merisa, Ya Cu
Te Pozeljeti karya Aminhad
OBJEKTIF
KAJIAN Mengelaskan bentuk kesantunan
berbahasa yang digunakan
dalam antologi cerpen Merisa,
Ya Cu Te Pozeljeti karya
Aminhad

1 2
Mengenal pasti dan
4 3 Menganalisis kekerapan jenis
menyenaraikan bentuk kesantunan berbahasa yang
kesantunan berbahasa dalam digunakan dalam antologi
antologi cerpen Merisa, Ya cerpen Merisa, Ya Cu Te
Cu Te Pozeljeti karya Pozeljeti karya Aminhad
Aminhad
 Kepentingan kajian
 Untuk memberikan
 Untuk dijadikan
pendedahan dan
sebagai rujukan bagi
pengetahuan kerana
menjalankan kajian
pengguna bahasa Melayu
yang lain, khususnya
tentang bentuk
kajian berkaitan
kesantunan berbahasa
kesantunan
yang terdapat dalam
berbahasa
bahasa Melayu

 Untuk menambahkan
dokumentasi kajian
yang berkaitan rapat
dengan kesantunan
berbahasa.
 SKOP KAJIAN

Fokus kajian ini berkaitan dengan penggunaan

aspek kesantunan berbahasa yang terdapat
dalam antologi cerpen Merisa, Ya Cu Te Pozeljeti
karya Aminhad.

Kajian yang merangkumi ungkapan penggunaan

kata ganti nama diri, gelaran kekeluargaan dan
gelaran pergaulan.

Berdasarkan antologi cerpen yang dikaji, pengkaji

hanya menganalisis aspek kesantunan berbahasa
daripada muka surat 1 hingga muka surat 69.
 Batasan kajian
 Penggunaan kata ganti
 Kajian ini hanya
nama diri mengikut
difokuskan kepada
konteks dan situasi,
kesantunan
penggunaan ungkapan
berbahasa daripada
bertatasusila,
antologi cerpen
penggunaan gelaran
Merisa, Ya Cu Te
kekeluargaan dan
Pozeljeti karya
penggunaan gelaran
Aminhad.
pergaulan.

 Cerpen ini mempunyai

 kajian terhadap aspek
138 halaman bercetak
kesantunan
dan mengandungi 13
berbahasa daripada
buah siri teks
halaman 1 hingga ke
kesusasteraan
halaman 69
Melayu.
 KAEDAH KAJIAN

Pemerolehan
Data Semua maklumat yang dicari dan
dikumpulkan digunakan untuk
mengenal pasti dan
menyenaraikan kesantunan
berbahasa, mengklasifikasikan
jenis kesantunan berbahasa dan
memaparkan kekerapan jenis
kesantunan berbahasa.
Pengana-lisisan
Data
DAPATAN KAJIAN
 7.1 Penggunaan Unsur Kesantunan Berbahasa dalam
Antologi Cerpen Merisa, Ya Cu Te Pozeljeti (61)
Bil Kesantunan berbahasa
1 Aku
12. Allah
2 Dia
13. Maha Pencipta
3 Saya
14. Masya-Allah
4 Kami
15. Maha Suci Allah
5 Allah
16. Yang Maha Besar
6 Terima kasih
17. Maha Agung
7 Maha Pencipta
18. Insya-Allah
8 Pak Alias
19. Nabi Muhammad S.A.W
9 Tuan Profesor
20. Yang Maha Berkuasa
10 Cik 21 Ayah
 7.2 Pengelasan Jenis Kesantunan Berbahasa dalam Antologi
Cerpen Merisa, Ya Cu Te Pozeljeti.
Bil Jenis kesantunan berbahasa Contoh kesantunan berbahasa
1 Penggunaan kata ganti nama diri 1. Aku
mengikut konteks dan situasi 2. Dia
3. Saya
4. Kau

2 Penggunaan ungkapan bertatasusila 1. Maha pencipta

2. Allah
3. Masya-allah

3 Jenis gelaran
• Gelaran kekeluargaan 1. Suami
2. Abang
3. Adik

• Gelaran pergaulan 4. Tuan professor

5. Doktor
6. Mat nispu
• Merangkumi penggunaan kata ganti nama diri
mengikut konteks dan situasi, penggunaan
ungkapan bertatasusila, penggunaan gelaran
kekeluargaan dan gelaran pergaulan.

• Hal ini jelas menunjukkan bahawa unsur

kesantunan berbahasa yang sesuai mengikut situasi
amat dititikberatkan dalam antologi cerpen Merisa,
Ya Cu Te Pozeljeti Karya Aminhad.
 7.3 Kekerapan Penggunaan
Kesantunan Berbahasa Dalam
Antologi Cerpen Merisa, Ya Cu
Te Pozeljeti.
 Jadual 7.3 Kekerapan penggunaan kesantunan berbahasa

Bil Jenis kesantunan Contoh kesantunan berbahasa Kekerapan penggunaan

berbahasa

1 Penggunaan kata ganti 1. Aku 467

nama diri mengikut 2. Dia 105
situasi dan konteks 3. kami 37

2 Penggunaan ungkapan 1. Maha pencipta 1

bertatasusila 2. Allah
3. Masya-allah 6
1
3 Jenis gelaran
• Gelaran 1. Suami 1
kekeluargaan 2. Abang 4
3. Ayah 66

• Gelaran pergaulan 4. Tuan professor 1

5. Mat nispu 1
6. doktor 8
• Ungkapan ‘aku’ banyak digunakan dalam pelbagai situasi iaitu sebanyak 467
kali dalam antologi cerpen Merisa, Ya Cu Te Pozeljeti karya Aminhad
daripada muka surat 1 hingga muka surat 69.
• kata ganti nama diri pertama ini banyak digunakan dalam perbualan harian
watak-watak dalam antologi cerpen.
• Pemilihan kata ganti nama diri yang sesuai amat diperlukan bagi
menunjukkan kesantunan seseorang penutur.
• disusuli dengan penggunaan kata ganti nama diri bagi ungkapan ‘dia’
sebanyak 105 kali.
• Kata ganti nama diri ‘dia’ merujuk kepada individu dalam antologi cerpen.
Penggunaan kesantunan berbahasa yang sesuai dalam perbualan harian amat
penting untuk mewujudkan suasana yang harmoni
 Pengkaji mendapati bahawa penggunaan gelaran pergaulan seperti ‘cik’,
adalah paling sedikit daripada muka surat 28 hingga muka surat 38 dalam
antologi cerpen Merisa, Ya Cu Te Pozeljeti karya Aminhad.
 kurang menggunakan interaksi formal antara watak yang ada dalam
antologi cerpen ini. Begitu juga dengan penggunaan gelaran pergaulan
yang lain bagi ungkapan seperti ‘doktor’ dan ‘guru’ adalah paling sedikit
iaitu digunakan hanya sekali sahaja.
 Penggunaan gelaran pergaulan seperti ‘Pak Mat Salleh’, ‘Pak Aziz’, ‘Pak
Kaman’, ‘Pak Alias’, ‘Pak Khir’ dan ‘Mat Nispu’ juga hanya sekali
dituturkan kerana cerpen ini hanya menceritakan secara ringkas tentang
mereka.
7.4 Fungsi Kesantunan
Berbahasa yang Ada dalam
Antologi Cerpen Merisa, Ya Cu
Te Pozeljeti karya Aminhad.
 Pengkaji mendapati bahawa unsur kesantunan berbahasa
mempunyai fungsi-fungsi yang tersendiri.
 Antaranya ialah sebagai sistem panggilan dalam
keluarga masyarakat Melayu.
 Sebagai contoh, dalam antologi cerpen Merisa, Ya Cu Te
Pozeljeti karya Aminhad menggunakan sistem panggilan
bagi gelaran kekeluargaan seperti Ibu, Ayah dan Abang
serta gelaran pergaulan seperti Cik, Doktor dan Pegawai.
o Gelaran formal untuk dituturkan oleh watak-watak dalam antologi
cerpen ini.
o Sebagai contoh, penggunaan panggilan ‘’Tuan’’ bagi orang lelaki yang
lebih tinggi pangkatnya dan orang yang bergelar Haji atau Profesor
atau panggilan ‘’Puan’’ bagi orang perempuan yang sudah bersuami ,
belum berkahwin tetapi memegang jawatan Guru Besar atau
Pengerusi.
o panggilan formal ini digunakan dalam antologi cerpen ini bagi
menunjukkan adanya sekatan-sekatan sosial tertentu sama ada sekatan
pangkat dalam pekerjaan dan kedudukan sosial.
 sebagai penggunaan kata ganti nama yang merupakan bentuk bahasa
yang dipratikkan oleh seseorang untuk memanggil orang yang
mendengar atau diajak bercakap.
 Sebagai contoh, kata ganti nama ‘’aku’’, ‘’kau’’, ‘’kamu’’ dan
sebagainya sebagai bentuk kasar jika digunakan dalam percakapan
atau interaksi dengan pihak yang berumur dan lebih tua, berstatus dan
berkuasa oleh pihak yang bercakap yang lebih muda, kurang berstatus
dan kurang berkuasa.
 penggunaan kata ganti nama amat penting dituturkan secara sopan
semasa bercakap atau berinteraksi dengan orang ramai terutamanya ahli
keluarga, rakan-rakan dan warga emas.
 8.0 RUMUSAN KAJIAN
• menerusi antologi cerpen Merisa, Ya Cu Te Pozeljeti karya Aminhad.

• Kesantunan berbahasa yang terdapat dalam antologi cerpen ini

melibatkan penggunaan kata ganti nama diri mengikut konteks dan
situasi, penggunaan ungkapan bertatasusila, penggunaan gelaran
kekeluargaan dan penggunaan gelaran pergaulan.

• Penggunaan kesantunan berbahasa digunakan oleh penulis skrip

dalam antologi cerpen ini bagi menunjukkan kemahiran
berkomunikasi yang bersopan santun, peramah dan bertimbang rasa
antara watak-watak dalam antologi cerpen ini.
RU
M
US
AN
 Hasil kajian menunjukkan sesebuah antologi cerpen
mempunyai pengaruh yang besar terhadap
masyarakat.

 Penerapan aspek kesantunan berbahasa merupakan

elemen penting dalam kehidupan manusia agar dapat
melahirkan masyarakat berkeperibadian tinggi.

 Kajian ini dijalankan bagi menunjukkan kesantunan

dalam pertuturan demi menjaga hati dan perasaan
pihak sama ada pihak yang bercakap atau pihak yang
mendengarnya.
SEKIAN
TERIMA
KASIH