tahqiq adalah kaedah menganalisis kandungan manuskrip, ia bertujuan untuk membuktikan kesahihan
manuskrip iaitu mengemaskini dan menyusun teks, menilai landasan rujukan teks dan menilai kesahihan isi
kandungan kitab.
Manuskrip
Berlaku pembohongan atau kesalahan meletakkan nama pengarang dan kitab yang ingin
ditahqiqoleh pentahqiq ini disebabkan kejahilan pentahqiq itu sendiri (Mahmoud Mustafa
Hala’wi, 2010:25).
Telah menjadi sikap pengarang dan budaya mengarang Alam Melayu, menyembunyikan
nama pengarang, ini disebabkan pengaruh ajaran tarekat tasawuf yang menjadi fahaman
kerohanian masyarakat Alam Melayu Menurut Mohd Syukri Yeoh dkk (2015: 84)
Untuk mencari nama pengarang sesebuah naskhah yang tiada namanya adalah perlu
menelesuri beberapa langkah, iaitu:
a. Meneliti gaya tulisan yang sama pada naskhah manuskrip lain sebagai hujah penentuan
nama pengarang sesebuah naskhah tersebut yang diteliti. Kadangkala ketemu penggunaan
istilah rasmi naskhah manuskrip sebagai hujah pengarang hidup pada zaman tersebut.
b. Mencarigali melalui indeks perpustakaan atau buku Ensiklopedia pengarang atau buku
biografi untuk menjejaki nama pengarang manuskrip itu jika ada di dalamnya.
Kaedah Tahqiq – Tahqiq Judul
Pertama hilang, terhapus kerana dakwat kembang atau berlubang kerana
dimakan oleh ulat.
Kedua terdapat juga manuskrip yang mempunyai judul tetapi adakala bukan judul
naskhah asalnya sebenarnya. Perkara ini disebabkan oleh kegiatan pemalsuan
atau kejahilan pembaca yang mencari judul dalam naskhah tersebut.
Pentahqīqan judul dilaksanakan seperti berikut:
Melihat pada teks naskhah lain pada zaman yang sama dan juga daerah yang
sama bagi menjejaki gaya bahasa yang sama untuk mendapat judul sama.
Untuk menentukan judul sesebuah naskhah yang terhapus sebahagiannya adalah
dengan cara mengetahui karya pengarang tersebut yang lain.
Mencarigali buku ensiklopedia pengarang atau buku biografi untuk menjejaki
pengarang manuskrip itu jika ada di dalamnya.
Kaedah Tahqiq – Kesahihan Naskhah
Pengarang berlainan yang mempunyai judul naskhah sama. Untuk memjejaki
kesahihan naskhah manuskrip adalah hasil penulisan seseorang pengarang
beberapa perkara yang perlu diteliti, iaitu:
Melihat kepada isi kandungan, kehidupan ilmu pengarang zamannya, dan
ungkapan gaya bahasa.
Tahap pencapaian ilmu seseorang pengarang berubah seiring dengan perubahan
usia pengarang, ini menyebabkan berlakunya perubah kerana meningkatnya
pengalaman hidup seperti menuntut ilmu, kawasan yang dilalui, orang yang
ditemui dan kitab yang dibacanya.
Indeks perpustakaan, buku ensiklopedia pengarang dan buku biografi boleh
mengukuhkan hujah hasil penulisan pengarang yang dikaji.
Melihat usia pengarang adalah antara hujah kuat dalam menjejaki kesahihan
naskhah yang ditulis oleh pengarang yang dikaji. Naskhah yang memiliki fakta
sejarah selepas kematian seseorang pengarang, tidak boleh dikatakan ia adalah
hasil tulisannya sebelum sejarah itu berlaku.
Kaedah Tahqiq – Isi Kandungan
Beberapa langkah perlu diteliti untuk mengesahkan kesahihan isi kandungan naskhah,iaitu:
a. Kesemua manuskrip yang dikaji perlu kumpul, sama ada naskhah yang ditulis oleh
pengarang mahupun naskhah salinan yang dari naskhah asal untuk diteliti isi kandungan.
b. Perlu dikumpul kesemua naskhah karya atau tulisan lain yang ditulis oleh pengarang
naskhah manuskrip yang menjadi objek kajian. Ia bertujuan untuk mentashihkan isi
kandungan naskhah obek kajian.
c. Perlu kumpul dan dikuasai kesemua naskhah karya guru-guru pengarang, kesemua
naskhah karya teman seguru pengarang dan juga kesemua naskhah karya murid-murid
pengarang untuk mentashihkan dan menganalisis bahasa, istilah, makna sesuatu perkataan,
fakta yang dikemukakan dalam isi kandungan naskhah objek kajian.
d. Perlu mengumpulkan semua karya yang dirujuk oleh pengarang untuk mentashihkan
nukilan-nukilan yang terdapat pada naskhah manuskrip yang menjadi objek kajian.
Kaedah Tahqiq - Perumian
Perumiaan Teks, perumian berasal dari kata dasar rumi bermaksud huruf atau
abjad dalam bahasa Melayu dan bahasa moden yang lain yang bermula dengan
huruf A dan berakhir dengan huruf Z, yang berasal daripada kerajaan Rom Kuno,
huruf Romawi, huruf Roman, huruf Latin (Amat Juhari Moan, 1992:1066).
Merumikan bermaksud menyalin (menulis) ke dalam tulisan rumi, manakala
perumian bermaksud perihal merumikan (tulisan) (Teuku Iskandar, 1970: 983).
Di dalam proses perumian ini menggunakan sistem ejaan dan tulisan yang
menggunakan kaedah penulisan mengikut Daftar Kata Bahasa Melayu Rumi-
Sebutan-Jawi yang diterbitkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (2001)
Takhrij hadith ialah usaha menjelaskan keshahihan rantaian perawi hadith
dan usaha menyusun hadith mengikut bab atau bahagian berdasarkan
hukum syarak seperti hukum Fikah, Aqidah dan lain-lainnya (Mahmoud
Bak’kar, 1996:11).
Selain itu, menurut takhrij hadith adalah menilai sesuatu hadith dari sudut
sumber yang asal, status hadith dan sanad perawi( al-Malbari & al-
Akha’yah, (1997:27)
2
6
Terima
Kasih
Ustaz Shahrul
011-1376 9666
14