Doa untuk Istri dan

Anak
 25:74

ِ ‫ون َربَّنَا َه ْب لَنَا ِمنْ َأ ْز َو‬

‫اجنَا َو ُذ ِّر يَّاتِنَا‬ َ ُ‫ين يَقُول‬ َ ‫َوالَّ ِذ‬
)74( ‫اما‬ ً َ ‫م‬ ‫ِإ‬ ‫ين‬
َ ِ ‫ق‬ َّ ‫ت‬ ‫م‬
ُ ْ
‫ل‬ ِ ‫ل‬ ‫ا‬ َ ‫ن‬ ْ
‫ل‬ ‫ع‬
َ ‫اج‬
ْ ‫و‬
َ ‫ن‬
ٍ ُ ‫ي‬ ‫ع‬
ْ ‫َأ‬ َ ‫ة‬ ‫ر‬
َّ ُ ‫ق‬
Dan orang-orang yang berkata: "Ya Tuhan
kami, anugerahkanlah kepada kami istri-
istri kami dan keturunan kami sebagai
penyenang hati (kami), dan jadikanlah
kami imam bagi orang-orang yang
bertakwa

www.themegallery.com
‫ون َربَّنَا َه ْب لَنَا‬ ‫ين يَقُولُ َ‬‫َوالَّ ِذ َ‬
‫اجنَا َو ُذ ِّريَّاتِنَا قُ َّر ةَ‬ ‫ْ‬
‫ِمنْ َ ِ‬
‫و‬ ‫ز‬ ‫َأ‬
‫َأ ْعيُ ٍن‬

‫‪Bagian PERTAMA‬‬
 ‫ ربنا هب لنا من‬:‫اهلل فِي ُد َعاِئ ِه ْم َوَم ْسَألَتِ ِه ْم بَِأ ْن َي ُق ْولُوا‬
ِ ‫والَّ ِذيْن يرغَبو َن ِإلَى‬
ُْ َْ َ َ
ِ ِ ِ ِ ِ
‫ك‬ ‫ت‬
َ َ ‫اع‬‫ط‬
َ ‫ب‬ ‫ن‬
َ ‫و‬‫ل‬
ُ ‫م‬‫ع‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫اه‬
ْ َ ْ َ ْ ُ ََْ ‫ن‬ ‫ي‬‫ر‬ ‫ت‬
َ ‫ن‬ْ ‫َأ‬ ْ َ ُ ْ ِ‫أزواجنا وذرياتنا َما َت َق َّر ب‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ع‬ ‫َأ‬ ‫ه‬
Orang-orang yang mengharapkan kepada
Allah di dalam doa mereka dan permintaan
mereka dengan mengatakan: “Robbana
karuniakanlah kepada kami dari istri-istri
dan keturunan kami apa yang membuat
indah mata kami dari melihat mereka
mengerjakan ketaatan kepadaMu”

www.themegallery.com
 ِ ‫• َمنْ يَ ْع َم ُل لَ َك بِالطَّا َع ِة فَتَقَ َّر بِ ِه ْم َأ ْعيُنِنَا فِي ال ُّد ْنيَا َو‬
‫اآلخ َر ِة‬
• Mengamalkan bagiMu dengan ketaatan
sehingga senanglah mata kami
dengannya di dunia dan di akhirat

www.themegallery.com
 ،‫ سمعت كثيرا سأل الحسن‬:‫ قال‬،‫ ثنا حزم‬:‫ قال‬،‫• حدثني أحمد بن المقدام‬
‫( َه ْب لَنَا ِمنْ َأ ْز َوا ِجنَا َو ُذ ِّريَّاتِنَا قُ َّرةَ َأ ْعيُ ٍن ) في‬:‫ قول هللا‬،‫ يا أبا سعيد‬:‫قال‬
‫ المؤمن يرى‬:‫ وما ذاك؟ قال‬:‫ قال‬،‫ال بل في الدنيا‬: ‫الدنيا واآلخرة؟ قال‬
‫زوجته وولده يطيعون هللا‬
• Bercerita kepadaku Ahmad bin Al-Muqaddam: aku
mendengar banyak yang bertanya kepada Al-
Hasan, “Duhai Abu Sa’id, firman Allah ‫َه ْبلَ نَا ِم ْنَأ ْز َوا ِجنَا‬
‫ َو ُذ ِّريَّاتِنَا قُ َّرةَ َأ ْعيُ ٍن‬di dunia apa di akhirat?” Jawabnya,
“Di dunia”. Aku bertanya, “Kenapa demikian?”
Jawabnya, “Mu’min melihat istrinya dan anaknya
taat kepada Allah”
www.themegallery.com
 ‫قرة أعينهم أن يروهم يعملون بطاعة هللا‬
ّ ‫وإنما‬
Tidak lain yang dimaksud menyenangkan
mata mereka adalah melihat mereka
mengerjakan ketaatan kepada Allah

www.themegallery.com
 ُّ ‫ وال‬،‫• يعبدونك فيحسنون عبادتك‬
‫يجرون الجرائر‬
• Mereka menyembahMu dengan
membaguskan ibadah kepadaMu, dan
tidak menarik dosa-dosa
ّ ‫ وال‬،‫• يعبدونك يحسنون عبادتك‬
‫يجرون علينا الجرائر‬
• Mereka menyembahMu dengan
membaguskan ibadah kepadaMu, dan
tidak menarik atas kami dosa-dosa

www.themegallery.com
 Diberi Hidayah

‫َأن َي ْه ِد َي ُه ْم‬ ‫م‬‫ه‬ِ ِ

‫ات‬‫ي‬‫ر‬ ‫ذ‬ ‫و‬ ‫م‬ ِ
‫ه‬ ِ
ْ ْ َِّّ ُ َ ْ ‫يَ ْسَألُْو َن اهللَ َأِل ْزَو‬
‫اج‬
‫لِِإل ْسالَِم‬
Mereka meminta kepada Allah untuk istri-
istri dan keturunan mereka agar diberi
hidayah kepada Islam

www.themegallery.com
 ‫جلسنا إلى المقداد بن األسود‪ ،‬فقال‪ :‬لقد بُعث رسول هللا صلى •‬
‫هللا عليه وسلم على أش ّد حالة بُعث عليها نب ّي من األنبياء في‬
‫فترة وجاهلية‪ ،‬ما يرون دينا أفضل من عبادة األوثان‪ ،‬فجاء‬
‫بفرقان فَرق به بين الحق والباطل‪ ،‬وفرق بين الوالد وولده‪،‬‬
‫حتى إن كان الرجل ليرى ولده ووالده وأخاه كافرا‪ ،‬وقد فتح‬
‫هللا قفل قلبه باإلسالم‪ ،‬فيعلم أنه إن مات دخل النار‪ ،‬فال تق ّر‬
‫عينه‪ ،‬وهو يعلم أن حبيبه في النار‪ ،‬وإنها للتي قال هللا‪:‬‬
‫ون َربَّنَا َه ْب لَنَا ِمنْ َأ ْز َو ِ‬
‫اجنَا َو ُذ ِّريَّاتِنَا قُ َّرةَ‬ ‫( َوالَّ ِذ َ‬
‫ين يَقُولُ َ‬
‫َأ ْعيُ ٍن ) ‪ ...‬اآلية‬

‫‪www.themegallery.com‬‬
 Sedih karena Kafir
• Kami duduk bersama Muadz bin Al-Aswad, dia berkata:
sungguh Rasulullah SAW diutus pada masa yang sulit. Nabi
dari para nabi yang diutus pada masa jahiliyah. Tidak
melihat peribadatan yang lebih utama dari pada
penyembahan berhala. Maka beliau datang dengan furqan
yang membedakan antara kebenaran dan kebatilan, dan
memisahkan antara orang tua dan anaknya. Sehingga jika
ada orang yang melihat anak, orang tua, dan saudaranya
kafir, kemudian Allah benar-benar membuka lubuk hatinya
kepada Islam, dan dia tahu bahwa ketika mati mereka
masuk neraka, maka tidak akan menyenangkan matanya,
karena dia tahu kekasihnya di neraka. Itulah yang dimaksud
oleh firman Allah‫ون َربَّنَا َه ْبلَ نَا ِم ْنَأ ْز َوا ِجنَا َو ُذ ِّريَّاتِنَا قُ َّرةَ َأ ْعيُ ٍن‬
َ ُ‫َوا َّل ِذ َينيَ ُقول‬

www.themegallery.com
 Bukan Kecantikan dan
Ketampanan
‫ك‬ِ
ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ‫لَ ْم يُ ِريْ ُدوا ب‬
‫ادوا َأ ْن‬‫َأر‬ ‫ن‬ ‫ل‬
َ‫و‬ ‫ال‬
ً ‫ا‬‫م‬ ‫ج‬ ‫ال‬
َ ‫و‬ ‫ة‬
ً ‫اح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ك‬ِ‫ل‬‫ذ‬َ ِ
‫يَ ُك ْونُوا ُم ِط ْي ِع ْي َن‬
Tidak menghendaki dengan doa itu agar
menjadi (bayi) yang cantik dan tidak pula
(bayi) yang tampan, akan tetapi mereka
menghendaki agar (bayinya) menjadi orang-
orang yang taat

www.themegallery.com
 ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
‫ال‬
َ . ‫اهلل‬ ‫ة‬
َُ‫اع‬ ‫ط‬
َ ‫ه‬ ‫م‬ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ‫َأ ْن ُي َري اهللُ ال َْع ْب َد ال ُْم ْسل‬
‫ي‬‫م‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ، ‫ه‬ ‫ي‬ ‫َأخ‬ ‫ن‬ ‫م‬‫و‬ ، ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫م‬
‫ َْأو‬،‫ َْأو َأ ًخا‬،‫ َْأو َولَ َد َولَ ٍد‬،‫اهلل َما ْش ْيء َأ َق َّر لِ َع ْي ِن ال ُْم ْسلِ ِم ِم ْن َأ ْن َي َرى َولَ ًدا‬
ِ ‫و‬
َ
‫َح ِم ْي ًما ُم ِط ْي ًعا هلل عز وجل‬
Agar Allah memperlihatkan kepada hamba yang
muslim: istrinya, saudaranya, dan kekasihnya
mentaati Allah. Tidak, demi Allah, tidak ada
sesuatu pun yang menyenangkan mata Muslim
selain dari melihat anaknya, cucunya, saudaranya,
kekasihnya adalah orang yang taat kepada Allah
SWT
www.themegallery.com
‫اما‬ ‫اج َع ْلنَا لِ ْل ُمتَّقِ َ‬
‫ين ِإ َم ً‬ ‫َو ْ‬

‫‪Bagian KEDUA‬‬
 ِ
‫اج َع ْلنَا َأِئ َّمةً َي ْقتَ ِدي بِنَا م ْن َب ْعدنَا‬
ِ
ْ
Jadikanlah kami pemimpin yang dicontoh oleh
generasi sesudah kami

ِ ِ
‫ َويَْأتَ ُّم بِنَا م ْن َب ْعدنَا‬،‫نَْأتَ ُّم بِ ِه ْم‬
Kami memimpin mereka, dan dia memimpin
kami setelah kami

www.themegallery.com
 ‫ َونَ ُك ْو ُن َأِئ َّمةً لِ َم ْن َب ْع ِدنَا‬،‫َأِئ َّمةً َن ْقتَ ِدي بِ َم ْن َق ْبلِنَا‬
Pemimpin yang menjadi contoh orang-orang
sebelum kami, dan kami menjadi pemimpin
bagi orang-orang setelah kami

‫ ُم ْقتَ ِديْ َن بِ ِه ْم‬،‫اج َع ْلنَا ُمْؤ تَ ِم ْي َن بِ ِه ْم‬

ْ
Jadikan kami orang yang memimpin dan
menjadi contoh mereka
www.themegallery.com
 ‫ك‬ ‫ع‬ِ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ي‬‫و‬ ، ‫ك‬ ‫ي‬ ِ
َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ‫اج َع ْلنَا ل‬
‫اب‬ ‫ق‬ ‫اص‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫ذ‬ َّ
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ِ
‫َّق‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ل‬ ِ
ُ َّ ْ ْ ‫َو‬
‫ َأِلَّن ُه ْم ِإنَّ َما َسَألُوا َرَّب ُه ْم َأ ْن‬،‫ات‬ ِ ‫ِإماما يْأتَ ُّمو َن بِنَا ِفي الْ َخ ْير‬
َ ْ َ ًَ
‫يَ ْج َعلَ ُه ْم لِ ْل ُمتَّ ِق ْي َن َأِئ َّمةً َولَ ْم يَ ْسَألُْوهُ َأ ْن يَ ْج َع َل ال ُْمتَّ ِق ْي َن لَ ُه ْم‬
‫ين ِإ َم ًاما ) َولَ ْم َي ُق ْل َأِئ َّم ًة‬ ِ ‫( واجع ْلنَا لِ ْلمت‬:‫ وقال‬،‫ِإماما‬
‫َّق‬
َ ُ َْ َ
Jadikanlah kami bagi orang-orang yang bertakwa, yang takut
ًَ
bermaksiat kepadaMu, takut hukumanMu. Imam yang … dalam
kebaikan-kebaikan. Mereka meminta kepada Robb mereka agar
menjadikan mereka sebagai pemimpin orang-orang yang bertakwa,
dan tidak memintaNya agar menjadi orang-orang bertakwa sebagai
imam mereka. Doanya, “Jadikanlah kami imam bagi orang-orang
bertakwa”, dan tidak mengatakan pemimpin

www.themegallery.com
 َّ ‫ِإ‬ ِ ِ ِ ِ
‫َأِئ َّمةً َي ْقتَدى بنَا في الْ َخ ْير َو َه َذا الَ يَ ُك ْو ُن ال َأ ْن‬
ِ ‫الد‬
‫اعي‬ َّ ‫ص ُد‬ ِ ِ َّ ‫يَ ُك ْو َن‬
ْ َ َ ُ َ َ َ ً َ ْ ُ ًًّ ُ ‫الد‬
‫ق‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫؛‬ ‫ة‬‫و‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫ت‬
َّ ‫م‬ ‫ي‬ ‫اع‬
Sebagai pemimpin yang menjadi contoh
kami dalam kebaikan. Ini tidak akan terjadi
kecuali menjadi DA’I yang bertakwa lagi
teladan; inilah DA’I SEJATI

www.themegallery.com
 ‫صالِ ٌح‬ ‫د‬
ٌ ‫ل‬
َ‫و‬ :‫ث‬ٍ ‫ال‬
َ َ‫ث‬ ‫ن‬ ‫م‬ِ َّ
‫ال‬ ‫ِإ‬ ‫ه‬‫ل‬
ُ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ع‬َ‫ط‬‫ق‬َ ‫ن‬
ْ ‫ا‬ ‫م‬‫آد‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
َ ‫ِإ‬
َ َ ْ ُ ََ َ ََ ُ ْ َ َ
‫ص َدقَةٌ َجا ِريَ ٌة‬ ‫َأو‬ ، ِ ‫ َأو ِع ْلم ي ْنت َفع بِ ِه ِمن بع ِد‬،‫ي ْدعُو لَه‬
‫ه‬
َ ْ َْ ْ ُ ٌََ ْ ُ ْ َ
Apabila anak Adam meninggal, putuslah
amalnya kecuali tiga: anak shalih yang
mendoakannya, atau ilmu yang bermanfaat
setelah kematiannya, atau shadaqah jariah

www.themegallery.com